So lesen Sie internationale Nachrichten

In der Regel kann Outlook Express Nachrichten in der Sprache anzeigen, in der sie gesendet wurden. Einige Nachrichten jedoch, insbesondere die von Newsgroups, enthalten in der Kopfdatei häufig nicht genügend Informationen (oder die Informationen sind unrichtig), um die richtige Sprache anzuzeigen.

In diesem Fall können Sie den Zeichensatz für die angezeigte Nachricht ändern. Sie müssen bereits die Unterstützung für diese Sprache installiert haben; die entsprechenden Dateien erhalten Sie im Bereich "Sprachenunterstützung" der Internet Explorer-Website.

1. Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf das Menü Format, dann auf Sprache und anschließend auf den Zeichensatz (Alphabet), den Sie verwenden möchten.

   Falls in der Symbolleiste die Schaltfläche Sprache angezeigt wird, klicken Sie auf diese Schaltfläche und anschließend auf das Alphabet.

2. Klicken Sie in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld auf Ja.

Alle Nachrichten, deren Kopfdateien den Zeichensatz enthalten, den Sie ersetzen möchten, werden mit dem von Ihnen festgelegten Zeichensatz angezeigt.

Anmerkungen

• Um eine standardmäßige Ersetzung eines Zeichensatzes durch einen anderen (obenstehender Schritt 2) zu entfernen, klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Lesen. Klicken Sie anschließend auf Internationale Einstellungen, und entfernen Sie den Zeichensatz.
• Wenn Sie auf die Nachricht antworten, wird Ihre Antwort mit dem gleichen Zeichensatz wie die ursprüngliche Nachricht gesendet. Wenn Sie den Zeichensatz in Ihrer Antwort ändern, wird das ursprüngliche Alphabet nicht richtig angezeigt, es sei denn, Sie senden die Nachricht in HTML (und das empfangende Programm kann HTML lesen). Sie können die Nachricht auch unter Verwendung von Unicode senden; allerdings können nicht alle Mail- und Newsreader-Programme eine Unicode-Nachricht anzeigen.

Siehe auch