6.2 ╩α≥αδεπΦ ßΦßδΦε≥σΩ

┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ telnet ∞εµφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Σε±≥≤∩ Ω ±ε≥φ ∞ ßΦßδΦε≥σΩ ∩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤, ε≥ ╤φε⌡ε∞Φ°±ΩεΘ ∩≤ßδΦ≈φεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ Γ °≥α≥σ ┬α°Φφπ≥εφ Σε ┴ΦßδΦε≥σΩΦ ╩εφπ≡σ±±α ╤╪└. ╚⌡ φατΓαφΦ , αΣ≡σ±α telnet Φ Φφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ∩ε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ ∞εµφε φαΘ≥Φ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Hytelnet.

╟α≈σ∞ Φ±Ωα≥ⁿ ΩφΦπΦ Γ ßΦßδΦε≥σΩσ, Σε Ωε≥ε≡εΘ φσδⁿτ  Σεß≡α≥ⁿ±  ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ? ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∞φεπΦσ ßΦßδΦε≥σΩΦ εß∞σφΦΓα■≥±  ΩφΦπα∞Φ, ≥αΩ ≈≥ε σ±δΦ Γ Γα°σΘ ßΦßδΦε≥σΩσ φσ≥ ≥επε, ≈σπε Γ√ Φ∙σ≥σ, ≥ε Γ√ ±∞εµσ≥σ ±Ωατα≥ⁿ ßΦßδΦε≥σΩα≡■, πΣσ ²≥≤ ΩφΦπ≤ ∞εµφε Γτ ≥ⁿ. ╚δΦ, σ±δΦ Γ√ µΦΓσ≥σ ≥α∞, πΣσ ßΦßδΦε≥σΩΦ σ∙σ φσ ±εσΣΦφσφ√ Γ ±σ≥ⁿ, Γ√ ∞εµσ≥σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ telnet Σδ  ±ε±≥αΓδσφΦ  φσΩε≥ε≡εΘ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεΘ ßΦßδΦεπ≡α⌠ΦΦ.

┬ ±σ≥σΓ√⌡ ßΦßδΦε≥σΩα⌡ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡επ≡α∞∞ ≡αßε≥√ ± ßατα∞Φ Σαφφ√⌡. ╬Σφα Φτ φαΦßεδσσ ∩≡ε±≥√⌡ ∩≡Φφ ≥α Γ ├α≡Γα≡Σσ, ≥αΩ ≈≥ε ΣαΓαΘ≥σ σσ ∩ε∩≡εß≤σ∞.

╤Γ µΦ≥σ±ⁿ ∩ε telnet ± hollis.harvard.edu. ╧ε±δσ ±εσΣΦφσφΦ  Γ√ ≤ΓΦΣΦ≥σ:

H A R V A R D U N I V E R S I T Y
OFFICE FOR INFORMATION TECHNOLOGY
HOLLIS (Harvard OnLine LIbrary System)
HUBS (Harvard University Basic Services)
IU (Information Utility)
CMS (VM/CMS Timesharing Service)

** HOLLIS IS AVAILABLE WITHOUT ACCESS RESTRICTIONS **

Access to other applications is limited to individuals who have been granted specific permission by an authorized person.

To select one of the applications above, type its name on the command line followed by your user ID, and press RETURN.
** HOLLIS DOES NOT REQUIRE A USERID **

EXAMPLES: HOLLIS (press RETURN) or HUBS userid (press RETURN) ===>



> > ╬╥─┼╦ ╚═╘╬╨╠└╓╚╬══█╒ ╥┼╒═╬╦╬├╚╔
> > ├└╨┬└╨─╤╩╬├╬ ╙═╚┬┼╨╤╚╥┼╥└
> > HOLLIS (├α≡Γα≡Σ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α ±Γ τΦ ßΦßδΦε≥σΩ)
> > HUBS (╬±φεΓφ√σ ±δ≤µß√ ├α≡Γα≡Σ±Ωεπε ≤φ-≥α)
> > IU (╚φ⌠ε≡∞α÷Φεφφα  ≤≥ΦδΦ≥α)
>> CMS (╤δ≤µßα ≡ατΣσδσφΦ  Γ≡σ∞σφΦ VM/CMS)

** HOLLIS ─╬╤╥╙╧┼═ ┴┼╟ ╬├╨└═╚╫┼═╚╔ **

─ε±≥≤∩ Ω Σ≡≤πΦ∞ ∩≡ΦδεµσφΦ ∞ ∩ετΓεδσφ δΦ°ⁿ ≥σ∞, Ω≥ε Φ∞σσ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφεσ ≡ατ≡σ°σφΦσ ε≥ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε δΦ÷α.

