Inhalt

Kurze Beschreibung

Laden und Informationen zu den Wörterbüchern

Öffnen des Arbeitsfensters

Arbeitsfenster und Menüleiste

Durchsicht und Abhören / Audio-Trainer

Quick-Search und Hypertexte

Eingabe von europäischen und russischen Zeichen

Kopieren von Text aus dem Wörterbuch

Einfügen von Text ins Wörterbuch

Drag-and-drop / Falle

Das Textfenster

Der Notizblock

Änderung der Lage und der Größe des Fensters des Wörterbuches

Speicherung und Wiederherstellung der Übersichtsparameter

Eigenschaften der Wörterbücher und Tonsteuerung

Minimierung, Schließen und Ausgang

Schießbude und Kreuzworträtsel


Kurze Beschreibung

Die Wörterbücher Intense Language Office beinhalten elektronische Versionen einsprachiger (Bedeutungswörterbücher) und zweisprachiger Wörterbücher Collins, sowie das System der unikalen Übungen für das Erlernen neuer Wörter „Schießbude und Kreuzworträtsel“. Die elektronischen Wörterbuchversionen entsprechen in Inhalt und Gestaltung vollständig den entsprechenden Druckausgaben, in der Bedienung sind sie jedoch wesentlich bequemer. Abkürzungen und Abbreviaturen, die in den Wörterbüchern verwendet werden, werden durch Hilfszeilen erläutert, sobald man die Maus auf sie führt. Die Wörterbücher bestehen vollständig aus Hypertext, d.h. bei einem Mausklick auf ein beliebiges Wort gelangen Sie zur Erläuterung dieses Wortes, von wo Sie dann wieder zurückkehren können. Ausserdem sind in den „sprechenden“ Wörterbüchern alle Namen der Wörterbuchartikel von professionellen Sprechern – Sprachträgern ausgesprochen, was Ihnen erlaubt, nicht nur sich die richtige Aussprache jedes Wortes anhören, sondern auch selbständig mit Hilfe des Audio-Trainers in der richtigen Aussprache zu üben.

Die Wörterbücher können zur Übersetzung einzelner Wörter oder von Texten beliebigen Umfangs benutzt werden. Das Programm ermöglicht es, Daten über die Zwischenablage (Clipboard) oder auch durch Drag-and-drop zu kopieren. Zusätzliche Möglichkeiten bietet der Notizblock, in den man beliebige Wörter notieren und diese dann als Lesezeichen für schnelles Auffinden der notwendigen Stellen im Wörterbuch benutzen kann. Die Wörter aus dem Notizblock kann man auch zum Trainieren der Rechtschreibung in die „Schießbude“ stellen oder sie in einer eigenen Datei abspeichern, um sie dann später im Wörterbuch oder der Schießbude zu verwenden.


Laden und Informationen zu den Wörterbüchern

Automatisches Laden

Wenn Sie bei der Installation den Autostart-Modus aktivisiert gehalten haben, lädt sich das Programm jedes Mal, wenn das Windows™-Betriebssystem geladen wird. In diesem Fall wird das Arbeitsfenster des Wörterbuchs nicht geöffnet, im Feld mit den Systemanwenderprogrammen erscheint lediglich ein kleines Piktogramm mit dem Buchstaben „A“ (im rechten unteren Teil der Task-Leiste). Sie können den Autostart-Modus unter dem Wörterbuch-Menüpunkt „Eigenschaften“ ein- oder ausschalten.

Manuelles Laden

Wenn der Autostar-Modus abgeschaltet ist, müssen sie für die Arbeit im Wörterbuch auf der Task-Leiste „Start“, danach den Punkt „Programme“ („Programms“) wählen und dann in der Programmgruppe Intense Language Office den Punkt „Collins Wörterbücher“ („Collins dictionaries“). Ein Bildschirm mit Informationen über das Programm wird geöffnet, das Wörterbuchpiktogramm erscheint im Bereich der Systemanwendungen, das Wörterbuch-Arbeitsfenster wird geöffnet.

Informationen über die Wörterbücher

Ein Fenster mit Informationen kann durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchpiktogramm in der Task-Leiste zu jedem beliebigen Zeitpuntk aufgerufen werden, indem dabei der Punkt „Information“ („About“) gewählt wird. Das Fenster enthält Informationen über den Namen und die Version des Programms, die Nutzerregistrierungsnummer, Kontaktmöglichkeiten mit den Autoren und Urheberrechte. Um das Informationsfenster zu schließen, drücken sie die Taste Escape oder mit der Maus auf das Fenster.

Wörterbuchpiktogramm:

Vergl. Eigenschaften des Wörterbuchs


Öffnen des Arbeitsfensters

Wörterbuch-Grundeinstellung

Wenn in Ihrem System mehrere Wörterbücher installiert sind, wird eines von ihnen als Grund-Wörterbuch behandelt. Das bedeutet, dass dieses Wörterbuch in den Fällen geöffnet wird, wenn kein anderes Wörterbuch bereits geöffnet ist und nicht klar bestimmt wurde, welches Wörterbuch benutzt werden soll. Dieses Hauptwörterbuch wird unter Menüpunkt Eigenschaften des Wörterbuchs festgelegt.

Einfaches Öffnen des Fensters

Das Arbeitsfenster kann geöffnet werden, indem man einmal mit der linken Maustaste auf das Piktogramm im Bereich der Task-Leiste drückt oder aber auf die rechte Maustaste drückt und den Punkt „Ausführen“ („Open“ ) wählt. Es kann auch jede beliebige Tastaturkombination zur Öffnung des Fensters (im Wörterbuch-Menüpunkt Eigenschaften) definiert und diese dann zum schnellen Laden über die Tastatur genutzt werden.

