CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

NB: ESTA VERSIÓN SE OFRECE ÚNICAMENTE A EFECTOS INFORMATIVOS. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE ESTA Y LA VERSIÓN EN INGLÉS DEL CONTRATO, PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS. 

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (la “Licencia” o “Contrato”) se realiza entre Uniblue Systems Ltd (C32567), sociedad de responsabilidad limitada registrada en Malta y con domicilio social en Orange Point, Dun Karm Street, B’Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (en adelante, “Uniblue”) y el usuario final (“Usted”).

Consentimiento 

Al instalar el Software de Uniblue y marcar la casilla “Acepto los términos del Contrato de Licencia”, se considera que acepta convertirse en parte de la presente Licencia y admite tener la capacidad para concluir el presente Contrato. Uniblue le recomienda que conserve una copia de este Contrato de Licencia para su información. Si no acepta su adhesión a todos los términos del presente Contrato, haga clic en el botón “Cancelar” y no instale el Software de Uniblue.

2.	Otorgamiento de la Licencia

De acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato de Licencia, Uniblue le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y gratuita para instalar únicamente para su uso privado tres (3) Copias del Software de Uniblue y los materiales escritos relacionados (la “Documentación”). Queda prohibido el uso de más copias del Software de Uniblue de las incluidas en la licencia. La licencia para el Software de Uniblue no podrá compartirse mediante el uso alternativo del Software de Uniblue entre diferentes ordenadores. Estas limitaciones se aplicarán incluso si recibe el Software de Uniblue a través de múltiples medios (p.e. descarga electrónica y CD). A efectos del presente Contrato, “Copia” incluirá la instalación original del Software de Uniblue. Usted no permitirá y deberá impedir que otras personas realicen u obtengan copias del Software de Uniblue.

3.	Limitaciones de la Licencia

A menos que así se indique específicamente en los términos del presente Contrato, no podrá (i) copiar, reproducir, cambiar, modificar, crear un trabajo derivado a partir del mismo, realizar una compilación inversa o ingeniería inversa, desmontar, descompilar o intentar extraer de cualquier otra forma el código fuente o datos internos del software Uniblue o de cualquier parte del mismo; (ii) eliminar o borrar de cualquier forma el aviso de propiedad o información sobre marcas del Software de Uniblue; (iii) sublicenciar, vender, alquilar, transferir, ceder, mostrar, alojar, subcontratar, revelar, distribuir o explotar comercialmente de cualquier otra forma el software Uniblue; (iv) burlar cualquier número de serie o cualquier otro mecanismo usado o implantado por Uniblue para proteger el software Uniblue contra el uso, copia o distribución sin licencia; (v) publicar o poner a disposición de cualquier otra forma el software Uniblue o cualquier parte del mismo, incluyendo el número de serie, en Internet o en cualquier otro foro disponible al público; (vi) exportar o reexportar el software de Uniblue o cualquier información o tecnología subyacente de éste en violación de las leyes de exportación de los Estados Unidos, la Comunidad Europea o cualquier otra ley o regulación aplicable; o (vii) usar dicho software de cualquier forma que infrinja cualquier ley aplicable.

Copias y redes con licencia

Queda terminantemente prohibido cualquier almacenamiento, mantenimiento o uso simultáneo del Software de Uniblue y Usted acepta implementar mecanismos de seguridad en los accesos para evitar el uso simultáneo. 

5.	Activación y otras medidas tecnológicas 

Al comprar una licencia, se le proporcionará un número de serie que deberá introducir cuando el software se lo solicite para activar el Software de Uniblue. Pueden existir otras medidas tecnológicas en el Software de Uniblue, incluyendo tecnología de vigilancia, diseñadas para impedir el uso sin licencia o ilegal. Usted acepta que Uniblue pueda usar estas medidas de forma razonable cuando lo considere oportuno. 
 
6.	Protección de la Propiedad Intelectual

El Software de Uniblue se encuentra protegido por derechos de autor así como otras leyes sobre la propiedad intelectual de acuerdo con las disposiciones de los tratados tanto nacionales como internacionales. Este Contrato de Licencia no le aporta ningún derecho sobre la propiedad intelectual del Software de Uniblue o cualquier Software de Terceros y no le garantiza ninguna licencia, derecho o interés en cualquier marca registrada, nombre comercial o marca de servicio de Uniblue o cualquier otro tercero.  Uniblue es propietario y se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Software de Uniblue, todas las Copias o porciones del Software de Uniblue y cualquier trabajo derivado del mismo. 

