Copyright: Copyright 1994 NOKIA Monitors.
Citation: NOKIA


MONITOR TEST & SETUP
 MONITOR TEST & SETUP TOOLBOX

Willkommen

Bevor Sie anfangen

Wie beginnt man?

Die Online-Hilfe:  Zu denToolboxen

Bitte, machen Sie eine eigene Kopie auf einer Diskette nach der Installation

Feedback zur NOKIA


SCREEN REGULATION
Regulierung des Bildes Toolbox

 Was ist Regulierung des Bildes?

 Wie verwendet man den Toolbox?

 Was können Sie tun?

 Empfehlungen!


COLOURS
FARBEN-TOOLBOX

 Was sind Farben?

 Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Wie erzeugt ein Monitor die Farben?

 Wieviele Farben braucht man?

 Was können Sie tun?


START UP
START-UP TESTBILDMUSTER

 Wie verwendet man den Start-up Tool?

  Empfehlungen!


GEOMETRY
GEOMETRIE TOOLBOX

Die Geometrie Ihres Monitors ist eine Funktion der Auflösung. Wenn Ihrer Monitor mehrere Geometrie-Einstellungen einspeichern kann, können Sie diesen Toolbox gerade für diese Einstellungen verwenden. Wenn es nur einen Speicherplatz dafür gibt, empfehlen wir, daß Sie die Geometrie von Ihrer wichtigsten und meistverwendeten Auflösung einstellen. Die Einstellung sollte dann auch nach jeder Änderung der Auflösung durchgefürt werden.

 Wie verwendet man den Geometrie Toolbox


BRIGHTNESS
HELLIGKEIT- UND KONTRAST-TOOLBOX

 Wie erzeugt der Bildschirm das Licht?

 Warum Helligkeit und Kontrasteinstellungen?

 Was ist die Helligkeitseinstellung?

 Was ist die Kontrasteienstellung?

 Wie wird die Helligkeit eingestellt?

 Wie funktioniert die Kontrasteinstellung?

 Empfehlungen!


CONVERGENCE
KONVERGENZ-TOOLBOX

 Was ist Konvergenz?

 Wie verwendet man den Konvergenz-Toobox?

 Wie bemerkt man den Konvergentzfehler.

 Wie messt man den Konvergenzfehler?

 Was können Sie tun?

 Empfehlungen!


FOCUS
FOKUS-TOOLBOX

 Was ist Fokus?

 Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

 Was können Sie tun?


RESOLUTION TOOLS
AUFLÖSUNG-TOOLBOX

 Was ist Auflösung ?

 Wie verwendet man den Auflösung-Toolbox?

 Maximale Auflösung

 Typische Problemen und Lösungen.

 Empfehlungen


READABILITY
LESBARKEIT-TOOLBOX

 Wie verwendet man den Lesbarkeit-Toolbox.

Sehen Sie auch: Auflösung, Konvergenz, Fokus


WELCOME
Willkommen ins Nokia Monitor Test

Version: 1.0

Dieses Programm:

instruiert Ihnen bei den Bildschirmeinstellungen eines Monitors.

instruiert Ihnen bei der Beurteilung von Bildschirmqualität eines Monitors.

Bitte beachten Sie, daß dieses Programm wurde nur für einen Zweck entgeworfen: für die Hilfe eines Monitoranwenders.

©1994 by NOKIA Monitors  Alle Rechte behalten.

Dieses Programm ist Freeware. Die Copyright-Rechte gelten mit den folgenden Weitergabebeschränkungen:

die Verwendung und das Kopieren ist frei so lange keine Rechnungen darüber geschrieben werden.

Dieses Programm wird völlig nach dem eigenen Ermessen des Benutzers verwendet

NOKIA Monitors wird keine Haftung für solche Schäden übernehmen, die auf die Verwendung dieses Programm zurückführen.

Es gibt keine Gewährleistung für dieses Programm.

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft.

Trinitron ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Corporation.

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computers.

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von IBM.

DPSM  ist ein eingetragenes Warenzeichen von VESA.


SAFETY INSTRUCTIONS
HINWEISE FÜR SICHERHEIT

Bitte lesen Sie alle diese Hinweise. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und Warnungschilden im Monitor.

BITTE DEN MONITOR NICHT ÖFFNEN ODER SELBE REPARIEREN VERSUCHEN.

Um Feuer oder elektrische Schläge zu verhindern, bitte der Monitor nicht im Regen oder in der Feuchte verwenden.

Keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Gehäuse stossen weil die einige Teilen unter Hochspannung berühren können und damit Feuer oder elecktrische Schläge verursachten.

Keine Flüssigkeiten in den Monitor vergiessen.

Wenn den Monitor nicht für eine längere Zeit benutzt wird, bitte die Netzspannung für bessere Sicherheit vom Stecker ausschalten.

Bitte verwenden Sie keine zusätzliche Elektrogeräte ohne die Empfehlung des Verkaufers, weil die irgenwie gefährlich sein können.

Ein mangelhafter Monitor sollte gleich von der Netzspannung getrennt werden.

Anschluss zur Netzspannung.

Der Monitor nur an eine Netzspannugung nach der Spezifikation der Typenschilde anschliessen. Immer eine Kabel mit Massenleitung verwenden.

Bitte benutzen Sie nur Netzkabeln nach unserer Spezifikation, um den Funkenstörungen zu verhindern.

Bitte die Netzkabel nicht mechanisch schaden..


START-UP / Test pattern
START-UP TESTBILDMUSTER

Wann wird es verwendet?

Bitte verwenden Sie dieses Bildmuster fürs Prüfen von Bildlage und Grösse, Fokus, Konvergenz und für die Einstellungen von Bildhelligkeit und Kontrast

Die Betriebsanweisungen jedes Testbildmusters beschreiben die Verwendungen detailliert.


TOOLBAR
 Nokia Monitor Test Toolboxen

 Start-up

 Geometrie

 Helligkeit und Kontrast

 Konvergenz

 Fokus

 Auflösung

 Lesbarkeit

 Moire

 Farbe

 Regulierung des Bildes


GEOMETRY TOOLS
GEOMETRIE-TOOLBOX

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für das Prüfen und die Einstellungen des Bildes.

 Bildrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalität- oder Parallelogramfehler

 So benutzt man den Geometrie-Toolbox: Drücken Sie die linke Taste um die Hinweise zu sehen (die linke Taste ändert die Farben und die rechte Taste wechselt das Testbild).


START-UP / Video information
DAS SIND DETALIERTE INFORMATIONEN ÜBER IHRE GRAFIKKARTE, ÜBER AUFLÖSUNGEN UND FARBEN USW.


START-UP / Standard colours
DIESES MUSTER WIRD FÜRS PRÜFEN VON STANDARDFARBEN VERWENDET.


START-UP / Linearity and focus
DIESES MUSTER WIRD FÜRS PRÜFEN VON LINEARITÄT UND FOKUS AN DEN BILDECKEN VERVENDET.


START-UP / Gray-scale
DIESES MUSTER WIRD FÜRS PRÜFEN DER GRAUSKALA VERWENDET.

