Conteúdo

Descrição resumida

Formas de ativação e informação sobre os dicionários

Formas de abertura da janela de trabalho

Janela de trabalho e painel de instrumentos

Mostra e escuta / Aparelho de treinamento de áudio

Busca rápida e hipertexto

Introdução de símbolos europeus e russos

Copia de texto do dicionário

Inserção de texto no dicionário

Arrastamento de texto / Janelinha

Utilização da janela de texto

Utilização do bloco de notas

Mudança de posição e das dimensões da janela do dicionário

Salvamento e restauração de parâmetros da mostra

Mudança das propriedades do dicionário e operação com som

Minimização, fechamento e saída

Tiro e Palavras Cruzadas


Descrição resumida

O dicionário Intense Language Office se resume em versões eletrônicas dos dicionários de uma língua (explicativo) e bilíngües Collins, e também em um sistema único de exercícios para o estudo de novas palavras “Tiro e Palavras Cruzadas”. As versões eletrônicas dos dicionários correspondem totalmente aos análogos impressos em conteúdo e aparência e elas oferecem uma comodidade de utilização significativamente maior do que eles. As siglas e abreviaturas usadas nos dicionários podem ser decodificadas em janelas de dicas que aparecem quando o cursor do mouse é apontado para elas. Os dicionários trabalham totalmente com hipertexto, ou seja, clicando em qualquer palavra você vai para a definição desta palavra e depois você pode voltar para trás. Além disso nos dicionários “falantes” todos os cabeçalhos dos artigos do dicionário foram gravados por locutores profissionais – de língua materna. Graças a isso você pode não só ouvir a pronúncia correta de cada palavra, como até treinar a sua própria fala com ajuda do Aparelho de treinamento de áudio.

Os dicionários podem ser usados para tradução tanto de palavras em separado, como de quaisquer textos sem limite de tamanho. O Programa permite a cópia de dados através do buffer de trabalho do sistema (Clipboard), e da mesma forma através do método de arrastamento (drag-and-drop). O bloco de notas oferece possibilidades complementares, nas quais é possível copiar quaisquer palavras do dicionário e usa-las como marcador para acesso rápido à palavra necessária. Além disso, é possível “enviar” este conjunto de palavras diretamente do dicionário para o Tiro, para o treinamento da escrita correta ou salvar em forma de arquivo separado para utilização posterior no dicionário ou no tiro.


Formas de ativação e informações sobre os dicionários

Ativação automática

Se no momento da instalação do programa você deixou marcado o regime de ativação automática, o programa será ativado a cada inicialização do Windows™. Nesse caso, a janela de trabalho do dicionário não se abre, apenas aparece um pequeno ícone do dicionário, com a letra “A”, na área de aplicativos do sistema (na parte inferior à direita da barra de tarefas). Você pode marcar ou desmarcar o regime de ativação automática em Propriedades do dicionário.

Ativação manual

Se o regime de ativação automática estiver desligado, para começar a trabalhar com o dicionário, clique em “Iniciar”, abra o menu de programas (“Programas”) e depois, no grupo “Intense Language Office”, selecione o item “Dicionários Collins” (Collins dictionaries). Será mostrada uma tela com informações sobre o programa, surgirá o ícone do dicionário, com a letra “A”, na área de aplicativos do sistema (na parte inferior à direita da barra de tarefas) e se abrirá a janela de trabalho do dicionário.

Informação sobre os dicionários

Uma tela com informações pode ser solicitada por você a qualquer momento, pressionando o botão direito do mouse no ícone do dicionário, na área de aplicativos do sistema e selecionando o nome do produto no item “Informação” (About). A tela contem informações sobre o nome e a versão do produto, número de registro do usuário, coordenadas e direitos autorais dos desenvolvedores. Para fechar a tela com informações, clique nela com o botão do mouse ou pressione a tecla “Esc”.

Ícone do dicionário:

Ver Mudança das propriedades do dicionário


Formas de abertura da janela de trabalho

Dicionário “padrão”

Se no sistema estão instalados vários dicionários, um deles é considerado como dicionário “padrão”. Isso quer dizer que o dicionário referido se abrirá nos casos em que não houver nenhum dicionário aberto e não tiver sido determinado qual exatamente o dicionário necessário para ser usado. O dicionário “padrão” é definido em Propriedades dos dicionários.

Abertura simples da janela

A janela de trabalho do dicionário pode ser aberta com um simples toque no botão esquerdo do mouse em cima do ícone do dicionário, na área de aplicativos do sistema, ou com um toque no botão direito do mouse e selecionando do nome do dicionário no item Abrir (Open). Da mesma forma é possível definir qualquer combinação de teclas para a abertura simples da janela em Propriedades dos dicionários e usa-la para chamada rápida através do teclado.

