╧σ≥Φ≥

└≡≥≤≡ ╩δα≡Ω σ∙σ φσ Γ∩εδφσ ±²≡
┬╤╦┼─ τα ╩δΦ⌠⌠ε∞ ╨Φ≈α≡Σε∞, ╧εδε∞ ╠αΩΩα≡≥φΦ Φ ▌δ≥εφε∞ ─µεφε∞ ≡√÷α≡±Ωεπε τΓαφΦ  Φ ∩≡αΓα φα ∩ε≈σ≥φεσ εß≡α∙σφΦσ "±²≡" ß√δ ≤Σε±≥εσφ εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ-⌠αφ≥α±≥εΓ ╒╒ ΓσΩα └≡≥≤≡ ╩δα≡Ω. ╩ ±εµαδσφΦ■, ∩Φ±α≥σδⁿ ∩εΩ≤Σα φσ ±∞επ Γ√ß≡α≥ⁿ±  ±ε ╪≡Φ-╦αφΩΦ Γ ╦εφΣεφ φα ÷σ≡σ∞εφΦ■ ∩ε±Γ ∙σφΦ  Γ ≡√÷α≡±Ωεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε. "▀ ε≈σφⁿ ∩εδⁿ∙σφ ²≥εΘ ≈σ±≥ⁿ■ Φ ε≈σφⁿ ⌡ε≥σδ ß√ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ± Ωε≡εδσΓεΘ Γε ΣΓε≡÷σ, φε ±ε±≥ε φΦσ τΣε≡εΓⁿ  φσ ∩ετΓεδ σ≥ ∞φσ ²≥επε", - τα ΓΦδ ╩δα≡Ω Γ ≥σδσ⌠εφφε∞ Φφ≥σ≡Γⁿ■.

╚±≥ε≡Φ  ∩ε ≡ατφα≡ ΣΩσ

┬ ╤└╠╬╠ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε πεΣα Γ ┴σδε∞ Σε∞σ ∩≡ε°δα ∩≡στσφ≥α÷Φ  "╚±≥ε≡ΦΦ ╨ε±±ΦΦ", ΦτΣαφφεΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ ╨ε±±ΦΦ ∩≡Φ ±εΣσΘ±≥ΓΦΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ßαφΩεΓ.

╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ α≥δα±, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ΩαµΣεΘ ²∩ε⌡σ ∩≡ΦΣαφ ±ΓεΘ ÷Γσ≥ π≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ , ΦτΣαφ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ Σδ  ∩≡εß√ ≥Φ≡αµε∞ "Γ±σπε" 5 ≥√± ≈ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. 2 ≥√± ≈Φ Φτ φΦ⌡ ß≤Σ≤≥ ≡ατε±δαφ√ ∩ε ßΦßδΦε≥σΩα∞, α σ∙σ 3 ±≥αφ≤≥ ∩σ≡±εφαδⁿφ√∞Φ ∩εΣα≡Ωα∞Φ. 2-σ ΦτΣαφΦσ, Φ±∩≡αΓδσφφεσ Φ Σε∩εδφσφφεσ, ∩ε±≥≤∩Φ≥ Γ ∩≡εΣαµ≤ Ω 2000-∞≤ πεΣ≤.

╙∞σ≡δα ─σφΦτα ╦σΓσ≡≥εΓ

═┼╟└─╬╦├╬ Σε ╨εµΣσ±≥Γα, ≈≤≥ⁿ φσ ΣεµΦΓ Σε 75-δσ≥Φ , ε≥ ≡αΩα ≤∞σ≡δα ─σφΦτα ╦σΓσ≡≥εΓ, ∩ε²≥σ±±α, ≈ⁿΦ ±≥Φ⌡Φ Γ⌡εΣΦδΦ Γε Γ±σ αφ≥εδεπΦΦ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ╒╒ ΓσΩα. ╬φα ≤±∩σδα ∩εßε≡ε≥ⁿ±  ±ε Γ±σ∞Φ ∩≡ε ΓδσφΦ ∞Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε τδα: ΓεΘφεΘ Γε ┬ⁿσ≥φα∞σ, φα÷Φτ∞ε∞ (σσ ≤≈α±≥Φσ Γ ∩≡ε÷σ±±σ φαΣ └Σεδⁿ⌠ε∞ ▌Θ⌡∞αφε∞ ß√δε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞), ≡α±Φτ∞ε∞ Φ ≤πφσ≥σφΦσ∞ µσφ∙Φφ. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, ±α∞ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ ∩≡σΣε∩≡σΣσδΦδε Φ σσ ±ΓεßεΣεδ■ßΦσ, Φ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥αδαφ≥. ┼σ ≡εΣΦ≥σδΦ - Ω≡σ∙σφ√Θ σΓ≡σΘ Φτ ╨ε±±ΦΦ Φ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α Γ ∞Φ±±ΦΦ ≡εΣε∞ Φτ ╙²δⁿ±α - ∩εΓ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ Γ ╤≥α∞ß≤δσ.

