FBHF/┼─[
THelpTopicK

            ULTIMA ITALIENISCH V1.0
           ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Ç

ULTIMA, der ultimative Vokabeltrainer. Es han delt sich bei ULTIMA um einen Vokabeltrainer mit vielen Funktionen um Ihren Lernerfolg zu kontrollieren. So z.B. die Protokollfunktion, welche es er möglicht, den Lernerfolg über einen längeren Zeitraum zu kontrollieren, sowie die Aufzeichen funktion, durch welche es möglich ist, schwere Vokabeln herauszufiltern und intensiv zu üben. ■
Der Grundwortschatz von ULTIMA ist nach Themen gebieten geordnet, wie z.B. Tiere, Reisen, Fühlen und Empfinden etc. Ein gezieltes Lernen von Vokabeln nach bestimm ten Bereichen ist gewährleistet. Ein wichtiges Hilfsmittel um den Lernerfolg zu steigern. ª
ULTIMA besitzt auch die Möglichkeit, Vokabel dateien in druckbare Textdateien umzuwandeln, um Ihnen das Lernen von den Vokabeln auf dem üblichen Weg zu ermöglichen. ╟
Jetzt möchte ich jedoch zuerst einmal auf diese spezielle Programmversion eingehen. Es handelt sich hierbei um eine SHAREWARE Version. Diese unterliegt einigen Ein schränkungen und zwar wie folgt : /

(1) Registrierhinweise um Anfang u. Ende des     Programms
/(2) Eingabe von neuen Vokabeln möglich, jedoch ÿ    kommen Sie nach dem Speichern der neuen
    Vokabel in eine ca. 10 Sekunden dauernde
    Warteschlange, bevor eine weitere Eingabe
    möglich ist.
-(3) Es werden nur 500 Vokabeln mitgeliefert, *    in der Vollversion ca. 4000 Vokabeln.
#
Die Vollversion kostet nur 35 DM. ][
THelpTopic

 ■ Untermenue Programmstart
J

Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt erscheint folgende Dialogbox : 
  ┌──────────── Programmstart ────────────┐
  │                                       │
  │  Vokabeldatei laden ?                 │
  │  (∙) Ja                               │
  │  ( ) Nein                             │
  │                                       │
  │  Pfad                                 │
  │  ITALY.DBF                            │
  │                                       │
  │  | OK |                  | Abbruch |  │
  │                                       │
  └───────────────────────────────────────┘
-
 Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
3können, müssen Sie zuerst eine Vokabeldatei laden. *
 Dies geschieht per Voreinstellung nicht
7automatisch. Diese Einstellung können Sie hier ändern. /
 Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
Estart die Datei geladen, welche Sie in der Zeile unter Pfad angeben. %
Die Voreinstellung ist "ITALY.DBF". ][
THelpTopic

 ■ Untermenue Syntaxcheck
;
    Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
    erscheint :

╔═[■]═══════════ Syntaxcheck ════════════════╗ ║                                            ║ ║         Groß-, Kleinschreibeprüfung        ║ ║                                            ║ ║  Deutsch-Italienisch   Italienisch-Deutsch ║ ║  ( ) Ja                ( ) Ja              ║ ║  () Nein              () Nein            ║ ║                                            ║ ║     OK   ▄                       Abbruch ▄ ║ ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀                       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ║ ╚════════════════════════════════════════════╝ ª
   Sie können hier einstellen, ob das Programm
   wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
   Bedeutungen vergleicht Groß und Kleinschrei
   bung berücksichtigt.
}
   Sie können dies getrennt für
              DEUTSCH-ITALIENISCH
              ITALIENISCH-DEUTSCH
   getrennt einstellen.
D
   Nach Drücken des <OK>-Buttons werden die
   Angaben übernommen.
ƒ
   Um zu gewährleisten, daß die Einstellung
   beim nächsten Programmstart in der gleichen
   Weise erfolgt, müssen Sie dann noch die
   Einstellung sichern.
Ö
   Dies erfolgt im Untermenü "Speichern".
   Nach dem Anklicken dieses Menüpunktes
   werden die Einstellungen in der Datei
   "TRAINER.INI" gesichert.
][
THelpTopic	
 Zeit █
▀▀▀▀▀▀▀ )
 Hier können Sie die Systemzeit setzen.


 ┌──────────Setze Uhrzeit─────────────┐
 │                                    │
 │   Uhrzeit : 12.13.34               │
 │                                    │
 │  │  Setze  │          │ Abbruch │  │
 │                                    │
 └────────────────────────────────────┘
!
                             
░
  Drücken Sie diesen        Abbrechen und
  Button wird die neue      eventuelle Än-
  Uhrzeit übernommen,       derungen verwerfen
  sofern diese eine
  gültige Uhrzeit ist.
][
THelpTopic

 Datum █
	▀▀▀▀▀▀▀▀ ,
   Hier können Sie das Systemdatum setzen.
!

  ┌──────────Setze Datum───────────────┐
  │                                    │
  │   Datum : 25.04.1993               │
  │                                    │
  │  │  Setze  │          │ Abbruch │  │
  │                                    │
  └────────────────────────────────────┘
╤
                               
  Drücken Sie diesen        Abbrechen und
  Button wird das neue      eventuelle Än-
  Datum übernommen,         derungen verwerfen
  sofern dieses ein
  gültiges Datum ist.
][
THelpTopic╛
   │ Pflege │
   ├────────┴──────────┐
   │ Eingabe    CTRL-E │
   │ Löschen    CTRL-L │
   │ Editieren  CTRL-D │
   ├───────────────────┤
   │ Sortieren  CTRL-S │
   └───────────────────┘


   ■ Untermenue "Eingabe"

     Dieses Untermenü steht Ihnen eine Funk
     tion zur Verfügung mit deren Hilfe Sie
     neue Datensätze eingeben können.
ù
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
     aktivieren müssen Sie dann erst eine
     Vokabeldatei laden.

     Sie müssen mindestens die italienische und
     eine deutsche Bedeutung eingeben. Andern
     falls wird Ihre Eingabe ignoriert.
     Die Eingabe der deutschen Bedeutung muß
     in der Zeile "Deutsch1" erfolgen.
     Die Zeile "Deutsch2" darf leer bleiben.
U
     Die eingegebenen Vokabeln werden an das
     Ende der aktiven Datei angehängt.
f
     War die Datei sortiert, muß Sie nach Been-
     digung der Eingabe wieder sortiert
     werden.

