Preferenze - Lingue

Le preferenze delle Lingue permettono di configurare sia la lingua che utilizza Opera per l'interfaccia utente, che le lingue in cui si preferisce leggere le pagine web.

Interfaccia utente

Se si desidera che Opera utilizzi l'inferfaccia utente nella vostra lingua, si presentano due possibilità...

Scaricare una versione totalmente localizzata:

Andare alla pagina di download di Opera
Per scegliere una lingua, fare click su
Scaricare ed installare il file
L'interfaccia utente ora sarà nella lingua desiderata

Scaricare un file di lingua:

Andare alla pagina di download dei file linguaggio di Opera
Scaricare il file di lingua desiderato
Seguire le istruzioni per l'installazione date nella pagina web
L'interfaccia utente ora sarà nella lingua desiderata

È possibile avere più di una lingua. Sarà sufficiente scaricare ed installare il file di lingua desiderato come specificato sopra e selezionare quello preferito dal menu a tendina nelle preferenze.

Si può comunque reimpostare Opera in inglese, la lingua originale di Opera, in ogni momento.

Se Opera non è disponibile nella vostra lingua e vorreste contribuire alla traduzione, saremo grati di ricevere vostre informazioni in merito.

Come contribuire ad una traduzione

Pagine web

È possibile impostare una lista prioritaria di lingue preferite. Se un sito web supporta più lingue, potrete vedere il sito web nella lingua prima lingua preferita disponibile. Se il sito web è disponibile in una lingua sola, ovviamente queste impostazioni non avranno alcun effetto per quel sito.

La lista elenca le lingue desiderate, con quella preferita in cima. Potrete aggiungere, rimuovere o cambiare l'ordine delle lingue a vostro piacimento.

Se non riuscite a trovare la vostra lingua preferita nella lista predefinita, mentre cercate di aggiungere una lingua, potrete digitarla manualmente nel campo "Definito dall'utente". La stringa dovrebbe essere riconosciuta e supportata ufficialmente perchè venga compresa dai server Web, quindi è meglio prima assicurarsi di inserire la stringa appropriata.

Codifica caratteri predefinita

Durante la visualizzazione di una pagina web con caratteri internazionali, Opera ha bisogno di sapere quale codifica utilizza la pagina. Ciò può essere deciso in diversi punti (elencati in ordine di priorità)...

Si può impostare nel menu Mostra di Opera
Viene impostato dal server
Viene impostato dalla pagina

In caso contrario, viene utilizzata una "codifica predefinita". If none of these specify an encoding, then a pre-set "fallback" encoding is used.