IV

Das spanische Buch in Flandern mu▀ im Kontext der politischen und kommerziellen Beziehungen gesehen werden, die unter Maximilian und den katholischen K÷nigen immer intensiver wurden und ihren H÷hepunkt erreichten, als beide Staaten sich in der Person Kaiser Karls und seiner Nachfolger vereinigten.


Das Meisterwerk der Druckerei Plantin war die neue, mehrsprachige Bibel, die mit dem Ziel hergestellt wurde, die Complutensische Bibel zu ⁿbertreffen. Dieses Werk wurde von Arias Montano, einem der gro▀en europΣischen Humanisten, wissenschaftlich geleitet.

Die Poliglota Regia, die Bibel von Arias, von Plantin, von Antwerpen -jede der vier Bezeichnungen ist gⁿltig- wurde mit der ▄berzeugung herausgegeben, da▀ nur die SpiritualitΣt ⁿber die notwendige individuelle und gesellschaftliche Kraft verfⁿgt, um ⁿber die Konflikte der damaligen Gesellschaft

"aut gladio, aut verbo"


-mit dem Schwert oder mit dem Wort-, wie es ein Kupferstich im Inneren so treffend ausdrⁿckt.