Öffnen des Fensters mit Text aus der Zwischenablage

Wenn der Buffer Textdaten enthält, kann das Wörterbucharbeitsfenster durch zweifachen Klick mit der linken Maustaste auf das Piktogramm oder aber durch einen Klick mit der rechten Maustaste und die Wahl des Menüpunktes „Text einfügen in“ („Paste text to“) geöffnet werden. Wenn der Text lediglich ein einziges Wort enthält, wird es in die Quick-Search-Zeile kopiert. Wenn der Text mehr als ein Wort enthält, wird er in ein spezielles Textfenster kopiert, das sich automatisch öffnet. Man kann über die Menüfunktion „Eigenschaften“ auch eine beliebige Tastaturkombination definieren, um das Arbeitsfenster mit Text aus der Zwischenablage zu laden und diese Kombination dann zum schnellen Abbruf über die Tastatur benutzen.

Verlagern von Text in die „Wörterbuch-Falle“

Das Arbeitsfenster des Wörterbuchs kann auch durch Umstellen eines beliebigen Textstücks (drag-and-drop) aus einem diese Methode unterstützenden Anwenderprogramm in die „Wörterbuch-Falle“ geöffnet werden. Wenn der Text lediglich ein einziges Wort enthält, wird er in die Quick-Search-Zeile kopiert. Wenn der Text mehr als ein Wort enthält, wird er in ein spezielles Textfenster kopiert, das sich automatisch öffnet.

Vergl. Eigenschaften der Wörterbücher
Vergl. Umstellen von Text


Arbeitsfenster und Menüleiste

Arbeitsfenster

Das Standardarbeitsfenster des Wörterbuchs enthält:

– die Fensterbezeichnung mit Systemknöpfen;
– das Wörterbuchfeld mit Lesezeichen und Scroll-Funktion;
– den Menübalken mit Hilfe-Piktogramm;
– die Quick-Search-Zeile;

Die oben angeführte Zeichnung entspricht dem Deutsch-Englischen Wörterbuch. Alle anderen Wörterbücher sehen genau so aus und unterscheiden sich lediglich in der Anzahl der Lesezeichen in den ein- und mehrsprachigen Wörterbüchern.

Menübalken

Die Steuerung des Wörterbuchs erfolgt über einen Menübalken. Um eine beliebige Handlung auszuführen drücken Sie mit der Maus auf das notwendige Piktogramm oder verwenden die entrsprechende Tastenkombination:

	Hilfe – F1
	Übersicht – Ctrl+K
	Text kopieren – Ctrl+C / Ctrl+Insert
	Text einfügen – Ctrl+V / Shift+Insert
	Textfenster – Ctrl+T
	Zurück – Ctrl+B
	Vor – Ctrl+F
	Notizblock – Ctrl+M
	Neuer Notizblock – Ctrl+N
	Notizblock leeren – Ctrl+E
	Notizblock öffnen – Ctrl+O
	Notizblock speichern – Ctrl+S
	In die Schießbude – Ctrl+G
	Neues Wörterbuch öffnen – Ctrl+L
	Immer an den Anfang – Ctrl+P
	Größe der inneren Felder ändern
Umschalten der Wörterbücher und Öffnen neuer Fenster

Wenn in Ihrem System mehrere Wörterbücher installiert sind, kann man den Inhalt des Arbeitsfensters schnell umschalten, indem man die rechte Maustase im Lesezeichen-Feld drückt (oder die Tastenkombination Ctrl+Tab) und das nötige Wörterbuch aus der auftauchenden Liste auswählt. Um ein neues Feld mit einem Wörterbuch zu öffnen, wählen Sie den Knopf „Neues Wörterbuch öffnen“ in der Menüleiste oder die Tastenkombination Ctrl+L und danach das nötige Wörterbuch aus der Liste.


Durchsicht und Abhören / Audio-Trainer

Jeder Teil des Wörterbuchs hat sein eigenes Lesezeichen, auf dem Sie die Überschriften und Texte der Wörterbucheinträge sehen können. Abkürzungen und Abbreviaturen in den Textbeiträgen werden durch Hilfstexte erklärt, die erscheinen, wenn man die Maus auf die entsprechende Abkürzung führt. Wenn Sie mit einem Fenster kleiner Größe arbeiten, ist der Übersichts-Modus bequem. In diesem Modus werden unter jedem Wörterbucheintrag nur die „reinen“ Übersetzungen ohne Anwendungsbeispiele und Kommentare angegeben.

Ausserdem sind in den „sprechenden“ Wörterbüchern alle Namen der Wörterbuchartikel von professionellen Sprechern – Sprachträgern ausgesprochen, was Ihnen erlaubt, nicht nur sich die richtige Aussprache jedes Wortes anhören, sondern auch selbständig mit Hilfe des Audio-Trainers in der richtigen Aussprache zu üben. Sie können die elektronische Anleitung für den Audio-Trainer öffnen, wenn Sie die Taste F1 nach dem Aufruf des Audio-Trainers drücken.

