Novell Help Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
#·5╓è
»jπ⌐%≤%-K1ò1ƒ7X;Ω;4<~<╚<=┬>ì@⌐B├DGIrKXM=OßP░\Ä`&b├fi▄k⌠p°ruwz}hü⌠à⌐èjìOÅ┼ÿgñ3░8╣Θ║╡╝╚▌╔q═kB@} Présentation                                       Aide 1 de 4
----------------------------------------------------------------
 Présentation de l'installation de NetWare pour Macintosh :

 1. Choisissez "Installer NetWare pour Macintosh" depuis
    l'écran "Autre éléments/produite d'installation" de 
    INSTALL.
 2. Si on vous le demande, confirmez (ou changez) le
    chemin d'accès au CD-ROM ou le répertoire d'installation.
    Il se peut que vous ayez besoin de fournir un nom 
    d'utilisateur et un mot de passe pour une installation de
    serveur à distance.

 <Echap>=Quitter l'aide                          <PgSuiv>=Suite╧╓B@L Présentation                                       Aide 2 de 4
----------------------------------------------------------------
 3. Confirmez l'installation en appuyant sur <Entrée>. 
     Les fichiers seront transférés au serveur.
 4. Complétez le formulaire des Options d'installation finales.
 5. Choisissez "Configurer la pile AppleTalk " et appuyez sur  
    <Entrée>.
 6. Choisissez "Configurer les Services de fichiers" et appuyez
    sur <Entrée>.




 <Echap>=Quitter l'aide                          <PgSuiv>=Suite
                                             <PgPréc>=Précédent£kB@╡ Présentation                                       Aide 3 de 4
----------------------------------------------------------------
 7.  Choisissez "Configurer les Services d'impresssion" et
     appuyez sur <Entrée>.
 8.  Choisissez "Configurer les Services de CD-ROM" et appuyez 
     sur <Entrée>.
 9.  Choisissez "Installer support de langue supplémentaire" et
     appuyez sur <Entrée>.
 10. Choisissez "Installer le support client de Macintosh" et  
     appuyez sur <Entrée>.
 11. Choisissez "Ajouter l'espace de nom Macintosh " et appuyez
     sur <Entrée>.
  
 <Echap>=Quitter l'aide                          <PgSuiv>=Suite
                                             <PgPréc>=Précédent╧B@╓ Présentation                                       Aide 4 de 4
----------------------------------------------------------------
 12. Appuyez sur <Echap> pour sortir. Confirmez que vous voulez
     sortir en sélectionnant "Oui."
 13. Appuyez sur <Echap> trois fois pour quitter INSTALL.
     Veuillez confirmer que vous voulez sortir en sélectionnant
     "Oui."
 14. Arrêtez le serveur et redémarrez.





 <Echap>=Quitter l'aide                      <PgPréc>=Précédent╖JH Situer STARTUP.NCF                                         Aide 1 de 2
------------------------------------------------------------------------
 L'utilitaire INSTALL à besoin de l'emplacement du fichier STARTUP.NCF.
 Appuyez sur <Entrée> pour choisir le fichier STARTUP.NCF situé dans le
 répertoire de démarrage du serveur.

 Si vous voulez spécifier un autre fichier STARUP, veuillez entrer un
 chemin et une unité valide et le nom de fichier STARTUP.NCF.



 <Echap>=Quitter l'aide                                  <PgSuiv>=Suiteè
JHα Situer STARTUP.NCF                                         Aide 2 de 2
------------------------------------------------------------------------
 Par exemple, pour créer STARTUP.NCF dans un répertoire de "test" sur
 l'unité C, tapez :

 C:\test\startup.ncf

 et appuyez sur <Entrée>. L'installation ne se finira que lorsque vous
 placez le STARTUP.NCF secondaire dans le répertoire de démarrage du
 serveur.

 <Echap>=Quitter l'aide                              <PgPréc>=PrécédentLJV Modifiez le fichier STARTUP.NCF                              Aide 1 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Utilisez le fichier STARTUP.NCF pour définir les commandes qui doivent
 être exécutées lorsque vous démarrez le serveur. STARTUP.NCF se trouve
 dans le répertoire de démarrage du serveur NetWare qui contient
 SERVER.EXE.

 Pour installer NetWare pour Macintosh, vous devez ajouter des lignes de
 commande à STARTUP.NCF.

 load mac
 set minimum packet receive buffers=500




 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suite8»LJ Modifiez le fichier STARTUP.NCF                              Aide 2 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Ces lignes de commande remplissent les fonctions suivantes :

 1. Chargement du module d'espace de nom Macintosh.
 
 2. Réglage du nombre de tampons de réception de paquets (packet receive   
    buffers) disponibles sur 500.

 Ces lignes doivent être entrées après la ligne de commande qui charge le
 pilote de disque. Si STARTUP.NCF contient déjà une ligne spécifiant le
 nombre minimum de tampons de réception de paquets, assurez-vous que le
 nombre est réglé sur 500.


 <Echap>=Quitter l'aide              <PgSuiv>=Aide sur l'éditeur de texte
                                                       <PgPréc>=PrécédentkLJ Aide sur l'éditeur de texte                                  Aide 3 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Les touches d'actions suivantes sont disponibles :

 <Echap>           Quitter. Il vous sera demandé de sauvegarder votre
                   fichier. 
 <Flèche haute>    Remonter d'une ligne.
 <Flèche basse>    Descendre d'une ligne.
 <Flèche gauche>   Se déplacer d'un caractère vers la gauche.
 <Flèche droite>   Se déplacer d'un caractère vers la droite.
 <Espace arrière>  Supprimer le caractère à gauche du curseur.
 <Suppr>           Supprimer le caractère au curseur ou le bloc de texte.



 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suite
                                                       <PgPréc>=Précédent8LJτ Aide sur l'éditeur de texte                                  Aide 4 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Touche d'action (suite) :

 <PgPréc>           Reculer d'une page
 <PgSuiv>           Avancer d'une page
 <Ctrl>+<PgPréc>    Aller au début du document
 <Ctrl>+<PgSuiv>    Aller à la fin du document
 <Origine>          Aller au début de la ligne
 <Fin>              Aller à la fin de la ligne
 <Tab>              Ajouter quatre espaces au curseur
 <F5>               Bloc activé / désactivé
 <F6>               Copier le bloc de texte dans le tampon de collage
 <Inser>            Insérer le texte du tampon de collage

 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent	>	<a Aucune aide                                    Aide 1 de 1
------------------------------------------------------------
 Aucune aide en ligne n'est disponible sur ce sujet.

