Sommario

Breve descrizione

Metodi d’avvio e informazioni sui vocabolari

Metodi di apertura della finestra di lavoro

Finestra di lavoro e pannello degli strumenti

Visualizzazione e ascolto / Audiotraining

Ricerca veloce e ipertesto

Inserimento di simboli europei e russi

Copiatura del testo da vocabolario

Inserimento del testo in vocabolario

Trasferimento del testo / Trappola

Utilizzazione della finestra del testo

Utilizzazione del Taccuino

Cambiamento della posizione e delle misure della finestra del vocabolario

Salvare e ripristinare i parametri di visualizzazione

Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari e gestione audio

Minimizzazione, chiusura e uscita

Tirassegno e Parole incrociate


Breve descrizione

I vocabolari Intense Language Office includono le versioni elettroniche dei vocabolari mono e bilinguistici Collins, insieme ad un sistema eccezionale di esercizi per lo studio di parole nuove: “Tirassegno e Parole incrociate”. Le versioni elettroniche corrispondono esattamente ai loro analoghi stampati per contenuto e immagine grafica, surclassandoli notevolmente nella comodità d’uso. Le abbreviazioni usate nei vocabolari vengono decifrate nei suggerimenti evidenziati con il mirino della mouse. I vocabolari sono completamente formati da ipertesti, i.e. cliccando qualsiasi parola potrete accedere alla sua definizione, potendo sempre tornare indietro. Inoltre, nei vocabolari “parlati” tutti i titoli degli articoli vengono letti da annunciatori professionisti di madrelingua, per cui potrete non solo ascoltare l’esatta pronuncia di ogni parola, ma anche allenarsi nella pronuncia con l’aiuto dell’Audiotraining.

I vocabolari possono venir utilizzati sia per la traduzione delle singole parole, che per qualsiasi testo di volume illimitato. Il programma permette di copiare i dati tramite il sistema Clipboard, ed anche col metodo di trasferimento drag-and-drop. Supplementari possibilità vengono offerte dal Taccuino, dove è possibile inserire qualsiasi parola dai vocabolari e utilizzarli come bookmark per un celere passaggio alla parola desiderata. Inoltre, questo set di parole può essere “spedito” direttamente in Tirassegno per allenarsi nella ortografia, oppure salvarli in un file separato per un seguente utilizzo nel vocabolario o Tirassegno.


Metodi d’avvio e informazioni sui vocabolari

Avvio automatico

Se avete lasciato in funzione il regime di avvio automatico al momento dell’installazione del programma, esso si avvierà ad ogni apertura di Windows™. In questo caso la finestra di lavoro del vocabolario non si apre, lasciando comparire soltanto un piccolo pittogramma del vocabolario con la lettera “A” nella sezione degli allegati del sistema (nella sezione di sotto a destra del pannello delle funzioni). Potete accendere o spegnere il regime di avvio automatico nelle caratteristiche dei vocabolari.

Avvio manuale

Se il regime di avvio automatico è spento, per iniziare il lavoro con il vocabolario premete il pulsante Avvio (Start), aprite la sezione Programmi (Programs), poi nel gruppo Intense Language Office scegliete il punto “Vocabolari Collins” (Collins dictionaries). Si aprirà lo schermo con l’informazione sul programma, comparirà il pittogramma del vocabolario nella sezione degli allegati del sistema e si aprirà la finestra di lavoro del vocabolario.

Informazioni sui vocabolari

Lo schermo con le informazioni può essere richiamato in ogni momento, premendo il pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel pannello delle funzioni e scegliendo il nome del prodotto nel punto “Informazione” (About). Lo schermo contiene informazioni sul nome e versioni del prodotto, numero di registrazione dell’user, coordinate e diritti d’autore degli elaboratori. Per chiudere lo schermo con le informazioni, premete su di esso con il pulsante della mouse o utilizzando il tasto Esc.

Il pittogramma del vocabolario:

Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari


Metodi di apertura della finestra di lavoro

Vocabolario “di default”

Se nel sistema sono installati diversi vocabolari, uno di essi è considerato vocabolario “di default”. Questo vuol dire che il dato vocabolario si aprirà in quei casi, quando non c’è nessun vocabolario aperto e non è indicato chiaramente quale dei vocabolari bisogna utilizzare. Il vocabolario “di default” viene imposto nelle Caratteristiche dei vocabolari.

Apertura semplice della finestra

La finestra di lavoro del vocabolario può essere aperto premendo una volta il pulsante sinistro della mouse sul pittogramma del vocabolario nella sezione delle funzioni del sistema, oppure premendo il pulsante destro della mouse e scegliendo il nome del vocabolario nel punto Aprire (Open). È possibile pure imporre una qualsiasi combinazione di tasti per l’apertura semplice della finestra nelle caratteristiche dei vocabolari e utilizzarla per un celere richiamo per mezzo della tastiera.