Abertura da janela com texto do buffer de trabalho

Se o buffer de trabalho do sistema (Clipboard) contem dados de textos, a janela de trabalho do dicionário pode ser aberta com dois toques no botão esquerdo do mouse, em cima do ícone do dicionário, ou com um toque no botão direito do mouse e seleção do nome do dicionário no item “Inserir texto em” (Paste text to). Se o texto contem apenas uma palavra, ela será alojada na linha de busca rápida. Se o texto contem mais de uma palavra, todas elas serão alojadas em uma janela de texto especial, que se abre automaticamente. Pode ser aplicada também qualquer combinação de teclas para abrir a janela com texto do buffer de trabalho em Propriedade dos dicionários e usa-la para chamada rápida através do teclado.

Arrastamento de texto na janelinha

A janela de trabalho do dicionário pode ser aberta com o arrastamento de qualquer texto (drag-and-drop) de aplicativo que dispõe deste método de trabalho, para a janelinha do dicionário. Se o texto contem apenas uma palavra, ela será alojada na linha de busca rápida. Se o texto contem mais de uma palavra, todas elas serão alojadas em uma janela de texto especial, que se abre automaticamente.

Ver Mudança das propriedades do dicionário
Ver Arrastamento de texto


Janela de trabalho e barra de ferramentas

Janela de trabalho

A janela padrão do dicionário contem:

– cabeçalho da janela com botões de sistema;
– campo do dicionário com marcador e barra de rolamento;
– barra de ferramentas e botão de pedido de ajuda;
– linha de busca rápida;

A figura mostrada acima corresponde ao dicionário Inglês-Português. Todos os outros dicionários têm exatamente esta mesma aparência e se diferenciam somente pela quantidade de marcadores nos dicionários de uma só língua e bilíngües.

Barra de ferramentas

O dicionário pode ser manipulado com ajuda da barra de ferramentas. Para executar qualquer ação, clique com o mouse no botão necessário da barra ou use a combinação de teclas correspondente:

	Ajuda – F1
	Visualização compacta – Ctrl+K
	Copiar texto – Ctrl+C / Ctrl+Insert
	Inserir texto – Ctrl+V / Shift+Insert
	Janela de texto – Ctrl+T
	Para trás – Ctrl+B
	Para frente – Ctrl+F
	Bloco de Notas – Ctrl+M
	Novo bloco de notas – Ctrl+N
	Limpar bloco de notas – Ctrl+E
	Abrir bloco de notas – Ctrl+O
	Salvar bloco de notas – Ctrl+S
	Enviar para o tiro – Ctrl+G
	Abrir novo dicionário – Ctrl+L
	Sobre tudo – Ctrl+P
	Alteração das dimensões das áreas internas
Troca de dicionários e abertura de nova janela

Se no sistema estão instalados vários dicionários, então é possível rapidamente comutar o conteúdo da janela de trabalho, pressionando o botão direito do mouse no campo de marcadores (ou usando a combinação das teclas Ctrl+Tab) e selecionando o dicionário necessário na lista que aparece na tela. Para abrir uma nova janela com um dicionário qualquer, é necessário pressionar o botão “Abrir novo dicionário” na barra de ferramentas ou usar a combinação de teclas Ctrl+L, e em seguida escolher o dicionário necessário na lista que aparece na tela.


Mostra e escuta / Aparelho de treinamento de áudio

Cada parte do dicionário tem seus marcadores correspondentes, através dos quais, ao serem selecionados, você vê os cabeçalhos e os textos dos artigos do dicionário. As siglas e abreviaturas nos textos dos artigos são decifradas nas dicas emergentes quando o cursor do mouse é colocado em cima delas. Se você trabalha com uma janela do dicionário de tamanho pequeno, poderá ser útil a você o regime de “visualização compacta”. Neste regime, para cada artigo do dicionário é mostrada somente a tradução “literal” das palavras, sem exemplos de uso e comentários.

Além disso, nos dicionários “falantes” os cabeçalhos dos artigos do dicionário são gravados por locutores profissionais portadores de língua materna. Graças a isso você pode não só ouvir a pronúncia correta de cada palavra, como até treinar sua própria fala, com ajuda do Aparelho de treinamento de áudio. Você pode abrir o manual eletrônico do usuário para o Aparelho de treinamento de áudio pressionando a tecla F1 depois da ativação do Aparelho de treinamento de áudio.