   ■ Untermenue "Löschen"
f
     Mit Hilfe dieser Funktion können Sie
     Datensätze aus der aktiven Vokabeldatei
     löschen.
W
     Es muß eine Datei geladen sein, andern
     falls ist dieser Menüpunkt gesperrt.
N
     Markieren Sie die zu löschenden Daten in
     folgender Art und Weise :
╢
     entweder
     (1) selektieren des gewünschten Daten
         satzes. Danach drücken der RETURN
         Taste.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Drücken der RETURN-Taste
         entfernt die Markierung wieder.
     oder
     (2) klicken Sie den zu löschenden Daten
         satz mit der Maus an.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Anklicken entfernt die
         Markierung wieder.
g
     Die Daten werden erst aus der Datenbank
     gelöscht, sobald der OK-Button gedrückt
     wurde.
o
     Drücken Sie den ABBRUCH-Button werden
     alle Markierungen entfernt und die Daten
     nicht gelöscht.


   ■ Untermenue "Editieren"
P
     Stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
     um Datensätze zu editieren.
ù
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
     aktivieren müssen Sie dann erst eine
     Vokabeldatei laden.
┬
     Sie können den zu editierenden Datensatz
     entweder mit den Cursortasten selektieren
     und danach die RETURN-Taste drücken oder
     den zu editierenden mit der Maus
     anklicken.
W
     Danach erscheint eine Dialogbox, in der
     Sie den Datensatz verändern können.
ë
     Durch drücken des OK-Buttons werden die
     Änderungen übernommen.
     Drücken des ABBRUCH-Buttons verwirft die
     Änderungen.

   ■ Untermenue "Sortieren"
>
      Stellt Ihnen eine Sortierfunktion zur
      Verfügung.
¢
      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
      dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
      aktivieren müssen Sie dann erst eine
      Vokabeldatei laden.

      Je nachdem, was Sie unter "Einstellungen
      /Sortieren" eingestellt haben, wird die
      Datei sofort sortiert, oder es erscheint
      eine Dialogbox, in der Sie den Dateinamen
      der Datei angeben sollen, in der die
      aktive Vokabeldatei sortiert werden soll.
.
      Siehe hierzu "Einstellungen/Sortieren"
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Eingabe"

     Dieses Untermenü steht Ihnen eine Funk
     tion zur Verfügung mit deren Hilfe Sie
     neue Datensätze eingeben können.
ù
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
     aktivieren müssen Sie dann erst eine
     Vokabeldatei laden.

     Sie müssen mindestens die italienische und
     eine deutsche Bedeutung eingeben. Andern
     falls wird Ihre Eingabe ignoriert.
     Die Eingabe der deutschen Bedeutung muß
     in der Zeile "Deutsch1" erfolgen.
     Die Zeile "Deutsch2" darf leer bleiben.
U
     Die eingegebenen Vokabeln werden an das
     Ende der aktiven Datei angehängt.
f
     War die Datei sortiert, muß Sie nach Been-
     digung der Eingabe wieder sortiert
     werden.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Löschen"
f
     Mit Hilfe dieser Funktion können Sie
     Datensätze aus der aktiven Vokabeldatei
     löschen.
W
     Es muß eine Datei geladen sein, andern
     falls ist dieser Menüpunkt gesperrt.
N
     Markieren Sie die zu löschenden Daten in
     folgender Art und Weise :
╢
     entweder
     (1) selektieren des gewünschten Daten
         satzes. Danach drücken der RETURN
         Taste.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Drücken der RETURN-Taste
         entfernt die Markierung wieder.
     oder
     (2) klicken Sie den zu löschenden Daten
         satz mit der Maus an.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Anklicken entfernt die
         Markierung wieder.
g
     Die Daten werden erst aus der Datenbank
     gelöscht, sobald der OK-Button gedrückt
     wurde.
o
     Drücken Sie den ABBRUCH-Button werden
     alle Markierungen entfernt und die Daten
     nicht gelöscht.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Editieren"
P
     Stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
     um Datensätze zu editieren.
ù
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
     aktivieren müssen Sie dann erst eine
     Vokabeldatei laden.
┬
     Sie können den zu editierenden Datensatz
     entweder mit den Cursortasten selektieren
     und danach die RETURN-Taste drücken oder
     den zu editierenden mit der Maus
     anklicken.
W
     Danach erscheint eine Dialogbox, in der
     Sie den Datensatz verändern können.
ë
     Durch drücken des OK-Buttons werden die
     Änderungen übernommen.
     Drücken des ABBRUCH-Buttons verwirft die
     Änderungen.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Sortieren"
>
      Stellt Ihnen eine Sortierfunktion zur
      Verfügung.
¢
      Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
      dieser Menüpunkt gesperrt. Um Ihn zu
      aktivieren müssen Sie dann erst eine
      Vokabeldatei laden.

      Je nachdem, was Sie unter "Einstellungen
      /Sortieren" eingestellt haben, wird die
      Datei sofort sortiert, oder es erscheint
      eine Dialogbox, in der Sie den Dateinamen
      der Datei angeben sollen, in der die
      aktive Vokabeldatei sortiert werden soll.
.
      Siehe hierzu "Einstellungen/Sortieren"
][
THelpTopic&k
  │ Datei │
  ├───────┴────────────┐
  │ Oeffnen      ALT-O │
  │ Schließen    ALT-S │
  ├────────────────────┤
  │ Neu          ALT-N │
  ├────────────────────┤
  │ Löschen      ALT-L │
  ├────────────────────┤
  │ Betrachten   ALT-B │
  │ DBF ==> TXT  ALT-D │
  │ Information  ALT-F │
  ├────────────────────┤
  │ Ende         ALT-X │
  └────────────────────┘


   ■ Untermenue "Oeffnen"
P
     Ist bereits eine Vokabeldatei geladen
     ist dieser Menüpunkt gesperrt.
;
     Hier können Sie eine ULTIMA-Vokabeldatei
     laden.

   ■ Untermenue "Schließen"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
f
     Hier können Sie eine aktive Vokabel-
     datei schließen, um eine andere laden
     zu können.
U
     Solange eine Vokabeldatei geladen ist
     können Sie keine andere laden !!!!!

   ■ Untermenue "Neu"
I
     Ist eine Vokabeldatei geladen ist dieser
     Menüpunkt gesperrt !
y
     Sie können hier eine neue ULTIMA-Vokabel
     datei anlegen in welche Sie dann neue
     Vokabeln eingeben können.
s
     Nachdem Sie diesen Menüpunkt angeklickt
     haben werden Sie aufgefordert einen
     Dateinamen einzugeben.
â
     Der Dateiname darf nicht länger als 9
     Zeichen sein und keine Endung besitzen.
     Die Endung ist standardmäßig ".DBF",
é
     Das Programm überprüft automatisch, ob
     die Datei schon existiert um einen un
     gewollten Datenverlust zu vermeiden.