Apertura della finestra con testo dal Clipboard

Se il Clipboard contiene dati testuali, la finestra di lavoro del vocabolario si può aprire con un doppio cliccare del pulsante sinistro della mouse sul pittogramma del vocabolario, oppure premendo il pulsante destro della mouse e scegliendo il nome del vocabolario nel punto “Inserire il testo in” (Paste text to). Se il testo contiene una singola parola, essa sarà collocata nel rigo della ricerca veloce. Se il testo contiene più di una parola, tutte esse saranno collocate in una finestra testuale apposita, che si apre automaticamente. È possibile pure imporre una qualsiasi combinazione di tasti per l’apertura della finestra con testo dal Clipboard nelle caratteristiche dei vocabolari e utilizzarla per un celere richiamo per mezzo della tastiera.

Trasferimento del testo nella Trappola

La finestra di lavoro del vocabolario può essere aperto trasferendo qualsiasi testo (drag-and-drop) dal programma che supporta questo metodo nella Trappola del vocabolario. Se il testo contiene solo una parola, essa sarà collocata nel rigo della ricerca veloce. Se il testo contiene più di una parola, tutte esse saranno collocate in una finestra testuale apposita, che si apre automaticamente.

Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari
Vd. Trasferimento del testo


Finestra di lavoro e pannello degli strumenti

Finestra di lavoro

La finestra standard del vocabolario contiene:

– il titolo della finestra con pulsanti di sistema;
– il campo dei vocabolari con bookmarks e banda di scorrimento;
– pannello degli strumenti e pulsante richiesta di aiuto;
– rigo di ricerca veloce;

Il disegno riportato di sopra corrisponde al vocabolario Inglese-Italiano. Tutti gli altri vocabolari si presentano esattamente uguali con l’unica differenza della quantità di bookmarks nei vocabolari mono- e bilinguistici.

Pannello degli strumenti

L’utilizzo del vocabolario avviene per mezzo del pannello degli strumenti. Per eseguire qualsiasi azione, premete il pulsante desiderato sul pannello con la mouse oppure utilizzate la corrispondente combinazione dei tasti:

	Aiuto – F1
	Visualizzazione compatta – Ctrl+K
	Copiare il testo – Ctrl+C / Ctrl+Insert
	Inserire il testo – Ctrl+V / Shift+Insert
	Finestra del testo – Ctrl+T
	Indietro – Ctrl+B
	Avanti – Ctrl+F
	Taccuino – Ctrl+M
	Nuovo Taccuino – Ctrl+N
	Ripulire il Taccuino – Ctrl+E
	Aprire il Taccuino – Ctrl+O
	Salvare il Taccuino – Ctrl+S
	Mandare in Tirassegno – Ctrl+G
	Aprire nuovo vocabolario – Ctrl+L
	Sopra tutti – Ctrl+P
	Cambiamento di misure delle regioni interne
Cambio di vocabolari e apertura di una finestra nuova

Se nel sistema sono installati diversi vocabolari, è possibile cambiare celeramente il contenuto della finestra di lavoro, premendo il pulsante destro della mouse sul campo dei bookmark (oppure la combinazione dei tasti Ctrl+Tab) e scegliendo il vocabolario desiderato dall’elenco comparente. Per aprire una nuova finestra con un vocabolario a caso, bisogna premere il pulsante “Aprire nuovo vocabolario” nel pannello degli strumenti o la combinazione dei tasti Ctrl+L, dopo di che scegliere il vocabolario desiderato dall’elenco comparente.


Visualizzazione e ascolto / Audiotraining

Ad ogni parte del vocabolario corrisponde il proprio bookmark, scegliendo il quale vedrete i titoli e i testi dei capitoli del vocabolario. Le abbreviature nei testi dei capitoli vengono decifrati nei suggerimenti evidenziati con il mirino della mouse. Se lavorate con una finestra del vocabolario di misura ridotta, vi può giungere utile il regime di visualizzazione “compatto”. Con questo regime vengono visualizzate solo le traduzioni “pure” delle parole per ogni capitolo del vocabolario, senza gli esempi di utilizzo e commentari.

Inoltre, nei vocabolari “parlati” tutti i titoli degli articoli vengono letti da annunciatori professionisti di madrelingua, per cui potrete non solo ascoltare l’esatta pronuncia di ogni parola, ma anche allenarsi nella pronuncia con l’aiuto dell’Audiotraining. Potete aprire le istruzioni elettroniche per l’Audiotraining premendo il tasto F1 dopo l’apertura del programma.

