Per leggere messaggi internazionali

Con Outlook Express è in genere possibile visualizzare i messaggi nella lingua in cui sono stati inviati. In alcuni casi, in particolare con i messaggi delle news, è tuttavia possibile che nei file di intestazione non siano riportate informazioni sufficienti per la corretta visualizzazione del set di caratteri di una determinata lingua.

In tal caso, è possibile modificare il set di caratteri del messaggio visualizzato. Nel caso in cui non si disponga del necessario supporto per la lingua desiderata, sarà possibile scaricarlo dalla pagina relativa al supporto multilingue del sito Web di Internet Explorer 4.0 (informazioni in lingua inglese).

1. Scegliere Set di caratteri dal menu Visualizza nella finestra del messaggio, quindi selezionare il set di caratteri, ovvero l'alfabeto, che si desidera utilizzare.

   In alternativa, se sulla barra degli strumenti è visualizzato il pulsante Caratteri, fare clic su di esso, quindi selezionare l'alfabeto desiderato.

2. Nella finestra di dialogo che verrà visualizzata fare clic su Sì.

Tutti i messaggi i cui file di intestazione contengono il set di caratteri che si desidera sostituire verranno visualizzati nell'alfabeto selezionato.

Note

• Per eliminare la sostituzione standard di un set di caratteri descritta al passaggio 2, scegliere Opzioni dal menu Strumenti, fare clic sulla scheda Lettura, quindi scegliere il pulsante Impostazioni internazionali e rimuovere il set di caratteri.
• La risposta al messaggio verrà inviata con lo stesso set di caratteri del messaggio originale. Se si modifica il set di caratteri della risposta, l'alfabeto originale non verrà visualizzato correttamente, a meno che non si stia inviando un messaggio in linguaggio HTML a un programma in grado di leggerlo. È anche possibile inviare il messaggio utilizzando Unicode. Non tutti i programmi per la lettura di news o di messaggi di posta elettronica sono tuttavia in grado di visualizzare un messaggio Unicode.

Argomento correlato