─δ  Γ√ßε≡α εΣφεπε Φτ ≤Ωαταφφ√⌡ Γ√°σ ∩≡ΦδεµσφΦΘ ΓΓσΣΦ≥σ σπε φατΓαφΦσ Γ Ωε∞αφΣφεΘ ±≥≡εΩσ Φ ±ΓεΘ ID ∩εδⁿτεΓα≥σδ , α τα≥σ∞ φαµ∞Φ≥σ RETURN.
** HOLLIS ═┼ ╥╨┼┴╙┼╥ ID ╧╬╦▄╟╬┬└╥┼╦▀**

╧╨╚╠┼╨█: HOLLIS (φαµ∞Φ≥σ RETURN) ΦδΦ HUBS ID ∩εδⁿτεΓα≥σδ  (φαµ∞Φ≥σ RETURN) ===>


┬ΓσΣΦ≥σ:

hollis

Φ φαµ∞Φ≥σ enter. ╧σ≡σΣ Γα∞Φ ∩≡ε∞σδⁿΩφ≤≥ φσ±ΩεδⁿΩε ²Ω≡αφεΓ, Φ φαΩεφσ÷ ±Φ±≥σ∞α ε±≥αφεΓΦ≥± , ∩≡σΣ· ΓΦΓ Γα∞ ±δσΣ≤■∙σσ:

WELCOME TO HOLLIS
(Harvard OnLine Library Information System)

To begin, type one of the 2-character database codes listed below:

HU Union Catalog of the Harvard libraries
OW Catalog of Older Widener materials
LG Guide to Harvard Libraries and Computing Resources
AI Expanded Academic Index (selective 1987-1988, full 1989- )
LR Legal Resource Index (1980- )
PA PAIS International (1985- )

To change databases from any place in HOLLIS, type CHOOSE followed by a 2-character database code, as in: CHOOSE HU

For general help in using HOLLIS, type HELP.
For HOLLIS news, type HELP NEWS.
For HOLLIS hours of operation, type HELP HOURS.

ALWAYS PRESS THE ENTER OR RETURN KEY AFTER TYPING YOUR COMMAND



─╬┴╨╬ ╧╬╞└╦╬┬└╥▄ ┬ HOLLIS
(├α≡Γα≡Σ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α ±Γ τΦ ßΦßδΦε≥σΩ)

─δ  φα≈αδα ≡αßε≥√ ΓΓσΣΦ≥σ εΣΦφ Φτ φΦµσ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ ΩεΣεΓ ßατ Σαφφ√⌡

HU ╩α≥αδεπ εß·σΣΦφσφφ√⌡ ßΦßδΦε≥σΩ ├α≡Γα≡Σα
OW ╩α≥αδεπ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ Older Widener
LG ╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε ∩ε ├α≡Γα≡Σ±ΩΦ∞ ßΦßδΦε≥σ≈φ√∞ Φ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√∞ Φ±≥ε≈φΦΩα∞
AI ╨α±°Φ≡σφφ√Θ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ ≤Ωατα≥σδⁿ (Γ√ßε≡ε≈φ√Θ 1987-1988, ∩εδφ√Θ - ± 1989)
LR ▐≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦΘ ±∩≡αΓε≈φΦΩ (1980- )
PA PAIS International (1985- )

─δ  ±∞σφ√ ßατ√ Σαφφ√⌡ Γ δ■ßεΘ ∞ε∞σφ≥ ≡αßε≥√ ± HOLLIS, ΓΓσΣΦ≥σ CHOOSE ± ΣΓ≤⌡±Φ∞Γεδⁿφ√∞ ΩεΣε∞ ßατ√ Σαφφ√⌡, φα∩≡Φ∞σ≡: CHOOSE HU

─δ  ∩εδ≤≈σφΦ  εß∙Φ⌡ ∩ε ±φσφΦΘ ∩ε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ HOLLIS, ΓΓσΣΦ≥σ HELP.
─δ  ∩εδ≤≈σφΦ  Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩ε φεΓε±≥ ∞ HOLLIS, ΓΓσΣΦ≥σ HELP NEWS.
─δ  ∩εδ≤≈σφΦ  Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ≈α±α⌡ ≡αßε≥√ HOLLIS ΓΓσΣΦ≥σ HELP HOURS.