Gestione della tastiera

Scegliere la parte del vocabolario – Tab

Accendere/spegnere il regime “compatto” di visualizzazione – Ctrl + K

Spostarsi di un rigo di sopra/di sotto – freccette sopra/sotto

Spostarsi di una parola di sopra/di sotto – Ctrl + freccette sopra/sotto

Spostarsi di una pagina di sopra/di sotto – PageUp/PageDown

Spostarsi all’inizio/fine del vocabolario – Ctrl + PageUp/PageDown

Lo scorrimento del titolo lungo del capitolo – Ctrl + freccette a sinistra/destra

Spostarsi all’inizio/fine del titolo lungo – Ctrl + Home/End

* Ascoltare una determinata variante di pronuncia – Ctrl + 1 / 2 / ... / 9

* Richiamare l’Audiotraining sulla variante di pronuncia – Ctrl + Shift + 1 / 2 / ... / 9

* - Questa funzione è disponibile solo nei vocabolari “parlati”

Gestione della mouse

Scegliere la parte del vocabolario – premere sul bookmark necessario

Accendere/spegnere il regime “compatto” di visualizzazione – premere sul pulsante “Visualizzazione compatta”

Spostarsi di un rigo di sopra/di sotto – premere sulle frecce nella banda di scorrimento oppure ruotare la rotella speciale della mouse

Spostarsi di una parola di sopra/di sotto – Ctrl + premere sulle frecce di scorrimento oppure ruotare la rotella speciale della mouse

Spostarsi di una pagina di sopra/di sotto – Shift + premere sulle frecce di scorrimento oppure ruotare la rotella speciale della mouse

Spostarsi all’inizio/fine del vocabolario – Alt + premere sulle frecce di scorrimento oppure ruotare la rotella speciale della mouse

Lo scorrimento del titolo lungo del capitolo – premere le frecce alla fine del titolo

Spostarsi all’inizio/fine del titolo lungo – Ctrl + premere le frecce alla fine del titolo

* Ascoltare una determinata variante di pronuncia – premere il pulsante sinistro della mouse sul pulsante con l’altoparlante

* Richiamare l’Audiotraining sulla variante di pronuncia – premere il pulsante destro della mouse sul pulsante con l’altoparlante

* - Questa funzione è disponibile solo nei vocabolari “parlati”


Ricerca veloce e ipertesto

Ricerca veloce

Per trovare la parola necessaria scegliete la parte corrispondente del vocabolario e incominciate a digitare la parola nella riga di ricerca veloce. Dopo l'introduzione di ogni nuova lettera il programma automaticamente cerca la parola più simile e la indica nel campo del vocabolario. Con questo regime è possibile trovare rapidamente in base alle prime lettere la parola necessaria senza dover introdurla interamente. Se per caso avete digitato una parola destinata ad un'altra parte di vocabolario è possibile passare rapidamente ad un'altra parte mantenendo la parola digitata nella riga di ricerca veloce. Per questa funzione dovrete premere i tasti Shift+Tab, oppure mantenendo premuto il tasto Shift, premerete il pulsante sinistro della mouse sul bookmark dell'altra parte del vocabolario.

Gestione della tastiera

Spostamento sulla riga di redazione – sinistra/destra/Home/End

Eliminare il simbolo prima del cursore – Backspace

Eliminare il simbolo dopo il cursore – Delete

Iniziare la digitazione della nuova parola – Enter

Abolire – Ctrl+Z / Alt+Backspace

Ripetere – Ctrl+Shift+Z

Ipertesto

Potete passare alla definizione di ogni parola dell'articolo di vocabolario premendo il pulsante destro della mouse. Il programma automaticamente sceglierà la parte necessaria del vocabolario e mostrerà la parola richiesta o quella più simile. Intanto la parola viene spostata nella riga di ricerca veloce il che da la possibilità di redigerla per la ricerca delle sue forme più diverse. Inoltre la posizione precedente viene memorizzata e disposta nell'elenco dei passaggi in ipertesto. Potete spostarvi lungo l'elenco dei passaggi in ogni direzione per una visione rapida di tutte le parole scelte in precedenza.

Gestione della tastiera

Porsi sulla posizione precedente nell'elenco dei passaggi – Ctrl+B

Porsi sulla posizione seguente nell'elenco dei passaggi – Ctrl+F

Gestione della mouse

Passare alla definizione della parola – premere il pulsante destro sulla parola

Porsi sulla posizione precedente nell'elenco dei passaggi – premere il pulsante "Indietro"

Porsi sulla posizione seguente nell'elenco dei passaggi – premere il pulsante "Avanti"


Inserimento dei simboli europei e russi

Utilizzazione delle disposizione sistemiche

A ogni parte del vocabolario è possibile attribuire la corrispondente disposizione sistemica della tastiera nelle Caratteristiche dei vocabolari. In questo caso nella scelta di una parte determinata del vocabolario automaticamente sarà attivizzata la corrispondente disposizione sistemica della tastiera. Se alle due parti del vocabolario bilingue corrispondono diverse disposizioni sistemiche nella scelta di una di esse per mezzo del tasto sistemico di commutazione o dell'indicatore sistemico del pannello delle funzioni, automaticamente sarà attivata la parte corrispondente del vocabolario.