   ■ Untermenue "Löschen"
B
     Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
     geladen ist !!
s
     Stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
     Vokabeldateien die nicht mehr benötigt
     werden zu löschen.
Ä
     Es erscheint eine Dateiauswahlbox.
     Selektieren Sie darin die zu löschende
     Datei und drücken Sie danach den CLEAR
     Button.
N
     Danach werden Sie nochmals aufgefordert
     das Löschen zu bestätigen.


   ■ Untermenue "Betrachten"
B
     Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
     geöffnet ist !
│
     Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die
     jeweils aktive Vokabeldatei durchblättern
     und sich einen Überblick über die in Ihr
     enthaltenen Vokabeln verschaffen.
 

   ■ Untermenue "DBF ==> TXT"
>
     Ist gesperrt, wenn eine Vokabeldatei
     geladen ist !
l
     Gibt Ihnen die Möglichkeit eine ULTIMA
     Vokabeldatei in ein druckbare Textdatei
     umzuwandeln.
╟
     Dies ist zum Beispiel nützlich, falls
     Sie die mit der Aufzeichnungsfunktion
     herausgefilterten Vokabeln auf dem
     üblichen Weg lernen möchten und Sie hierzu
     ausdrucken wollen.
z
     Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen
     haben werden Sie aufgefordert den Namen
     der Ausgabedatei anzugeben.
Ö
     Der Dateiname darf nicht länger als 9
     Zeichen sein und darf keine Endung
     besitzen. Standardmäßig ist die Endung
     ".TXT" eingestellt.
¬
     Das Programm überprüft nach Betätigung
     des OK-Buttons, ob die Datei schon exi
     stiert.
     Sollte dies der Fall sein, haben Sie
     drei Möglichkeiten :
J
     (1) Datei überschreiben
         ACHTUNG ! Ihr Inhalt geht verloren
%
     (2) Daten an das Ende anhängen

     (3) Vorgang abbrechen
"

   ■ Untermenue "Informationen"
?
     Ist gesperrt, wenn keine Vokabeldatei
     geladen ist !
Z
     Sie erhalten hier folgende Informationen
     über die gerade aktive Vokabeldatei :
à
     (1) Name der Datei
     (2) Gesamtkapazität
     (3) Anzahl der belegten Datensätze
     (4) Anzahl der noch freien Datensätze


   ■ Untermenue "Ende"
(
     Hier könnne Sie ULTIMA verlassen.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Oeffnen"
P
     Ist bereits eine Vokabeldatei geladen
     ist dieser Menüpunkt gesperrt.
;
     Hier können Sie eine ULTIMA-Vokabeldatei
     laden.
][
THelpTopic

   ■ Untermenue "Schließen"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
f
     Hier können Sie eine aktive Vokabel-
     datei schließen, um eine andere laden
     zu können.
U
     Solange eine Vokabeldatei geladen ist
     können Sie keine andere laden !!!!!
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Neu"
I
     Ist eine Vokabeldatei geladen ist dieser
     Menüpunkt gesperrt !
y
     Sie können hier eine neue ULTIMA-Vokabel
     datei anlegen in welche Sie dann neue
     Vokabeln eingeben können.
s
     Nachdem Sie diesen Menüpunkt angeklickt
     haben werden Sie aufgefordert einen
     Dateinamen einzugeben.
â
     Der Dateiname darf nicht länger als 9
     Zeichen sein und keine Endung besitzen.
     Die Endung ist standardmäßig ".DBF",
é
     Das Programm überprüft automatisch, ob
     die Datei schon existiert um einen un
     gewollten Datenverlust zu vermeiden.
][
THelpTopic

   ■ Untermenue "Löschen"
B
     Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
     geladen ist !!
s
     Stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
     Vokabeldateien die nicht mehr benötigt
     werden zu löschen.
Ä
     Es erscheint eine Dateiauswahlbox.
     Selektieren Sie darin die zu löschende
     Datei und drücken Sie danach den CLEAR
     Button.
N
     Danach werden Sie nochmals aufgefordert
     das Löschen zu bestätigen.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Betrachten"
B
     Ist gesperrt, solange eine Vokabeldatei
     geöffnet ist !
│
     Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die
     jeweils aktive Vokabeldatei durchblättern
     und sich einen Überblick über die in Ihr
     enthaltenen Vokabeln verschaffen.
][
THelpTopic

   ■ Untermenue "DBF ==> TXT"
>
     Ist gesperrt, wenn eine Vokabeldatei
     geladen ist !
l
     Gibt Ihnen die Möglichkeit eine ULTIMA
     Vokabeldatei in ein druckbare Textdatei
     umzuwandeln.
╟
     Dies ist zum Beispiel nützlich, falls
     Sie die mit der Aufzeichnungsfunktion
     herausgefilterten Vokabeln auf dem
     üblichen Weg lernen möchten und Sie hierzu
     ausdrucken wollen.
z
     Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen
     haben werden Sie aufgefordert den Namen
     der Ausgabedatei anzugeben.
Ö
     Der Dateiname darf nicht länger als 9
     Zeichen sein und darf keine Endung
     besitzen. Standardmäßig ist die Endung
     ".TXT" eingestellt.
¬
     Das Programm überprüft nach Betätigung
     des OK-Buttons, ob die Datei schon exi
     stiert.
     Sollte dies der Fall sein, haben Sie
     drei Möglichkeiten :
J
     (1) Datei überschreiben
         ACHTUNG ! Ihr Inhalt geht verloren
%
     (2) Daten an das Ende anhängen

     (3) Vorgang abbrechen
][
THelpTopic"

   ■ Untermenue "Informationen"
?
     Ist gesperrt, wenn keine Vokabeldatei
     geladen ist !
Z
     Sie erhalten hier folgende Informationen
     über die gerade aktive Vokabeldatei :
à
     (1) Name der Datei
     (2) Gesamtkapazität
     (3) Anzahl der belegten Datensätze
     (4) Anzahl der noch freien Datensätze
][
THelpTopic

   ■ Untermenue "Ende"
(
     Hier könnne Sie ULTIMA verlassen.
][
THelpTopic²
   │ Lernen │
   ├────────┴───────────────────┐
   │ Italienisch-Deutsch  ALT-G │
   │ Deutsch-Italienisch  ALT-U │
   │ Artikel             CTRL-K │
   ├────────────────────────────┤
   │ Statistik            ALT-K │
   └────────────────────────────┘
(

   ■ Untermenue "Italienisch-Deutsch"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
:
     Dies ist der erste Teil des Vokabel-
     trainers.
o
     Sie erhalten hier eine italienische Vokabel
     und müssen dann eine deutsche Bedeutungen
     angeben.
L
     Nach Drücken des OK-Button überprüft das
     Programm Ihre Eingaben.
V
     Sie haben dann die Möglichkeit, die Ein
     gabe zu wiederholen oder zu lösen.
(

   ■ Untermenue "Deutsch-Italienisch"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
:
     Dies ist der erste Teil des Vokabel-
     trainers.
m
     Sie erhalten hier eine deutsche Vokabel
     und müssen dann eine italienische Bedeutung
     angeben.
L
     Nach Drücken des OK-Button überprüft das
     Programm Ihre Eingaben.
V
     Sie haben dann die Möglichkeit, die Ein
     gabe zu wiederholen oder zu lösen.