 Appuyez sur <F1> pour une vue d'ensemble de l'installation
 ou reportez-vous au guide des Services d'impression et au
 Fichier NetWare pour Macintosh. 

 <Echap>=Quitter l'aide &
;9+ Modifier le fichier AUTOEXEC.NCF            Aide 1 de 4
---------------------------------------------------------
 Utilisez le fichier AUTOEXEC.NCF pour des commandes que
 vous voulez exécuter après le démarrage du serveur
 NetWare et l'exécution de STARTUP.NCF.

 Pour un chargement automatique de NetWare pour
 Macintosh après le démarrage du système d'exploitation,
 ajoutez ces commandes au fichier AUTOEXEC.NCF :

 load afp
 load atps

 <Echap>=Quitter l'aide                   <PgSuiv>=Suite
                                      <PgPréc>=PrécédentÖπ
;
9[ Modifier le fichier AUTOEXEC.NCF            Aide 2 de 4
---------------------------------------------------------
 Si vous voulez charger le HFS CD-ROM NLM au démarrage
 ajoutez cette commande :

 load hfscd

 <Echap>=Quitter l'aide
                    <PgSuiv>=Aide sur l'éditeur de texte
                                      <PgPréc>=Précédent╥"&
;9! Aide sur l'éditeur de texte                 Aide 3 de 4
---------------------------------------------------------
 Les touches d'actions suivantes sont disponibles :

 <Echap>           Quitter. Il vous sera demandé de
                   sauvegarder votre fichier. 
 <Flèche haute>    Remonter d'une ligne.
 <Flèche basse>    Descendre d'une ligne.
 <Flèche gauche>   Se déplacer d'un caractère vers
                   la gauche.
 <Flèche droite>   Se déplacer d'un caractère vers
                   la droite.
 <Espace arrière>  Supprimer le caractère à gauche
                   du curseur.
 <Suppr>           Supprimer le caractère au curseur
                   ou le bloc de texte.

 <Echap>=Quitter l'aide                   <PgSuiv>=Suite
                                      <PgPréc>=PrécédentÖ
;9┐ Aide sur l'éditeur de texte                 Aide 4 de 4
---------------------------------------------------------
 Touche d'action (suite) :

 <PgPréc>          Reculer d'une page
 <PgSuiv>          Avancer d'une page
 <Ctrl>+<PgPréc>   Aller au début du document
 <Ctrl>+<PgSuiv>   Aller à la fin du document
 <Origine>         Aller au début de la ligne
 <Fin>             Aller à la fin de la ligne
 <Tab>             Ajouter quatre espaces au curseur
 <F5>              Bloc activé / désactivé
 <F6>              Copier le bloc de texte dans le 
                   tampon de collage
 <Inser>           Insérer le texte du tampon de collage


 <Echap>=Quitter l'aide               <PgPréc>=Précédent
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.U(
;9J Configuration NetWare pour Macintosh        Aide 1 de 3
---------------------------------------------------------
 L'utilitaire de configuration NetWare pour Macintosh
 vous aide à configurer Fichier AppleTalk et Services
 d'impression à l'aide des options suivantes :

 Configurez la pile AppleTalk
 Utilisez INETCFG pour configurer la pile AppleTalk. 
 INETCFG vous permet aussi de charger et de lier des
 pilotes LAN.

 Configurez les services de fichiers
 Utilisez AFPCON pour configurer les services de fichier
 AppleTalk.

 <Echap>=Quitter l'aide                   <PgSuiv>=Suite«*≤%
;9A Configuration NetWare pour Macintosh        Aide 2 de 3
---------------------------------------------------------
 Configurez les services d'impression
   Utilisez AFPCON pour configurer les services 
   d'impression AppleTalk.

 Configurer les services CD-ROM
   Utilisez HFSCDCON pour configurer le support 
   HFS CD-ROM.

 Installer un support de langue supplémentaire
   Utilisez cette option pour installer NetWare pour
   Macintosh dans d'autres langues.

 <Echap>=Quitter l'aide               <PgPréc>=Précédent                                           <PgSuiv>=SuiteU(
;9H Configuration NetWare pour Macintosh        Aide 3 de 3
---------------------------------------------------------
 Installez le support de client Macintosh
   Utilisez cette option pour copier les fichiers de
   support client de Macintosh pour des langues 
   différentes sur le serveur.

 Ajoutez l'espace de nom Macintosh
   Utilisez cette option pour ajouter l'espace de nom
   Macintosh sur un ou plusieurs volumes. Vous devez
   ajouter l'espace de nom Macintosh si vous voulez
   utiliser AFP ou le module HFS CD-ROM.


 <Echap>=Quitter l'aide               <PgPréc>=Précédentó/86| Confirmer l'installation                 Aide 1 de 2
------------------------------------------------------
 Vous êtes en train d'installer, mettre à niveau, ou
 mettre à jour NetWare pour Macintosh. Appuyez sur
 <Entrée> pour sélectionner "Installation", "Mettre à
 niveau" ou "Mettre à jour NW-MAC".

 Appuyez sur <Echap> ou sélectionnez <Annuler 
 l'installation> pour revenir à la liste des produits
 actuellement installés. 

 Une fois la mise à niveau ou à jour démarrée, 
 l'utilitaire INSTALL enlève tout produit ou version
 précédemment installée dans toutes les langues.

 <Echap>=Quitter l'aide                <PgSuiv>=Suite-86æ Confirmer l'installation                 Aide 2 de 2
------------------------------------------------------
 En cas d'interruption de la mise à niveau ou de la
 mise à jour, deux choix vous sont offerts :

     »  Recommencer le processus de mise à niveau ou
        de mise à jour.
       
     »  Réinstaller le produit précédemment installé.