Utilizzazione dell'introduzione universale dei simboli europei

Questo metodo permette di inserire tutti i simboli europei indipendentemente dalla disposizione sistemica attiva in cui sono presenti le lettere del alfabeto latino. L'introduzione universale funzione come segue: all'inizio voi digitate la lettera "pura" del alfabeto latino e poi la modificate secondo il giusto simbolo europeo. Per esempio, per scrivere il simbolo "à", prima dovrete digitare la lettera "a" e poi premerete i tasti Alt+G. In basso viene riportato l'elenco di tutti i simboli europei con le corrispondenti combinazioni di lettere "pure" con rispettivi modificatori.

à / è / ì / ò / ù = a / e / i / o / u, Alt+G

á / é / í / ó / ú / ý = a / e / i / o / u / y, Alt+A

â / ê / î / ô / û = a / e / i / o / u, Alt+C

ä / ë / ï / ö / ü / ÿ = a / e / i / o / u / y, Alt+U

ã / ñ / õ = a / n / o, Alt+T

ç / ø / ß = c / o / s, Alt+S

æ / œ = a / o, Alt+E

å = a, Alt+O

š = s, Alt+V

Fate attenzione che possibile modificare non solo la lettera "pura", ma anche il simbolo europeo da essa ricavato (fissando il cursore dopo il simbolo e premendo il modificatore necessario). Per ritrasformare il simbolo europeo in lettera "pura" bisogna fissare il cursore dopo il simbolo e premere i tasti Alt+Del.

Utilizzazione dell'emulazione della tastiera russa

In alcune versioni Microsoft Windows non è possibile installare la disposizione della tastiera russa. In questo caso è possibile utilizzare il regime di emulazione della tastiera russa che trasforma i simboli introdotti secondo la seguente tabella che rappresenta la disposizione dei tasti sulla tastiera del computer:

Fate attenzione che tale tabella utilizza la disposizione delle lettere e dei simboli inglesi corrispondenti alla disposizione americana della tastiera. Se nel vostro sistema non c'è la disposizione americana la disposizione delle lettere russe potrà essere diverse da quella suindicata per la differenza di disposizione delle lettere e dei simboli inglesi. Se vorrete che la disposizione delle lettere russe in tastiera corrisponda alla tabella suindicata è necessario aggiungere alla sistema la disposizione americana della tastiera presente in tutte le versioni Windows. In questo caso non sarà necessario attivizzare la disposizione americana per l'introduzione delle lettere russe in quanto è sufficiente la sua presenza nel sistema.

Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari


Copiatura del testo da vocabolario

Potete copiare qualsiasi frammento di testo da articoli di vocabolario in ogni altro programma utilizzando il sistema Clipboard. Prima della copiatura bisogna evidenziare il frammento del testo del titolo o del testo del articolo di vocabolario. Per evidenziare il frammento premete il pulsante sinistro della mouse sulla prima parola necessaria, spostate l'indicatore sull'ultima parola e lasciate il pulsante sinistro (oppure premete sulla prima e poi sull'ultima parola). In tal modo è possibile dislocare il frammento sulle righe premendo il pulsante della mouse a sinistra del margine del testo del articolo di vocabolario. In seguito è possibile copiare il frammento evidenziato nel Clipboard, passare ad un altro programma e inserire il testo memorizzato al posto giusto utilizzando i mezzi del programma.

Gestione della tastiera

Evidenziare il titolo del articolo di vocabolario – Ctrl+H

Evidenziare tutto il testo del articolo di vocabolario – Ctrl+A

Copiare nel Clipboard – Ctrl+C / Ctrl+Insert

Eliminare l'evidenziatura – Ctrl+U

Gestione della mouse

Evidenziare tutto il testo del articolo di vocabolario – premere due volte il pulsante della mouse a sinistra del margine

Copiare nel Clipboard – premere sul pulsante "Copiare il testo"

Eliminare l'evidenziatura – premere su qualsiasi parte del frammento evidenziato


Inserimento del testo in vocabolario

Utilizzando il Clipboard potete inserire un frammento casuale di qualsiasi programma in vocabolario alla ricerca della traduzione di tutte le parole del testo. Prima dell'inserimento bisogna evidenziare il testo richiesto e copiarlo nel Clipboard con i mezzi del programma. In seguito sarà necessario inserire il testo nel vocabolario con ognuno dei metodi seguenti:

–	attivizzare la finestra del vocabolario e premere la combinazione dei tasti Ctrl+V o Shift+Insert;

–	con il pulsante sinistro della mouse premere su "Inserire il testo" sul pannello degli strumenti del vocabolario;

–	premere rapidamente due volte con il pulsante sinistro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo dei compiti sistemici (in questo caso il testo sarà inserito nell'ultima finestra del vocabolario. Se non vi sono vocabolari aperti il testo sarà inserito nel vocabolario "di default");

–	premere con il pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo dei compiti sistemici e scegliere nel punto "Inserire il testo in" la denominazione del vocabolario necessario;

–	premere la “hot key” per aprire il vocabolario necessario col testo da Clipboard. (Si tratta del metodo più rapido e comodo per cui però è necessario definire la combinazione voluta dei tasti nelle caratteristiche dei vocabolari);

Se il testo comprende una parola sola essa sarà dislocata nella riga di ricerca veloce. Se invece contiene più di una parola tutte saranno dislocate in una speciale finestra di testo che si aprirà automaticamente.