Steuerung über Tastatur

Auswahl eines Wörterbuchteils – Tab

Übersicht-Modus einschalten/ausschalten – Ctrl + K

Eine Zeile vor/zurück – Pfeil hoch/nach unten

Ein Wort weiter/ zurück – Ctrl + Pfeil hoch/nach unten

Eine Seite weiter/ zurück – PageUp/ PageDown

Zum Anfang/ Ende des Wörterbuchs – Ctrl + PageUp/PageDown

Abscrollen einer langen Eintragsüberschrift – Ctrl + Cursor links/rechts

An den Anfang/ ans Ende einer langen Überschrift – Ctrl + Home/End

* Aussprachevariante hören – Ctrl + 1 / 2 / ... / 9

* Audio-Trainer für Aussprache-Varianten aufrufen – Ctrl + Shift + 1 / 2 / ... / 9

* - Diese Funktion ist nur in den „sprechenden“ Wörterbüchern zugänglich

Steuerung per Maus

Wörterbuchteil auswählen – auf das entsprechende Lesezeichen drücken

Übersichts-Modus ein- bzw. ausschalten – auf den Knopf „Übersicht“ drücken

Eine Zeile vor/zurück – auf diePfeile am Scroll-Balken drücken oder spezielles Rädchen an der Maus drehen

Ein Wort weiter/zurück – Ctrl + auf die Pfeile am Scroll-Balken drücken bzw. spezielles Rädchen an der Maus drehen

Eine Seite weiter/zurück – Shift + auf die Pfeile am Scroll-Balken drücken bzw. spezielles Rädchen an der Maus drehen

Zum Anfang/Ende des Wörterbuchs – Alt + auf die Pfeile am Scroll-Balken drücken bzw. spezielles Rädchen an der Maus drehen

Abscrollen einer langen Eintragsüberschrift – auf die Pfeile am Ende der Überschrift drücken

An den Anfang / ans Ende einer langen Überschrift – Ctrl + auf die Pfeile am Ende der Überschrift drücken

* Aussprachevariante hören – mit der linken Maustaste auf das Lautsprecher-Piktogramm drücken

* Audio-Trainer für Aussprache-Varianten aufrufen – mit der rechten Maustaste auf das Lautsprecher-Piktogramm drücken

* - Diese Funktion ist nur in den „sprechenden“ Wörterbüchern zugänglich


Quick-Search und Hypertext

Quick-Search

Um ein bestimmtes Wort zu finden, wählen Sie den entsprechenden Teil des Wörterbuchs und geben Sie das Wort in der Quick-Search-Zeile ein. Nach der Eingabe jedes weiteren Buchstaben sucht das Programm sofort automatisch die ähnlichsten Wörter und zeigt sie im Wörterbuchfeld an. Ein solcher Arbeitsmodus erlaubt es, schon mit Hilfe der ersten paar Buchstaben das gewünschte Wort zu finden (ohne also das Wort ganz eingeben zu müssen). Wenn Sie zufällig das Wort eingegeben haben, das für einen anderen Teil des Wörterbuches bestimmt ist, kann man schnell zu diesem anderen Teil mit der Speicherung des eingegebenen Wortes in der Zeile der schnellen Suche übergehen. Dafür soll man die Kombination der Tasten Shift+Tab drücken, oder die Taste Shift gedrückt halten und mit der linken Maustaste auf das Lesezeichen des anderen Teiles des Wörterbuches drücken.

Steuerung über Tastatur

Bewegung über die Redaktionszeile – Cursor links/ rechts/ Home/ End

Symbol vor dem Cursor löschen – Backspace

Symbol hinter dem Cursor löschen – Delete(Entfernen)

Mit Eingabe eines neuen Wortes beginnen – Return

Aufmachen – Ctrl+Z / Alt+Backspace

Noch einmal machen – Ctrl+Shift+Z

Hypertext

Sie können zur Erläuterung eines jeden Wortes aus dem Text des Wörterbucheintrages übergehen, in dem sie mit der rechten Maustaste auf dieses Wort drücken. Das Programm wählt automatisch den notwendigen Teil des Wörterbuchs und zeigt das geforderte Wort an (oder das nächstähnlichste). Dabei erscheint das Wort selbst in der Quick-Search-Zeile, was es ermöglicht, das Wort zur Suche seiner verschiedenen Formen zu redaktieren. Außerdem wird die vorige Position im Wörterbuch gespeichert und in die Liste der Hypertextübergange aufgenommen. Sie können sich auf dieser Liste in beliebiger Richtung von Eintrag zu Eintrag bewegen, um zur Übersicht aller früher gewählten Wörter zurückzukehren.

Steuerung über Tastatur

Wechsel zur vorherigen Position in der Liste – Ctrl+B

Wechsel zur nächsten Position in der Liste – Ctrl+F

Steuerung per Maus

Wechsel zur Erklärung des Wortes – mit der rechten Maustaste auf das Wort drücken

Wechsel zur vorherigen Position in der Liste – auf den Knopf „Zurück“ drücken

Wechsel zur nächsten Position in der Liste – Auf den Knopf „Vor“ drücken


Eingabe von europäischen und russischen Zeichen

Benutzung der systemeigenen Tastaturbelegungen

Jedem Teil des Wörterbuchs kann man im Menüpunkt „Eigenschaften“ die passende Tastaturbelegung definieren. In diesem Fall wird beim Laden eines bestimmten Wörterbuchteils automatisch die passende Tastaturbelegung geladen. Wenn in den beiden Teilen eines zweisprachigen Wörterbuchs verschiedene Tastaturbelegungen verwendet werden, dann wird bei der Wahl einer dieser Belegungen mit Hilfe der Systemumschaltetasten oder des Systemanzeigers auf der Task-Leiste automatisch auch der entsprechede Teil des Wörterbuchs geladen.

