PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TOTO UJEDNÁNÍ JEŠTĚ PŘEDTÍM, NEŽ TENTO SOFTWAROVÝ PROGRAM NAINSTALUJETE.

Autorská práva k tomuto programu a veškerým souborům, jež vám Sierra Entertainment, Inc. dodá online k ‘opravení’, ‘aktualizování’ nebo úpravě programu, a to včetně všech “nových materiálů” definovaných níže v Sekci 1 a veškerých tištěných materiálů, online či elektronické dokumentace a všech kopií a odvozenin programu či jeho dokumentace (zde souhrně označováno jako “Program”), jsou majetkem HD Publishing B.V. nebo jejích licenčních partnerů a dodavatelů (zde souhrnně označovaných jako “licenční partneři”).  
Veškeré používání programu se řídí podmínkami níže uvedené licenční smlouvy pro koncového uživatele (dále pouze "licenční ujednání"). Program je určen výhradně pro koncové uživatele, kteří jej musí používat v rámci podmínek uvedených v této licenci. Jakékoliv používání, reprodukce či redistribuce tohoto programu není v souladu s podmínkami tohoto licenčního ujednání a je výslovně zakázána.

LICENČNÍ SMLOUVA PRO KONCOVÉHO UŽIVATELE

1. Licenční smlouva pro omezené používání.

Vivendi Universal Games Intl. (dále "poskytovatel licence") tímto poskytuje, a vy instalací tohoto programu potvrzujete, omezenou neexkluzivní licenci a právo nainstalovat a používat jednu (1) kopii programu na domácím, služebním či přenosném počítači, případně na konzoli (standardní nebo přenosné). Program navíc má podporu hry pro více hráčů, kdy se hráč připojuje s programem na síť provozovanou licenčním partnerem (“online poskytovatel”). Používání programu po internetu může být podmíněno přijetím podmínek užívání online poskytovatele, jež se mohou kdykoliv změnit. Program může obsahovat editor úrovní ("editor"), s jehož pomocí lze vytvářet vlastní úrovně či jiné materiály pro vlastní použití ve spojení s programem ("nové materiály"). Užívání tohoto editoru či nových materiálů se řídí podmínkami uvedenými v licenčním ujednání. Program je pouze licencován, nikoli prodáván. Vaše licence se nevztahuje na titul ani na vlastnictví tohoto programu.

2. Vlastnictví. 
Veškerá práva na titul, vlastnická práva a práva na duševní vlastnictví spojená s tímto programem a jakýmikoliv jeho kopiemi (včetně, ale nikoliv výhradně, kterýmikoliv tituly, počítačovými kódy, tématy, objekty, postavami, jmény postav, příběhy, dialogy, charakteristickými frázemi, lokacemi, koncepty, výtvarnými částmi, animacemi, zvuky, hudebními skladbami, audiovizuálními efekty, metodami operace, morálními právy, veškerou dokumentací s produktem spojenou a "applety", které tento program doprovázejí) náleží poskytovateli licence nebo jeho udělovatelům licence.
Program je chráněn anglickými autorskými zákony, mezinárodními smlouvami a dohodami o autorských právech a dalšími příslušnými zákony. Všechna práva vyhrazena. Program může obsahovat určité licencované materiály a ti, kteří na ně poskytovateli licence udělili práva, mohou v případě porušení této smlouvy svá práva hájit.

3. Odpovědnost koncového uživatele.

A. Podle tohoto licenčního ujednání nesmíte tento produkt ani žádnou jeho část kopírovat, pořizovat fotokopie, reprodukovat, překládat, dále upravovat, odvozovat zdrojový kód, modifikovat, rozebírat, dekompilovat, vytvářet z něj odvozené práce nebo bez předchozí písemné dohody s poskytovatelem licence z něj odstraňovat jakákoliv zákonná upozornění či nápisy.

B. Program je licencován jako jediný produkt. Jeho příslušenství tudíž není dovoleno oddělovat a používat na více než jednom počítači. 