DIESES MUSTER WIRD FÜR DIE EINSTELLUNGEN DER HELLIGKEIT UND KONTRAST VERWENDET.


START-UP / Main colour scale
DIESES MUSTER WIRD FÜRS PRÜFEN DER SKALA VON HAUPTFARBEN VERWENDET.


START-UP / Place and size
BITTE VERWENDEN SIE DIESE MUSTERS WENN SIE BILDLAGE UND BILDGRÖSSE PRÜFEN.


START-UP / Crosshatch
BITTE VERWENDEN SIE DIESE MUSTERS FÜRS PRÜFEN VON LINEARITÄT UND KONVERGENZ.


START-UP / Test patterns selection
BITTE VERWENDEN SIE DIESE TASTE BEI DER WAHL EINES PASSENDEN TESTBILDMUSTERS.


START-UP /RECOMMENDATIONS
EMPFEHLUNGEN

BITTE BENUTZEN SIE DAS START-UP TESTBILDMUSTER SYSTEMATISCH FÜRS PRÜFEN DER BILDQUALITÄT IHRES BILDSCHIRMS.

EINE MÖGLICHKEIT WÄRE DIE VERWENDUNG DES BILDMUSTERS  IMMER WENN SIE WINDOWS LAUFEN LASSEN.

( DIE IKONE DES PROGRAMMS EINFACH IN DIE AUTOSTART PROGRAMMGRUPPE VON WINDOWS LEGEN).

WIR EMPHEHLEN AUCH DIE VERWENDUNG DIESES MUSTERS IMMER, WENN DIE AUFLÖSUNG ODER DEN FARBENSTÜCKZAHL DES BILDSCHIRMS GEÄNDERT WORDEN SIND

FÜR DIE ENDGÜLTIGE EINSTELLUNGEN, DIE TESTBILDMUSTERS FÜR GEOMETRIE UND HELLIGKEIT VERWENDEN, BITTE.


GEOMETRY_1
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: wechselt das Testbildmuster.

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen oder Tonnenverzerrungen

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalittät- oder Parallelogramfehler


GEOMETRY_2
GEOMETRIE

 Linke Taste: andert die farbe  Rechte Taste: wechselt das Testbildmuster

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapetziumfehler

 Orthogonalität-oder Parallelogramfehler


GEOMETRY_3
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Näschtes Testmuster.!

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalität oder Parallelogramfehler


GEOMETRY_4
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Näschtes Testmuster.!

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalität oder Parallelogramfehler


MOIRE / What is Moire?
Was ist Moire?

Moiré ist ein Phänomen der Interferenz zwischen Lochmaske der Röhre und der Auflösung.

Das ist ein Beispiel für ein reines Video-Moire-Phänomen. Normalerweise können Sie Änderungen von Intensität in der Form von Wellen, Zittern usw. anschauen.


GEOMETRY_5
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Ende!

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapetziumfehler

 Orthogonalität- oder Parallelogramfehler


GEOMETRY_6
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Ende

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapetziumfehler

 Orthogonalität- oder Parallelogramfehler


GEOMETRY_7
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Ende

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung,

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalität- or Parallelogramfehler


GEOMETRY_8
GEOMETRIE

 Linke Taste: ändert die Farbe   Rechte Taste: Ende!

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster für die Einstellungen und das Prüfen des Bildes.

 Bildgrösse, Bildlage

 Kissen- oder Tonnenverzerrung

 Neigung oder Rotation

 Trapeziumfehler

 Orthogonalität oder Parallelogramfehler


GEOMETRY  SIZE AND POSITION
BILDGRÖSSE UND BILDLAGE

 Die Grösse und die Lage des Bildes so einstellen, daß die gebrochene Linie beinahe hinter den Bildschirmrand verschwindet. Wenn diese Linie verzerrt aussieht, verwenden Sie die andere Einstellungen (für Korrektur der Trapeziumfehler, Neigung, Kissenverzerrung usw.) Der Kreis in der Mitte sollte perfekt rund sein. Das Verhältnis Höhe/Breite sollte 4/3 sein. Bitte korrigieren Sie die Fehlern selbe.


GEOMETRY  PICUSHION  BARREL
KISSEN- ODER TONNENVERZERRUNG


GEOMETRY  TILT or ROTATION
NEIGUNG ODER ROTATION


GEOMETRY  TRAPEZOID
TRAPEZIUMFEHLER


GEOMETRY  ORTHOGONALITY or PARALLELOGRAM
ORTHOGONALITÄT- ODER PARALLELOGRAMFEHLER


BRIGHTNESS / What makes light on your monitor
WIE ERZEUGT DER BILDSCHIRM DAS LICHT?

Eine Grafikkarte im PC generiert drei Videosignale (RGB) und die steuern Elektronenkanonen in der Röhre. Die Elektronenstrahlen von Kanonen zeichnen ein Bild auf dem Bildschirm. Die drei Haubtfarben, rot, gelb und blau,  können alle mögliche Farben erzeugen.


WHY BRIGHTNESS AND CONTRAST CONTROL
WARUM HELLIGKEIT- UND KONTRASTEINSTELLUNGEN?

Beinahe jeder Monitor hat zwei Einstellungen: BRIGHTNESS/HELLIGKEIT und CONTRAST/KONTRAST.

Mit der Helligkeiteinstellung stellt man das Videosignal so ein, daß das Schwartzpegel in der Nullspannung ist.

Die  Kontrastteinstellung ändert die Verstärkung des Videoverstärkers und stellt damit die Helligkeit des Bildes auf einen passenden Niveau ein.

Mit der Helligkeiteinstellung sollte man eigentlich die niedrigen Intensitäten des Bildschirms kontrollieren und mit der Kontrasteinstellung den Verhältnis zwischen hohe und nierdige Intensitäten regulieren. Beide diese Einstellungen sind eine Funktion von Applikation, Lichtniveau der Umgebung und Meinungen des Benutzers.


BRIGHTNESS / Control
HELLIGKEITSEINSTELLUNG

Die Helligkeitseinstellung kontrolliert den Schwartzpegel der Bildes.


CONTRAST / Control
KONTRASTEINSTELLUNG

Die Kontraseinstellung kontrolliert den Weisspegel des Bildes (Verstärkung des Videoverstärkers).


CONVERGENCE / How to use Tool
Wie verwendet man den Konvergenz-Toolbox?

Linke Taste ändert die Farben    Rechte Taste geht zurück zum Start-Up-Toolbox

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster fürs Prüfen der Konvergenz. Sehen Sie an: Konvergenzfehler / Wie bemerkt man es?


BRIGHTNESS / Adjustment
HELLIGKEITSEINSTELLUNG

Bitte verwenden Sie das Helligkeitstestmuster.

Mit der Helligkeitseinstellung sollte man die niedrigen Intensitäten des Bildes unter unterschiedlichen Lichinievauen der Umgebung kontrollieren.

Zuerst die Helligkeit so hoch einstellen, daß den Hintergrund und die grauen 1-9%-markierten Vierecken  zu sehen sind.

Dann die Helligkeit kleiner einstellen bis die grauen 1-3%-markierten Vierecken sind kaum zu sehen.