Vd. Utilizzazione della finestra di testo
Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari


Trasferimento del testo / Trappola

Trasferimento del testo da vocabolario

Il frammento del testo evidenziato da vocabolario può essere copiato col metodo di trasferimento (drag-and-drop) in ogni programma che supporta questo metodo. Pertanto è necessario porre l'indicatore della mouse sul frammento evidenziato, premere il pulsante sinistro, spostare l'indicatore sulla posizione voluta del testo di un altro programma e lasciare il pulsante sinistro. Nel trasferimento è molto comodo utilizzare il regime di “Sopra tutti” (Always on Top), nel quale la finestra di vocabolario è sempre presente sullo schermo e non viene coperto da altri programmi. Questo regime viene commutato con il pulsante omonimo nel pannello degli strumenti di vocabolario o con la combinazione dei tasti Ctrl+P.

Trasferimento del testo in vocabolario

Con tale metodo è possibile trasferire in vocabolario il testo da altro programma per cercare la traduzione di tutte le parole del testo. Quando il vocabolario si trova in regime “Sopra tutti” è più comodo trasferire il testo evidenziato direttamente nella riga di ricerca veloce. Se il testo contiene una parola sola essa sarà collocata nella riga di ricerca veloce. Se il testo contiene più di una parola tutte saranno disposte nella speciale finestra di testo che si apre automaticamente.

Utilizzazione della Trappola

Per economizzare lo spazio sullo schermo invece del regime “Sopra tutti” utilizzate la Trappola. Per aprire o chiudere la Trappola col pulsante destra della mouse premete sul pittogramma del vocabolario nel campo dei compiti sistemici e scegliete il punto omonimo nel menù apparso (è possibile inoltre dare qualsiasi combinazione dei tasti nella gestione della Trappola nelle Caratteristiche dei vocabolari e utilizzarla per un richiamo veloce da tastiera). Sullo schermo apparirà una piccola finestra quadrata con il pittogramma del vocabolario che sarà sempre al di sopra delle altre finestre. La Trappola può essere collocata in qualsiasi posto dello schermo, premendo su di essa con il pulsante sinistro della mouse e trasferendola nella posizione voluta. Premendo il pulsante destro sulla finestra della Trappola viene richiamato il menù col quale è possibile cambiare le misure della finestra o chiudere la Trappola. Se il testo viene trasferito in Trappola con il pulsante sinistro della mouse esso sarà inserito nell'ultima finestra utilizzata del vocabolario e in mancanza di finestre aperte esso sarà inserito nel vocabolario “di default”. Se il testo viene trasferito in Trappola con il pulsante destro lasciandolo apparirà il menù con l'elenco dei vocabolari installati dai quali bisognerà scegliere quello richiesto.

Trappola:		Segnale piccolo:

Vd. Utilizzazione della finestra del testo
Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari


Utilizzazione della finestra del testo

Se nel vocabolario viene copiato o trasferito un testo che contiene più di una parola esso sarà disposto in un campo particolare nella parte inferiore della finestra esecutiva che si apre automaticamente:

La finestra del testo ha un suo pannello di strumenti con pulsanti e corrispondenti combinazioni di tasti:

	Regime di taglio – Alt+spaziatura
	Parola precedente – Alt+sinistra
	Parola seguente – Alt+destra
	Riga precedente – Alt+alto
	Riga seguente – Alt+basso
	Pagina precedente – Alt+PageUp
	Pagina seguente – Alt+PageDown
	Prima parola – Alt+Home
	Ultima parola – Alt+End
Lungo il testo è possibile spostarsi utilizzando le strisce apposite e scegliendo la parola necessaria premendo la mouse o la tastiera. La parola evidenziata viene cercata nel vocabolario e dislocata nella riga di ricerca veloce il che da la possibilità di redigere la parola per la ricerca delle sue forme diverse. Nei vocabolari bilingue c'è la possibilità di cercare la parola in ognuna delle parti del vocabolario il che è molto comodo nella traduzione dei testi misti.

È possibile inoltre accendere o spegnere il regime di taglio delle righe lunghe in modo che le righe che per lunghezza non entrano nella finestra del testo vengono tagliate e spostate alla riga seguente. Lo stato di default inserito o meno viene offerto nelle Caratteristiche dei vocabolari.