 <Echap>=Quitter l'aide            <PgPréc>=Précédent
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.ë4MK▄ Aide sur l'éditeur de texte                                   Aide 1 de 2
---------------------------------------------------------------------------
 Les touches d'actions suivantes sont disponibles :

 <Echap>            Quitter. Il vous sera demandé de sauvegarder votre
                    fichier. 
 <Flèche haute>     Remonter d'une ligne.
 <Flèche basse>     Descendre d'une ligne.
 <Flèche gauche>    Se déplacer d'un caractère vers la gauche.
 <Flèche droite>    Se déplacer d'un caractère vers la droite.
 <Espace arrière>   Supprimer le caractère à gauche du curseur.
 <Suppr>            Supprimer le caractère au curseur ou le bloc de texte.



<Echap>=Quitter l'aide                                      <PgSuiv>=Suiteò1MK■ Aide sur l'éditeur de texte                                   Aide 2 de 2
---------------------------------------------------------------------------
 Touche d'action (suite) :

 <PgPréc>             Reculer d'une page
 <PgSuiv>             Avancer d'une page
 <Ctrl>+<PgPréc>      Aller au début du document
 <Ctrl>+<PgSuiv>      Aller à la fin du document
 <Origine>            Aller au début de la ligne
 <Fin>                Aller à la fin de la ligne
 <Tab>                Ajouter quatre espaces au curseur
 <F5>                 Bloc activé / désactivé
 <F6>                 Copier le bloc de texte dans le tampon de collage
 <Inser>              Insérer le texte du tampon de collage

 <Echap>=Quitter l'aide                                 <PgPréc>=Précédent½9
@>⌠ Transfert de fichiers                            Aide 1 de 2
--------------------------------------------------------------
 Les fichiers sont en train d'être copiés sur le serveur.

 Si vous installez, mettez à niveau ou mettez à jour à partir
 d'une disquette, celle-ci doit être introduite. Si vous
 installez, mettez à niveau ou mettez à jour à partir d'un
 volume NetWare directement relié à ce serveur, ce volume
 doit être monté.

 <Echap>=Quitter l'aide                        <PgSuiv>=Suiteƒ7@	>ò Transfert de fichiers                            Aide 2 de 2
--------------------------------------------------------------
 Le volume SYS doit contenir suffisamment d'espace pour 
 contenir les fichiers qui lui sont nécessaires. S'il n'y 
 a pas suffisamment d'espace, vous pouvez purger les fichiers
 supprimés du volume SYS et réessayer.


 <Echap>=Quitter l'aide                    <PgPréc>=Précédent
%#z En-tête               Aide 1 de 1
-----------------------------------
     »  Ceci est une puce.

 <Echap>=Quitter l'aide
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.
532 Cette page a été laissée vide intentionnellement.
97ÿ Charger les Services de fichier           Aide 1 de 1
-------------------------------------------------------
 Sélectionnez Oui pour que le Protocole de classement
 de fichiers AppleTalk (AFP) se charge automatiquement
 au moment du démarrage. La ligne "load afp" sera
 ajoutée au fichier AUTOEXEC.NCF.

 Sélectionnez Non si vous ne voulez pas qu'APF soit
 chargé lors du démarrage.

 <Echap>=Quitter l'aide

;9│ Charger les Services d'impression           Aide 1 de 1
---------------------------------------------------------
 Sélectionnez Oui pour que les Services d'impression
 AppleTalk (ATPS) se chargent automatiquement au moment 
 du démarrage.  La ligne "load atps" sera ajoutée au 
 fichier AUTOEXEC.NCF.

 Sélectionnez Non si vous ne voulez pas que les services
 ATPS soient chargés automatiquement au démarrage.

 <Echap>=Quitter l'aide	=; Ecraser NBPTYPE.DEF                           Aide 1 de 1
-----------------------------------------------------------
 NBPTYPE.DEF entretient des informations d'assignation
 d'extension pour AFP. Si vous avez changé l'information 
 dans ce fichier, vous devriez garder le fichier. Si vous
 n'avez fait aucune modification, vous pouvez le remplacer 
 par le nouveau.

 Sélectionnez "Oui" pour écraser le fichier NBPTYPE.DEF
 existant.

 Sélectionnez "Non" pour conserver le fichier existant.

 <Echap>=Quitter l'aide	=; Ecraser EXTMAP.DAT                            Aide 1 de 1
-----------------------------------------------------------
 EXTMAP.DAT entretient des informations d'assignation
 d'extension pour AFP. Si vous avez changé l'information 
 dans ce fichier, vous devriez garder le fichier. Si vous 
 n'avez fait aucune modification, vous pouvez le remplacer
 par le nouveau.

 Sélectionnez "Oui" pour écraser le fichier EXTMAP.DAT
 existant.

 Sélectionnez "Non" pour conserver le fichier existant.

 <Echap>=Quitter l'aideB@> Sélectionner les volumes                           Aide 1 de 1
----------------------------------------------------------------
 Ces volumes montés n'ont pas l'espace de nom Macintosh.
 Sélectionnez les volumes auxquels vous voulez ajouter l'espace
 de nom Macintosh.

 Touches d'action disponibles :

 <Echap>     Termine la sélection de volumes. Il se peut 
             que le système vous demande si vos changements 
             doivent être sauvegardés.
 <Entrée>    Sélectionne ou pas un volume auquel ajouter un 
             espace de nom.

 <Echap>=Quitter l'aideD
Bµ Ajouter l'espace de nom Macintosh                    Aide 1 de 1
------------------------------------------------------------------
 Vous avez sélectionné un ou plusieurs volumes dans lesquels vous
 voulez ajouter l'espace de nom Macintosh. Vous devez confirmer
 vos sélections.

 Sélectionnez "Oui" pour ajouter l'espace de nom aux volumes que
 vous avez sélectionnés.

 Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas ajouter l'espace de nom
 Macintosh aux volumes.

 <Echap>=Quitter l'aideCAC Sélectionner les langues de support client          Aide 1 de 1
-----------------------------------------------------------------
 Cette liste comprend les langues que vous avez déjà installées.
 Les fichiers de support client de Macintosh seront installés 
 pour les langues que vous avez sélectionnées.

 Touches d'action disponibles :

 <Echap>   Termine la sélection des langues. Il se peut que le
           système vous demande si vous voulez sauvegarder les
           changements.

 <Entrée>  Sélectionne ou pas une langue pour l'installation.