   ■ Untermenue "Artikel"
F
     Hier können Sie explizit die Artikel der
     Hauptwörter üben.
W
     Das Geschlecht eines Hauptwortes wirkt sich
     auf die Form der Adjektive aus.

   ■ Untermenue "Statistik"
x
     Gibt Ihnen Auskunft darüber, wieviele
     Vokabeln Sie bereits geübt haben und
     wieviele davon falsch waren.
][
THelpTopic'
   ■ Untermenue "Italienisch-Deutsch"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
:
     Dies ist der erste Teil des Vokabel-
     trainers.
o
     Sie erhalten hier eine italienische Vokabel
     und müssen dann eine deutsche Bedeutungen
     angeben.
L
     Nach Drücken des OK-Button überprüft das
     Programm Ihre Eingaben.
V
     Sie haben dann die Möglichkeit, die Ein
     gabe zu wiederholen oder zu lösen.
][
THelpTopic'
   ■ Untermenue "Deutsch-Italienisch"
J
     Ist keine Vokabeldatei geladen, ist
     dieser Menüpunkt gesperrt.
:
     Dies ist der erste Teil des Vokabel-
     trainers.
m
     Sie erhalten hier eine deutsche Vokabel
     und müssen dann eine italienische Bedeutung
     angeben.
L
     Nach Drücken des OK-Button überprüft das
     Programm Ihre Eingaben.
V
     Sie haben dann die Möglichkeit, die Ein
     gabe zu wiederholen oder zu lösen.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue "Statistik"
x
     Gibt Ihnen Auskunft darüber, wieviele
     Vokabeln Sie bereits geübt haben und
     wieviele davon falsch waren.
][
THelpTopic·
   │ Protokoll │
   ├───────────┴───────────┐
   │ Bildschirm      ALT-C │
   │ Datei           ALT-T │
   │ Drucker         ALT-R │
   │ Balkendiagramm  ALT-M │
   ├───────────────────────┤
   │ Loeschen ...    ALT-H │
   └───────────────────────┘


   ■ Untermenue "Bildschirm"
u
     Ein Protokoll aller gespeicherter
     Lernsitzungen wird im einem Fenster
     auf dem Bildschirm ausgegeben.

   ■ Untermenue "Drucker"
t
     Protokoll wird auf den Drucker ausge
     geben. Das Ausgabeformat entspricht der
     Ausgabe am Bildschirm.

   ■ Untermenu "Datei"

     Protokoll wird in eine Textdatei gesen
     det. Nachdem Sie diesem Menüpunkt ange
     klickt haben, werden Sie aufgefordert
     einen Dateinamen einzugeben. Er darf
     nicht länger als 9 Buchstaben sein und
     keine Endung haben. Standardmäßig ist
     die Endung ".TXT"
!
   ■ Untermenu "Balkendiagramm"
w
     Die Erfolgsquote der letzten 10 Einträge
     in der Protokolldatei werden als Balken
     diagramm dargestellt.

   ■ Untermenu "Löschen"
°
     Die im Menü "Einstellungen/Protokoll" ange
     gebene Datei wird gelöscht. Bevor das ent
     gültige Löschen erfolgt, werden Sie noch
     mals aufgefordert das Löschen zu bestäti
     gen, um ein versehentliches Löschen zu
     vermeiden.
][
THelpTopic
   ■ Untermenue Bildschirm

     Ist keine Protokolldatei geladen, ist
     dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
     aktivieren gehen Sie bitte in das Menü
     "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
     dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
     Danach wird der Menüpunkt aktiviert.
u
     Ein Protokoll aller gespeicherter
     Lernsitzungen wird im einem Fenster
     auf dem Bildschirm ausgegeben.
][
THelpTopic
   ■ Untermenu Datei

     Ist keine Protokolldatei geladen, ist
     dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
     aktivieren gehen Sie bitte in das Menü
     "Einstellungen/ Protokoll" und geben Sie
     dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
     Danach wird der Menüpunkt aktiviert.

     Protokoll wird in eine Textdatei gesen
     det. Nachdem Sie diesem Menüpunkt ange
     klickt haben, werden Sie aufgefordert
     einen Dateinamen einzugeben. Er darf nicht
     länger als 9 Buchstaben sein und keine
     Endung haben. Standardmäßig ist die En
     dung ".TXT"
][
THelpTopic
   ■ Untermenue Drucker

     Ist keine Protokolldatei geladen, ist
     dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
     aktivieren gehen Sie bitte in das Menü
     "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
     dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
     Danach wird der Menüpunkt aktiviert.
o
     Die im Untermenu "Einstellungen/Prtokoll"
     angegebene Protokolldatei wird zum Drucker
     gesendet.
][
THelpTopic
   ■ Untermenu Balkendiagramm

     Ist keine Protokolldatei geladen, ist
     dieser Menupunkt gesperrt. Wollen Sie ihn
     aktivieren gehen Sie bitte in das Menü
     "Einstellungen/Protokoll" und geben Sie
     dort den Dateinamen der Protokolldatei an.
     Danach wird der Menüpunkt aktiviert.
w
     Die Erfolgsquote der letzten 10 Einträge
     in der Protokolldatei werden als Balken
     diagramm dargestellt.
][
THelpTopic
   ■ Untermenu "Löschen"
°
     Die im Menü "Einstellungen/Protokoll" ange
     gebene Datei wird gelöscht. Bevor das ent
     gültige Löschen erfolgt, werden Sie noch
     mals aufgefordert das Löschen zu bestäti
     gen, um ein versehentliches Löschen zu
     vermeiden.
][
THelpTopicö
 │ System │
 ├────────┴──────────────┐
 │ Uhr            CTRL-H │
 │ Datum          CTRL-A │
 │ Sonderzeichen  CTRL-Z │
 └───────────────────────┘


 ■ Untermenue "Uhrzeit"
+
   Hier können Sie die Systemzeit setzen.
!