Wenn die Helligkeit ist zu hoch, der Bildschirm keine völlig schwartze Farbe zeigen.

Wenn die Helligkeit zu klein ist (also schwartze Farbe wird zu schwartz), verliert der Bildschirm alle dünklere Graustufen, weil die ganz schwartz werden!!!.

see:Wie funktioniert die Kontrasteinstellung ?

see:Empfehlungen


CONTRAST / Adjustment
KONTRASTEINSTELLUNG

Bitte verwenden Sie das Helligkeitstestmuster.

Mit der Kontrasteinstellung wird die Intensität des Bildschirms auf einen passenden Niveau eingestellt. Der ist eine Funktion von Applikation und Lichtniveau der Umgebung. Bitte bemerken Sie daß wenn die Lichtniveau sich ändert, sollten Sie erst die Helligkeit des Monitors einstellen.

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster immer, wenn Sie eine Standardeinstellung (die beste Einstellung für alle Fälle) von Kontrast bestimmen wollen. Wenn Sie neue Applikationen auf dem Bildschirm laufen lassen, können Sie mit der Kontrasteinstellung den Monitor für die beste mögliche Bildqualität einstellen.

Bitte kontrollieren Sie die Kontrasteinstellung so, daß die grosse Vierecken sind scharf, getrennt und mit klaren Graustufen zu sehen.

see:Wie verwendet man die Helligkeiteinstellung eines Monitors?

see:Empfehlungen


BRIGHTNESS / Recommendations
EMPFEHLUNGEN FÜR HELLIGKEIT UND KONTRAST

Unter bestimmten Umständen kann die Intensität Ihres Bildschirms eine Funktion der Auflösung sein d.H. Sie müssen Helligkeit- und Kontraseinstellungen bei der Auflösungsänderung durchführen.

Der Schwartzpegel sollte einbißschen zu schwartz eingestellt werden, weil dann der Schwartz-Weiss-Kontrast sehr gut wird. Dann verlieren wir leider die dünklesten Graustufen.

Unter Windows sollten Sie den Kontrast nicht zu hoch einstellen, wiel dann Ihren Augen sehr schnell müde werden!


MOIRE
MOIRE-TOOLBOX

 Was ist Moire?

 Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

 Was können Sie tun?


SCREEN REGULATION1
Wie verwendet man den Bildregulierung-Toolbox?

 Bitte drücken Sie an die rechte Taste der Maus und die neue Testmusters zeigen sich.

Wenn eine breite weisse Fläche ein- und ausgeschaltet ist, können Sie die Regulierung einfach von den linken und rechten Seiten des Bildschirms beurteilen.


CONVERGENCE / What is it ?
WAS IST KONVERGENZ?

Eine weiße Linie auf dem Bildschirm besteht aus einer roten, einer grünen und einer blauen Linie. Wenn es keinen Konvergenzfehler gibt, liegen die alle aufeinander und die Farbe der Linie ist völlig weiss.

  KEIN KONVERGENZFEHLER

Den Konvergenzfehler können Sie als einzelne rote, güne oder blaue Fächen in der Nähe der Linie bemerken. Es sieht aus wie einen Fokusfehler aber alle Objekten der Bildschirm zeigen kleine Randgebiete aus den Grundfarben.

  HORIZONTALER KONVERGENZFEHLER

  VERTIKALER KONVERGENZFEHLER

Der Konvergenzfehler unterschiedet sich in verschiedenen Teilen des Bildschirms und ist nicht gleich für allen Grundfarben. Der Fehler ist übrigens kleiner in der Mitte und grösser in den Ecken. Bitte beachten Sie auch wie schlecht der Konvergenzfehler beeinflusst den Fokusfehler.


CONVERGENCE / Horizontal misconvergence


CONVERGENCE / Vertical misconvergence


CONVERGENCE / How to identify it?
KONVERGENZFEHLER / Wie bemerkt man es?

Sie können einen Konvergenzfehler leichter mit den folgenden Testbildmuster finden:

1. Konvergenztestbildmuster:

 Kein Konvergenzfehler,

 Horizontaler Konvergenzfehler,

 Vertikaler Konvergenzfehler

2. Kreutzgitter-Rasterbild von  dem Start-up-Testbildnuster (rot, alau)

 Kein Konvergenzfehler,

 Horizontaler Konvergenzfehler,

 Vertikaler Konergenzfehler.


SCREEN REGULATION / Recommendations!
Empfehlungen!

Wenn Sie keine Änderungen in der Breite des weissen Fläche bemerken könne, ist die Regulierung sehr gut.

Wenn die Änderung kleiner als 1mm ist, ist die Regulierung gut.

Wenn die Änderung zwischen 1mm und 2mm liegt, ist die Regulierung nur ausreichend.

Eine Änderung von 3mm bis 5mm ist vielleicht tragbar aber wenn die Unterschiede zwischen weisse und schwartze horizontale Balken mehr als 5mm ist, gibt es einen Mängel in Ihrem Monitor.


CONVERGENCE / Convergence test pattern / No error
 Die Farben liegen auf der gleichen Linie KEIN KONVERGEZFEHLER


CONVERGENCE / Convergence test pattern / Horizontal error
  Die Farben liegen nicht auf dieselbe vertikale Linie: horizontaler Konvergenzfehler.


CONVERGENCE / Convergence test pattern / Vertical error
  Die Farben liegen nicht auf dieselbe horizontale Linie: vertikaler Konvergenzfehler.


CONVERGENCE / Start-up test pattern / No error
 Die Farben liegen auf der gleichen Linie KEIN KONVERGEZFEHLER


CONVERGENCE / Start-up test pattern / Horizontal error
  Die Farben liegen nicht auf dieselbe vertikale Linie: horizontaler Konvergenzfehler.


CONVERGENCE / Start-up test pattern / Vertical error
 Die Farben liegen nicht auf dieselbe horizontale Linie: vertikaler Konvergenzfehler.


CONVERGENCE / HOW TO MEASURE?
KONVERGENZ / Wie kann man es meßen?

 Bitte verwenden die den Konvergenztestbildmuster.

Für Service Personal und Monitor-Enthusiasten:

 Vervwenden Sie ein Konvergenz-Meßgerät.


CONVERGENCE / Measure, normal user.
KOVERGENZ/ "Konvergenzfehhler meßen"

Bitte "drücken" Sie den Vergrösserungsglas


CONVERGENCE / Measure, test pattern

 Kein Konvergenzfehler.

 Kleiner Konvergenzfehler

 Konvergenzfehler von "eine Pixel"

 Grosser Konvergenzfehler


CONVERGENCE / Measure, advanced user
KONVERGENZ / "Konvergenzfehler meßen"

1. Bitte verwenden Sie das Kreutzgitter-Rasterbildmuster

2. Kontrast ganz nahe zu den Minimum einstellen.

3. Helligkeit so einstellen, daß der Hintergrund verschwindet.

Verwenden Sie bitte z.B das Klein CM7AR Konvergenz-Meßgerät (es gibt auch gute Geräte von anderen Herstellern) wie hier beschrieben:.