  <Echap>=Quitter l'aide?=╬ Sélectionner un volume                          Aide 1 de 1
-------------------------------------------------------------
 Sélectionnez un volume pour stocker les fichiers de support
 client. Les volumes indiqués possèdent l'espace de nom
 Macintosh et peuvent supporter les fichiers Macintosh.

 Touches d'action disponibles :

 <Echap>   Annule l'installation du support client.

 <Entrée>  Installe le support client sur ce volume.

 
 <Echap>=Quitter l'aide9
7═ Installer le support client               Aide 1 de 1
-------------------------------------------------------
 Vous avez sélectionné les langues de support client. 
 Veuillez confirmer l'installation du support pour les
 langues sélectionnées sur le volume.

 Sélectionnez "Oui" pour poursuivre l'installation des
 fichiers  de support client.

 Sélectionnez "Non" pour annuler l'installation des 
 fichiers de support client.

 <Echap>=Quitter l'aide         
64î Quitter                                Aide 1 de 1
----------------------------------------------------
 Veuillez confirmer que vous avez bien terminé la 
 configuration de NetWare pour Macintosh.

 Sélectionnez "Oui" pour quitter l'utilitaire de 
 configuration de NetWare pour Macintosh.

 Sélectionnez "Non" pour continuer la configuration
 de NetWare pour Macintosh.

 <Echap>=Quitter l'aide▄SLJπ Options d'installation finale                                Aide 1 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Tous les fichiers qui supportent NetWare pour Macintosh ont été   
 installés. Ces options vous permettent de configurer le serveur de
 façon à ce que NetWare pour Macintosh fonctionne correctement.

 1. Sélectionnez les volumes que vous voulez que les postes de travail   
    Macintosh accèdent. Les postes de travail Macintosh ne peuvent       
    accéder que les volumes qui ont l'espace de nom Macintosh.           
    L'utilitaire INSTALL ajoutera l'espace de nom Macintosh au volume    
    sélectionné.



  <Echap>=Quitter l'aide                                   <PgSuiv>=SuiteVWßPLJb Options d'installation finale                                Aide 2 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 2. Si les postes de travail Macintosh utilise régulièrement ce serveur, 
    sélectionnez "Oui" pour que le système d'exploitation charge AFP.NLM 
    depuis le fichier AUTOEXEC.NCF. Sélectionnez "Non" si vous ne voulez 
    pas charger AFP.NLM depuis le fichier AUTOEXEC.NCF.

 3. Si les serveurs supportent régulièrement l'impression AppleTalk ou   
    Macintosh, sélectionnez "Oui" pour que le système d'exploitation
    charge ATPS.NLM depuis le fichier AUTOEXEC.NCF. Sélectionnez "Non" si
    vous ne voulez pas charger ATPS.NLM depuis le fichier AUTOEXEC.NCF.


 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent
                                                           <PgSuiv>=SuiteíZ▄SLJ3 Options d'installation finale                                Aide 3 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 4. Les fichiers support client de Macintosh ajoutent du support pour les
    services Annuaire NetWare, pour des logins codés NetWare Macintosh, 
    et pour d'autres caratéristiques Macintosh.

    Pour copier les fichiers support client sur le volume SYS,
    sélectionnez "Oui". Le volume SYS doit contenir l'espace de nom      
    Macintosh ou doit être marqué dans Option 1 pour que l'espace de nom 
    Macintosh soit ajouté.
 
    Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas copier les fichiers support 
    client.

 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent
                                                           <PgSuiv>=SuiteVWLJ≈ Options d'installation finale                                Aide 4 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 5. Appuyez sur <Entrée> pour continuer l'installation.
    Après avoir confirmé les options que vous voulez utiliser, toutes les
    actions spécifiées se poursuivront.

    Vous pouvez appuyer sur <Echap> dans la fenêtre de confirmation pour 
    revenir au formulaire.
   





 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent╗^
EC≤ Installer les fichiers support client                 Aide 1 de 2
-------------------------------------------------------------------
 Sélectionnez "Oui" si vous voulez copier les fichiers de support
 client sur le volume SYS. Le volume SYS doit contenir l'espace de
 nom Macintosh ou doit être marqué dans Option 1 pour que l'espace
 de nom Macintosh soit ajouté.
 
 Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas copier les fichiers.


 <Echap>=Quitter l'aide                             <PgSuiv>=Suite░\
EC╗ Installer les fichiers support client                 Aide 2 de 2
-------------------------------------------------------------------
 Les fichiers support client de Macintosh apportent au Macintosh
 des fonctions supplémentaires, y compris l'accès aux
 caractéristiques suivantes :

   »  Services Annuaire NetWare
   »  Mots de passe codés-NetWare
   »  Messagerie NetWare

 <Echap>=Quitter l'aide                         <PgPréc>=Précédent	
?=Ç Volume de support client de Macintosh           Aide 1 de 1
-------------------------------------------------------------
 Sélectionnez le volume sur lequel vous voulez copier les
 fichiers support client de Macintosh. Le volume doit déjà 
 contenir l'espace de nom Macintosh ou doit être marqué dans
 Option 1 pour que l'espace de nom Macintosh soit ajouté.

 <Echap>=Quitter l'aideYd	>
< Installer des langues supplémentaires          Aide 1 de 2
------------------------------------------------------------
 L'installation d'un support de langues supplémentaires
 requiert un chemin d'accès aux fichiers de support de
 langue. Le chemin d'accès par défaut est l'unité A:\. Si
 les fichiers de langues sont sur une autre unité ou un
 autre chemin (tel que le CD-ROM) vous pouvez entrer un
 chemin différent. La page suivante donne une description
 de vos options.



 <Echap>=Quitter l'aide                      <PgSuiv>=Suite&b	>
<R Installer des langues supplémentaires          Aide 2 de 2
------------------------------------------------------------
 Accepter le chemin de recherche par défaut
    Sélectionnez cette option pour rechercher les fichiers
    support de langues avec le chemin par défaut (A:\).

 Entrer le chemin de recherche
    Sélectionnez cette option pour entrer un chemin d'accès
    différent pour les fichiers support de langue. Vous
    pouvez entrer un chemin pour une unité locale telle
    qu'une unité CD-ROM ou un serveur à distance.