  ┌──────────Setze Uhrzeit─────────────┐
  │                                    │
  │   Uhrzeit : 12.13.34               │
  │                                    │
  │  │  Setze  │          │ Abbruch │  │
  │                                    │
  └────────────────────────────────────┘
!
                             
╢
   Drücken Sie diesen        Abbrechen und
   Button wird die neue      eventuelle Än-
   Uhrzeit übernommen,       derungen verwerfen.
   sofern diese eine
   gültige Uhrzeit ist.

  ■ Untermenue "Datum"
-
    Hier können Sie das Systemdatum setzen.
/

    ┌──────────Setze Datum───────────────┐
    │                                    │
    │   Datum : 25.04.1993               │
    │                                    │
    │  │  Setze  │          │ Abbruch │  │
    │                                    │
    └────────────────────────────────────┘
▄
                               
    Drücken Sie diesen        Abbrechen und
    Button wird das neue      eventuelle Än-
    Datum übernommen,         derungen verwerfen.
    sofern dieses ein
    gültiges Datum ist.
 
  ■ Untermenue "Sonderzeichen"
ô
    Hier können Sie die Codetabelle für die
    nationalen Sonderzeichen der Sprachen
    Französisch, Italienisch, Spanisch etc.
    ausdrucken.
p
    Diese Tabelle finden Sie auch nochmals
    in der Datei "KEYS.TXT" und ziemlich am
    Ende der Anleitung.
8
    Für Englisch brauchen Sie diese Tabelle
    nicht.
][
THelpTopic
 Sonderzeichen █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ö

    Hier können Sie die Codetabelle für die
    nationalen Sonderzeichen der Sprachen
    Französisch, Italienisch, Spanisch etc.
    ausdrucken.
p
    Diese Tabelle finden Sie auch nochmals
    in der Datei "KEYS.TXT" und ziemlich am
    Ende der Anleitung.
8
    Für Englisch brauchen Sie diese Tabelle
    nicht.
][
THelpTopic'
 │ Einstellung │
 ├─────────────┴──────────┐
 │ Programmstart    ALT-P │
 │ Syntaxcheck      ALT-Y │
 │ Protokolldatei  CTRL-R │
 │ Sortieren        ALT-S │
 │ Aufzeichnen      ALT-Z │
 ├────────────────────────┤
 │ Speichern       CTRL-P │
 └────────────────────────┘
!

  ■ Untermenue "Programmstart"
Q
    Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt
    erscheint folgende Dialogbox :

   ┌──────────── Programmstart ────────────┐
   │                                       │
   │  Vokabeldatei laden ?                 │
   │  (∙) Ja                               │
   │  ( ) Nein                             │
   │                                       │
   │  Pfad                                 │
   │  ITALY.DBF                            │
   │                                       │
   │  | OK |                  | Abbruch |  │
   │                                       │
   └───────────────────────────────────────┘
h
   Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
   können, müssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
   laden.
i
   Dies geschieht per Voreinstellung nicht
   automatisch. Diese Einstellung können Sie
   hier ändern.
|
   Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
   start die Datei geladen, welche Sie in der
   Zeile unter Pfad angeben.
(
   Die Voreinstellung ist "ITALY.DBF".


  ■ Untermenue "Syntaxcheck"
;
    Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
    erscheint :
╔═[■]═══════════ Syntaxcheck ════════════════╗ ║                                            ║ ║         Groß-, Kleinschreibeprüfung        ║ ║                                            ║ ║  Deutsch-Italienisch   Italienisch-Deutsch ║ ║  ( ) Ja                ( ) Ja              ║ ║  () Nein              () Nein            ║ ║                                            ║ ║     OK   ▄                       Abbruch ▄ ║ ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀                       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ║ ╚════════════════════════════════════════════╝ ª
   Sie können hier einstellen, ob das Programm
   wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
   Bedeutungen vergleicht Groß und Kleinschrei
   bung berücksichtigt.
}
   Sie können dies getrennt für
              DEUTSCH-ITALIENISCH
              ITALIENISCH-DEUTSCH
   getrennt einstellen.
D
   Nach Drücken des <OK>-Buttons werden die
   Angaben übernommen.
ƒ
   Um zu gewährleisten, daß die Einstellung
   beim nächsten Programmstart in der gleichen
   Weise erfolgt, müssen Sie dann noch die
   Einstellung sichern.
Ö
   Dies erfolgt im Untermenü "Speichern".
   Nach dem Anklicken dieses Menüpunktes
   werden die Einstellungen in der Datei
   "TRAINER.INI" gesichert.
"

  ■ Untermenue "Protokolldatei"
<

    Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
    erscheint :

  ╔═[■]═══════ Protokolldatei ═══════════╗
  ║                                      ║
  ║   Protokoll führen ?                 ║
  ║   () Ja                             ║
  ║   ( ) Nein                           ║
  ║                                      ║
  ║   Pfad                               ║
  ║   PROD.DAT                           ║
  ║                                      ║
  ║       OK   ▄              Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀              ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚══════════════════════════════════════╝
X
   Ist "Ja" selektiert werden am Programm
   ende folgende Informationen gespeichert :
q
        (1) aktuelles Datum
        (2) Anzahl der geübten Vokabeln
        (3) Anzahl der falsch beantworteten
?
   Diese können Sie dann im Untermenü
   "Protokoll" abrufen.
s
   Sie haben hierdurch einen Überblick über
   die Steigerung Ihres Lernerfolges über
   einen längeren Zeitraum.


  ■ Untermenue "Sortieren"
(

    Es erscheint folgende Dialogbox :
Θ
  ╔═[■]══ Sortieren ═══════╗
  ║                        ║
  ║     () Intern         ║
  ║     ( ) Extern         ║
  ║                        ║
  ║     OK   ▄    Abbruch▄ ║
  ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀ ║
  ╚════════════════════════╝
q
  INTERN : Intern sortieren bedeutet, daß
           die zu sortierende Vokabeldatei
           verändert wird.
ï
  EXTERN : Extern bedeutet, daß die Vokabel
           datei in eine andere Datei sortiert
           wird.
           Die ursprüngliche Datei wird nicht
           verändert.
           Ist diese Einstellung aktiv, werden
           Sie jedesmal, sobald Sie den Menü-
           punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
           aufgefordert, den Dateinamen der
           Ausgabedatei anzugeben.