Gestione della tastiera

Spostamento per parole – Alt + freccette/PageUp/PageDown/Home/End

Ricerca della parola in altra parte del vocabolario – Alt+Enter

Commutazione del regime di taglio – Alt+spaziatura

Visualizzare/nascondere la finestra del testo – Ctrl+T

Gestione della mouse

Spostamento per parole – premere col pulsante sinistro sulla parola voluta o sul pannello degli strumenti

Ricerca della parola in altra parte del vocabolario – premere col pulsante destro sulla parola voluta

Commutare col regime di taglio – premere sul pulsante "Regime di taglio" nel pannello della finestra del testo

Visualizzare/nascondere la finestra del testo – premere sul pulsante "Finestra del testo" nel pannello del vocabolario

Vd. Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari


Utilizzazione del Taccuino

Il titolo di qualsiasi articolo di vocabolario può essere portato in Taccuino settore speciale della parte sinistra della finestra di lavoro che si apre automaticamente:

Il Taccuino può essere utilizzato come gruppo di bookmark per il trasferimento veloce alla parola necessaria. Si raccomanda di trasferire in esso le parole di difficile memorizzazione o nuove per risparmiare tempo per una successiva ricerca. Nella digitazione di ogni parola dal Taccuino voi capitate immediatamente sulla definizione della parola. Per chi studia una lingua straniera è molto utile mandare il Taccuino in Tirassegno per una migliore memorizzazione e per allenarsi all'ortografia.

Con l'aiuto del menù sulla finestra del Taccuino è possibile visualizzare o le parole in essa riportate oppure soltanto quelle di una data lingua. L'elenco delle parole del Taccuino può essere copiato nel Clipboard e poi inserito in qualsiasi documento per uscire sulla stampa o per la creazione di una redazione. Il Taccuino può essere salvato sotto ogni denominazione per essere poi ulteriormente utilizzato nel vocabolario o nel Tirassegno. Se cliccherete due volte sul file salvato del Taccuino nella finestra dell’Esploratore il Taccuino si aprirà automaticamente nella finestre del corrispondente vocabolario.

Gestione della tastiera

Indicare/nascondere il Taccuino – Ctrl+M

Aggiungere la parola corrente in Taccuino – Ctrl+I

Spostamento lungo le parole in Taccuino – Shift + alto/basso/PageUp/PageDown

Fermarsi sulla prima parola in Taccuino – Ctrl+Shift+PageUp

Fermarsi sull'ultima parola in Taccuino – Ctrl+Shift+PageDown

Scegliere la lingua delle parole del Taccuino – Ctrl+Shift+alto / Ctrl+Shift+basso

Copiare il Taccuino nel Clipboard – Ctrl+Shift+C

Eliminare la parola evidenziata dal Taccuino – Ctrl+D

Creare un nuovo Taccuino – Ctrl+N

Ripulire il Taccuino – Ctrl+E

Aprire il Taccuino – Ctrl+O

Aggiungere parola da altro Taccuino – Ctrl+Shift+O

Salvare il Taccuino – Ctrl+S

Salvare il Taccuino sotto altro nome – Ctrl+Shift+S

Mandare il Taccuino in Tirassegno – Ctrl+G

Gestione della mouse

Mostrare/nascondere il Taccuino – premere sul pulsante "Taccuino"

Aggiungere parola in Taccuino – premere col pulsante destro sul titolo dell'articolo di vocabolario

Spostamento lungo le parole in Taccuino – premere col pulsante sinistro sulla parola necessaria

Copiare il Taccuino nel Clipboard – Shift + cliccare su "Copiare il testo"

Eliminare parola dal Taccuino – premere col pulsante destro sulla parola da eliminare

Creare un nuovo Taccuino – premere sul pulsante "Nuovo Taccuino"

Ripulire il Taccuino – premere sul pulsante "Ripulire il Taccuino"

Aprire il Taccuino – premere sul pulsante "Aprire il Taccuino"

Aggiungere parola da altro Taccuino – Shift + cliccare su "Aprire il Taccuino"

Salvare Taccuino – premere sul pulsante "Salvare il Taccuino"

Salvare Taccuino sotto altro nome – Shift + premere sul pulsante "Salvare il Taccuino"

Inviare Taccuino in Tirassegno – premere sul pulsante "Mandare in Tirassegno"


Cambiamento della posizione e delle misure della finestra del vocabolario

Per cambiare la posizione della finestra di vocabolario sullo schermo del computer cliccate sul titolo della finestra con il pulsante sinistro della mouse e spostate il vocabolario nella posizione desiderata. Per cambiare le misure della finestra cliccate con il pulsante sinistro della mouse sul suo perimetro e spostatelo nella posizione voluta. Per massimizzare rapidamente o ripristinare le misure di partenza utilizzate i pulsanti sistemici di massimizazione/ripristino o con la combinazione dei tasti Ctrl+W. È possibile ridurre la finestra del vocabolario alle minime misure possibili premendo la combinazione dei tasti Ctrl+X. Per cambiare le misure dei settori interni (del vocabolario, del Taccuino e della finestra del testo) premete sul pulsante "Cambiamento di misure delle regioni interne" e spostate l'incrocio dei perimetri dei settori nella posizione voluta.