7.	Garantía Limitada 

El Software de Uniblue se le ha suministrado bajo esta licencia “tal cual”, sin ninguna garantía o representación de ningún tipo. El Software de Uniblue se suministra como software de propósito general y no para su uso particular. Usted acepta que Uniblue y sus proveedores no declaren ni garanticen que el Software de Uniblue satisfará sus requisitos o se encuentre libre de error o defecto, o que se corregirá cualquier defecto operativo o funcional del Software de Uniblue. Uniblue más expresamente renuncia a toda garantía o condición de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un propósito particular y no violación de los derechos de propiedad intelectual. Cualquier garantía implícita que no pueda ser excluida está limitada a treinta (30) días o al periodo más breve permitido por la ley aplicable, no importando cuál fuese el mayor. La utilización del Software de Uniblue es bajo su propio riesgo y usted es responsable de las decisiones y acciones tomadas a partir del Software de Uniblue, con independencia de las recomendaciones proferidas por dicho Software. Uniblue no se manifiesta sobre el Software de Terceros al que pueda accederse o estar incluido con el Software de Uniblue. 

8.	Limitación de la Responsabilidad

EN LA MEDIDA APLICABLE POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y CON INDEPENDENCIA DE LOS FUNDAMENTOS LEGALES TEÓRICOS O INSTITUCIÓN JURÍDICA, YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO U OTRO MODO, SERÁ UNIBLUE NI SUS PROVEEDORES RESPONSABLES ANTES USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, PÉRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD U OTRA INFORMACIÓN, FALLOS EN LOS ORDENADORES O MAL FUNCIONAMIENTO Y POR CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA O DEL TIPO QUE SEA) QUE SURJA DE, O SE ENCUENTRE DE ALGÚN MODO RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE DE UNIBLUE, LA PRESTACIÓN O NO PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE EN CONEXIÓN CON CUALQUIER ASPECTO DE, ESTE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE FALLA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, AÚN CUANDO UNIBLUE Y SUS PROVEEDORES HAN SIDO NOTIFICIADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNIBLUE O SUS PROVEEDORES, YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRA MANERA, SUPERARÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100). USTED RECONOCE QUE LA LIMITACIÓN ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. 

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad, por lo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables a usted. 

9.	Indemnización 

Usted deberá indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Uniblue y sus proveedores ante cualquier y todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, penalizaciones, costos y gastos (incluyendo honorarios de abogados) derivados de o relacionados con el uso del Software de Uniblue. Sus obligaciones descritas bajo esta sección seguirán vigentes tras la expiración o terminación del presente Contrato. 

10.	Privacidad 

Usted acepta que Uniblue pueda recopilar y usar la información transmitida a través del Software de Uniblue para mejorar sus productos y servicios. Cualquier información personal que le pertenezca, que pueda estar en manos de Uniblue (p.e. para dar soporte a los servicios que se le ofrecen) será procesada de acuerdo con la Política de Privacidad de Uniblue, en la versión existente en el momento concreto. Puede acceder a nuestra Política de Privacidad en cualquier momento a través de la página http://www.uniblue.com/privacy/.

11.	Software de Terceros 

Otro software de terceros puede ser distribuido junto con el Software de Uniblue (el “Software de Terceros”). Todos y cada uno de tales Software de Terceros pueden requerir avisos o estar sujeto a términos de licencia diferentes. Tales notificaciones y términos de licencia de Software de Terceros, en su caso, pueden encontrarse en la carpeta “Third Party Terms” ubicada en el directorio de la aplicación del Software de Uniblue o a través del mismo Software de Terceros. Al aceptar este Contrato, Usted también está aceptando los términos de la licencia, en su caso, bajo los cuales se ofrece el Software de Terceros. Usted no entrará en una relación contractual con Uniblue respecto a tales Software de Terceros y Uniblue no acepta ninguna responsabilidad por el uso que Usted haga del mismo.
 
12.	Resolución

La licencia se resolverá automáticamente si usted no cumple con cualquiera de sus términos, sin perjuicio de los derechos de Uniblue a ser indemnizado por daños y perjuicios en términos de la legislación aplicable. Inmediatamente después de dicha resolución, Usted deberá devolver inmediatamente a Uniblue o destruir todas las Copias del Software de Uniblue que tenga en su poder. Los términos de este Contrato que así lo indiquen, seguirán en vigor después de la conclusión o resolución. 

13.	Disposiciones Generales

Todos los derechos no expresamente concedidos en virtud del presente Contrato de Licencia quedan reservados. Esta licencia es el contrato completo entre Usted y Uniblue con respecto a la materia objeto del mismo y reemplaza cualquier contrato anterior o actual, oral o escrito, las representaciones, las negociaciones, los términos adicionales u otra comunicación similar entre las partes. Si alguna parte de este Contrato de Licencia resulta ser nula, inválida o inejecutable, esa parte se considerará condenada y no afectará la validez de las demás disposiciones de licencia. El incumplimiento por cualquiera de las partes para hacer cumplir cualquier disposición de esta Licencia no se considerará una renuncia a la aplicación futura de esa o cualquier otra disposición. 

14.	Derecho aplicable

Este Contrato de Licencia se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Malta, Europa excluyendo cualquier conflicto de leyes. Todas las disputas que surjan de, o en relación con el presente Contrato serán sometidas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Malta. Uniblue se reserva el derecho, a su elección, para perseguir cualquier litigio que surja de su uso del Software de Uniblue en Sus tribunales nacionales. 

V061010