  ■ Untermenue "Aufzeichen"
K
  ╔═[■]═══ Aufzeichnen ════════╗
  ║                            ║
  ║    Vokabeln aufzeichnen    ║
  ║    ( ) Alle                ║
  ║    ( ) Falsche             ║
  ║    () Nein                ║
  ║                            ║
  ║       OK   ▄    Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚════════════════════════════╝
å

   Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
   eingestellt, werden die geübten Vokabeln
   in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
₧
   Jedesmal beim Programmstart werden Sie
   aufgefordert, einen Dateinamen für die
   Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
   "NEIN" eingestellt ist.
A
   ALLE    : alle Vokabeln
   FALSCHE : nur falsch beantwortete
V
   Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
   nächsten Programmstart zur Verfügung.
ó
   Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
   können Sie nicht laden. Hierzu müssen Sie
   sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
   das Einstellen von "Nein".
)
   Danach können Sie diese Datei laden.

  ■ Untermenue "Speichern"
u
    Alle Einstellungen, die Sie in diesem
    Menü tätigen können, werden in der Datei
    "TRAINER.INI" gesichert.
ÿ
    Bitte beachten Sie, daß Ihre Einstellungen
    beim nächsten Programmstart nicht zur Ver
    fügung stehen, wenn diese nicht gesichert
    wurden.
][
THelpTopic 
  ■ Untermenue "Programmstart"
Q
    Nach dem Anklicken von diesem MenuePunkt
    erscheint folgende Dialogbox :

   ┌──────────── Programmstart ────────────┐
   │                                       │
   │  Vokabeldatei laden ?                 │
   │  (∙) Ja                               │
   │  ( ) Nein                             │
   │                                       │
   │  Pfad                                 │
   │  ITALY.DBF                            │
   │                                       │
   │  | OK |                  | Abbruch |  │
   │                                       │
   └───────────────────────────────────────┘
h
   Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
   können, müssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
   laden.
i
   Dies geschieht per Voreinstellung nicht
   automatisch. Diese Einstellung können Sie
   hier ändern.
|
   Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
   start die Datei geladen, welche Sie in der
   Zeile unter Pfad angeben.
(
   Die Voreinstellung ist "ITALY.DBF".
][
THelpTopic
  ■ Untermenue "Syntaxcheck"
;
    Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
    erscheint :
≡
  ╔═[■]═════════ Syntaxcheck ══════════════╗
  ║                                        ║
  ║       Groß-, Kleinschreibeprüfung      ║
  ║                                        ║
  ║  Deutsch-Englisch    Englisch-Deutsch  ║
  ║  ( ) Ja              ( ) Ja            ║
  ║  () Nein            () Nein          ║
  ║                                        ║
  ║     OK   ▄                    Abbruch▄ ║
  ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀                    ▀▀▀▀▀▀▀▀ ║
  ╚════════════════════════════════════════╝
ª
   Sie können hier einstellen, ob das Programm
   wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
   Bedeutungen vergleicht Groß und Kleinschrei
   bung berücksichtigt.
}
   Sie können dies getrennt für
              DEUTSCH-ITALIENISCH
              ITALIENISCH-DEUTSCH
   getrennt einstellen.
D
   Nach Drücken des <OK>-Buttons werden die
   Angaben übernommen.
ƒ
   Um zu gewährleisten, daß die Einstellung
   beim nächsten Programmstart in der gleichen
   Weise erfolgt, müssen Sie dann noch die
   Einstellung sichern.
Ö
   Dies erfolgt im Untermenü "Speichern".
   Nach dem Anklicken dieses Menüpunktes
   werden die Einstellungen in der Datei
   "TRAINER.INI" gesichert.
][
THelpTopic;
    Eine Dialogbox mit folgendem Aussehen
    erscheint :

  ╔═[■]═══════ Protokolldatei ═══════════╗
  ║                                      ║
  ║   Protokoll führen ?                 ║
  ║   () Ja                             ║
  ║   ( ) Nein                           ║
  ║                                      ║
  ║   Pfad                               ║
  ║   PROD.DAT                           ║
  ║                                      ║
  ║       OK   ▄              Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀              ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚══════════════════════════════════════╝
X
   Ist "Ja" selektiert werden am Programm
   ende folgende Informationen gespeichert :
q
        (1) aktuelles Datum
        (2) Anzahl der geübten Vokabeln
        (3) Anzahl der falsch beantworteten
?
   Diese können Sie dann im Untermenü
   "Protokoll" abrufen.
s
   Sie haben hierdurch einen Überblick über
   die Steigerung Ihres Lernerfolges über
   einen längeren Zeitraum.
][
THelpTopic
  ■ Untermenue "Sortieren"
(

    Es erscheint folgende Dialogbox :
Θ
  ╔═[■]══ Sortieren ═══════╗
  ║                        ║
  ║     () Intern         ║
  ║     ( ) Extern         ║
  ║                        ║
  ║     OK   ▄    Abbruch▄ ║
  ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀ ║
  ╚════════════════════════╝
q
  INTERN : Intern sortieren bedeutet, daß
           die zu sortierende Vokabeldatei
           verändert wird.
ï
  EXTERN : Extern bedeutet, daß die Vokabel
           datei in eine andere Datei sortiert
           wird.
           Die ursprüngliche Datei wird nicht
           verändert.
           Ist diese Einstellung aktiv, werden
           Sie jedesmal, sobald Sie den Menü-
           punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
           aufgefordert, den Dateinamen der
           Ausgabedatei anzugeben.
][
THelpTopic
  ■ Untermenue "Aufzeichnen"
K
  ╔═[■]═══ Aufzeichnen ════════╗
  ║                            ║
  ║    Vokabeln aufzeichnen    ║
  ║    ( ) Alle                ║
  ║    ( ) Falsche             ║
  ║    () Nein                ║
  ║                            ║
  ║       OK   ▄    Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚════════════════════════════╝
å

   Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
   eingestellt, werden die geübten Vokabeln
   in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
₧
   Jedesmal beim Programmstart werden Sie
   aufgefordert, einen Dateinamen für die
   Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
   "NEIN" eingestellt ist.
A
   ALLE    : alle Vokabeln
   FALSCHE : nur falsch beantwortete
V
   Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
   nächsten Programmstart zur Verfügung.
ó
   Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
   können Sie nicht laden. Hierzu müssen Sie
   sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
   das Einstellen von "Nein".
)
   Danach können Sie diese Datei laden.
][
THelpTopic
  ■ Untermenue "Speichern"
u
    Alle Einstellungen, die Sie in diesem
    Menü tätigen können, werden in der Datei
    "TRAINER.INI" gesichert.
ÿ
    Bitte beachten Sie, daß Ihre Einstellungen
    beim nächsten Programmstart nicht zur Ver
    fügung stehen, wenn diese nicht gesichert
    wurden.
][
THelpTopic
 Neue Vokabeldatei anlegen █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 7
Geben Sie bitte den Namen der neuen Vokabel datei an. C
Er darf nicht mehr als 9 Zeichen umfassen und keine Endung haben. 7
Standardmäßiß ist die Endung auf ".DBF" einge stellt. ][
THelpTopic
 Datei existiert schon █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ C
Die Datei ist schon vorhanden. Sie haben nun drei Möglichkeiten : ¥
     (1) Datei überschreiben, was zur Folge
         hat, daß der Inhalt der Datei um-
         wiederruflich verloren geht.
     (2) Daten anhängen, die neuen Daten
         werden an das Ende der Datei ange
         hängt. Die ursprünglichen Daten blei
         ben erhalten.
     (3) ABBRUCH, der Vorgang wird abgebrochen
         Sie haben dann die Möglichkeit, einen
         anderen Dateinamen einzugeben.
][
THelpTopic
 Datei existiert schon █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ C
Die Datei ist schon vorhanden. Sie haben nun zwei Möglichkeiten : Ω
     (1) Überschreiben, was zur Folge hat, daß
         der ursprüngliche Inhalt der Datei
         verloren geht.
     (2) ABBRUCH des Vorgangs. Sie haben dann
         die Möglichkeit einen anderen Datei
         namen einzugeben.
][
THelpTopic
 Sind Sie sicher ? █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ r
Bestätigen Sie bitte die von Ihnen gewünschte Aktion nochmals um einen ungewünschten Daten verlust zu vermeiden. ][
THelpTopic
 Drucker nicht bereit █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ J
Der Drucker ist nicht betriebsbereit. Dies kann mehrere Ursachen haben : m
     (1) Drucker ausgeschaltet
     (2) Kein Papier im Drucker
     (3) Verbindung Drucker-Computer gestört
U
Beheben Sie bitte die Fehlerursache und versuchen Sie dann nochmals einen Ausdruck. ][
THelpTopic
 Datei betrachten █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ^
Sie können hier mit Hilfe der Cursortasten die derzeit geladene Vokabeldatei durch blättern. K
Sind Sie damit fertig, drücken Sie bitte den OK-Button oder die ESC-Taste ][
THelpTopic
 Vokabeln editieren █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ O
Sie  können hier Vokabeln editieren. Gehen Sie bitte in folgender Weise vor : ½
Sie können den zu editierenden Datensatz entwe der mit den Cursortasten selektieren und danach die RETURN-Taste drücken oder den zu editieren den mit der Maus anklicken. M
Danach erscheint eine Dialogbox, in der Sie den Datensatz verändern können. v
Durch Drücken des OK-Buttons werden die Änderun gen übernommen. Drücken des ABBRUCH-Buttons verwirft die Änderungen. ][
THelpTopic
 Lernprotokoll █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ s
Hier können Sie nachprüfen, ob sich über den aufgezeicheneten Zeitraum Ihre Sprachenkennt nisse verbessert haben. ][
THelpTopic
 Vokabel löschen █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ E
Um eine Vokabel zu löschen gehen Sie bitte in folgender Weise vor : K
Markieren Sie hierzu die zu löschenden Daten in folgender Art und Weise : ╢
     entweder
     (1) selektieren des gewünschten Daten
         satzes. Danach drücken der RETURN
         Taste.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Drücken der RETURN-Taste
         entfernt die Markierung wieder.
     oder
     (2) klicken Sie den zu löschenden Daten
         satz mit der Maus an.
         Der Datensatz wird markiert.
         Abermaliges Anklicken entfernt die
         Markierung wieder.
X
Die Daten werden erst aus der Datenbank gelöscht, sobald der OK-Button gedrückt wurde. a
Drücken Sie den ABBRUCH-Button, werden alle Markierungen entfernt und die Daten nicht gelöscht. ][
THelpTopich
 │ -  │
 ├────┴──────────┐
 │ In DOS  ALT-I │
 ├───────────────┤
 │ About   ALT-A │
 └───────────────┘


 ■ Untermenue "In DOS"
û
   Über dieses Untermenü können ULTIMA vor-
   übergehend verlassen um ein anderes Pro
   gramm zu starten oder auf DOS-Ebene
   Befehle einzugeben.


 ■ Untermenue "About"
7
   Liefert Informationen über die Programm
   version
][
THelpTopic

 ■ Untermenue "In DOS"
û
   Über dieses Untermenü können ULTIMA vor-
   übergehend verlassen um ein anderes Pro
   gramm zu starten oder auf DOS-Ebene
   Befehle einzugeben.
][
THelpTopic%
 Kann Protokolldatei nicht öffnen █
$▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ U

Die Protokolldatei kann nicht geöffnet werden. Dies kann folgende Ursachen haben : A
     (1) Datei existiert nicht
     (2) Dateipfad nicht korrekt

Sie haben 2 Möglichkeiten : w
    (1) Sie neu anzulegen
    (2) ABBRECHEN, was zur Folge hat, daß die
        Protokollfunktion ausgeschaltet wird.
][
THelpTopic
 Datei löschen █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ W
Selektieren Sie bitte die zu löschende Datei und drücken Sie danach den CLEAR-Button. u
Danach werden Sie nochmals aufgefordert, das Löschen zu bestätigen, um einen ungewollten Datenverlust zu vermeiden. ╥
Ist die zu löschende Datei die aktive Aufzeich nungsdatei, ist ein Löschen nicht möglich. Sie müssen diese dann erst deaktivieren, indem Sie im Menü "Einstellungen/Aufzeichnen" die Einstellung "Keine" wählen! ][
THelpTopic
 Daten eingeben █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ç
Geben Sie hier Ihre neuen Vokabeln ein. Es muß zumindest die italienische Bedeutung, sowie eine deutsche Bedeutung eingegeben werden. S
Die deutsche Bedeutung geben Sie bitte in der Zeile mit dem Label "Deutsch1" ein. L
Andernfalls wird Ihre Eingabe ignoriert und die Vokabel nicht gespeichert. A
Dies ist um das Eintragen von leeren Daten sätzen zu vermeiden. ][
THelpTopic
 Dateinamen eingeben █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ n
Geben Sie bitte einen Dateinamen ein. Der Namen darf nicht länger als 9 Zeichen sein und keine Endung haben. ][
THelpTopic
 Programmstart █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 
   ┌──────────── Programmstart ────────────┐
   │                                       │
   │  Vokabeldatei laden ?                 │
   │  (∙) Ja                               │
   │  ( ) Nein                             │
   │                                       │
   │  Pfad                                 │
   │  ITALY   .DBF                         │
   │                                       │
   │  | OK |                  | Abbruch |  │
   │                                       │
   └───────────────────────────────────────┘
h
   Bevor Sie mit dem Vokabeltraining anfangen
   können, müssen Sie zuerst eine Vokabeldatei
   laden.
i
   Dies geschieht per Voreinstellung nicht
   automatisch. Diese Einstellung können Sie
   hier ändern.
|
   Wenn Sie "Ja" anklicken, wird beim Programm-
   start die Datei geladen, welche Sie in der
   Zeile unter Pfad angeben.
(
   Die Voreinstellung ist "ITALY.DBF".
][
THelpTopic
 Neue Vokabeldatei █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 
Geben Sie hier bitte den Namen der neuen Vokabel datei an. Er darf nicht länger als 9 Zeichen sein und keine Endung besitzen. &
Die Endung ist standardmäßig ".DBF". ][
THelpTopic
 Ausgabedatei █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ f
Geben Sie hier bitte den Dateinamen der Datei an, in welche die Vokabeldatei exportiert werden soll. M
Der Dateinamen darf nicht länger als 9 Zeichen sein und keine Endung haben. 1
Standardmaßig ist die Endung ".TXT" vorgegeben. ][
THelpTopic
 Neue Aufzeichendatei █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 9
Geben Sie bitte hier den Namen der Aufzeichen datei an. K
Der Namen darf nicht länger als 9 Zeichen sein und keine Endung besitzen. 6
Standardmäßig ist die Endung mit ".DBF" vorge geben. ][
THelpTopic
 Protokolldatei █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 