 <Echap>=Quitter l'aide                  <PgPréc>=PrécédentDB9 Sélectionner d'autre langues                         Aide 1 de 1
------------------------------------------------------------------
 Cette liste contient des langues que l'utilitaire peut installer
 depuis le répertoire spécifié. Vous pouvez sélectionner une ou
 plusieurs langues de la liste.

 Touches d'action disponibles :
 
 <Echap>     Termine la sélection de la langue. Il se peut 
             que le système vous demande si vos changements 
             doivent être sauvegardés.
 <Entrée>    Sélectionne ou pas une langue à installer

 <Echap>=Quitter l'aideJH░ Spécifier un chemin                                        Aide 1 de 1
------------------------------------------------------------------------
 Entrez le chemin d'accès aux fichiers de langues pour NetWare pour
 Macintosh. Le chemin aux fichiers de langues CD-ROM est <X:>\NW_MAC où
 <X:> est votre unité CD-ROM. Vous pouvez aussi entrer un autre chemin
 vers un autre serveur avec <serveur\vol:>\<chemin>\NW_MAC où vous
 fournissez le nom du serveur, le nom du volume et le chemin d'accès.

 Touches d'action disponibles :
 
 <Echap>     Annule l'installation de la langue
 <Entrée>    Utilise le chemin d'accès entré pour situer d'autres
             langues.

 <Echap>=Quitter l'aide∩mHF√ Installer des langues supplémentaires                    Aide 1 de 2
----------------------------------------------------------------------
 Il se peut que vous utilisiez RCONSOLE pour installer des langues
 supplémentaires. Il est nécessaire de savoir si le chemin que vous
 allez spécifier est sur le poste de travail de la console à distance
 ou en relation avec le serveur.

 La page suivante donne une description de vos options.



 <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite▄kHFφ Installer des langues supplémentaires                    Aide 2 de 2
----------------------------------------------------------------------
 Entrer un chemin de recherche à distance
    Si vous utilisez RCONSOLE sélectionnez cette option pour entrer
    un chemin d'accès pour rechercher des fichiers de support de
    langues sur votre poste de travail de la console à distance.

 Entrer un chemin de recherche
    Sélectionnez cette option pour entrer un chemin de serveur
    pour rechercher des fichiers de support de langue. Vous pouvez
    entrer un chemin pour une unité locale telle qu'une unité CD-ROM,
    un volume sur ce serveur, ou un volume sur un autre serveur. 

 <Echap>=Quitter l'aide                            <PgPréc>=PrécédentA
?∞ Spécifier un Chemin                               Aide 1 de 1
---------------------------------------------------------------
 Entrez le chemin d'accès aux fichiers de langues pour NetWare
 pour Macintosh. Le chemin aux fichiers de langues CD-ROM est
 <X:>\NW_MAC où <X:> est votre unité CD-ROM. 

 Touches d'action disponibles :

 <Echap>     Annule l'installation de la langue
 <Entrée>    Utilise le chemin d'accès entré pour situer
             d'autres langues.

 <Echap>=Quitter l'aideB
@≥ Login dans un serveur à distance                   Aide 1 de 1
----------------------------------------------------------------
 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.

 Le nom d'utilisateur et le mot de passe entrés seront utilisés
 pour essayer d'établir une connexion au serveur à distance.

 Si une connexion est établie, les fichiers peuvent être
 installés depuis un serveur à distance sur le réseau.

 Vous pouvez appuyer sur <Echap> pour arrêter le login.

 <Echap>=Quitter l'aideB
@ Sélectionner un poste de travail à distance        Aide 1 de 1
----------------------------------------------------------------
 Ceci est une liste d'adresses de réseau de postes de travail à
 distance. Sélectionnez votre adresse de poste de travail pour
 continuer l'installation de la console à distance.

 Vous pouvez afficher l'adresse de poste de travail en appuyant
 sur <Alt><F1> et en sélectionnant l'adresse de poste de
 travail.

 Appuyez sur <Echap> pour arrêter l'installation.

 <Echap>=Quitter l'aideFD╬ Choisir une option de licence                          Aide 1 de 1
--------------------------------------------------------------------
 Les options de licence pour vous permettent d'installer ou de
 retirer une licence pour Macintosh. Veuillez choisir parmi les
 options suivantes :

 Installer la licence de NetWare pour Macintosh
    Choisissez cette option pour installer une licence pour NetWare
    pour Macintosh qui permettra à des clients supplémentaires des 
    Services de fichiers AppleTalk de se loguer.

 Retirer la licence de NetWare pour Macintosh
    Choisissez cette option pour retirer la licence pour NetWare
    pour Macintosh et revenir au nombre par défaut de clients.

 <Echap>=Quitter l'aideFDΦ La licence est déjà installée                          Aide 1 de 1
--------------------------------------------------------------------
 Vous avez choisi d'installer la licence de NetWare pour Macintosh
 alors qu'une licence a déjà été installée. Ceci n'est généralement
 pas nécessaire. Veuillez choisir l'une des options suivantes :

 N'installez pas la licence de NetWare pour Macintosh
   Choisissez cette option pour arrêter l'installation de la
   licence NetWare pour Macintosh et laisser la licence dans sa 
   condition actuelle.

 Installer la licence de NetWare pour Macintosh
   Choisissez cette option pour continuer l'installation de la
   licence NetWare pour Macintosh et remplacer la licence actuelle.

 <Echap>=Quitter l'aide
HF· Choisir une option de chemin                             Aide 1 de 2
----------------------------------------------------------------------
 L'installation d'une licence requiert un chemin d'accès au fichier
 de licence. Le chemin d'accès par défaut est l'unité A:\. Si le
 fichier de licence est sur une autre unité ou un autre chemin vous
 pouvez entrer un chemin différent. La page suivante donne une
 description de vos options.



 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgSuiv>=Suite}H
F; Choisir une option de chemin                             Aide 2 de 2
----------------------------------------------------------------------
 Accepter le chemin par défaut
    Sélectionnez cette option pour rechercher le fichier de licence
    avec le chemin par défaut (A:\).

 Entrer un chemin différent
    Sélectionnez cette option pour entrez un chemin d'accès différent
    pour rechercher le fichier de licence. Vous pouvez entrer un
    chemin pour une unité locale ou un serveur à distance.