4. Wenn Sie eine horizonltale Linie meßen, soll die Seite Y nach oben zeigen.

5. Wenn Sie eine vertikale Linie meßen, soll die Seite X nach oben zeigen.

6. Einen Konvergenzfehler können Sie als eine gebrochene Linie sehen.

7. Einstellen Sie die Knöpfe A und B um die Linie ununterbrochen zu machen.

8. Wenn die Meßangaben auf der gegenüberliegenden Seite der Null-Position liegen, ist der Konvergenzfehler A+B (z.B. 0.2+0.1->0.3).

9. Wenn die Meßangaben auf der gleichen Seite mit null sind, ist der Konvergenzfehler gleich A wenn A> oder B wenn B>A.


CONVERGENCE / What you can do?
KONVERGENZ / Was können Sie tun?

BITTE, ZUERST LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH DES BILDSCHIRMS.

 ENTMAGNETISIEREN

 ÄNDERUNG DER BILDLAGE

 ÄNDERUNG DER BILDGRÖSSE

 ÄNDERUNG DER AUFLÖSUNG

 VERWENDUNG VON ALLE FARBEN

 KOMBINIERTE FARBEN

 EINSTELLUNG DER STATISCHEN KONVERGENZ

 EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN KONVERGENZ

ACTUNG


CONVERGENCE / Degaussing
Entmagnetisieren.

Magnetisierung des Bildschirms kann die Konvergenz verschlechtern.

Bitte drücken Sie den Knopf der Enmangnetisierung (wenn es in Ihrem Monitor gibt) oder lassen Sie den Monitor für mehr als 30 Minuten ohne Versorgungspannung sein (bei der Einschaltung des Spannungs funktioniert die automatiche Entmagnetisierung in vielen Monitoren).


CONVERGENCE / Change image position
Bildlage ändern.

Die Konvergenz ist allmänlich schlimmer in den Randen und in den Ecken der Röhre.

Bitte verwenden Sie nicht die Ecken oder Randen der Röhre, wenn die besonders schlimme Konvergenz zeigen.


CONVERGENCE / Change image size
Bildgrösse ändern

Die Konvergenz ist allmänlich schlimmer in den Randen und in den Ecken der Röhre.

Wenn die Bildgrösse kleiner eingestellt wird, ist  die Konvergenz an den Randen des Bildes besser.


CONVERGENCE / Change resolution
Auflösung ändern

Der Konvergenzfehler ist bei den kleineren Auflösungen nicht so deutlich zu sehen, weil die theoretisch Pixelgrösse dann grösser ist.

d.h. der 0.30mm Konvergenzfehler ist bei der Pixelgrösse von

 0.25mm  zu sehen aber nicht so deutlich bei der Grösse von

 0.40mm.


CONVERGENCE / Use different colours
Andere Farben verwenden

Wenn Sie andere Farben für bessere Kontrast benutzen können, wird der Konvergenzfehler unsiehbar wegen der kleinen Helligkeit des Bildschirms.


CONVERGENCE / Colour combinations
Kombinierte Farben

Für die Konvergenzfehler zu vermindern, können Sie die folgenden Kombinationen der Farben verwenden:.

 Rot +  [image] Blau -> [image] Magenta

 Grün + [image] Blau -> [image] Cyan

 Grün + [image] Rot -> [image] Gelb

Wenn Sie einen  ROT-BLAU -Konvergenzfehler haben

benutzen Sie nicht Magenta, Rot und Blau zusammen aber

Cyan, Grün und Balu  oder

 Gelb, Grün und Rot zusammen.

Wenn Sie einen ROT-GRÜN -Konvergenzfehler haben

benutzen Sie nicht Gelb, Rot und Grün zusammen aber

 Cyan, Grün und Blae oder

Magenta, Rot und Blau zusammen.

Wenn Sie einen GRÜN-BLAU -Kovergenzfehler haben

benutzen Sie nicht Cyan, Grün und Blau zusammen aber

Magenta, Rot und Blau oder

Gelb, Grün and Rot zusammen..


CONVERGENCE / Red-Blue


CONVERGENCE / Magneta, Red, Blue together


CONVERGENCE / Cyan, Green, Blue together


CONVERGENCE / Yellow, Green, Red together


CONVERGENCE / Green-Red


CONVERGENCE / Green-Blue


CONVERGENCE / Static convergence adjustment
Statische Konvergenz einstellen

Die statiche Konvergenz wird mit Magneten im Ablenker an der Röhre eingestellt.

Einige Monitoren haben ein oder zwei Anwenderkontrollen, die die statische Konvergenz über die gantze Oberfläche der Röhre ändern. Die rote und blaue Linien sollten auf der grüne Linie ganzt genau liegen. Wenn es zwei Kontrollen gibt, eine ist für vertikale und zweite ist für horizontale Einstellungen gemeint.


CONVERGENCE / Dynamic convergence adjustment
Dynamische Konvergenz einstellen

Die dynamische Konvergenz wird mit vielen Potentiometern im Ablenker eingestellt.

In einigen Monitoren gibt es auch Anwenderkontrollen dafür. Die Oberfläche des Bildschirms ist in vielen Zonen geteilt worden, und die dynamische Konvergenz kann danach in diesen Teilen getrennt eingestellt werden.

BITTE ZUERST DIE STATISCHE KONVERGENZ IN DER MITTE EINSTELLEN.


CONVERGENCE / Recommendations
KONVERGENZ / Empfehlungen

Eine typische Spezifikation der Konvergenz is folgende: kleiner als 0,25mm in der Mitte und kleiner als 0,35mm in andern Teilen des Bildschirms.

In der Mitte heisst: in dem Kreis in der Mitte des Testbilsmusters: .

Der Konvergenzfehler sollte immer kleiner als die theoretische Pixel Grösse sein.


SCREEN REGULATION / Change system colours intensity
Farbenintensität des Bildes ändern.

Bitte benutzen Sie die "Windows Control Panel" um die Farbenintensität von zu ändern.


THEORETICAL PIXEL SIZE
BILDBREITE / AUFLÖSUNG -> DIE THEORETISCHE PIXELGRÖSSE

BILDSCHIRM	AUFLÖSUNG	THEORETISCHE PIXELGRÖSSE

21"	1600 x 1200	0.25mm

1280 x 1024	0.31mm

1152 x 870	0.35mm

1024 x 768	0.39mm

832 x 624	0.48mm

800 x 600	0.50mm

640 x 480	0.63mm

17"	1280 x 1024	0.25mm

1152 x 870	0.27mm

1024 x 768	0.31mm

832 x 624	0.38mm

800 x 600	0.39mm

640 x 480	0.49mm

15"	1024 x 768	0.27mm

832 x 624	0.34mm

800 x 600	0.35mm

640 x 480	0.44mm


RESOLUTION TOOLS_1
AUFLÖSUNG-TOOLBOX

 So verwendet man den Auflösung-Toobox: Drücken Sie erst die linke Taste der Maus zu sehen. (linke Taste ändert die Auflösung, rechte Taste geht zum näschten Testbildmuster).