╧╬╤╦┼ ═└┴╬╨└ ╩└╞─╬╔ ╩╬╠└═─█ ═└╞╚╠└╔╥┼ ╩╦└┬╚╪╙ ENTER ╚╦╚ RETURN


╧≡σµΣσ Γ±σπε εß≡α≥Φ≥σ ΓφΦ∞αφΦσ φα Φ∞  ±Φ±≥σ∞√: Hollis. ┴ΦßδΦε≥σΩα≡Φ ∞Φ≡α δ■ß ≥ ∩≡ΦΣ≤∞√Γα≥ⁿ Σδ  ±ΓεΦ⌡ ∞α°Φφ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ Φ∞σφα (φσΣαδσΩε ε≥ ├α≡Γα≡Σα ßΦßδΦε≥σΩα≡Φ ┴≡αφΣΦΘ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α φατΓαδΦ ±Γε■ ßΦßδΦε≥σ≈φ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ Louis; Γ ╠α±±α≈≤±σ≥±Ωε∞ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ≡αßε≥ασ≥ Barton).

┼±δΦ Γα∞ φ≤µφε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ φσΩε≥ε≡√Θ εß∙ΦΘ ∩εΦ±Ω, ≥ε Γ ├α≡Γα≡Σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞σ Σδ  ²≥επε δ≤≈°σ Γ±σπε Γ√ß≡α≥ⁿ HU, ≈≥ε Σασ≥ Σε±≥≤∩ Ω πδαΓφ√∞ ⌡≡αφΦδΦ∙α∞, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦ⌡ ßΦßδΦε≥σΩ. ╧≡Φ Γ√ßε≡σ ²≥εΘ Γετ∞εµφε±≥Φ Γ√ ≤ΓΦΣΦ≥σ:

THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY UNION CATALOG

To begin a search, select a search option from the list below and type its code on the command line. Use either upper or lower case.

AU Author search
TI Title search
SU Subject search
ME Medical subject search
KEYWORD Keyword search options
CALL Call number search options
OTHER Other search options

For information on the contents of the Union Catalog, type HELP.
To exit the Union Catalog, type QUIT.

A search can be entered on the COMMAND line of any screen.

ALWAYS PRESS THE ENTER OR RETURN KEY AFTER TYPING YOUR COMMAND.



╩└╥└╦╬├ ╬┴┌┼─╚═┼══█╒ ┴╚┴╦╚╬╥┼╩ ├└╨┬└╨─╤╩╬├╬ ╙═╚┬┼╨╤╚╥┼╥└

─δ  φα≈αδα ≡αßε≥√ ΓΓσΣΦ≥σ εΣΦφ Φτ φΦµσ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ ΩεΣεΓ Γετ∞εµφε±≥σΘ.
═αßΦ≡α≥ⁿ ±Φ∞Γεδ√ ∞εµφε ΩαΩ φα Γσ≡⌡φσ∞, ≥αΩ Φ φα φΦµφσ∞ ≡σπΦ±≥≡σ.

AU ╧εΦ±Ω ∩ε αΓ≥ε≡≤
TI ╧εΦ±Ω ∩ε φατΓαφΦ■
SU ╧εΦ±Ω ∩ε ≥σ∞σ
ME ╧εΦ±Ω ∩ε ∞σΣΦ÷Φφ±ΩεΘ ≥σ∞σ
KEYWORD ╧εΦ±Ω ∩ε Ωδ■≈σΓ√∞ ±δεΓα∞
CALL ┬√τεΓ ∩εΦ±Ωα ∩ε φε∞σ≡≤
OTHER ─≡≤πΦσ Γα≡Φαφ≥√ ∩εΦ±Ωα

─δ  ∩εδ≤≈σφΦ  Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩ε ±εΣσ≡µαφΦ■ Ωα≥αδεπα εß·σΣΦφσφφ√⌡ ßΦßδΦε≥σΩ, ΓΓσΣΦ≥σ HELP.
─δ  Γ√⌡εΣα Φτ Ωα≥αδεπα, ΓΓσΣΦ≥σ QUIT.