 <Echap>=Quitter l'aide                            <PgPréc>=Précédenttâ
FD⌠ Supprimer la licence ?                                 Aide 1 de 2
--------------------------------------------------------------------
 Vous avez choisi d'enlever la licence de NetWare pour Macintosh.
 Vous devez confirmer que c'est bien ce que vous voulez faire. Si
 vous enlevez la licence vous ne pourrez utiliser dans NetWare
 pour Macintosh que le nombre par défaut de client. Vos options
 sont décrites à la page suivante.



 <Echap>=Quitter l'aide                             <PgSuiv>=SuitehüF
Dh Supprimer la licence ?                                 Aide 2 de 2
--------------------------------------------------------------------
 Ne pas supprimer la licence de NetWare pour Macintosh
   Choisissez cette option pour arrêter le retrait de la licence.
   Cela laissera la licence dans son état actuel.

 Supprimer la licence de NetWare pour Macintosh
   Choisissez cette option pour continuer le retrait de la licence.
   Si vous enlevez la licence vous ne pourrez utiliser dans NetWare
   pour Macintosh que le nombre par défaut de client.


 <Echap>=Quitter l'aide                          <PgPréc>=Précédent≈çI
Gδ Choisir une option de chemin                              Aide 1 de 2
-----------------------------------------------------------------------
 Il se peut que vous utilisiez RCONSOLE pour installer la licence.  
 Il est nécessaire de savoir si le chemin que vous allez spécifier  
 est sur le poste de travail de la console à distance ou en relation 
 au serveur.

 La page suivante donne une description de vos opions.

 <Echap>=Quitter l'aide                                 <PgSuiv>=Suite⌠àI
GÜ Choisir une option de chemin                              Aide 2 de 2
-----------------------------------------------------------------------
 Entrer un chemin différent
   Sélectionnez cette option pour entrez un chemin d'accès différent
   pour rechercher le fichier de licence. Vous pouvez entrer un chemin
   pour une unité locale ou volume ou un autre serveur.

 Entrer un chemin de console à distance
   Si vous êtes en train d'utiliser RCONSOLE sélectionnez cette option
   pour entrer le chemin d'accès pour le fichier de licence sur votre
   poste de travail de la console à distance.

 <Echap>=Quitter l'aide                             <PgPréc>=PrécédentGE⌐ Spécifier un chemin de répertoire                       Aide 1 de 1
---------------------------------------------------------------------
 Entrez le chemin d'accès au fichier de licence pour NetWare pour
 Macintosh. Vous pouvez entrer un chemin pour une unité DOS locale
 ou pour un volume de serveur local. Vous pouvez aussi entrer un
 autre chemin vers un autre serveur avec <serveur\vol:>\<chemin>\
 où vous fournissez le nom du serveur, le nom du volume et le chemin
 d'accès.
 
 Touches d'action disponibles :

 <Echap>    Annule l'installation de la licence
 <Entrée>   Utilise le chemin d'accès entré pour situer le 
            fichier de licence.

 <Echap>=Quitter l'aideFD═ Spécifier un chemin de répertoire                      Aide 1 de 1
--------------------------------------------------------------------
 Entrez un chemin d'accès de poste de travail local pour le fichier
 de licence pour NetWare pour Macitosh. Par exemple A:\.

 Touches d'action disponibles :
 
 <Echap>    Annule l'installation de la licence
 <Entrée>   Utilise le chemin d'accès entré pour situer le 
            fichier de licence.

 <Echap>=Quitter l'aidefæ@>  Modifier le fichier MSAUTO.NCF                   Aide 1 de 4
--------------------------------------------------------------
 Utilisez le fichier MSAUTO.NCF pour des commandes que vous
 voulez exécuter après le démarrage du serveur NetWare et 
 l'exécution de MSSTART.NCF.

 Pour un chargement automatique de NetWare pour Macintosh
 après le démarrage du système d'exploitation, ajoutez ces
 commandes au fichier MSAUTO.NCF :

 load afp
 load atps


 <Echap>=Quitter l'aide                        <PgSuiv>=Suite╓ÆOÅ@
>X Modifier le fichier AUTOEXEC.NCF                 Aide 2 de 4
--------------------------------------------------------------
 Si vous voulez charger le HFS CD-ROM NLM au démarrage
 ajoutez cette commande :

 load hfscd


 <Echap>=Quitter l'aide                    <PgPréc>=Précédent
                         <PgSuiv>=Aide sur l'éditeur de texteßòfæ@>≤ Aide sur l'éditeur de texte                    Aide 3 de 4
------------------------------------------------------------
 Les touches d'actions suivantes sont disponibles :

 <Echap>           Quitter. Il vous sera demandé de
                   sauvegarder votre fichier. 
 <Flèche haute>    Remonter d'une ligne
 <Flèche basse>    Descendre d'une ligne
 <Flèche gauche>   Se déplacer d'un caractère vers la gauche
 <Flèche droite>   Se déplacer d'un caractère vers la droite
 <Espace arrière>  Supprimer le caractère à gauche du curseur
 <Suppr>           Supprimer le caractère au curseur ou le
                   bloc de texte


 <Echap>=Quitter l'aide                    <PgPréc>=Précédent
                                               <PgSuiv>=Suite╓Æ@>╠ Aide sur l'éditeur de texte                      Aide 4 de 4
--------------------------------------------------------------
 Touche d'action (suite) :

 <PgPréc>          Reculer d'une page
 <PgSuiv>          Avancer d'une page
 <Ctrl>+<PgPréc>   Aller au début du document
 <Ctrl>+<PgSuiv>   Aller à la fin du document
 <Origine>         Aller au début de la ligne
 <Fin>             Aller à la fin de la ligne
 <Tab>             Ajouter quatre espaces au curseur
 <F5>              Bloc activé / désactivé
 <F6>              Copier le bloc de texte dans le tampon de
                   collage
 <Inser>           Insérer le texte du tampon de collage

 <Echap>=Quitter l'aide                    <PgPréc>=Précédent:¢GE] Modifier le fichier MSSTART.NCF                         Aide 1 de 4
---------------------------------------------------------------------
 Utilisez le fichier MSSTART.NCF pour spécifier les commandes qui
 doivent être exécutées lorsque vous démarrez le serveur.
 MSSTART.NCF se trouve dans le répertoire de démarrage du serveur
 NetWare, qui contient MSERVER.EXE.