Salvare e ripristinare i parametri di visualizzazione

Regime automatico

Il programma permette di aprire una quantità indeterminata di finestre contenenti sia vocabolari diversi che una sola. Ogni finestra salva i suoi parametri di visualizzazione (posizione e misure della finestra e regimi "Sopra tutti" e "Visualizzazione compatta") se viene chiusa con lo stesso vocabolario col quale è stata aperta. Ad ogni successiva apertura, per ogni finestra si ripristinano i parametri corrispondenti di visualizzazione.

Configurazioni della visualizzazione

Utilizzando il vocabolario durante il lavoro con altri programmi potrà essere necessario cambiare spesso i parametri di visualizzazione secondo il programma col quale lavorate in un dato momento. Per risparmiare tempo potrete utilizzare fino a 11 configurazioni di visualizzazione da voi date e intitolate ognuna delle quali comprende il proprio set di parametri. Dopo il mantenimento delle configurazioni premendo un solo tasto potrete fissare i parametri di visualizzazione per ogni finestra di vocabolario.

Gestione della tastiera

Salvare la configurazione – Ctrl + F2/F3/.../F12

Ripristinare la configurazione – F2/F3/.../F12

Eliminare la configurazione – Shift + F2/F3/.../F12

Gestione della mouse

Salvare la configurazione
- premere col pulsante destro della mouse sul titolo della finestra del vocabolario
- nel menù scegliere il punto "Salvare la configurazione"
- nell'elenco scegliere il tasto per la configurazione

Ripristinare la configurazione
- premere col pulsante destro sul titolo della finestra del vocabolario
- nel menù scegliere il punto "Ripristinare la configurazione"
- nell'elenco scegliere la denominazione della configurazione

Eliminare la configurazione
- premere col pulsante destro sul titolo della finestra del vocabolario
- nel menù scegliere il punto "Eliminare la configurazione"
- nell'elenco scegliere la denominazione della configurazione


Cambiamento delle caratteristiche dei vocabolari e gestione audio

La finestra di dialogo con le caratteristiche dei vocabolari può essere richiamato in qualsiasi momento, premendo col pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo delle funzioni di sistema e scegliendo il punto “Caratteristiche” (Properties).

Questo dialogo consiste delle pagine “Generali” (General), “Amministrazione” (Administration) e le pagine delle caratteristiche di tutti i vocabolari installati nel sistema.

Caratteristiche generali

Lingua dell'interfaccia – scelta del linguaggio dell’interface del programma (il menù, suggerimenti emergenti etc.)

Vocabolario “di default” – la scelta del vocabolario “di default” per l’apertura della finestra e inserimento testo

Hot key per la Trappola – la combinazione dei tasti per l’apertura e chiusura della Trappola

Avviare automaticamente il vocabolario con start Windows™ – accendere/spegnere il regime dell’apertura automatica

Ingresso anonimo in Tirassegno – non richiedere nome e parola d'ordine all’entrata nel tirassegno (con questo regime i risultati dell’esercizio non vengono salvati)

Sostituire i simboli poligrafici in copiatura – sostituire trattini, lineette e virgolette con simboli convenzionali durante la copiatura del testo dal vocabolario

Tagliare le righe lunghe nella finestra del testo – accendere/spegnere il regime di taglio delle righe lunghe nella finestra del testo

Utilizzare il colore di sfondo del sistema – utilizzare per lo sfondo del vocabolario e parole incrociate il colore dello sfondo di default, imposto nel sistema operativo anziché il grigio

Eliminazione dei problemi – apre una finestra con sintonizzazioni supplementari per l’eliminazione degli eventuali problemi

Ritardo dell'avvio automatico – impone il numero dei secondi, pei i quali verrà ritardato l'avvio automatico del vocabolario al momento del caricamento del sistema, per eliminare gli eventuali problemi derivati da un elevata quantità di programmi caricabili automaticamente

Amministrazione

Registrazione – inserire il numero di serie e il codice, ricevuto dal produttore del programma

Stabilire parola d'ordine – stabilire la parola d'ordine dell’amministratore contro un cambiamento non sanzionato della posizione delle basi audio e per il possesso di possibilità supplementari per il gestione di un gruppo di studenti

* Cartella dei suoni – cartella per la conservazione permanente dei file delle basi audio (i file mancanti da questa cartella verranno letti dal CD-ROM del rispettivo vocabolario)