╧εΦ±Ω ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφ ΓΓεΣε∞ Γ ±≥≡εΩσ COMMAND δ■ßεπε ²Ω≡αφα.

╧╬╤╦┼ ═└┴╬╨└ ╩└╞─╬╔ ╩╬╠└═─█ ═└╞╚╠└╔╥┼ ╩╦└┬╚╪╙ ENTER ╚╦╚ RETURN


─ε∩≤±≥Φ∞, ≈≥ε φα± Φφ≥σ≡σ±≤σ≥, ∩≡ΦΣσ≡µΦΓασ≥±  δΦ ├α≡Γα≡Σ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ≈ε∩ε≡φ√⌡ ∩≡αΓΦδ ≥σ⌡ ∩≤≡Φ≥αφ, ≈≥ε σπε ΩεπΣα-≥ε ε±φεΓαδΦ. ╧ε≈σ∞≤ φσ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ, φσ≥ δΦ ≤ φΦ⌡ πΣσ-φΦß≤Σⁿ ΩφΦµΩΦ "The Joy of Sex" (≡αΣε±≥ⁿ ±σΩ±α)? ┬ΓσΣΦ≥σ:

TI Joy of Sex

Φ φαµ∞Φ≥σ enter. ╧ε ΓΦ≥±  ±δσΣ≤■∙σσ ±εεß∙σφΦσ:

HU: YOUR SEARCH RETRIEVED NO ITEMS. Enter new command or HELP. You typed: TI JOY OF SEX


ALWAYS PRESS THE ENTER OR RETURN KEY AFTER TYPING YOUR COMMAND.


OPTIONS: FIND           START - search options           HELP

       QUIT - exit database

COMMAND?


HU: ╧╬ ╟└╧╨╬╤╙ ═╚╫┼├╬ ═┼ ═└╔─┼═╬. ┬┬┼─╚╥┼ ═╬┬╙▐ ╩╬╠└═─╙ ╚╦╚ HELP.
┬└╪ ┬┬╬─:
TI JOY OF SEX


╧╬╤╦┼ ═└┴╬╨└ ╩└╞─╬╔ ╩╬╠└═─█ ═└╞╚╠└╔╥┼ ╩╦└┬╚╪╙ ENTER ╚╦╚ RETURN


┬╬╟╠╬╞═╬╤╥╚: ╧╬╚╤╩        START - Γετ∞εµφε±≥Φ ∩εΦ±Ωα       HELP

                QUIT - Γ√⌡εΣ Φτ ßατ√ Σαφφ√⌡

╩╬╠└═─└?


╦αΣφε µσ! └ σ±≥ⁿ ≤ φΦ⌡ πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ταπεδεΓΩα⌡ ±δεΓε "sex"? ╧ε∩≡εß≤σ∞ Σ≡≤πεΘ ∩εΦ±Ω ∩ε ταπδαΓΦ■ (TI), φα ²≥ε≥ ≡ατ ≥αΩεΘ: TI sex. ╠√ ∩εδ≤≈Φ∞:

HU GUIDE: SUMMARY OF SEARCH RESULTS 2086 items retrieved by your search: FIND TI SEX,


1 SEX
2 SEX A
823 SEXA
827 SEXBO
831 SEXCE
833 SEXDR
834 SEXE
879 SEXIE
928 SEXJA
929 SEXLE
930 SEXO
965 SEXPI
968 SEXT
1280 SEXUA
2084 SEXWA
2085 SEXY


OPTIONS: INDEX (or I 5 etc) to see list of items         HELP

                                                         START - search options

         REDO - edit search                              QUIT - exit database

COMMAND?



HU GUIDE: ╤┬╬─╩└ ╨┼╟╙╦▄╥└╥╬┬ ╧╬╚╤╩└ 2086 ∩ετΦ÷ΦΘ φαΘΣσφε ∩ε τα∩≡ε±≤:
FIND TI SEX


1 SEX
2 SEX A
823 SEXA
827 SEXBO
831 SEXCE
833 SEXDR
834 SEXE
879 SEXIE
928 SEXJA
929 SEXLE
930 SEXO
965 SEXPI
968 SEXT
1280 SEXUA
2084 SEXWA
2085 SEXY


┬╬╟╠╬╞═╬╤╥╚: INDEX (ΦδΦ I 5 Φ ≥.Σ.) Σδ  ±∩Φ±Ωα           HELP

                                                         START - Γετ∞εµφε±≥Φ ∩εΦ±Ωα

         REDO - ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ τα∩≡ε±α                   QUIT - Γ√⌡εΣ Φτ ßατ√ Σαφφ√⌡

╩╬╠└═─└?