Nutzung der Universaleingabe europäischer Zeichen

Diese Arbeitsweise ermöglicht es, alle europäischen Sonderzeichen bei jeder beliebigen Tastaturbelung einzugeben, die auf lateinischen Schriftzeichen basiert. Dabei geht man wie folgt vor: Um zum Beispiel das Symbol „ä“ zu drucken, geben Sie zuerst den Buchstaben „a“ ein und modifizieren ihn anschließend mit Hilfe der Tastenkombination Alt+U. Unten wird ein Auswahl aller europäischen Sonderzeichen und der ihnen zu Grunde liegenden Verbindungen aus „reinen“ Buchstaben und Modifikatoren angegeben.

à / è / ì / ò / ù = a / e / i / o / u, Alt+G

á / é / í / ó / ú / ý = a / e / i / o / u / y, Alt+A

â / ê / î / ô / û = a / e / i / o / u, Alt+C

ä / ë / ï / ö / ü / ÿ = a / e / i / o / u / y, Alt+U

ã / ñ / õ = a / n / o, Alt+T

ç / ø / ß = c / o / s, Alt+S

æ / œ = a / o, Alt+E

å = a, Alt+O

š = s, Alt+V

Beachten Sie, dass man nicht nur den „reinen“ Buchstaben, sondern auch das auf seiner Grundlage entstandene europäische Sonderzeichen umwandeln kann (Stellen Sie den Cursor hinter das Symbol und wählen Sie den entsprechenden Modifikator). Um ein Sonderzeichen zurück in einen „reinen“ Buchstaben zu verwandeln, stellen Sie den Cursor hinter das Zeichen und drücken Sie Alt+Del.

Nutzung der Emulation der russischen Tastatur

In einigen Versionen von Microsoft Windows fehlt die Möglichkeit, die russische Tastaturbelegung einzustellen. In diesem Falle kann der Emulationsmodus der russischen Tastatur genutzt werden, der die Zeichen, die eingegeben werden, gemäß folgender Tabelle, die die Ordnung der Tasten auf der Computertastatur darstellt, transformiert:

Achten Sie, bitte, darauf, dass diese Tabelle die Ordnung von englischen Buchstaben und Zeichen nutzt, die der amerikanischen (USA) Tastaturbelegung entsprechen. Wenn in Ihrem System amerikanische Belegung fehlt, kann sich die Ordnung russischer Buchstaben von der vorgenannten wegen einer anderen Ordnung englischer Buchstaben und Zeichen in der Tastatur, die genutzt wird, unterscheiden. Wenn Sie wollen, dass die Ordnung russischer Buchstaben auf der Computertastatur der aufgeführten Tabelle genau entspricht, soll man das System mit der amerikanischen Tastaturbelegung ergänzen, die alle Windows-Versionen enthalten. Dabei brauchen Sie nicht, für die Eingabe russischer Buchstaben die amerikanische Belegung zu aktivieren, ihr Vorhandensein im System genügt.

Vergl. Eigenschaften der Wörterbücher


Kopieren von Text aus dem Wörterbuch

Sie können ein beliebiges Textfragment aus den Wörterbucheinträgen in jedes andere Programm kopieren, indem Sie die systemeigene Zwischenablage (Clipboard) benutzen. Vor dem Kopieren müssen Sie das erforderliche Textstück markieren. Zur Markierung drücken Sie auf dem ersten notwendigen Wort die linke Maustaste und verschieben das Maus dann bis zum letzten notwendigen Wort, wonach Sie die Maustaste loslassen können (oder aber drücken Sie einzeln zuerst auf das erste und dann auf das letzte Wort). Auf die gleiche Weise kann man das Fragment nach Zeilen markieren, in dem man die Maustaste auf dem Feld links von den Textzeilen drückt. Danach kopiert man das markierte Textstück in die Zwischenablage, öffnet das andere Programm und setzt das Fragment mit den Instrumenten dieses Programmes an der gewünschten Stell ein.

Steuerung über Tastatur

Überschrift eines Wörterbucheintrags markieren – Ctrl+H

Ganzen Wörterbucheintrag markieren – Ctrl+A

In die Zwischenablage kopieren – Ctrl+C / Ctrl+ Insert

Markierung entfernen – Ctrl+U

Steuerung per Maus

Ganzen Wörterbucheintrag marieren – zweifacher Mausklick auf den linken Textvorsprung

In die Zwischenablage kopieren – auf den Knopf „Text kopieren“ drücken

Markierung entfernen – an beliebiger Stelle auf den markierten Text klicken


Einfügen von Text ins Wörterbuch

Mit Hilfe der systemeigenen Zwischenablage (Clipboard) können Sie ein beliebiges Textfragment aus einem beliebigen anderen Programm in das Wörterbuch einbauen, um die Übersetzung aller Wörter dieses Fragmentes zu finden. Vor dem Einfügen muss das Textfragment markiert und in die Zwischenablage kopiert werden, wobei die Instrumente des anderen Programms verwendet werden. Danach kann das Textstück auf jede der folgenden Weisen ins Wörterbuch kopiert werden:

–	Aktivisieren Sie das Wörterbuchfenster und drücken Sie die Tastenkombination Ctrl+V oder Shift+Insert.

–	Drücken Sie mit der linken Maustaste auf den Knopf „Text einfügen“ in der Menüleiste des Wörterbuchs.

–	Drücken Sie zweimal mit der linken Maustaste auf das Wörterbuchpiktogramm auf der Task-Leiste (dabei wird der Text in das zuletzt benutzte Fenster des Wörterbuchs kopiert, wenn keine Wörterbücher geöffnet sind, wird der Text in das Wörterbuch aus der Grundeinstellung kopiert).