═σΦ±≥εΓ√Θ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥ φσ ∞σ°αδ ╦σΓσ≡≥εΓ ß√≥ⁿ ≈α≡≤■∙σ δΦ≡Φ≈φεΘ. ┼σ ±ΓεßεΣφα  ∩ε²τΦ  - ≥ε≥ ±δ≤≈αΘ, ΩεπΣα ±δεΓα "vers libre" ⌡ε≈σ≥±  Γε±∩≡Φφ ≥ⁿ Φ Γ ∩≡ ∞ε∞, Φ Γ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ. ─ΓαΣ÷α≥ⁿ Γ√∩≤∙σφφ√⌡ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΩφΦπ ∩≡Φφσ±δΦ ─σφΦτσ ╦σΓσ≡≥εΓ Φ ±δαΓ≤ Φ φαπ≡αΣ√: εφα ß√δα ε≥∞σ≈σφα ╠σ∞ε≡ΦαδⁿφεΘ ∩≡σ∞ΦσΘ ╪σδδΦ, ∞σΣαδⁿ■ ╨εßσ≡≥α ╘≡ε±≥α, ∩≡σ∞Φ ∞Φ ╦σφε≡ ╠α≡°αδδ Φ ╦²φφ²φ.

┴α≡φτ Φ ═εßδ Γ ╠ε±ΩΓσ

╬─╚═ τα Σ≡≤πΦ∞ Γ ╠ε±ΩΓσ ε≥Ω≡√Γα■≥±  ∞απατΦφ√ αφπδε τ√≈φεΘ ΩφΦπΦ. ╧ε φα°Φ∞ ±ΓσΣσφΦ ∞, Ω "─Φφ≥σ≡φαδ≤", "Shakespear & Co" Φ φεΓεΘ δαΓε≈Ωσ "└∞σ≡ΦΩα" Γ ─σφσµφε∞ ∩σ≡σ≤δΩσ Γ±Ωε≡σ ∞εµσ≥ ∩≡ΦßαΓΦ≥ⁿ±  ∞απατΦφ Γ±σ∞Φ≡φεΘ ΩφΦπε≥ε≡πεΓεΘ ±σ≥Φ "┴α≡φτ Φ ═εßδ". ▌≥α ≥ε≡πεΓα  ∞α≡Ωα εß·σΣΦφ σ≥ ΩαΩ ∞φεµσ±≥Γε εß√≈φ√⌡, ≥αΩ Φ ±α∞√Θ ßεδⁿ°εΘ Γ ∞Φ≡σ ╚φ≥σ≡φσ≥-∞απατΦφ, ±≥αΓ°ΦΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ φσΣαΓφε ε∩Φ±αφφεπε "EL-═├" (±∞. N19 ε≥ 20.11.97) ΩφΦπε≥ε≡πεΓεπε ±ΩαφΣαδα.

╪∩Φεφ±ΩΦσ ±≥≡α±≥Φ

┴╨╚╥└═╤╩└▀ πατσ≥α "─²ΘδΦ ≥σδσπ≡α⌠" φα∩σ≈α≥αδα Γ√Σσ≡µΩΦ Φτ ΩφΦπΦ "╤εΩ≡εΓΦ∙α Ωε≡εφ√", ∩εΓσ±≥Γ≤■∙σΘ ε ÷σδε∞ ≡ Σσ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ °∩ΦεφεΓ, ταΓσ≡ßεΓαφφ√⌡ ±≡σΣΦ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ╬Ω±⌠ε≡Σα Φ ╩σ∞ß≡ΦΣµα, Γ√±εΩΦ⌡ ≈ΦφεΓ ß≡Φ≥αφ±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ Φ ╠╚─α. ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ ≥αΘφ√ Σδ  ╤εΓσ≥εΓ ±εßΦ≡αδ Σαµσ ▌φ≥εφΦ ┴δαφ≥, δΦ≈φ√Θ ±εΓσ≥φΦΩ Ωε≡εδσΓ√ ∩ε Γε∩≡ε±α∞ Φ±Ω≤±±≥Γα.