Operação através do teclado

Escolher parte do dicionário – Tab

Ativar/desativar regime de visualização compacta – Ctrl + K

Ir para a linha acima/abaixo – seta para cima/para baixo

Ir para a palavra acima/abaixo – Ctrl + seta para cima/para baixo

Ir para uma página acima/abaixo – PageUp/PageDown

Ir para o início/fim do dicionário – Ctrl + PageUp/PageDown

Rolamento de cabeçalho longo de artigo – Ctrl + seta para esquerda/para direita

Ir para o início/fim do cabeçalho longo – Ctrl + Home/End

* Ouvir determinado exemplo de gravação – Ctrl + 1 / 2 / ... / 9

* Ativar o Aparelho de treinamento de áudio para o exemplo de gravacão – Ctrl + Shift + 1 / 2 / ... / 9

* - Esta função é acessível somente nos dicionários “falantes”

Operação com mouse

Escolher parte do dicionário – clique no marcador necessário

Ativar/desativar regime de visualização compacta – clique no botão “Visualização compacta”

Ir para a linha acima/abaixo – clique nas setas da barra de rolamento ou rolamento das rodelas especiais do mouse

Ir para a palavra acima/abaixo – Ctrl + clique nas setas da barra de rolamento ou rolamento das rodelas especiais do mouse

Ir para uma página acima/abaixo– Shift + clique nas setas da barra de rolamento ou rolamento das rodelas especiais do mouse

Ir para o início/fim do dicionário – Alt + clique nas setas da barra de rolamento ou rolamento das rodelas especiais do mouse

Rolamento de cabeçalho longo de artigo– clique na seta no fim do cabeçalho

Ir para o início/fim do cabeçalho longo– Ctrl + clique na seta no fim do cabeçalho

* Ouvir determinado exemplo de gravação – clique com o botão esquerdo do mouse no botão de auto-falante

* Ativar o Aparelho de treinamento de áudio para o exemplo de gravacão – clique com o botão direito do mouse no botão de auto-falante

* - Esta função é acessível somente nos dicionários “falantes”


Busca rápida e hiper-texto

Busca rápida

Para encontrar a palavra necessária, selecione a parte correspondente do dicionário e comece a digitar a palavra na linha de busca rápida. Após a entrada de cada letra nova, o programa procura automaticamente a primeira palavra mais parecida e mostra ela no campo do dicionário. Tal regime permite encontrar rapidamente a palavra necessária, por algumas primeiras letras (sem a necessidade de entrar com a palavra inteira). Se você por acaso digitou uma palavra de outra parte do dicionário, é possível passar rapidamente para a outra parte, salvando a palavra digitada na linha de busca rápida. Para tanto é necessário pressionar a combinação de teclas Shift+Tab, ou, mantendo pressionada a tecla Shift, pressionar o botão esquerdo do mouse no marcador da outra parte do dicionário.

Operação através do teclado

Deslocamento pela linha de edição – para esquerda/para direita/Home/End

Excluir símbolo antes do cursor – Backspace

Excluir símbolo depois do cursor – Delete

Iniciar digitação de palavra nova – Enter

Cancelar – Ctrl+Z / Alt+Backspace

Repetir – Ctrl+Shift+Z

Hiper-texto

Você pode deslocar-se para a definição de qualquer palavra do texto do artigo do dicionário, pressionando o botão direito do mouse nela. O programa seleciona automaticamente a parte necessária do dicionário e mostra a palavra solicitada (ou a mais parecida com ela). Diante disso a própria palavra se acomoda na linha de busca rápida, o que permite redigir a palavra para a busca de suas formas diversas. Além disso, a posição anterior no dicionário é guardada e alojada na lista de transição do hiper-texto. Você pode deslocar-se pela lista de transição em qualquer sentido para visualização rápida de todas as palavras escolhidas anteriormente.

Operação através do teclado

Posicionar-se na posição anterior na lista de transição – Ctrl+B

Posicionar-se na posição seguinte na lista de transição – Ctrl+F

Operação com mouse

Deslocar-se para uma palavra determinada – pressionar o botão direito na palavra

Posicionar-se na posição anterior na lista de transição – pressionar o botão “Para trás”

Posicionar-se na posição seguinte na lista de transição – pressionar o botão “Para frente”


Entrada de símbolos europeus e russos

Uso das disposições dos símbolos do sistema

Para cada parte do dicionário é possível estabelecer a disposição conveniente dos símbolos do teclado aceitos pelo sistema, em Propriedades dos dicionários. Neste caso, ao escolher determinada parte do dicionário, automaticamente será ativada a disposição correspondente dos símbolos do teclado. Se, para as duas partes de um dicionário bilíngüe, foram estabelecidas disposições diferentes de símbolos de teclado, então, ao escolher uma dessas disposições, com ajuda de teclas de alternância do sistema ou do indicador do sistema da barra de aplicativos, automaticamente será ativada a parte correspondente do dicionário.