–	Drücken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchpiktogramm auf der Task-Leiste und wählen Sie unter dem Punkt „Text einfügen in“ („Paste text to“) das nötige Wörterbuch.

–	Drücken Sie die Tastenkombination zum Öffnen des nötigen Wörterbuchs mit dem Text aus der Zwischenablage (das ist der schnellste und bequemste Weg, dafür muss aber zuerst eine Tastenkombination im Menüpunkt „Eigenschaften“ definiert werden).

Wenn der Text nur ein einziges Wort enthält, wird er in die Quick-Search-Zeile gelegt. Wenn der Text aus mehr als einem Wort besteht, wird er in ein spezielles Textfenster kopiert, das sich automatisch öffnet.

Vergl. Das Textfenster
Vergl. Eigenschaften der Wörterbücher


Drag-and-drop / Falle

Drag-and-drop aus dem Wörterbuch

Ein markiertes Textfragment kann auch mit Drag-and-drop („Ziehen und Fallenlassen“) in jedes Anwenderprogramm kopiert werden, das über diese Funktion verfügt. Dafür muss man den Mauszeiger auf das markierte Feld bewegen, die linke Maustaste drücken, den Zeiger auf die gewünschte Stelle in dem anderen Programm verschieben und die linke Maustaste loslassen. Bei der Umstellung ist es empfehlenswert den „Immer im Vordergrund“-Modus („Always on Top“) zu aktivieren, indem das Wörterbuchfenster immer auf dem Bildschirm zu sehen ist und nicht von anderen Fenstern verdeckt wird. Dieser Modus kann mit dem gleichnamigen Knopf oder aber mit der Tastenkombination Ctrl+P aktiviert werden.

Drag-and-drop ins Wörterbuch

Auf die selbe Art und Weise kann man Text aus einem anderen Programm ins Wörterbuch ziehen, um die Übersetzung aller Wörter dieses Textes zu suchen. Wenn sich das Wörterbuch im „Immer im Vordergrund“-Modus befindet, ist es am bequemsten, das Textfragment sofort in die Quick-Search-Zeile zu kopieren. Wenn der Text lediglich ein Wort enthält, wird er automatisch in die Quick-Search-Zeile kopiert. Wenn der Text mehr als ein Wort enthält, wird er in ein spezielles Textfenster kopiert, das sich automatisch öffnet.

Nutzung der Falle

Um Platz auf dem Bildschirm zu sparen, nutzen Sie anstelle des „Immer im Vordergrund“-Modus die „Falle“. Um die Falle zu öffnen oder zu schließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuch-Piktogramm auf der Task-Leiste und wählen sie den gleichnamigen Punkt im erscheinenden Menü. Auf dem Bildschirm taucht danach ein kleines Quadrat mit dem Piktogramm des Wörterbuchs auf, das immer über allen anderen Fenstern zu sehen ist. Die Falle kann an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm angebracht werden, wenn man auf sie mit der linken Maustaste clickt und sie in die gewünschte Position versetzt. Das Klicken der rechten Maustaste auf dem Fenster Fallen ruft das Menü auf, mit dessen Hilfe man die Fenstergröße ändern oder die Falle schließen kann. Wenn ein Text mit Hilfe der linken Maustaste in die Falle umgestellt wird, dann wird der Text in das zuletzt genutzte Wörterbuchfenster kopiert, wenn es keine geöffneten Wörterbücher gibt, in das Wörterbuch aus der Grundeinstellung. Wenn der Text mit Hilfe der rechten Maustaste in die Falle gestellt wird, dann erscheint beim Loslassen der Maustaste ein Menü mit der Liste aller installierter Wörterbücher, aus dem das erforderliche gewählt werden kann.

Falle:		Kleines Piktogramm:

Vergl. Das Textfenster
Vergl. Eigenschaften der Wörterbücher


Das Textfenster

Wenn in das Wörterbuch ein Text kopiert oder gestellt wird, der mehr als ein Wort enthält, dann wird dieser Text in einem besonderen Fenster untergebracht, das sich im unteren Teil des Arbeitsfensters automatisch öffnet.

Das Textfenster hat seine eigene Menüleiste mit Piktogrammen und den entsprechenden Tastenkombinationen

	Schneide-Modus – Alt+Space
	Voriges Wort – Alt+Cursor links
	Nächstes Wort – Alt+Cursor rechts
	Vorige Zeile – Alt+Cursor nach oben
	Nächste Zeile – Alt+Cursor nach unten
	Vorige Seite – Alt+PageUp
	Nächste Seite – Alt+PageDown
	Erstes Wort – Alt+Home
	Letztes Wort – Alt+End
Durch den Text kann man sich auch mit Hilfe der Scroll-Funktion und durch Anklicken der nötigen Wörter mit der linken Maustaste bewegen. Das ausgewählte Wort wird im Wörterbuch gesucht und erscheint in der Quick-Search-Zeile, was dann ermöglicht, das Wort zu redaktieren, um seine verschiedenen Formen zu suchen. In zweisprachigen Wörterbüchern gibt es die Möglichkeit, ein Wort in jedem Teil des Wörterbuchs zu suchen, was besonders beim Übersetzen von gemischten Texten sehr vorteilhaft ist.

Man kann außerdem einen Schneide-Modus für lange Zeilen einschalten, mit dem Zeilen, die von der Länge her nicht in das geöffnete Feld passen, zerteilt und auf zwei Zeilen aufgeteilt werden. Dieser Modus ist in der Voreinstellung vorgesehen (was über das Menü „Eigenschaften“ geändert werden kann).

