You can move a message from one folder to another by dragging it from the Mail window and dropping it onto a folder of your choice. The folder that you drop it onto may be either a top level (parent) folder or a sub-folder. The red message count, next to the folder name, will increase to show the new number of messages stored in that folder.