┼±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ßεδσσ ∩εΣ≡εßφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ∩ε ∩σ≡ΓεΘ ±≥≡εΩσ, ΓΓσΣΦ≥σ 1 Φ φαµ∞Φ≥σ enter:

HU INDEX: LIST OF ITEMS RETRIEVED 2086 items retrieved by your search:
FIND TI SEX


SEX
1 geddes patrick sir 1854 1932/ 1914 bks

SEX A Z
2 goldenson robert m/ 1987 bks

SEX ABUSE HYSTERIA SALEM WITCH TRIALS REVISITED
3 gardner richard a/ 1991 bks

SEX AETATES MUNDI ENGLISH AND IRISH
4 irish sex aetates mundi/ 1983 bks

SEX AFTER SIXTY A GUIDE FOR MEN AND WOMEN FOR THEIR LATER YEARS
5 butler robert n 1927/ 1976 bks

------------------------------------------------------ (CONTINUES) ------------

OPTIONS: DISPLAY 1 (or D 5 etc) to see a record          HELP

         GUIDE                   MORE - next page        START - search options

         REDO - edit search                              QUIT - exit database

COMMAND?



HU INDEX: ╤╧╚╤╬╩ ═└╔─┼══█╒ ╧╬╟╚╓╚╔ 2086 ∩ετΦ÷ΦΘ φαΘΣσφε ∩ε τα∩≡ε±≤:
FIND TI SEX

╤┼╩╤
1 πσΣΣσ± ∩α≥≡ΦΩ ±²≡ 1854 1932/ 1914

╤┼╩╤ ╬╥ └ ─╬ ▀
2 πεδΣσφ±εφ ≡εßσ≡≥ ∞/ 1987

╚╤╥┼╨╚▀ ═└ ╤┼╩╤╙└╦▄═╬╔ ╧╬╫┬┼ - ╧┼╨┼╤╠╬╥╨ ╧╨╬╓┼╤╤╬┬ ╤└╦┼╠╤╩╚╒ ┬┼─▄╠
3 πα≡Σφσ≡ ≡Φ≈α≡Σ a/ 1991

SEX AETATES MUNDI ┬ └═╚├╦╚╚ ╚ ╚╨╦└═─╚╚
4 Φ≡δαφΣΦ  sex aetates mundi/ 1983

╤┼╩╤ ╧╬╤╦┼ ╪┼╤╥╚─┼╤▀╥╚ - ╨╙╩╬┬╬─╤╥┬╬ ─╦▀ ╠╙╞╫╚═ ╚ ╞┼═┘╚═ ╟╨┼╦█╒ ╦┼╥
5 ßα≥δσ≡ ≡εßσ≡≥ φ/ 1927/ 1976 bks

------------------------------------------------------ (╧╨╬─╬╦╞┼═╚┼) ------------

┬╬╟╠╬╞═╬╤╥╚: DISPLAY 1 (ΦδΦ D 5 Φ ≥.Σ.) ∩≡ε±∞ε≥≡ τα∩Φ±ΦΦ  ╧╬╠╬┘▄

       ╨╙╩╬┬╬─╤╥┬╬       MORE - ±δσΣ. ±≥≡.        START - Γετ∞εµφε±≥Φ ∩εΦ±Ωα

       REDO - ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ Ωε∞αφΣ√ ∩εΦ±Ωα       QUIT - Γ√⌡εΣ Φτ ßατ√ Σαφφ√⌡

╩╬╠└═─└?

┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ßΦßδΦε≥σ≈φ√⌡ ±Φ±≥σ∞ Σα■≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Γ√Θ≥Φ Φτ φΦ⌡ Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Γ ε∩σ≡α÷Φεφφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ Γα°σπε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α. ┬ Hollis Σδ  ²≥επε ±δσΣ≤σ≥ φαµα≥ⁿ ΩδαΓΦ°≤ escape Φ

xx

┬ ≈α±≥φε±≥Φ, Φφ≥σ≡σ±φα ±Φ±≥σ∞α, ≡αßε≥α■∙α  Γ ╩εδε≡αΣ±Ωε∞ εß·σΣΦφσφΦΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ßΦßδΦε≥σΩ (Colorado Alliance of Research Libraries), Ωε≥ε≡α  ΓσΣσ≥ ßατ√ Σαφφ√⌡ Σδ  ßΦßδΦε≥σΩ Γ ╩εδε≡αΣε, φα τα∩αΣσ, Φ Σαµσ Γ ┴ε±≥εφσ.

Telnet pac.carl.org.

─δ  Γ⌡εΣα Γ ±Φ±≥σ∞≤ ±δσΣ≤Θ≥σ Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡ε±≥√∞ Φφ±≥≡≤Ω÷Φ ∞. ╧εδ≤≈ΦΓ ∞σφ■, ΓΓσΣΦ≥σ 72 (⌡ε≥  ²≥α Γετ∞εµφε±≥ⁿ Φ φσ ≤Ωαταφα), ≈≥ε Γ√ΓσΣσ≥ Γα± φα ┴ΦßδΦε≥σ≈φ√Θ ╬Ω≡≤π ╧αΘΩ± ╧ΦΩ (Pikes Peak Library District), Ωε≥ε≡√Θ εß±δ≤µΦΓασ≥ πε≡εΣ ╩εδε≡αΣε-╤∩≡Φφπ±.

═σ±ΩεδⁿΩε δσ≥ ≥ε∞≤ φαταΣ ßΦßδΦε≥σΩα≡Φ ²≥επε πε≡εΣα ≡σ°ΦδΦ, ≈≥ε ∞επ≤≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ±Γε■ ßατ≤ Σαφφ√⌡ φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ΓσΣσφΦ  Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ΩφΦπα⌡, φε Φ Σδ  ΓσΣσφΦ  τα∩Φ±σΘ ε πε≡εΣ±ΩΦ⌡ ±εß√≥Φ ⌡ Φ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ. ╥σ∩σ≡ⁿ, σ±δΦ Γα∞ φ≤µφε ∩≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩ε±≥αφεΓδσφΦ  ∞≤φΦ÷Φ∩αδΦ≥σ≥α ΦδΦ πε≡εΣ±ΩΦσ α≡⌡ΦΓ√, ∩≡ΦΣσ≥±  ≥εδⁿΩε ΓΓσ±≥Φ ±δεΓε, Ωε≥ε≡εσ Γ√ Φ∙σ≥σ, Φ Γ√ ∩εδ≤≈Φ≥σ ±±√δΩΦ φα ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ≡σ°σφΦ  ΦδΦ ∩ε±≥αφεΓδσφΦ . Carl ≥αΩµσ ∞εµσ≥ Γα± ±Γ τα≥ⁿ ± ßΦßδΦε≥σΩεΘ ├αΓαΘ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, Ωε≥ε≡α , ΩαΩ Φ ßΦßδΦε≥σΩα Γ ╩εδε≡αΣε ╤∩≡Φφπ±, ±εΣσ≡µΦ≥ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩≡ε±≥ε ε∩σ≡α≥ΦΓφ√σ ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ∞α≥σ≡Φαδ√. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, εφα ∩≡σΣδαπασ≥ Σε±≥≤∩φ√Θ ∩ε ±σ≥Φ ├αΓαΘ±ΩΦΘ └δⁿ∞αφα⌡, ±εΣσ≡µα∙ΦΘ Γ±σ, ≈≥ε Γ√ ΩεπΣα-δΦßε ∞εµσ≥σ τα⌡ε≥σ≥ⁿ ≤τφα≥ⁿ ε ├αΓαΘ÷α⌡, ΓΩδ■≈α  ±≡σΣφσσ ≈Φ±δε ∩ε±≥≡αΣαΓ°Φ⌡ ∩≡Φ Ωα≥αφΦΦ φα Σε±Ωα⌡ Γ ΩαµΣε∞ πεΣ≤ (±σ∞ⁿ).

[═αταΣ] [╤εΣσ≡µαφΦσ] [┬∩σ≡σΣ]