Steuerung über Tastatur

Bewegung von Wort zu Wort – Alt+Cursor/PageUp/PageDown/Home/End

Suche in einem anderen Teil des Wörterbuchs – Alt+Return

Schneide-Modus umschalten – Alt+Leertaste

Textfenster zeigen/verstecken – Ctrl+T

Steuerung per Maus

Bewegung von Wort zu Wort – Klick mit linker Maustaste auf das gewünschte Wort oder die Piktogramme der Menüleiste

Suche in einem anderen Teil des Wörterbuchs – Klick mit rechter Maustaste auf gewünschtes Wort

Schneide-Modus umschalten – auf Piktogramm „Schneide-Modus“ in der Menüleiste des Textfensters klicken

Textxfenster zeigen/verstecken – auf den Menüpunkt „Textfenster“ in der Wörterbuch-Menüleiste klicken

Vergl. Eigenschaften der Wörterbücher


Der Notizblock

Die Kopfzeile jedes Wörterbucheintrags kann man in einen Notizblock ein trageb – ein spezielles Feld im rechten Bereich des Arbeitsfenster, das sich automatisch öffnet.

Der Notizblock kann als Ansammlung von Lesezeichen benutzt werden, um schnell zum gewünschten Wort zu gelangen. Es wird empfohlen, schwer einprägbare oder neue Wörter einzutragen, um Zeit beim erneuten Suchen zu sparen. Bei der Auswahl eines beliebigen Wortes aus dem Notizblock gelangen Sie sofort zur Erklärung des entsprechenden Wortes. Wer eine Fremdsprache lernt, für den ist es sehr nützlich, den so entstehenden Notizblock in die Schießbude zu kopieren, wo eine bessere Einprägung der Ihnen notwendigen Wörter und ihrer Rechtschreibung trainiert werden kann.

Mit Hilfe des Menüs über dem Notizblock-Fenster können entweder alle in den Notizblock eingetragenen Wörter eingesehen werden oder aber nur die einer bestimmten Sprache. Das Verzeichnis der Wörter des Notizblockes kann in den Pufferspeicher kopiert und dann in beliebiges Dokument für Drücken oder für die Abfassung eines Berichtes eingefügt werden. Der Notizblock kann unter jeder beliebigen Bezeichnung gespeichert und im weiteren im Wörterbuch oder der Schießbude benutzt werden. Wenn man zweimal auf die gespreicherte Datei des Notizblockes im Fenster des Explorers drückt, wird der Notizblock automatisch im Fenster des entsprechenden Wörterbuches geöffnet.

Steuerung über Tastatur

Notizblock zeigen/verstecken – Ctrl+M

Aktuelles Wort in den Notizblock eintragen – Ctrl+I

Bewegung von Wort zu Wort im Notizblock – Shift+Cursor nach oben/nach unten/ PageUp/ PageDown

Zum ersten Wort im Notizblock – Ctrl+Shift+PageUp

Zum letzten Wort im Notizblock – Ctrl+Shift+PageDown

Sprache der Wörter des Notizblockes wählen – Ctrl+Shift+Cursor nach oben / Ctrl+Shift+Cursor nach unten

Den Notizblock in den Pufferspeicher kopieren – Ctrl+Shift+C

Wort aus dem Notizblock löschen – Ctrl+D

Neuen Notizblock einrichten – Ctrl+N

Notizblock leeren – Ctrl+E

Notizblock öffnen – Ctrl+O

Wörter aus anderem Notizblock hinzufügen – Ctrl+Shift+O

Notizblock speichern – Ctrl+S

Notizblock unter anderem Namen speichern – Ctrl+Shift+S

Notizblock in Schießbude verwenden – Ctrl+G

Steuerung per Maus

Notizblock zeigen/verstecken – auf den Knopf „Notizblock“ klicken

Wort in Notizblock eintragen – mit rechter Maustaste auf Kopfzeile des Eintrags klicken

Bewegung von Wort zu Wort im Notizblock – mit linker Maustaste auf gewünschtes Wort klicken

Den Notizblock in den Pufferspeicher kopieren – Shift + auf den Knopf „Text kopieren“ klicken

Wort aus Notizblock löschen – mit rechter Maustaste auf zu löschendes Wort klicken

Neuen Notizblock einrichten – auf den Knopf „Neuer Notizblock“ klicken

Notizblock leeren – auf den Knopf „Notizblock leeren“ klicken

Notizblock öffnen – auf den Knopf „Notizblock öffnen“ klicken

Wörter aus anderem Notizblock hinzuführen – Shift + auf den Knopf „Notizblock öffnen“ klicken

Notizblock speichern – auf den Knopf „Notizblock speichern“ klicken

Notizblock unter anderem Namen speichern – Shift + auf den Knopf „Notizblock speichern“ klicken

Notizblock in Schießbude verwenden – auf den Knopf „In die Schießbude“ klicken


Änderung der Lage und der Größe des Fensters des Wörterbuches

Um die Lage des Fensters des Wörterbuches auf dem Computerbildschirm zu ändern, drücken Sie auf den Namen des Fensters mit der linken Maustaste und versetzen Sie den Wörterbuch in die gewünschte Position. Um die Größe des Programm-Fensters zu ändern, klicken Sie mit der linken Maustaste auf seine äußere Grenze und verschieben Sie sie in die gewünschte Position. Um schnell die maximale oder ursprüngliche Größe wiederherzustellen, verwenden Sie die Systemfunktionen Volle Größe/ Wiederherstellen oder die Tastenkombination Ctrl+W. Das Fenster bis auf die kleinste mögliche Größe zusammendrücken kann man mit der Tastenkmobination Ctrl+X. Um die Größen der inneren Felder zu ändern (des Wörterbuchs, des Notizblocks und des Textfensters), klicken Sie auf den Knopf „Größe der inneren Felder ändern“ und verschieben Sie das Fadenkreuz der Feldergrenzen in die gewünschte Position.