 Pour installer NetWare pour Macintosh, vous avez besoin d'ajouter
 les lignes de commande suivantes à MSSTART.NCF :

 load mac
 set minimum packet receive buffers=500



 <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=SuiteL₧┼ÿGE· Modifier le fichier MSSTART.NCF                         Aide 2 de 4
---------------------------------------------------------------------
 Ces lignes de commande effectuent les fonctions suivantes :

     1. Chargement du module d'espace de nom Macintosh
     2. Réglage du nombre de tampons de receptions de paquets
        disponibles sur 500

 Ces lignes devraient apparaître après la ligne de commande qui
 charge le pilote de disque. Si MSSTART.NCF contient déjà une ligne
 spécifiant le nombre minimum de tampons de reception de paquet
 (packet receive buffers), assurez-vous que le nombre est bien
 défini sur 500.


 <Echap>=Quitter l'aide                           <PgPréc>=Précédent
                                                      <PgSuiv>=Suiteüí:¢GE Aide sur l'éditeur de texte                             Aide 3 de 4
---------------------------------------------------------------------
 Les touches d'actions suivantes sont disponibles :

 <Echap>            Quitter. Il vous sera demandé de sauvegarder
                    votre fichier. 
 <Flèche haute>     Remonter d'une ligne
 <Flèche basse>     Descendre d'une ligne
 <Flèche gauche>    Se déplacer d'un caractère vers la gauche
 <Flèche droite>    Se déplacer d'un caractère vers la droite
 <Espace arrière>   Supprimer le caractère à gauche du curseur
 <Suppr>            Supprimer le caractère au curseur ou le bloc de
                    texte
 

 <Echap>=Quitter l'aide                           <PgPréc>=Précédent
                                                      <PgSuiv>=SuiteL₧GE╬ Aide sur l'éditeur de texte                             Aide 4 de 4
---------------------------------------------------------------------
 Touche d'action (suite) :

 <PgPréc>          Reculer d'une page
 <PgSuiv>          Avancer d'une page
 <Ctrl>+<PgPréc>   Aller au début du document
 <Ctrl>+<PgSuiv>   Aller à la fin du document
 <Origine>         Aller au début de la ligne
 <Fin>             Aller à la fin de la ligne
 <Tab>             Ajouter quatre espaces au curseur
 <F5>              Bloc activé / désactivé
 <F6>              Copier le bloc de texte dans le tampon de collage
 <Inser>           Insérer le texte du tampon de collage

 <Echap>=Quitter l'aide                           <PgPréc>=PrécédentºLJà Configuration NetWare pour Macintosh                         Aide 1 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 L'utilitaire de configuration NetWare pour Macintosh vous aide à 
 configurer Fichier AppleTalk et Services d'impression à l'aide des 
 options suivantes :

 Configurez la pile AppleTalk
    Utilisez INETCFG pour configurer la pile AppleTalk. INETCFG vous
    permet aussi de charger et de lier des pilotes LAN.

 Configurez les services fichier
    Utilisez AFPCON pour configurer les services d'impression AppleTalk.



 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suiteá⌐gñLJä Configuration NetWare pour Macintosh                         Aide 2 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Configurez les services d'impression
    Utilisez AFPCON pour configurer les services d'impression AppleTalk.

 Configurez les services CD-ROM
    Utilisez HFSCDCON pour configurer le support HFS CD-ROM.

 Installez un support de langue supplémentaire
    Utilisez cette option pour installer NetWare pour Macintosh dans
    d'autres langues.




 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent
                                                           <PgSuiv>=Suite¡ºLJI Configuration NetWare pour Macintosh                         Aide 3 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Installez le support de client Macintosh
    Utilisez cette option pour copier les fichiers de support client de
    Macintosh pour des langues différentes sur le serveur.
 
 Options de licence
    Utilisez cette option pour installer ou retirer des licences pour les
    produits NetWare pour Macintosh.

 Ajoutez l'espace de nom Macintosh
    Utilisez cette option pour ajouter l'espace de nom Macintosh 
    sur un ou plusieurs volumes. Vous devez ajouter l'espace de nom 
    Macintosh si vous voulez utiliser AFP ou le module HFS CD-ROM.

 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent
                                                           <PgSuiv>=Suiteá⌐LJ Configuration NetWare pour Macintosh                         Aide 4 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Modifier MSSTART.NCF
    Utilisez cette option pour changer le fichier MSSTART.NCF. Ce fichier
    peut contenir des informations de chargement pour des pilotes de
    disque et tout module d'espace de nom, y compris MAC.NAM. Il peut
    aussi comprendre des commandes SET.

 Modifier MSAUTO.NCF
    Utilisez cette option pour changer le fichier MSAUTO.NCF. Vous pouvez
    ajouter n'importe qu'elle commande que vous pouvez taper depuis la   
    console. Il est préférable de ne pas ajouter des commandes qui
    normalement apparaissent dans le fichier MSSTART.NCF.


 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent8▓GEφ Présentation                                            Aide 1 de 4
---------------------------------------------------------------------
 Présentation de l'installation de NetWare pour Macintosh :

 1. Appuyez sur <Inser> à l'écran "Produit actuellement installés" 
    de INSTALL.
 2. Spécifiez l'unité et le chemin d'accès à partir desquels NetWare
    pour Macintosh sera installé, et appuyez sur <Entrée>.
        

  
 <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite¡┤3░G
E] Présentation                                            Aide 2 de 4
---------------------------------------------------------------------
 3. Confirmez l'installation en appuyant sur <Entrée>. Les fichiers
    seront transférés au serveur.
 4. Complétez le formulaire des Options d'installation Finale.    
 5. Choisissez "Configurer la pile AppleTalk " et appuyez sur
    <Entrée>.
 6. Choisissez "Configurer les Services de fichiers" et appuyez sur
    <Entrée>.