C. Máte právo mít tento program pro své vlastní použití, ale nemáte právo k následujícímu: 
(i) prodávat, poskytovat zástavní právo nebo jakkoliv přenášet reprodukce tohoto programu třetí osobě, natož jej někomu pronajímat či licencovat, pokud k tomu nemáte předchozí písemné svolení od poskytovatele licence;

(ii) zveřejňovat či distribuovat obrázky, zvuky, soubory, fonty, grafiky, kolekce obrázků, animace, fotografie, databáze nebo jiný obsah programu; dále používat jakékoliv počítačové obrazy, které se vztahují k identifikovatelným jednotlivcům či entitám způsobem, který připomíná jejich podporu či spojení s jakýmkoliv produktem či službami;

(iii) zneužívat program ani žádnou jeho část, počítačové obrázky, zvukové soubory, fonty, grafiky, soubory obrázků, animace, fotografie, databáze ani jiný obsah programu pro jakýkoliv komerční účel včetně, ale nikoli výhradně, pro použití v internetové kavárně, herním počítačovém centru nebo jiném podobném místě;

(iv) hostovat nebo poskytovat zprostředkovatelské služby pro tento program nebo emulovat či přesměrovávat komunikační protokoly, které poskytovatel licence používá pro funkčnost tohoto programu po síti, ať už emulací protokolů, tunelováním, upravováním nebo přidáváním nových komponent k programu, používáním pomocných programů či jiných neznámých či později vyvinutých technik, pro žádný účel včetně, ale nikoli výhradně, pro hru po internetu, síťovou hru používající komerční či nekomerční herní sítě nebo jako součást více sítí, pokud k tomu poskytovatelé licence nedají písemný souhlas.

4. Převod programu.
Všechna svá práva v rámci této licence můžete převést na někoho jiného, pokud příjemce souhlasí s podmínkami této licence a vy tento program zcela odstraníte ze svého domácího či přenosného počítače.

5. Ukončení.
Tato licenční smlouva platí, dokud nebude ukončena. Ukončit ji můžete kdykoliv, pokud zničíte celý program i všechny nové materiály s ním spojené. Poskytovatel licence má právo tuto licenci ukončit v případě, že porušíte některou ze zde uvedených podmínek a požadavků. V takovém případě musíte okamžitě zničit jak program, tak i veškeré nové materiály s ním spojené.

6. Kontrola exportu.
Program není dovoleno reexportovat, stahovat nebo jinak exportovat do žádné země (ani pro národnost či obyvatelstvo), na niž Spojené státy uvalily embargo, nebo komukoliv ze seznamu ministerstva financí Spojených států či zvlášť označené národnosti ze soupisu, který toto ministerstvo vydalo. Instalací programu souhlasíte s výše uvedeným a zaručujete se, že se nenacházíte v žádné takové zemi nebo pod její kontrolou a nejste ani jejím příslušníkem či obyvatelem.

7. Služby zákazníkům/technická podpora.
Poskytovatel licence souhlasí, že pro tento program bude poskytovat služby zákazníkům i technickou podporu, dokud se tento titul nestane "zastaralým". Program se považuje za "zastaralý" po uplynutí jednoho (1) roku od data, kdy se přestal vyrábět nebo kdy jej poskytovatel či poskytovatelé licence přestali distribuovat. Výše uvedené "služby zákazníkům" mohou zahrnovat telefonickou podporu zástupců poskytovatele licence nebo zprávy v elektronické formě (e-mail). "Technickou podporou" se rozumí telefonická, elektronická (e-mail) podpora nebo informace na webových stránkách, týkající se známých problémů a postupů pro jejich řešení. Zástupci poskytovatele licence mohou ještě předtím, než vám poskytnou jakékoliv služby či technickou podporu, požadovat vaši registraci jako majitele produktu. Pokud není v balení programu nebo v jeho manuálu uvedeno jinak, žádnou ze zde uvedených informací nelze chápat tak, že by poskytovatel licence měl za povinnost udělovat technickou podporu či služby zákazníkům přes bezplatnou telefonní linku a po neomezenou dobu.

8. Trvání "on-line" komponent programu.
Pokud tento program obsahuje "on-line" komponenty, které umožňují používat tento produkt i přes internetové servery, a software podporovaný či autorizovaný poskytovatelem licence, poskytovatel licence souhlasí s tím, že dodá servery a softwarovou technologii potřebnou k používání "on-line" komponenty programu tak dlouho, dokud se program nestane "zastaralým", jak je definováno výše. Poskytovatel licence se pak může rozhodnout dále udržovat servery a softwarovou technologii potřebnou pro používání "on-line", nebo může práva na provozování serveru a softwarové technologie potřebné pro používání "on-line" předat třetím stranám. Nic ze zde uvedeného však nelze považovat za povinnost poskytovatele licence udržovat servery a softwarovou technologii potřebnou pro používání "online" poté, co se program stane "zastaralým".