Uso de entrada universal de símbolos europeus

Essa configuração permite a entrada de todos os símbolos europeus, diante qualquer disposição de símbolos de teclado ativada, na qual estão presentes letras do alfabeto latino. A entrada universal funciona da seguinte forma: primeiro você digita a letra exata do alfabeto latino, e depois “modifica” esta letra para o símbolo europeu necessário. Por exemplo, para digitar o símbolo “ç”, você primeiro digita a letra “c”, e em seguida pressiona a combinação de teclas Alt+S. Abaixo está a lista de todos os símbolos europeus e de suas combinações correspondentes de letras “exatas” com as que as modificam.

à / è / ì / ò / ù = a / e / i / o / u, Alt+G

á / é / í / ó / ú / ý = a / e / i / o / u / y, Alt+A

â / ê / î / ô / û = a / e / i / o / u, Alt+C

ä / ë / ï / ö / ü / ÿ = a / e / i / o / u / y, Alt+U

ã / ñ / õ = a / n / o, Alt+T

ç / ø / ß = c / o / s, Alt+S

æ / œ = a / o, Alt+E

å = a, Alt+O

š = s, Alt+V

Preste atenção que é possível modificar não só a letra “exata”, como um símbolo europeu formado por ela (posicionando o cursor depois do símbolo e pressionado o modificador exigido). Para formar o símbolo europeu de volta para a letra “exata” é necessário posicionar o cursor depois do símbolo e pressionar a combinação de teclas Alt+Del.

Uso do recurso de imitação de teclado russo

Em algumas versões do Microsoft Windows não existe a possibilidade de instalação da disposição russa de símbolos de teclado. Nesse caso é possível usar o regime de imitação do teclado russo, que transforma os símbolos digitados, de acordo com a tabela seguinte, que mostra a disposição de teclas no teclado do computador:

Preste atenção que esta tabela usa a disposição de letras e símbolos ingleses, correspondente à disposição de símbolos de teclado americana (EUA). Se o seu sistema não possui a disposição de símbolos de teclado americana, a disposição das letras russas para o seu computador, pode não corresponder à disposição indicada acima, porque a distribuição de letras e símbolos inglesas na disposição usada, é outra. Se você quiser que a distribuição de letras russas no teclado do computador corresponda exatamente à tabela acima, então é necessário incluir no sistema a disposição de teclado americana, que está presente em todas as versões de sistema Windows. Diante disso não é necessário ativar a disposição de teclado americana para a entrada de letras russas, é suficiente apenas a sua presença no sistema.

Ver Substituição das Propriedades dos dicionários


Cópia de texto do dicionário

Você pode copiar um fragmento qualquer de texto de um artigo do dicionário para qualquer outro programa, que trabalha com o buffer de trabalho do sistema (Clipboard). Antes da cópia você deve selecionar o fragmento necessário, de cabeçalho ou de texto, do artigo do dicionário. Para selecionar o fragmento pressione o botão esquerdo do mouse na primeira palavra necessária, arraste o cursor do mouse até a última palavra necessária e solte então o botão esquerdo do mouse (ou pressione, uma de cada vez, primeiro na primeira palavra, depois na última palavra). Dessa mesma forma é possível demarcar os fragmentos por linha, pressionando o botão do mouse na margem esquerda, antes do texto do artigo do dicionário. Depois disso você deve copiar o fragmento selecionado para o buffer de trabalho, ir para o outro programa e inserir o texto “memorizado” no local necessário, usando os recursos daquele programa.

Operação através do teclado

Selecionar o cabeçalho do artigo do dicionário – Ctrl+H

Selecionar todo o texto do artigo do dicionário – Ctrl+A

Copiar para o buffer de trabalho – Ctrl+C / Ctrl+Insert

Desmarcar seleção – Ctrl+U

Operação com mouse

Selecionar todo o texto do artigo do dicionário – clicar duas vezes na margem esquerda do parágrafo

Copiar para o buffer de trabalho – pressionar o botão “Copiar texto”

Desmarcar seleção – pressionar em qualquer lugar do fragmento selecionado


Inclusão de texto no dicionário

Usando o buffer de trabalho do sistema (Clipboard), você pode inserir qualquer fragmento de texto de qualquer outro programa no dicionário com o objetivo de procurar as traduções de todas as palavras desse texto. Antes da inserção, você deve selecionar o texto necessário e copia-lo para o buffer de trabalho, usando os recursos daquele programa. Depois é necessário inserir o texto no dicionário, de qualquer das formas seguintes:

–	ativar a janela do dicionário e pressionar a combinação das teclas Ctrl+V ou Shift+Insert;

–	Pressionar o botão esquerdo do mouse na opção “Inserir texto” da barra de ferramentas do dicionário;