 <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite
                                                  <PgPréc>=Précédent7╖8▓G
Er Présentation                                            Aide 3 de 4
---------------------------------------------------------------------
 7.  Choisissez "Configurer les Services d'impresssion" et appuyez
     sur <Entrée>.
 8.  Choisissez "Configurer les Services de CD-ROM" et appuyez sur
     <Entrée>.
 9.  Choisissez "Installer support de langue supplémentaire" et
     appuyez sur <Entrée>.
 10. Choisissez "Installer le support client de Macintosh" et
     appuyez sur <Entrée>.
 
 <Echap>=Quitter l'aide                               <PgSuiv>=Suite
                                                  <PgPréc>=Précédent¡┤
GEΘ Présentation                                            Aide 4 de 4
---------------------------------------------------------------------
 11. Choisissez "Ajouter l'espace de nom Macintosh " et appuyez sur
     <Entrée>.
 12. Appuyez sur <Echap> pour sortir. Confirmez que vous voulez
     sortir en sélectionnant "Oui."
 13. Appuyez trois fois sur <Echap> pour quitter INSTALL.
 14. Arrêter le serveur et redémarrez.


 <Echap>=Quitter l'aide                           <PgPréc>=Précédent
97Ö Charger les Services de fichier           Aide 1 de 1
-------------------------------------------------------
 Sélectionnez Oui pour que le Protocole de classement
 de fichiers AppleTalk (AFP) se charge automatiquement
 au moment du démarrage. La ligne "load afp" sera 
 ajoutée au fichier MSAUTO.NCF.

 Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas qu'APF soit
 chargé lors du démarrage.

 <Echap>=Quitter l'aide	
=;┤ Charger les Services d'impression             Aide 1 de 1
-----------------------------------------------------------
 Sélectionnez Oui pour que les Services d'impression
 AppleTalk (ATPS) se chargent automatiquement au moment du
 démarrage. La ligne "load atps" sera ajoutée au fichier
 MSAUTO.NCF.

 Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas que les services
 ATPS soient chargés automatiquement au démarrage.

 <Echap>=Quitter l'aide¡┐LJα Options d'installation finale                                Aide 1 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 Tous les fichiers qui supportent NetWare pour Macintosh ont été
 installés. Ces options vous permettent de configurer le serveur de
 façon à ce que NetWare pour Macintosh fonctionne correctement.

 1. Sélectionnez les volumes que vous voulez que les postes de travail   
    Macintosh accèdent. Les postes de travail Macintosh ne peuvent       
    accéder que les volumes qui ont l'espace de nom Macintosh.           
    L'utilitaire INSTALL ajoutera l'espace de nom Macintosh au volume    
    sélectionné.



 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suite#├╡╝LJ^ Options d'installation finale                                Aide 2 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 2. Si les postes de travail Macintosh utilise régulièrement ce serveur, 
    sélectionnez "Oui" pour que le système d'exploitation charge AFP.NLM 
    depuis le fichier MSAUTO.NCF. Sélectionnez "Non" si vous ne voulez   
    pas charger AFP.NLM depuis le fichier MSAUTO.NCF.

 3. Si les serveurs supportent régulièrement l'impression AppleTalk ou   
    Macintosh, sélectionnez "Oui" pour que le système d'exploitation
    charge ATPS.NLM depuis le fichier MSAUTO.NCF. Sélectionnez "Non" si  
    vous ne voulez pas charger ATPS.NLM depuis le fichier MSAUTO.NCF.


 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suite
                                                       <PgPréc>=Précédento╞¡┐LJ4 Options d'installation finale                                Aide 3 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 4. les fichiers support client de Macintosh ajoutent du support pour les
    services Annuaire NetWare, pour des logins codés NetWare Macintosh, 
    et pour d'autres caratéristiques Macintosh.

    Pour copier les fichiers support client sur le volume SYS, 
    sélectionnez "Oui". Le volume SYS doit contenir l'espace de nom      
    Macintosh ou doit être marqué dans Option 1 pour que l'espace de nom 
    Macintosh soit ajouté.

    Sélectionnez "Non" si vous ne voulez pas copier les fichiers support 
    client.


 <Echap>=Quitter l'aide                                    <PgSuiv>=Suite
                                                       <PgPréc>=Précédent#├LJ° Options d'installation finale                                Aide 4 de 4
--------------------------------------------------------------------------
 5. Appuyez sur <Entrée> pour continuer l'installation. Après avoir      
    confirmé les options que vous voulez utiliser, toutes les actions    
    spécifiées se poursuivront. Vous pouvez appuyer sur <Echap> dans la 
    fenêtre de confirmation pour revenir au formulaire.





 <Echap>=Quitter l'aide                                <PgPréc>=Précédent		
=;F Situer MSSTART.NCF                            Aide 1 de 1
-----------------------------------------------------------
 L'utilitaire INSTALL à besoin de l'emplacement du fichier
 MSSTART.NCF. Appuyez sur <Entrée> pour choisir le fichier
 MSSTART.NCF situé dans le répertoire de démarrage du
 serveur.

 <Echap>=Quitter l'aide 7╠
<:B Interruption de fichiers de transfert        Aide 1 de 2
----------------------------------------------------------
 La copie de fichier a été interrompue ou il y a eut un
 problème. Veuillez sélectionner parmi les options 
 suivantes :

 Essayez de recopier <fichier> 
      Sélectionnez cette option après avoir corrigé le
      problème pour continuer la copie de ce fichier.
 
 Sautez la copie de ce fichier
      Sélectionnez cette option pour sauter ce fichier et
      continuer avec le reste de l'installation.

 <Echap>=Quitter l'aide                    <PgSuiv>=Suite▌╔
<	:" Interruption de fichier de transfert         Aide 2 de 2
----------------------------------------------------------
 Annuler l'installation
     Sélectionnez cette option pour abandonner
     l'installation et revenir à INSTALL.



 <Echap>=Quitter l'aide                <PgPréc>=Précédent:8° Interruption de fichier de transfert       Aide 1 de 1
--------------------------------------------------------
 La copie de fichier a été interrompue ou il y a eut un
 problème. Sélectionnez depuis les options suivantes :

 Réessayez de copier <fichier> 
     Sélectionnez cette option après avoir corrigé le
     problème pour continuer la copie de ce fichier.

 Annuler l'installation
     Sélectionnez cette option pour abandonner
     l'installation et retourner à INSTALL.

 <Echap>=Quitter l'aide