Mir diesem Toobox können Sie prüfen wie gut der Bildschirm feine Linien über die gantze Bildschirmoberfläche zeigen kann. Sie können vertikale und horizontale Auflösung prüfen.


RESOLUTION TOOLS_2
AUFLÖSUNG TOOLBOX

Das Test: Vertikale Auflösung 1/1 Pixel

Linke Taste ändert die Auflösung  Rechte Taste ändert die horizontale Auflösung


RESOLUTION TOOLS_3
AUFLÖSUNG TOOLBOX

Das Test; Vertikale Auflösung; 2/2 Pixel

Linke Taste ändert die Auflösung   Rechte Taste ändert die horizontale Auflösung


RESOLUTION TOOLS_4
AUFLÖSUNG

Horizontale Auflösung 1/1 Pixels wird getestet

Linke Taste: ändert die Auflösung   Rechte Taste: Ende!

ACHTUNG: Das ist ein extremes Test für 15" und kleinere Monitoren, wenn die Auflösung mehr als 800X600 ist. Die Grafikkarte und den Monitor werden hart belastet, weil den Elektronenstrahl nach jedem Pixel völlig eingeschaltet oder ausgeschaltet werden muss.

Wenn Sie keine einzelne Linien auf dem Bildschirm sehen können, sollten Sie vielleicht eine kleinere Auflösung verwenden oder einen neuen Monitor mit grösserer Bildschirmoberfläche beschaffen. Das Bild ist grau, wenn die Grafikkarte oder der Videoverstärker des Monitors zu langsam sind. Interferenzlinien im Bildschirm zeigen einen zu grossen Dot-Pitch der Röhre die Ursache für schlechte Bildqualität zu sein.


RESOLUTION TOOLS_5
AUFLÖSUNG

Horizontale Auflösung 2/2 Pixels wird getestet

Linke Taste: ändert die Auflösung   Rechte Taste: Ende!


RESOLUTION / What is it?
AUFLÖSUNG / WAS IST DIE?

Horizontale Auflösung ist die Stückzahl von Pixels auf einer horizontalen Linie. Wenn die horizontale Auflösung 800 Pixels ist, können Sie 400 weisse und schwartze vertikale Linien (1Pixel / 1Pixel) von dem Bildschirm lesen.

Vertikale Auflösung ist die Stückzahl von Pixels auf einer vertikalen Linie. Wenn die vertikale Auflösung 600 Pixels ist, können Sie 300 weisse und schwartze vertikale Linien (1Pixel / 1Pixel) von dem Bildschirm lesen.

Die Auflösung wird normaleweise als H x V spezifisiert d.H.

640 x 480 -> 307200 Pixels zusammen.

800 x 600 -> 480000 Pixels zusammen.

1600 x 1200 -> 1920000 Pixels zusammen.

Die meistverwendeten Auflösungen sind 640x480, 800x600, 832x624, 1024x768, 1152x870, 1280x1024 und

1600x1200. Bitte sehen Sie auch:die thoretische Pixelgrösse


RESOLUTION / MAXIMUM
Maximale Auflösung

Die maximale Auflösung ist eine Funktion von:

 Grösse der Röhre,

 Dot pitch oder

 Aperure grill (vonTrinitron Röhre),

 Bandbreite des Videoverstärkers

 Dot Frekvenz

 Rise-Fall -Zeiten und

die Grafikkarte. Alle diese Faktoren funktionieren zusammen.


RESOLUTION / CRT-size
Die Bildschirme haben allmänlich eine Bildröhre mit einem Diagonal von 14", 15", 17", 20" und 21".

Die tatsächliche Bildgrösse ist immer kleiner als der Diagonal z.B eine 15" Röhre hat eine Bildgrösse von 13,7"


RESOLUTION / Dot-pitch
 Dot-pitch ist die kurzte Distanz inzwischen Punkten von dieselbe Farbe , der ist typisch: 0.31mm, 0.28mm, oder 0.26mm.

Kleine Auflösung.	Dot pitch 0,44 - 0,47 mm

Durchschnittliche Auflösung.	Dot pitch 0,32 - 0,43 mm

Hohe Auflösung.	Dot pitch 0,28 - 0,31 mm

Extrahohe Auflösung.	Dot pitch 0,21 - 0,27 mm


RESOLUTION / Aperture grill
 "Dot-pitch" die kurzte Distanz von einen "Aperure Grill" zu einen zweiten mit dieselbe Farbe. Dot Pitch ist dann typisch 0.31mm, 0.28mm, und 0.26mm.

Achtung: Das ist eine "TRINITRON" Bildröhre von Sony.


RESOLUTION / Bandwidth
 Bandbreite der Verstärker wird mit den -3dB Punkten spesifiziert: Bandbreite ist  Fmax - F min (-3dB). Es ist doch mehr praktisch über "Video-Dot"-Frekvenz oder "Rise/Fall"-Zeit zu sprechen.


RESOLUTION / Dot frequency
 Dot Frekvenz ist zwei Mal die Video-Frekvenz. 1/PIXEL TIME -> DOT FREKVENZ.

d.H. 200MHz Dot Frekvenz -> Pixel Zeit ist 5ns (1/200MHz) -> 100MHz Video Signal Frekvenz (1/(5ns+5ns)).


RESOLUTION / Rise/Fall-time
Das ist eine die wichtigsten Eigenschften eines Videoverstärkers.

Das Verhältinis zwischen Rise/Fall-Zeiten und die Bandbreite ist:

0.35/(Rise-Zeit) -> Bandbreite.

Ein Beispiel:

0.35/3.5ns -> 100 MHz


RESOLUTION / Recommendations
Empfehlungen

Wir empfehlen die folgenden maximalen Auflösungen:

15"	800 x 600	1. Empfehlung

1024 x 768	2. Empfehlung

1280 x 1024	für spezielle Applikationen, sehen Sie an "Dot Pitch"

17" 	1024 x 768	1. Empfehlung

1280 x 1024	Empfelung für spezielle Applikationen

1600 x 1200	für spezielle Applikationen, sehen Sie an "Dot Pitch"

21"	1280 x 1024	1. Empfehlung

1600 x 1200	2. Empfehlung

Achtung: Eine zu hohe Auflösung in einem Bildschirm macht die Buchstaben unslesbar. Wenn Sie den Bildschirm von einem kurtzen Distanz anschauen, werde Ihren Augen schnell müde.


HtuConTool2
Wie verwendet man den Konvergenz-Toolbox?

Linke Taste ändert die Farben    Rechte Taste geht zurück zum Start-Up-Toolbox

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster fürs Prüfen der Konvergenz. Sehen Sie an: Schlechte Konvergenz / Wie bemerkt man es?


HtuConTool3
Wie verwendet man den Konvergenz-Toolbox?

Linke Taste ändert die Farben    Rechte Taste geht zurück zum Start-Up-Toolbox

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster fürs Prüfen der Konvergenz. Sehen Sie an: Schlechte Konvergenz / Wie bemerkt man es?


How to start?
Wie beginnt man?