9. Omezená záruka.
POSKYTOVATEL LICENCE SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NA PROGRAM, EDITOR I MANUÁL(Y). PROGRAM, EDITOR I MANUÁL(Y) JSOU DISTRIBUOVÁNY "TAK, JAK JSOU", BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NIKOLIV VÝHRADNĚ, NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU NEBO OMEZENÍ.
Všechen risk spojený s používáním tohoto programu, editoru a manuálu je pouze na vás. Zaručujeme však, že médium, na němž je nahrán, bude prosté všech závad výrobních i závad na materiálu a bude při normálním používání fungovat tak, jak se píše v manuálu, a to po dobu dvou (2) let od data nákupu programu.
V případě, že se během této doby objeví materiálové či výrobní závady, kontaktujete prosím přímo svého prodejce.
Pokud hodláte uplatňovat výše zmíněnou záruku, musíte prodejce o zjištěné závadě informovat alespoň dva (2) měsíce po jejím objevení. 

V některých státech či právních systémech není dovoleno omezení trvání předpokládané záruky, takže se výše zmíněná omezení nemusí vztahovat právě na vás.

Tato omezená záruka se nevztahuje na uplatňování jakékoliv právní záruky poskytované podle platných zákonů a předpisů.

10. Omezení zodpovědnosti. 
POSKYTOVATEL LICENCE, JEHO ÚSTŘEDÍ, POBOČKY, PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI ANI POSKYTOVATELÉ LICENCE NENESOU ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNOU ZTRÁTU ČI JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ, JEŽ VYPLÝVÁ Z POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU NEBO EDITORU, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, ZTRÁTY DŮVĚRY, PŘERUŠENÍ PRÁCE, SELHÁNÍ NEBO ŠPATNÉHO FUNGOVÁNÍ POČÍTAČE, ANI JINÝCH KOMERČNÍCH POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁT. 

Právní systémy v některých zemích nedovolují se zříci vyplývajících záruk tak, jak je uvedeno výše, takže ne všechna uvedená omezení či vyloučení se mohou týkat právě vás.

11. Nápravná opatření.
Pokud přesně nedodržíte všechny podmínky tohoto licenčního ujednání, můžete poskytovatele licence vážně či  nenapravitelně poškodit. Souhlasíte proto s tím, že poskytovatel licence bude mít v takovém případě právo bez záruky, jiného zajištění či důkazů poškození určit příslušná nápravná opatření, co se týče porušení tohoto licenčního ujednání, včetně soudního řízení či jiných nápravných kroků vyplývajících ze zákona.

12.  Různá další ujednání.
Tato licence je brána tak, jako by byla vyhotovena a aplikována v Anglii. Jakékoliv pochybnosti ohledně její správnosti či vyhotovení se řídí podle anglických zákonů. Toto licenční ujednání může být změněno, upravováno či modifikováno pouze písemnou formou, kde budou veškeré změny, úpravy či modifikace přesně specifikovány a potvrzeny oběma stranami.
Pokud některá část tohoto ujednání odporuje zákonům vaší země, pak je z ní automaticky vyňata, aniž by tím jakkoliv ovlivnila platnost ostatních částí tohoto ujednání. 

Všechny podmínky a požadavky tištěné licence, jež je nakonec dodávána s programem, převažují nade všemi podmínkami a požadavky licence vložené do programu, které se mohou objevovat na obrazovce.

Instalací tohoto programu potvrzujete, že jste četli a pochopili celé toto licenční ujednání a přijímáte všechny zde uvedené podmínky. Také souhlasíte, že tato licence je kompletním a exkluzivním vyjádřením smlouvy mezi jejím poskytovatelem a vámi a že toto licenční ujednání nahrazuje jakékoliv předchozí či souběžné dohody, ústní i písemné, a jakoukoliv komunikaci mezi poskytovatelem licence a vámi, včetně nekonzistentního písemného licenčního ujednání nebo on-line nápovědy, jež byla s tímto programem dodána.