You are not restricted to displaying mode groups in the Shortcut bar. You can add your own group by clicking the right mouse button in the Shortcut bar and selecting Add New Group from the context menu. A new group tab is displayed at the bottom of the Shortcut bar in an activated state, ready for you to enter a name for the tab. Type in a name and press Enter.