–	pressionar rapidamente duas vezes o botão esquerdo do mouse no ícone do dicionário na barra de aplicativos do sistema (diante disso o texto será inserido na última janela usada do dicionário e se não houver dicionário aberto, então, o texto será inserido no dicionário “padrão”);

–	pressionar o botão direito do mouse no ícone do dicionário, na barra de aplicativos do sistema, e escolher no item “Inserir texto em” (Paste text to) o nome do dicionário necessário;

–	pressionar a “tecla quente” para a abertura do dicionário necessário com o texto do buffer de trabalho (essa é a forma mais rápida e cômoda, contudo, para isso, é necessário configurar a combinação de teclas desejadas, em Propriedades dos dicionários);

Se o texto contém apenas uma palavra, ela será alojada na linha de busca rápida. Se o texto contem mais de uma palavra, todas elas serão alojadas numa janela de texto especial, que se abrirá automaticamente.

Ver Uso da janela de texto
Ver Mudança das propriedades dos dicionários


Arrastamento de texto / Janelinha

Arrastamento de texto do dicionário

O fragmento de texto selecionado no dicionário pode ser copiado pelo método arrastamento (drag-and-drop) em qualquer aplicativo que trabalha com esse método. Para isso é necessário colocar o cursor do mouse no fragmento selecionado, pressionar o botão esquerdo do mouse, deslocar o cursor para a posição desejada do texto do outro programa, e então, soltar o botão esquerdo do mouse. Ao arrastar, é muito cômodo usar o regime “Sobre tudo” (Always on Top), no qual a janela do dicionário fica o tempo todo visível na tela e não é encoberta por outros programas. Este regime é ativado com ajuda do botão de mesmo nome na barra de ferramentas do dicionário ou da combinação das teclas Ctrl+P.

Arrastamento de texto no dicionário

Dessa mesma forma é possível arrastar no dicionário o texto de outro programa com o objetivo de procurar a tradução de todas as palavras deste texto. Quando o dicionário se encontra no regime “Sobre tudo”, a operação mais cômoda de todas é arrastar o texto selecionado direto para a linha de busca rápida. Se o texto contém apenas uma palavra, ela será alojada na linha de busca rápida. Se o texto contém mais de uma palavra, todas elas serão alojadas numa janela de texto especial, que se abrirá automaticamente.

Uso da janelinha

Para economizar lugar na tela, use a Janelinha, ao invés do regime “Sobre tudo”. Para abrir ou fechar a janelinha, pressione o botão direito do mouse no ícone do dicionário na barra de aplicativos do sistema e escolha o item de mesmo nome no menu que aparecerá (da mesma forma é possível configurar qualquer combinação de teclas para operação com a janelinha, em Propriedades dos dicionários e usá-la para chamadas rápidas pelo teclado). Na tela surgirá uma janela quadrada pequena com o ícone do dicionário, que ficará sempre em cima de outras janelas. A janelinha pode ser colocada em qualquer lugar na tela, pressionando nela o botão esquerdo do mouse e arrastando para a posição desejada. Pressionando o botão direito do mouse dentro da janelinha, aparece um menu, com ajuda do qual é possível mudar o tamanho da janelinha ou fecha-la. Se o texto for arrastado para a janelinha com ajuda do botão esquerdo do mouse, então ele será inserido na última janela usada do dicionário e, se não houver dicionário aberto, então ele será inserido no dicionário “padrão”. Se o texto é arrastado para a janelinha com ajuda do botão direito do mouse, então, ao soltar o botão do mouse, surgirá um menu com a lista de dicionários instalados, entre os quais você deverá selecionar o dicionário necessário.

Janelinha:		Ícone pequeno:

Ver Uso da janela de texto
Ver Mudança das propriedades dos dicionários


Uso da janela de texto

Se é copiado ou arrastado para o dicionário, um texto que contém mais de uma palavra, este texto irá ocupar uma área especial, na parte inferior da janela de trabalho, que se abre automaticamente:

A janela de texto tem a sua própria barra de ferramentas com botões e suas combinações de teclas correspondentes:

	Regime de corte – Alt+Space
	Palavra anterior – Alt+ para esquerda
	Palavra seguinte – Alt+para direita
	Linha anterior – Alt+para cima
	Linha seguinte – Alt+para baixo
	Página anterior – Alt+PageUp
	Página seguinte – Alt+PageDown
	Primeira palavra – Alt+Home
	Última palavra – Alt+End
É possível se deslocar pelo texto usando a barra de rolamento e selecionando a palavra necessária, pressionando o mouse ou o teclado. A palavra selecionada é procurada no dicionário e se aloja na linha de busca rápida, o que permite redigir a palavra para a busca de suas diversas formas. Nos dicionários bilíngües existe a possibilidade de procurar a palavra em qualquer das partes do dicionário, o que é muito cômodo ao traduzir textos mistos.