Speicherung und Wiederherstellung der Übersichtsparameter

Automatischer Modus

Das Programm läßt eine beliebige Anzahl von Fenstern öffnen, die sowohl verschiedene Wörterbücher, als auch ein und dasselbe Wörterbuch enthalten. Jedes Fenster speichert seine Übersichtsparameter (Postition und Größen des Fensters, Moden „Immer im Vordergrund“ und „Übersicht“), wenn es mit demselben Wörterbuch geschlossen wird, mit dem es geöffnet worden ist. Bei dem nächsten Öffnen werden für jedes Fenster die ihm entsprechenden gespeicherten Übersichtsparameter wiederhergestellt.

Konfiguration der Übersicht

Bei der Nutzung des Wörterbuches während der Arbeit mit anderen Programmen kann eine ofte Änderung der Übersichtsparameter erforderlich sein, je nachdem, mit welchem konkreten Programm Sie jetzt arbeiten. Um die Zeit zu sparen, können Sie bis zu 11 der von Ihnen benannten und eingegebenen Übersichtskonfigurationen nutzen, jede von denen einen eigenen Satz von Parametern hat. Nach der Speicherung der Konfiguration können Sie mit einem Drücken der Taste in jedem Fenster des Wörterbuches die angegebenen Parameter einstellen.

Steuerung über Tastatur

Konfiguration speichern – Ctrl + F2/F3/.../F12

Konfiguration wiederherstellen – F2/F3/.../F12

Konfiguration entfernen – Shift + F2/F3/.../F12

Steuerung per Maus

Konfiguration speichern
- mit der rechten Maustaste auf den Kopf des Fensters des Wörterbuches klicken
- in dem erschienenen Menü den Befehl „Konfiguration speichern“ wählen
- in dem erschienenen Verzeichnis die Taste für die Konfiguration wählen

Konfiguration wiederherstellen
- mit der rechten Maustaste auf den Kopf des Fensters des Wörterbuches klicken
- in dem erschienenen Menü den Befehl „Konfiguration wiederherstellen“ wählen
- in dem erschienenen Verzeichnis die Bezeichnung der Konfiguration wählen

Konfiguration entfernen
- mit der rechten Maustaste auf den Kopf des Fensters des Wörterbuches klicken
- in dem erschienenen Menü den Befehl „Konfiguration entfernen“ wählen
- in dem erschienenen Verzeichnis die Bezeichnung der Konfiguration wählen


Eigenschaften der Wörterbücher und Tonsteuerung

Das Dialogfenster mit den Eigenschaften der Wörterbücher kann in jedem beliebigen Moment aufgerufen werde, indem man mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuch-Piktogramm auf der Task-Leiste drückt und den Punkt „Eigenschaften“ („Properties“) wählt.

Dieser Punkt besteht aus den Teilen „Allgemeine“ („General“), „Verwaltung“ („Administration“) und einer Seite mit der Liste aller im System installierten Wörterbücher.

Allgemeine Eigenschaften

Sprache der Benutzeroberfläche – Sprache für die Benutzeroberfläche des Programms (Menü, Erläuterungen u.s.w.)

voreingestelltes Wörterbuch – Wahl des Wörterbuchs für die Grundeinstellung beim Öffnen der Fenster und dem Einfügen von Text

Tastenkombination für die Steuerung der Falle – Tastenkombination für das Öffnen und Schließen der Falle

Autostart des Wörterbuchs beim Start von Windows™ – ein-/ausschalten des Autostart-Modus

Anonymer Besuch der Schießbude – keine Abfrage von Name und Passwort beim Laden der Schießbude (in diesem Modus werden die Ergebnisse der Übungen nicht gespeichert)

Poligrafische Symbole beim Kopieren ersetzen – Bindestriche und Anführungszeichen beim Kopieren aus dem Wörterbuch gegen Standardsymbole ersetzen

Lange Zeilen im Textfenster zerschneiden – ein-/ausschalten des Schneide-Modus für lange Zeilen im Textfenster

Benutzen Sie die Systemfarbe des Bildschirmhintergrundes – anstelle der Farbe Grau sollte für den Hintergrund des Wörterbuches und der Kreuzworträtsel die im System bereits vorgegebene Standard-Farbe benutzt werden

Beseitigung von Problemen – öffnet das Fenster mit zusätzlichen Einstellungen zur Beseitigung eventueller Probleme

Verzögerung des automatischen Durchlaufes – gibt die Anzahl der Sekunden an, um die der automatische Durchlauf des Wörterbuches bei der Ladung des Systems verzögert wird, um bei einer großen Anzahl der Programme, die automatisch geladen werden, mögliche Probleme zu beseitigen

Verwaltung

Registrierung – Seriennummer und vom Hersteller erhaltenen Code eingeben

Passwort festlegen – Passwort des Systemadministrators zum Schutz gegen nichtsanktionierte Veränderungen in den Tondateien und bei der Steuerung der Studentengruppe festlegen

* Ordner für Tondateien – Ordner für ständige Lagerung der Tondateien (Dateien, die nicht in diesem Ordner liegen, werden von der CD-ROM des entsprechenden Wörterbuchs gelesen)