1. Die Geometrie des Bildschirms mit den Funktionen im "Geometrie Toolbox" einstellen.

2. Die Helligkeit und den Kontrast mit den Funktionen im "Helligkeit und Kontrast Toolbox" einstellen.


HtuConTool4
Wie verwendet man den Konvergenz-Toolbox?

Linke Taste ändert die Farben    Rechte Taste geht zurück zum Start-Up-Toolbox

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster fürs Prüfen der Konvergenz. Sehen Sie an: Schlechte Konvergenz / Wie bemerkt man es?


HtuConTool5
Wie verwendet man den Konvergenz-Toolbox?

Linke Taste ändert die Farben    Rechte Taste geht zurück zum Start-Up-Toolbox

Bitte verwenden Sie dieses Testbildmuster fürs Prüfen der Konvergenz. Sehen Sie an: Schlechte Konvergenz / Wie bemerkt man es?


READABILITY 2
Wie verwendet man den Lesbarkeit-Toolbox?

Die Lesbarkeit eines Bildschirms wird mit diesem Testbildmuster getestet. Die Buchstaben sollten scharf sein und das gantze Text lesbar. Schlechter Fokus und Konvergenz können unlesbare Teilen auf dem Bildschirm verursachten.

 Wie verwendet man den Auflösung Toolbox.  Bitte drücken Sie die linke Taste der Maus (linke Taste invertiert, rechte Taste geht zurück zum Haubtmenü).

Actung: Wenn Sie einen kleinen Bildschirm mit hoher Auflösung benutzen, ist der Text beinahe immer unlesbar wegen der grossen Toleranzen des Strahlensteuerungs.


READABILITY 1
Wie verwendet man den Lesbarkeit-Toolbox?

Die Lesbarkeit eines Bildschirms wird mit diesem Testbildmuster getestet. Die Buchstaben sollten scharf sein und der gantze Text lesbar. Schlechter Fokus und Konvergenz können unlesbare Teilen auf dem Bildschirm verursachten.

 Wie verwendet man den Auflösung Toolbox.  Bitte drücken Sie die linke Taste der Maus (linke Taste invertiert, rechte Taste geht zurück zum Haubtmenü).

Actung: Wenn Sie einen kleinen Bildschirm mit hoher Auflösung benutzen, ist der Text beinahe immer unlesbar wegen der grossen Toleranzen des Strahlensteuerungs.


COLOURS / How to use1
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Dieses Testbilmuster ist fürs Prüfen von der Gleichheit der weissen Farbe und "Flicker" gemeint.

 Linke Taste ändert die Farbe; rechte Taste geht zum näschten Schritt.


RESOLUTION / Common problems
Typische Problemen.

 Bandbreite und Rise/Fall-Zeit Problemen

 "Over shooting"-Problem


COLOURS / How to use2
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Dieses Muster ist fürs Prüfen von Gleichheit und Farbenreinheit der roten Farbe gemeint.

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt


COLOURS / How to use3
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Dieses Muster ist fürs Prüfen von Gleichheit, Farbenreinheit und Flicker der grünenen Farbe gemeint.

 Linke Taste ändert die Farbe; rechte Taste geht zum näschten Schritt.


COLOURS / How to use6
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Mit diesem Muster wird der Pegel von weisser Farbe getestet

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt

Dieses Testbildmuster beträgt nur ein kleines Viereck in der Bildmitte mit schwartzem Hintergrund so, daß die Elektronenkanone nicht übergelastet wird. Dieses Testbildmuster funktioniert mit einem Strahlstrom, der ähnlich mit den gewöhnlichen Strom während des Betribs ist.


COLOURS / Demagauss the Screen
Entmagnetisieren

In Farbmonitoren können die externalen Magnetfelder die Farbenreinheit beeinflussen. Auch das Magnetfelder von der Erde spilen eine Rolle hier wenn die Position des Bildschirms geändert worden ist. Entmagnetisierung korrigiert diese Änderungen.

Bitte sehen Sie auch an: What to do / Misconvergence.


COLOURS / How to use4
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Dieses Muster ist fürs Prüfen von Gleichheit, Farbenreinheit und Flicker der blauen Farbe gemeint.

 Linke Taste ändert die Farbe; rechte Taste geht zum näschten Schritt.


COLOURS / How to use5
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Dieses Muster ist füs Prüfen von Schwartzpegel oder "Cut-off"-Niveau gemeint

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt


COLOURS / How to use7
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Mit diesem Muster wird der Pegel von roter Farbe getestet.

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt

Dieses Testbildmuster beträgt nur ein kleines Viereck in der Bildmitte mit schwartzem Hintergrund so, daß die Elektronenkanone nicht übergelastet wird. Dieses Testbildmuster funktioniert mit einem Strahlstrom, der ähnlich mit den gewöhnlichen Strom während des Betribs ist.


COLOURS / How to use8
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Mit diesem Muster wird der Pegel von grüner Farbe getestet.

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt

Dieses Testbildmuster beträgt nur ein kleines Viereck in der Bildmitte mit schwartzem Hintergrund so, daß die Elektronenkanone nicht übergelastet wird. Dieses Testbildmuster funktioniert mit einem Strahlstrom, der ähnlich mit den gewöhnlichen Strom während des Betribs ist.


COLOURS / What are Colours?
Was sind Farben?

Die Farben sind eletromagnetische Strahlung in den Wellenlängen von 380nm bis 780 nm, die unsere Augen empfangen können.

Ihre Augen empfangen die Strahlung und Ihres Gehirn intrepetieret die als Farben.

Die Farben existieren nur in Ihrem Gehirn und darum ist es möglich, daß andere Menschen die Farben unterschiedlich sehen!!!!


COLOURS / How to use9
Wie verwendet man den Farben-Toolbox?

 Mit diesem Muster wird der Pegel von blauer Farbe getestet

 Linke Taste ändert die Farbe	Rechte Taste: näschter Scritt

Dieses Testbildmuster beträgt nur ein kleines Viereck in der Bildmitte mit schwartzem Hintergrund so, daß die Elektronenkanone nicht übergelastet wird. Dieses Testbildmuster funktioniert mit einem Strahlstrom, der ähnlich mit den gewöhnlichen Strom während des Betribs ist.


COLOURS / How Monitor make Colours?
Wie erzeugt der Bildschirm die Farben?

Ein Bildschirm mischt die Grundfarben (rot, grün blau) so, daß alle Farben zusammen und mit gleicher Intensität machen die weisse Farbe. Wenn die relative Intensitäten von Grundfarben ändern, kann der Bildschirm (im Prinzip) unendliche Stückzahl von farben zeigen


COLOURS / How many colour?
Wieviele Farben?

Für den 16 Color Modus braucht man 4bit / Pixel im Videospeicher.

Wenn Sie Windows in 16 Color Modus laufen lassen, werden die Farbenstufen inzwischen die 16 Farben sporadisch mit nähen Farben der 16 Farben gezeigt ("Dithering").

Bei den 256 Color Modus gibt es keine "Dithering".

256 Color Modus

Für 256 Farben braucht man 8bit / Pixel im Videospeicher.

In dem 256 Color Modus kann die Grafikkarte 256 Farben von einer Farbenpalette der 262,144 Farben zeigen. Jeder grundfarbe hat 64 Intensitätniveauen.