É possível também ativar ou desativar o regime de corte de linhas longas, no qual as linhas que não cabem por comprimento na janela da área de texto, se cortam em partes que se alojam nas linhas seguintes. O estado desse regime “padrão” é definido em Propriedades do dicionário.

Operação através do teclado

Deslocamento pelas palavras – Alt + setas/PageUp/PageDown/Home/End

Busca de palavra em outra parte do dicionário – Alt+Enter

Comutar o regime de corte – Alt+espaço

Mostrar/esconder a janela de texto – Ctrl+T

Operação com mouse

Deslocamento pelas palavras – pressionar o botão esquerdo do mouse na palavra necessária ou os botões da barra de ferramentas

Busca de palavra em outra parte do dicionário – pressionar o botão direito do mouse na palavra necessária

Comutar o regime de corte – pressionar o botão “Regime de corte” na barra da janela de texto

Mostrar/esconder a janela de texto – pressionar o botão “Janela de texto” na barra do dicionario

Ver Mudança das Propriedades dos dicionários


Uso do bloco de notas

O cabeçalho de qualquer artigo do dicionário pode ser transferido para o bloco de notas – para uma área especial na parte direita da janela de trabalho, que diante dessa operação se abre automaticamente:

O bloco de notas pode ser usado como um conjunto de marcadores para deslocamento rápido para a palavra necessária. É recomendado transferir para ele as palavras difíceis de memorizar ou palavras novas, para economizar tempo em suas buscas repetidas. Ao selecionar qualquer palavra do bloco de notas, você em questão de momentos cai na definição daquela palavra. Para os estudantes de língua estrangeira é muito útil “enviar” o bloco de notas composto dessa forma, para o tiro, com o objetivo de melhor memorização e treino da escrita correta das palavras que você necessita.

Com ajuda do menu localizado na parte superior da janela do bloco de notas, é possível visualizar todas as palavras registradas nele ou somente palavras de uma determinada língua. A lista das palavras do bloco de notas pode ser copiada no buffer de trabalho e depois colocada em qualquer documento para ser impressa ou para a criação de relatórios. O bloco de notas pode ser salvo com qualquer nome e em seguida pode ser usado repetidamente no dicionário e no tiro. Se você pressionar duas vezes no arquivo de bloco de notas salvo, na janela do Explorador, então o bloco de notas automaticamente será aberto na janela do dicionário correspondente.

Operação através do teclado

Mostrar/esconder bloco de notas – Ctrl+M

Inserir a palavra atual no bloco de notas – Ctrl+I

Deslocamento pela palavra no bloco de notas – Shift + para cima/para baixo/PageUp/PageDown

Posicionar-se na primeira palavra do bloco de notas – Ctrl+Shift+PageUp

Posicionar-se na ultima palavra do bloco de notas – Ctrl+Shift+PageDown

Escolher a lingua das palavras do bloco de notas – Ctrl+Shift+para cima / Ctrl+Shift+para baixo

Copiar o bloco de notas no buffer de trabalho – Ctrl+Shift+C

Excluir palavra selecionada do bloco de notas – Ctrl+D

Criar um novo bloco de notas – Ctrl+N

Limpar o bloco de notas – Ctrl+E

Abrir o bloco de notas – Ctrl+O

Inserir palavra de outro bloco de notas – Ctrl+Shift+O

Salvar bloco de notas – Ctrl+S

Salvar bloco de notas com outro nome – Ctrl+Shift+S

Enviar o bloco de notas para o Tiro – Ctrl+G

Operação com mouse

Mostrar/esconder bloco de notas – pressionar o botão “bloco de notas”

Inserir a palavra no bloco de notas – pressionar o botão direito no cabeçalho do artigo do dicionário

Deslocamento pela palavra no bloco de notas – pressionar o botão esquerdo na palavra necessária

Copiar o bloco de notas no buffer de trabalho – Shift + pressionar o botão "Copiar texto"

Excluir palavra do bloco de notas – pressionar o botão direito na palavra a ser excluida

Criar um novo bloco de notas – pressionar o botão “Novo bloco de notas”

Limpar o bloco de notas – pressionar o botão “Limpar bloco de notas”

Abrir o bloco de notas – pressionar o botão “Abrir bloco de notas”

Inserir palavra de outro bloco de notas – Shift + pressionar o botão “Abrir bloco de notas”

Salvar bloco de notas – pressionar o botão “Salvar bloco de notas”

Salvar bloco de notas com outro nome – Shift + pressionar o botão “Salvar bloco de notas”