╩φΦπα φα∩Φ±αφα ß√Γ°Φ∞ ∩εδΦ≥ΦΩε∞ ╨≤∩σ≡≥ε∞ ▌δδα±εφε∞ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ ═αΘΣµσδ ┬σ±≥ ±εΓ∞σ±≥φε ± ß√Γ°Φ∞ απσφ≥ε∞ ╩├┴ ╬δσπε∞ ╓α≡σΓ√∞. ▌δδα±εφ, ∩ε≥≡α≥ΦΓ°ΦΘ φα ±ετΣαφΦσ ΩφΦπΦ ΣΓα πεΣα, τα ΓΦδ, ≈≥ε ∩≡Φ φα∩Φ±αφΦΦ σ∞≤ ∩ε∞επαδΦ ß√Γ°Φσ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ╩├┴. ┴εδσσ ≥επε, ±επδα±φε σπε τα ΓδσφΦ■, ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ α∩≡σδσ Γ√ΘΣσ≥ ε≥Σσδⁿφεσ ΦτΣαφΦσ ΩφΦπΦ, Γε±δσΣ σΘ ß≤Σ≤≥ φα∩σ≈α≥αφ√ Φ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■∙Φσ α≡⌡ΦΓφ√σ ΣεΩ≤∞σφ≥√.

╤εΩ≡α∙σφφα  µΦτφⁿ ╩α∞■

╬─═╚╠ Φτ πδαΓφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ φα αφπδε τ√≈φε∞ ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ ±≥αδα Γ√∩≤∙σφφα  ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ╩φε∩⌠α "╞Φτφⁿ └δⁿßσ≡α ╩α∞■" ╬δΦΓⁿσ ╥εΣΣα Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┴σφΣµα∞σφα └ΘΓ≡Φ. ═σ ≥αΩ ΣαΓφε Γ√°σΣ°α  ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ ßεδσσ ≈σ∞ 800-±≥≡αφΦ≈φα  ΩφΦπα Γ φεΓε∞ ΦτΣαφΦΦ ∩ε≥σ≡ δα 300 ±≥≡αφΦ÷ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ Φ ≥σΩ±≥εΓ, φε φσ ≤≥σ≡ δα ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩεΘ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε±≥Φ. ╥εΣΣ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ≥Γε≡≈σ±ΩΦσ Σε±≥ΦµσφΦ  ╩α∞■ Γ ±Γ τΦ ± σπε µσφΦ≥ⁿßα∞Φ Φ δ■ßεΓφ√∞Φ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ ∞Φ.

┬±≥≡σ≈α ± ε≡ΦπΦφαδε∞

┬ ╧▀╥═╚╓╙, 16  φΓα≡ , Γ ∞απατΦφσ "Shakespear & Co" ±ε±≥εΦ≥±  Γ±≥≡σ≈α ± αΓ≥ε≡ε∞ ≥εδⁿΩε ≈≥ε Γ√°σΣ°σπε Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "├σφΣαδⁿ⌠" ≡ε∞αφα "┬±≥≡σ≈α ± ε≡ΦπΦφαδε∞", ±ε≥≡≤ΣφΦΩε∞ ╨≤±±ΩεΘ ±δ≤µß√ ┴Φ-ßΦ-±Φ ╟ΦφεΓΦσ∞ ╟ΦφΦΩε∞. ╩≡ε∞σ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡Φεß≡σ±≥Φ ΩφΦπ≤ ± αΓ≥επ≡α⌠ε∞ ∩ε≈Φ≥α≥σδΦ ≥αδαφ≥α ∞επ≤≥ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ±δ≤≈ασ∞ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ± ε≡ΦπΦφαδε∞ ∞Φδεπε ∞Φ⌠α ε ╟ΦφΦΩσ, ±≥α≡α≥σδⁿφε ±ετΣαΓασ∞επε ±α∞Φ∞ ╟ΦφΦΩε∞.

EL-═├

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 001 (22) ε≥ 15  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.