High Color Modus

Für 65k Farben braucht man 16bit / Pixel im Videospeicher.

In High Color Modus kann die Grafikkarte entweder 32,768 oder 65,536 Farben zeigen.

Jeder Grundfarbe hat 32 Intensitäten, aber die grüne Farbe hat 64 Stufen in dem 65k Modus.

Für diesen Modus braucht die Grafikkarte mindestens einen 2Mb Videospeicher in der Auflösung von 1024 x 768 (oder 1152 x 882).

True Color Modus

Für 16.8M Farben (mehr als Ihre Augen kann sehen) braucht man 24bit / Pixel im Videospeicher.

Jeder Grundfarbe hat 256 unterschidliche Intensitätsniveauen.

Für diesen Modus braucht die Grafikkarte mindestens einen 2Mb Videospeicher in der Auflösung von 800x600.


Befor You start
Bevor Sie anfangen

Bitte beachten Sie, daß der Monitor ist vor der Beurteilung von Bildschirmqualität schon für 20-30 Minuten gelauffen lassen.


Make You own copy
Die folgenden Datein auf einer Diskette kopieren:

NTEST.EXE	Hauptprogram Datei

NHELP.HLP	Diese Hilfedatei

NTEST.INI	Initialisierungsdatei


COLOURS / What You can do?
Was können Sie tun?

 Entmagnetisieren

 Die Richtung des Monitors ändern

 Geräte in der Nähe

NUR FÜR EXPERTEN, Technikern, Service Personal usw.:

 Falsch eigestellte Farben,

 Richtig eingestellte Farben

 Schwarzpegel oder "Cut-off" einstellen

 Hohe Intensität einstellen


COLOURS/ Change Monitors direction
Richtung ändern

Die Monitoren werden in der Fertigung so eingestellt, daß die Röhre ist in der Richtung nach dem Osten. In dieser Position zeigt der Monitor die beste Farbenreinheit.


COLOURS / Nearby Equipments
Geräte in der Nähe

Elektrogeräte in der Nähe eines Monitors können die Farbenreinheit ändern, weil z.B. Lautsprecher, Funktelefone, CDROM-Laufwerke usw. einen starken Magnetfelder um sich haben können.

Bitte beachten Sie, daß Bläser, Transformatoren oder Appareten, die wahrseinlich eine grosse Spule in sich haben, nicht in der Nähe des Monitorrs liegen.


COLOURS / Adjust Black Level or "Cut-off"
Schwartzpegel oder "Cut-Off" einstellen

WENN SIE KEIN FARBENMESSGERÄT HABEN, SOLLTEN SIE DIESE ARBEIT NICHT DURCHFÜHREN. BITTE KONTAKTIEREN SIE EINE MONITORSERVICE

Zuerst benutzen Sie ein schwartzes Testbildmuster und einstellen Sie die Helligkeit so, daß den Hintergrung izu sehen ist (also 2cd/m2, wenn Sie ein Farbenmessgerät haben). Danach sollten Sie die "Cut-Off"-Einstellungen der Grundfarben so einstellen, daß das Farbenmessgerät "daylight" auf niedrigen Niveau zeigt.

 Hier stellen wir die drei Farben so ein, daß die eine gleiche Intensität haben d. h. alle Linien der Farbenempfindlichkeit liegen aufeinander in der niedrigen Lichtniveau des Bildschirms.


COLOURS / Adjust High Level
Hohe Intensität einstellen

WENN SIE KEIN FARBENMESSGERÄT HABEN, SOLLTEN SIE DIESE ARBEIT NICHT DURCHFÜHREN. BITTE KONTAKTIEREN SIE EINE MONITORSERVICE

 Bitte benutzen Sie das Testbildmuster der weissen Farbe und stellen Sie den Monitor so ein, daß die Helligkeit 100cd/m2 ist und das Farbenmessgerät "daylight" zeigt.

 Hier werden die Farben so eingestellt, daß alle Linien der Farbenempfindlichkeit aufeinander liegen.

 BITTE DIE "CUT-OFF" UND HOHE INTENSITÄT EINSTELLUNGEN SO LANGE DURCHFÜHREN, DAß DAS FARBENMEßGERÄTE FÜR "BLACK" UND "WHITE" DIESELBE FARBE GIBT.


COLOURS / Badly aligned Colours
Falsch eingestellte Farben

 Hier sehen Sie, wie die Intensität der drei Farben in einer falsch eingestellte Röhre als Funktion der Strahlstroms ändern.


COLOURS / Correctly aligned Colours
Richtig eingestellte Farben

 Hier sehen Sie, wie die Intensität der drei Farben in einer richtig eingestellte Röhre als Funktion der Strahlstroms ändern.


RESOLUTION / Bandwidth, rise/fall-time problem
Bandbreite, Rise/Fall-Zeit Problem

Wenn das Bild so aussieht, hat der Monitor ein Bandbreite oder Rise/Fall-Zeit Problem im Monitor.

1. Kontrollieren Sie die Kabeln zwischen  Monitor und PC.

2. "Over Shooting" ist typisch für billige Grafikkarten wenn die Auflösung sehr gross ist. Bitte verwenden Sie eine kleinere Auflösung mit diesen Karten.

3. Es ist doch möglich daß der Videoverstärker im Monitor ist schlect oder die Spezifikation der Monitor erlaubt diese Auflösung nicht!!. Bitte verwenden Sie eine kleinere Auflösung mit diesen Monitor.


RESOLUTION / Over shooting problem
"Over shooting"- Problem

Wenn das Bild so aussieht, wie es kleine Schatten nach jeden vertikalen Linie gibt, die Ursache ist wahrseinlich in der Grafikkarte. Die Ausgänge sind zu schnell konstruiert worden und das Videosignal oskilliert mit "Over Shooting".

1. Kontrollieren Sie die Kabeln zwischen  Monitor und PC.

2. "Over Shooting" ist typisch für billige Grafikkarte wenn die Auflösung sehr gross ist. Bitte verwenden Sie eine kleinere Auflösung mit diesen Karten.

3. Es ist doch möglich daß der Videoverstärker im Monitor ist schlect oder die Spezifikation der Monitor erlaubt diese Auflösung nicht!!. Bitte verwenden Sie eine kleinere Auflösung mit diesen Monitor.


FOCUS / What you can do?
Was konnen Sie tun?

 Fokus einstellen, wenn es möglich ist

 Einstellung der Bildgrösse

 Kleinere Kontrast verwenden

 Andere Farben verwenden. See also:Konvergenz / Andere farben verwenden


SCREEN REGULATION / What is screen regulation?
Was ist die Regulieung des Bildes?

In einigen Bildschirme sind die Oberflächen von hohen Intensität breiter als die dunklere Flächen. Die Ursache ist eine schlechte Regulierung der Hochspannung. Bei den billigen Monitoren können Sie das ganz deutlich bemerken. Wenn die Regulierung besonders schlecht ist, ändert die Bildgrösse sich bei der Einstellung von Helligkeit. Schlechte Regulierung können Sie sehr oft bei den "Windows Title Bars" bemerken.