* Übersicht – Lage des Ordners für die Ablagerung der Tondateien anzeigen

* Alles hinzufügen – alle Tondateien von der CD-ROM in den angegebenen Ordner kopieren

* Alles löschen – Alle Tondateien aus dem angegebenen Ordner entfernen

* Wiederherstellen – alle Änderungen in der Positionierung der Tondateien zurücknehmen

* Anwenden – Alle Änderungen in der Positionierung der Tondateien (Kopieren oder Löschen) durchführen

* - Diese Funktion ist nur in den „sprechenden“ Wörterbüchern zugänglich

ACHTUNG! Zum Zugriff auf die Seite "Verwaltung" ist es im System Windows NT4/2000/XP notwendig mit den Vollmachten des Systemaddministrator in das System einzusteigen. Wenn früher das Passwort des Administrators eingestellt wurde, ist bei dem Versuch, diese Seite zu betreten, das Passwort einzugeben. Wenn Sie das Passwort vergessen, können Sie den Seriencode zum Zugriff auf die Seite verwenden und das Passwort ändern. Wenn Sie den Seriencode vergessen, wenden Sie sich an die technische Hilfe des Programmherstellers.

Eigenschaften des Wörterbuchs

Tastenkombination zum Öffnen des Wörterbuchs – Kombination zum schnellen Öffnen des Wörterbuchs

Tastenkombination zum Öffnen des Wörterbuchs mit Text aus der Zwischenablage – Kombination zum schnellen Öffnen des Wörterbuchfensters und dem Einfügen des Textes aus der Zwischenablage in die Quick-Search-Zeile oder in das Textfenster

Tastaturbelegungen – Wahl der systemeigenen Tastaturbelegungen, die den einzelnen Teilen des Wörterbuchs entsprechen (wenn die Belegung „Grundeinstellung“ gewählt wird, wird die gerade aktivisierte Tastaturbelegung gewählt)

Grundeinstellung Wörterbuchteil – Teil des zweisprachigen Wörterbuchs, der beim Laden eines neuen Wörterbuchfensters automatisch aktivisiert wird

Sprache für Erklärungen – Wahl der Sprache in einem zweisprachigen Wörterbuch, in dem die verwendeten Erklärungen zu Abkürzungen und Abbreviaturen dargestellt werden


Minimierung, Schließen und Ausgang

Das Fenster des Wörterbuchs kann durch Klicken auf den Systemknopf „Minimieren“ oder durch die Taste Escape minimiert werden. Alle geöffneten Fenster der Wörterbücher kann man schnell durch das Drücken der Systemtaste der Minimierung bei der gedrückten Shift-Taste, durch die Kombination der Tasten Shift+Esc, sowie durch das Klicken der rechten Maustaste auf das Piktogramm des Wörterbuches im Feld der Systemaufgaben und durch die Wahl des Befehls „Alles minimisieren“ minimisieren.

Das Fenster des Wörterbuchs kann durch Klicken auf den Systemknopf oder die Tastenkombination Alt+F4 oder Ctrl+Q geschlossen werden. Wenn der Notizblock zum Moment des Schließens geänderte Daten enthält, wird Ihnen vorgeschlagen, diese Änderungen zu speichern. Alle geöffneten Fenster der Wörterbücher kann man schnell durch das Drücken der Systemtaste der Schließung bei der gedrückten Shift-Taste, durch die Tasten Alt+Shift+F4 oder Ctrl+Shift+Q, sowie durch das Clicken der rechten Maustaste auf das Piktogramm des Wörterbuches im Feld der Systemaufgaben und durch die Wahl des Befehls „Alles schließen“ schließen.

Um die Arbeit des Wörterbuchs vollständig zu beenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchpiktogramm und wählen Sie den Punkt „Ausgang“ („Exit“).


Schießbude und Kreuzworträtsel

Die Wörterbücher Intense Language Office beinhalten bildende Computerübungen „Schießbude und Kreuzworträtsel“, dank denen Sie Ihren Wortschatz viel schneller erweitern können, als mit Hilfe beliebiger traditioneller Methoden. Um das Programm „Schießbude und Kreuzworträtsel“ zu starten, haben Sie entweder mit der rechten Maustaste auf das Piktogramm des Wörterbuches im Feld der Systemaufgaben zu klicken und den Befehl „Übungen“ (Exercises) in dem erschienenen Menü zu wählen, oder den Befehl: Start / Programme / Intense Language Office / Schießbude und Kreuzworträtsel zu drücken. Sie können die elektronische Anleitung für Übungen öffnen, wenn Sie die Taste F1 nach dem Programmdurchlauf „Schießbude und Kreuzworträtsel“ drücken.


Schnelles Öffnen des Wörterbuches – im Speicher des Computers eine zusätzliche Kopie des Programms für schnelles Öffnen eines neuen Fensters des Wörterbuches speichern

Die Statuszeile des Notizblockes zeigen – unter dem Notizblock die Nummer des laufenden Wortes und die Gesamtanzahl der Wörter zeigen

Man kann auch das Menü mit der Liste der Übergänge für jede Richtung öffnen und daraus jedes der gespeicherten Wörter wählen. Das erlaubt einen schnellen Übergang zum gewählten Wort über alle anderen Wörter.

Das Menü mit der Liste der Übergänge öffnen – Ctrl+Shift+B / Ctrl+Shift+F

Das Menü mit der Liste der Übergänge öffnen – Drücken der rechten Maustaste auf die Tasten „Zurück“/„Vorwärts“