One uses laser beams sent from the ground and reflected from the Laser Retroreflector Array.
Another method uses a radio tracking system developed by the French Space Agency CNES.
The third way of locating the spacecraft uses an orbiting array of satellites called the Global Positioning System. These satellites continuously send time-tagged signals that allow us to pinpoint TOPEX/Poseidon's position in space.