SCREEN REGULATION2
Wie verwendet man den Bildregulierung-Toolbox?

 Bitte drücken Sie die rechte Taste der Maus um diese Prüfung zu enden.

Wenn das Bild ein- und ausgeschaltet ist, können Sie die Regulierung einfach von den linken und rechten Seiten des Bildschirms beurteilen.


SCREEN REGULATION / What you can do?
Was können Sie tun?

 Die Helligkei und Kontrast kleiner einstellen.

 Intensität des Hintergrunds kleiner einstellen

 Die Farbenintensität des Systems ändern.

 Grundfarben verwenden


SCREEN REGULATION / Reduce Brightness andContrast
Helligkeit und Kontrast kleiner einstellen.

Die Regulierung wird besser, weil die Änderungen im Strahlstrom damit kleiner werden.


SCREEN REGULATION / Reduce background intensity
Intensität des Hintergrunds kleiner einstellen.

Bitte benutzen Sie die "Windows Control Panel" um der Hintergund von weiß zu grau zu ändern.


Use primary colours
Grundfarben verwenden

Die weisse Farbe besteht aus drei Grundfarben und die Strahlstrom ist darum drei Mal grösser als nur mit den Grunfarben (rot, grün und blau).

Sekundärfarben magenta, gelb, and cyan brauchen einen Strahlstrom, der zwei Mal grösser ist.


MOIRE / How to use Moire-Tools 1
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Bitte suchen Sie an Intensitätsänderungen in der Form von Wellen, Zittern, usw. Alle Testbildmustern verwenden, weil das Moire-Phänomen  eine Funktion der Farbe ist.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / What you can do?
Was können Sie tun?

 Fokus einstellen

 Kontrast erhöhen

 Bildgrösse ändern

 Auflösung ändern

 Kein grauer oder dunkelgrauer Hintegrund verwenden.

 Filterscheibe über den Bildschirm


MOIRE / How to use Moire-Tools 2
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 3
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 4
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 5
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 6
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 7
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 8
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste ändet die Farbe; Rechte Taste ändert das Testbildmuster.


MOIRE / How to use Moire-Tools 9
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


MOIRE / How to use Moire-Tools 10
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


MOIRE / How to use Moire-Tools 11
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


MOIRE / How to use Moire-Tools 12
Wie verwendet man den Moire-Toolbox?

Suchen Sie nach allerleien Änderungen der Intensität, z.B. in der Form von Wellen, Bündel usw. Moire-Fehlern sind eine Funktion der Farbe. Bitte kontrollieren Sie alle Farben.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


Feedback to NOKIA
Feedback zur NOKIA

Sehr geehrte Damen und Herren

Alle Feedback ist willkommen bei uns. Bitte kontaktieren Sie direkt an uns wenn Sie sonstige Fragen haben.

Mit dem Fax: +46-8-7938441

oder mit dem Post an der Adresse:

NOKIA MONITORS

"Nokia Monitor Test V1.0"

P.O. Box 37

S-164 93 Kista

SWEDEN


MOIRE / Adjust Focus
Fokus einstellen

Wenn in dem Monitor eine Einstellung für Fokus gibt, stellen Sie der Fokus einwenig schlimmer. Prüfen Sie danach den Fokus mit den Fokus-Toolbox und/oder den Lesbarkeit-Toolbox.


MOIRE / Increase Contrast
Kontrast erhöhen

Wenn Sie die Kontrast grösser einstellen, wird der Strahlstrom grösser und Fokus schlimmer. Prüfen Sie danach den Fokus mit den Fokus-Toolbox und/oder den Lesbarkeit-Toolbox.


MOIRE / Change image size
Bildgrösse ändern

Versuchen Sie das Bild grösser oder kleiner einstellen um Moire zu verkleinern


MOIRE / Change resolution
Auflösung ändern

Kleinere Auflösung hilft immer.


MOIRE / Don`t use gray or dark gray (dim) backgrounds
Kein grauer oder dunkelgrauer Hintergrund verwenden.

Weisser Hintergrund brauch mehr Strahlstrom und macht den Fokus schlimmer. Prüfen Sie danach den Fokus mit den Fokus-Toolbox und/oder den Lesbarkeit-Toolbox.


MOIRE / External filters
Filterscheibe über den Bildschirm

Einige "Low Radiation" Filterscheibe verursachten Moire. Prüfen Sie den Monitor ohne Scheibe.


FOCUS1
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten Sie speziell die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: näschtes Testbildmuster.


FOCUS2
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten speziell Sie die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: näschtes Testbildmuster.


FOCUS3
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten Sie speziell die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: näschtes Testbildmuster.


FOCUS4
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten Sie speziell die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: näschtes Testbildmuster.


FOCUS5
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten speziell Sie die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende.


FOCUS6
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind scwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten Sie speziell die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


FOCUS7
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten speziell Sie die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


FOCUS8
Wie verwendet man den Fokus-Toolbox?

Der Fokus-Toobox zeigt spezielle Testmusters fürs Fokus-Prüfungen in den Ecken und in der Mitte des Bildes. Der Hintergrund ist weiß und die Musters sind schwartz oder sind mit den Haubtfarben gezeihnet worden. Das ist ein schwieriges Prüfung für viele Monitoren, die an der Gretze ihrer Auflösung funktionieren. Bitte beobachten speziell Sie die Unterschieden zwischen den Ecken und der Mitte.

Linke Taste: ändert die Farbe  Rechte Taste: Ende!


FOCUS / What is Focus?
Was ist Fokus?

Monitoren mit gutem und schlechtem Fokus

Ein Monitor von schlechtem Fokus zeigt Spurenvon einem uneinheitlichen Elektronenstrahl, besonders in den Ecken.

Der Fokus ist nicht den eintzigen Faktor, der die Schärfe des Bildes beeinflusst, sondern Konvergenz, Übersteuerung, Bandbreite des Videoverstärkers, und Auflösung spielen hier auch eine vichtige Rolle.


Blooming
Übersteuerung des Elektronenstrahles (hohe Helligkeit und Kontrast) verursachtet einen schlechten Fokus.


FOCUS / Monitor with a good/bad focus


FOCUS / Adjust Focus Control, if awaileble
Fokus einstellen

Fokus so einstellen, daß das Bild so scharf wie möglich ist.


FOCUS / Adjust picture size
Bildgrösse einstellen

Wenn der Fokus in den Ecken das grösste Problem ist, können Sie immer das Bild kleiner einstellen.

Bitte sehen Sie auch: Konvergenz, Bildgrösse ändern und Bildlage ändern.


FOCUS / Use different colours
Andere Farben verwenden

Einige Farben geben eine bessere Kontrast als andere und dann ist es auch möglich die Kontrast kleiner einzustellen. Das gibt uns dann einen besseren Fokus. Bitte verwenden Sie z.B. die blauen oder grünen Farben.


FOCUS / Decrease Contrast
Kontrast kleiner einstellen

Kleinere Kontrast macht das Bild schärfer weil der Elektronenstrahl dünner wird.