Enviar o bloco de notas para o Tiro – pressionar o botão “Enviar para o Tiro”


Mudança de posição e das dimensões da janela do dicionário

Para mudar a posição da janela do dicionário na tela do computador, pressione no cabeçalho da janela com o botão esquerdo do mouse e desloque o dicionário até a posição desejada. Para mudar o tamanho da janela do programa, pressione o botão esquerdo do mouse nas suas extremidades e desloque-as até a posição desejada. Para maximizar ou restaurar as dimensões iniciais da janela rapidamente, use os botões do sistema maximizar/restaurar ou a combinação das teclas Ctrl+W. É possível comprimir a janela do dicionário até o tamanho mínimo possível, pressionando a combinação de teclas Ctrl+X. Para mudar o tamanho da área interna (dicionário, bloco de notas e janela de texto), pressione o botão “Alteração das dimensões das áreas internas” e desloque o ponto de encontro das extremidades da área, até a posição desejada.


Salvamento e restauração de parâmetros da visualização

Regime automático

O programa permite abrir qualquer quantidade de janelas, contendo dicionários diferentes ou um mesmo dicionário. Cada janela conserva seus parâmetros de visualização (posição e dimensões da janela, regimes “Sobre tudo” e “Visualização compacta”), se elas forem fechadas com os mesmos dicionários com os quais foram abertas. Ao reabri-las, cada janela recupera os seus parâmetros de visualização correspondentes.

Configuração de visualização

Ao usar o dicionário no momento em que você está trabalhando com outros programas, é possível a necessidade de alterações freqüentes dos parâmetros de visualização, dependendo de com qual programa exatamente você estiver trabalhando. Para economizar tempo, você pode usar até 11 configurações de visualização, nomeadas por você e que você determina, cada qual com seu conjunto de parâmetros. Depois de salvar uma configuração, você pode instalar parâmetros determinados de visualização, em qualquer janela de dicionário.

Operação através do teclado

Salvar configuração – Ctrl + F2/F3/.../F12

Restaurar configuração – F2/F3/.../F12

Excluir configuração – Shift + F2/F3/.../F12

Operação com mouse

Salvar configuração
- pressionar o botão direito do mouse no cabeçalho da janela do dicionário
- no menu que aparece, selecionar o item “Salvar configuração”
- na lista que se abre, selecionar tecla para configuração

Restaurar configuração
- pressionar o botão direito do mouse no cabeçalho da janela do dicionário
- no menu que aparece, selecionar o item “Restaurar configuração”
- na lista que se abre, selecionar o nome da configuração

Excluir configuração
- pressionar o botão direito do mouse no cabeçalho da janela do dicionário
- no menu que aparece, selecionar o item “Excluir configuração”
- na lista que se abre, selecionar o nome da configuração


Alteração das Propriedades dos dicionários e operações com som

A janela de diálogo com as Propriedades dos dicionários pode ser chamada em qualquer momento, pressionando o botão direito do mouse no ícone do dicionário na área de aplicativos do sistema e selecionando o item “Propriedades” (Properties).

Este diálogo é composto das páginas “Geral” (General), “Administração” (Administration) e página de Propriedades de todos os dicionários instalados no sistema de dicionários.

Propriedades gerais

Linguagem da interface – seleção da linguagem da interface do programa (menu, dicas emergentes e etc.)

Dicionário “padrão” – seleção do dicionário “padrão” para abertura da janela e inclusão de texto

Tecla falante para a janelinha – combinação de teclas para abertura e fechamento da janelinha

Execução automática do dicionário na inicialização do Windows™ – ativar/desativar o regime de execução automática

Entrada anônima no Tiro – não perguntar o nome nem a senha antes da entrada no Tiro (neste regime os resultados da execução do exercício não são conservados)

Substituir símbolos poligráficos ao copiar – substituir traços e aspas nos símbolos padrões ao copiar texto do dicionário

Cortar linhas longas na janela de texto – ativar/desativar regime de corte das linhas extensas na janela de texto

Usar a cor de fundo do sistema – no lugar da cor cinza, usar para o fundo do dicionário e das palavras cruzadas, a cor de fundo padrão, determinada no sistema operacional

Liquidação de problemas – abre uma janela com opções complementares de alteração de parâmetros para liquidação de possíveis problemas

Atrazo da execução automática – dá-se a quantidade de segundos do atrazo da execução automática do dicionário, ao inicializar o sistema, para resolver possíveis problemas diante de uma grande quantidade de programas executados automaticamente

Administração

Registro – informar o número de série e código de série, fornecidos pelo fabricante do programa

Determinar senha – determinar senha do administrador para proteção contra mudanças não autorizadas de localização das bases de sons e possibilidades complementares de controle dos grupos de alunos