* Rassegna – indicare la dislocazione della cartella per la conservazione dei file delle basi audio

* Aggiungere tutto – copiare tutte le basi audio dal CD-ROM nella cartella indicata

* Eliminare tutto – eliminare tutte le basi audio dalla cartella indicata

* Ripristinare tutto – cancellare tutti i cambiamenti nella dislocazione delle basi audio

* Applicare – eseguire tutti i cambiamenti nella locazione delle basi audio (copiatura o eliminazione)

* - Questa funzione è disponibile solo nei vocabolari “parlati”

ATTENZIONE! Per l’accesso alla pagina “Amministrazione” nei sistemi Windows NT4/2000/XP bisogna entrare nel sistema con le facoltà di amministratore. Se prima era stata inserita la parola d'ordine, bisogna inserire la parola d'ordine se volete l’accesso a questa pagina. Se avete dimenticato la parola d'ordine, utilizzate il codice di serie per l’accesso alla pagina e cambiamento della parola d'ordine. Se avete dimenticato il codice di serie, rivolgetevi al servizio di assistenza tecnica del produttore del programma.

Caratteristiche del vocabolario

Hot key per l’apertura del vocabolario – combinazione dei tasti per una apertura veloce della finestra del vocabolario

Hot key per l’apertura col il testo da Clipboard – combinazione dei tasti per una apertura veloce della finestra del vocabolario e inserimento nel rigo della ricerca veloce o la finestra del testo dei dati dal Clipboard

Disposizioni delle tastiere – la scelta delle disposizioni sistemiche della tastiera, corrispondenti ad ognuna delle parti del vocabolario (se è stata scelta la disposizione “di default”, viene utilizzata qualsiasi disposizione della tastiera attiva)

Parte del vocabolario “di default” – la scelta di una parte del vocabolario bilinguistico, che verrà attivata automaticamente all’apertura di una nuova finestra del vocabolario

Lingua dei suggerimenti – la scelta della lingua del vocabolario bilinguistico, utilizzabile per i suggerimenti emergenti per le abbreviature, utilizzate nel vocabolario


Minimizzazione, chiusura e uscita

Per minimizzare la finestra del vocabolario bisogna premere il pulsante di sistema di minimizzazione oppure il tasto Esc. Minimizzare celeramente tutte le finestre dei vocabolari aperti è possibile per mezzo del pulsante di sistema di minimizzazione contemporaneamente con il tasto Shift, la combinazione dei tasti Shift+Esc, ed anche premendo il pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo delle funzioni di sistema, scegliendo il punto “Minimizzare tutto” (Minimize all).

È possibile chiudere la finestra del vocabolario per mezzo del pulsante di sistema di chiusura oppure con le combinazioni dei tasti Alt+F4 o Ctrl+Q. Se al momento della chiusura il Taccuino contiene dati modificati, vi sarà proposto di salvare le modifiche. Chiudere celeramente tutte le finestre dei vocabolari aperte è possibile per mezzo del pulsante di sistema di chiusura contemporaneamente con il tasto Shift, le combinazione dei tasti Alt+Shift+F4 o Ctrl+Shift+Q, ed anche premendo il pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo delle funzioni di sistema, scegliendo il punto “Chiudere tutto”.

Per cessare completamente il lavoro del programma, premete il pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo delle funzioni di sistema e scegliete il punto “Uscita” (Exit).


Tirassegno e Parole incrociate

I vocabolari Intense Language Office includono esercizi educativi elettronici “Tirassegno e Parole incrociate”, che vi permettono di elevare la vostra riserva di parole molto più velocemente di qualsiasi altro metodi tradizionale. Per aprire il programma “Tirassegno e Parole incrociate”, vi serve cliccare col pulsante destro della mouse sul pittogramma del vocabolario nel campo delle funzioni di sistema e scegliere il punto “Esercizi” (Exercises) nell’apparso menù, oppure premere: Avvio / Programmi / Intense Language Office / Tirassegno e Parole incrociate. Potete aprire la guida elettronica per gli esercizi premendo il tasto F1 dopo l’apertura del programma “Tirassegno e Parole incrociate”.


Apertura veloce del vocabolario – mantenere nella memoria del computer una copia supplementare del programma per una apertura veloce di una nuova finestra del vocabolario

Mostrare il rigo con lo stato del Taccuino – mostrare sotto il Taccuino il numero della parola corrente e la quantità complessiva delle parole

Potrete inoltre aprire il menù con l'elenco dei passaggi e scegliere in esso ognuna delle parole memorizzate. Ciò vi permetterà di passare alla parola scelta evitando tutte le altre.

Aprile il menù con l'elenco dei passaggi – Ctrl+Shift+B / Ctrl+Shift+F

Aprire il menù con l'elenco dei passaggi – premere il pulsante destro della mouse su "Avanti"/"Indietro"