  ╔═[■]═══════ Protokolldatei ═══════════╗
  ║                                      ║
  ║   Protokoll führen ?                 ║
  ║   () Ja                             ║
  ║   ( ) Nein                           ║
  ║                                      ║
  ║   Pfad                               ║
  ║   PROD.DAT                           ║
  ║                                      ║
  ║       OK   ▄              Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀              ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚══════════════════════════════════════╝
X
   Ist "Ja" selektiert werden am Programm
   ende folgende Informationen gespeichert :
q
        (1) aktuelles Datum
        (2) Anzahl der geübten Vokabeln
        (3) Anzahl der falsch beantworteten
?
   Diese können Sie dann im Untermenü
   "Protokoll" abrufen.
s
   Sie haben hierdurch einen Überblick über
   die Steigerung Ihres Lernerfolges über
   einen längeren Zeitraum.
][
THelpTopicK
  ╔═[■]═══ Aufzeichnen ════════╗
  ║                            ║
  ║    Vokabeln aufzeichnen    ║
  ║    ( ) Alle                ║
  ║    ( ) Falsche             ║
  ║    () Nein                ║
  ║                            ║
  ║       OK   ▄    Abbruch▄   ║
  ║     ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀   ║
  ╚════════════════════════════╝
å

   Haben Sie entweder "Alle" oder "Falsche"
   eingestellt, werden die geübten Vokabeln
   in einer neuen Vokabeldatei gespeichert.
₧
   Jedesmal beim Programmstart werden Sie
   aufgefordert, einen Dateinamen für die
   Aufzeichnungsdatei anzugeben, sofern nicht
   "NEIN" eingestellt ist.
A
   ALLE    : alle Vokabeln
   FALSCHE : nur falsch beantwortete
V
   Diese Vokabeldatei steht Ihnen dann beim
   nächsten Programmstart zur Verfügung.
ó
   Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei
   können Sie nicht laden. Hierzu müssen Sie
   sie erst deaktivieren. Dies erfolgt durch
   das Einstellen von "Nein".
)
   Danach können Sie diese Datei laden.
][
THelpTopic
 Syntaxcheck █
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ≡
  ╔═[■]═════════ Syntaxcheck ══════════════╗
  ║                                        ║
  ║       Groß-, Kleinschreibeprüfung      ║
  ║                                        ║
  ║  Deutsch-Englisch    Englisch-Deutsch  ║
  ║  ( ) Ja              ( ) Ja            ║
  ║  () Nein            () Nein          ║
  ║                                        ║
  ║     OK   ▄                    Abbruch▄ ║
  ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀                    ▀▀▀▀▀▀▀▀ ║
  ╚════════════════════════════════════════╝
ª
   Sie können hier einstellen, ob das Programm
   wenn es Ihre Eingaben mit den gespeicherten
   Bedeutungen vergleicht Groß und Kleinschrei
   bung berücksichtigt.
}
   Sie können dies getrennt für
              DEUTSCH-ITALIENISCH
              ITALIENISCH-DEUTSCH
   getrennt einstellen.
D
   Nach Drücken des <OK>-Buttons werden die
   Angaben übernommen.
ƒ
   Um zu gewährleisten, daß die Einstellung
   beim nächsten Programmstart in der gleichen
   Weise erfolgt, müssen Sie dann noch die
   Einstellung sichern.
Ö
   Dies erfolgt im Untermenü "Speichern".
   Nach dem Anklicken dieses Menüpunktes
   werden die Einstellungen in der Datei
   "TRAINER.INI" gesichert.
][
THelpTopic
 Sortieren █

▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ Ω

  ╔═[■]══ Sortieren ═══════╗
  ║                        ║
  ║     () Intern         ║
  ║     ( ) Extern         ║
  ║                        ║
  ║     OK   ▄    Abbruch▄ ║
  ║   ▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀ ║
  ╚════════════════════════╝
q
  INTERN : Intern sortieren bedeutet, daß
           die zu sortierende Vokabeldatei
           verändert wird.
ï
  EXTERN : Extern bedeutet, daß die Vokabel
           datei in eine andere Datei sortiert
           wird.
           Die ursprüngliche Datei wird nicht
           verändert.
           Ist diese Einstellung aktiv, werden
           Sie jedesmal, sobald Sie den Menü-
           punkt "Pflege/Sortieren" aufrufen,
           aufgefordert, den Dateinamen der
           Ausgabedatei anzugeben.
][
THelpTopic
  ■ Untermenue "Artikel"
F
     Hier können Sie explizit die Artikel der
     Hauptwörter üben.
W
     Das Geschlecht eines Hauptwortes wirkt sich
     auf die Form der Adjektive aus.
][
THelpIndexF
<ïΓá ╛#₧'n*╨,;▐;#=₧?qAóB┤FHqHìNsPWRS?XⁿY\\^╥_■`─gIi'ÇXärëWìªÉ╟öû ùUÖ╫ÜÆ¢⌡£Θ¥²ƒ▒áñæÑZª≈º▐⌐ö½O¼2░$▒O▓`│4╖3╗└:├                                ]