* Pasta de dados de sons – pasta para alojamento permanente de arquivos (os arquivos ausentes nessa pasta serão procurados no CD-ROM do dicionário correspondente)

* Visualização – indicar o local da pasta para alojamento de arquivos de bases de sons

* Inserir tudo – copiar todas as bases de sons do CD-ROM para a pasta indicada

* Remover tudo – remover todas as bases de sons da pasta indicada

* Recuperar – cancelar todas as alterações na distribuição das bases de sons

* Aplicar – realizar todas as alterações na distribuição das bases de sons (cópia ou exclusão)

* - Esta função é acessível somente nos dicionários “falantes”

ATENÇÃO! Para ter acesso à página “Administração” nos sistemas Windows NT4/2000/XP, é necessário entrar no sistema com plenos poderes de administrador. Se anteriormente foi determinada uma senha do administrador, é necessário entrar com a senha ao tentar acessar esta página. Se você esquecer a senha, use o código de série para acessar a página e para alteração da senha. Se você esquecer o código de série, dirija-se ao serviço de assistência técnica do fabricante do programa.

Propriedades do dicionário

Tecla falante para abertura do dicionário – combinação de teclas para abertura rápida da janela do dicionário

Tecla quente para abertura com texto do buffer de trabalho – combinação de teclas para abertura rápida da janela do dicionário e inclusão na linha de busca rápida ou janela de texto de dados fornecidos pelo bufer de trabalho

Disposições de teclado – seleção da disposição de teclado do sistema, correspondentes a cada uma das partes do dicionário (se for escolhida a disposição “padrão”, pode-se usar qualquer disposição ativa de teclado)

Parte do dicionário “padrão” – escolha da parte do dicionário bilíngue, que é ativada automaticamente ao ser aberta uma nova janela do dicionário

Linguagem das dicas – seleção da linguagem do dicionário bilíngue, no qual aparecem as dicas emergentes para as siglas e abreviaturas usadas no dicionário


Minimização, fechamento e saída

É possível minimizar (dobrar) a janela do dicionário, pressionando o botão de sistema de minimização ou a tecla Esc. É possível rapidamente dobrar todas as janelas de dicionário abertas, pressionando o botão de sistema de minimização com a tecla Shift pressionada, com a combinação das teclas Shift+Esc, e também pressionando o botão direito do mouse no ícone do dicionário na área de aplicativos do sistema e selecionando o item “Dobrar tudo” (Minimize all).

É possível fechar a janela do dicionário, pressionando o botão de sistema fechar ou com as teclas Alt+F4 ou Ctrl+Q. Se no momento do fechamento, o bloco de notas contiver dados modificados, a você será sugerido salvar as alterações. É possível rapidamente fechar todas as janelas de dicionário abertas, pressionando o botão de sistema fechar com a tecla Shift pressionada, com as teclas Alt+Shift+F4 ou Ctrl+Shift+Q, e também pressionando o botão direito do mouse no ícone do dicionário na área de aplicativos do sistema e selecionando o item “Fechar tudo” (Close all).

Para encerrar completamente o funcionamento do programa, pressione o botão direito do mouse no ícone do dicionário na área de aplicativos do sistema e selecione o item “Sair” (Exit).


Tiro e Palavras Cruzadas

Os dicionários Intense Language Office incorporam em si exercícios instrutivos de computador “Tiro e Palavras Cruzadas”, que permitem a você aumentar o seu vocabulário, de forma mais rápida do que qualquer método tradicional. Para executar o programa “Tiro e Palavras Cruzadas”, você precisa pressionar o botão direito do mouse no ícone do dicionário na área de aplicativos do sistema e selecionar o item “Exercícios” (Exercises) no menu que aparece, ou pressionar: Iniciar / Programas / Intense Language Office / Tiro e Palavras cruzadas. Você pode abrir o manual eletrônico de instruções do usuário para os exercícios, pressionando a tecla F1 depois de executar o programa “Tiro e Palavras Cruzadas”.


Abertura rápida do dicionário – manter na memória do computador uma cópia complementar do programapara abertura rápida de uma nova janela de dicionário

Mostrar a linha de status do bloco de notas – mostrar sob o bloco de notas o número da palavra atual e a quantidade geral de palavras

É possível também abrir o menu com a lista de transição para cada direção e selecionar dela, qualquer das palavras guardadas. Isso permite a transição rápida para a palavra selecionada passando pelas demais palavras.

Abrir o menu com a lista de transição – Ctrl+Shift+B / Ctrl+Shift+F

Abrir o menu com a lista de transição – pressionar o botão direito do mouse no botão “Para trás”/“Para frente”