Copyright: Copyright ® 1996 Panda Software


Contenidos
Panda Antivirus On-Line Dokumentation.

Klicken Sie auf eine der Optionen in der folgenden Grafik, um zum entsprechenden Teil zu gelangen.

Wenn Sie eine schnellere Hilfe möchten, klicken Sie hier, um das Hauptfenster des Programms zu sehen. Von diesem Hauptfenster aus können Sie auf alle Teile der Hilfe zugreifen.


Pop_up Analisis Boot
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird nur der Bootsektor der gewählten Laufwerke analysiert.


Pop_up Analisis Unidades
Sie können die zu analysierenden Laufwerke auswählen, indem Sie auf sie klicken. Sie können auch alle Laufwerke auswählen, wenn Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren.


Pop_up Ayuda
Klicken Sie hier, um dieses Hilfefenster erscheinen zu lassen.


Pop_up Barra Estado
Diese Leiste zeigt eine Kurzbeschreibung der Funktion, auf der sich gerade der Mauszeiger befindet.


Pop_up Barra Menu
Die Menüleiste dient, um auf die Optionen des Programms zuzugreifen. Sie besteht aus einer Reihe von Menüs, in denen Sie die gewünschte Funktion auswählen können.


Pop_up Borrar Nombre
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dateinamen zu löschen, der sich im Fenster Dateiname befindet.


Pop_up Buscar Unidades
Sie können die Laufwerke auswählen, in denen gesucht werden soll, indem Sie auf sie klicken. Sie können auch alle Laufwerke auswählen, wenn Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren.


Pop_up Cadenas Aceptar
Diese Auswahl speichert die von Ihnen ausgeführten Änderungen ab, und bringt Sie in das Fenster zur Suche von Zeichenketten zurück.


Pop_up Cadenas Anadir
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um der Liste eine neue Zeichenkette hinzuzufügen. Dann erscheint ein Fenster, in dem Sie die neue Zeichenkette eingeben können.


Pop_up Cadenas Cancelar
Mit dieser Auswahl kehren Sie in das Fenster zur Suche von Zeichenketten zurück, ohne die von Ihnen gemachten Änderungen abzuspeichern.


Pop_up Cadenas Lista
Dies ist die Liste der Zeichenketten, in der Sie die gewünschten Zeichenketten auswählen können.


Pop_up Cadenas Modificar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Zeichenkette zu bearbeiten. Wenn Sie mehrere Zeichenketten ausgewählt haben, wird die zuletzt ausgewählte bearbeitet. Dann erscheint ein Fenster, in dem Ihnen die Zeichenkette zur Bearbeitung angeboten wird.


Pop_up Cadenas Quitar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Zeichenkette aus der Liste zu entfernen. Wenn Sie mehrere Zeichenketten ausgewählt haben, wird die zuletzt ausgewählte entfernt.


Pop_up Cadenas Todas
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alle Zeichenketten in der Liste auszuwählen.


Pop_up Extensiones Aceptar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Änderungen abzuspeichern und zum Analysefenster zurückzukehren.


Pop_up Extensiones Anadir
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um der Liste eine Namenserweiterung hinzuzufügen. Dann erscheint ein Fenster, in dem Sie die Namenserweiterung eingeben können.


Pop_up Extensiones Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Analysefenster zurückzukehren, ohne die von Ihnen gemachten Änderungen abzuspeichern.


Pop_up Extensiones Lista
Dies ist die Liste der Namenserweiterungen, die Sie auswählen können.


Pop_up Extensiones Quitar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um aus der Liste der Namenserweiterungen die ausgewählte Namenserweiterung zu entfernen. Wenn Sie mehrere Namenserweiterungen ausgewählt haben, wird die zuletzt ausgewählte entfernt.


Pop_up Extensiones Todas
Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle möglichen Namenserweiterungen ausgewählt, und nicht nur die in der Liste. In diesem Fall werden ALLE Dateien in den ausgewählten Laufwerken analysiert.


Pop_up Informe Borrar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den bestehenden Ergebnisbericht zu löschen. Die nächste ausgeführte Operation wird dann die erste sein, die in den neuen Ergebnisbericht geschrieben wird.


Pop_up Informe Datos
Hier können Sie Sich die Ergebnisse der verschiedenen Operationen ansehen, die in den verschiedenen Arbeitssitzungen mit Panda Antivirus ausgeführt worden sind.


Pop_up Informe Imprimir
Mit dieser Auswahl können Sie den Ergebnisbericht ausdrucken, den Sie gerade auf Ihrem Bildschirm sehen.


Pop_up Investigar Unidades
Klicken Sie auf die Laufwerke, die Sie mit der Forschungsmethode analysieren möchten. Sie können auch alle Laufwerke auswählen, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren.


Pop_up Nombre Fichero
In diesem Eingabefeld sehen Sie den Namen der Datei, die mit "Datei auswählen" ausgesucht wurde. Sie können den Dateinamen aber auch direkt eingeben.


Pop_up Opciones Analizar Aceptar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die von Ihnen ausgewählten Optionen abzuspeichern und zum vorherigen Fenster zurückzukehren.


Pop_up Opciones Analizar Automatico
Klicken Sie auf diese Option, damit kein Benutzereingriff nötig ist, wenn etwas während der Analyse vorfällt. Dann werden Sie erst am Ende der Analyse über deren Ergebnisse informiert werden. Wenn der Computer vielfältig infiziert ist, wird hierdurch die Desinfizierung viel bequemer.


Pop_up Opciones Analizar Borrar
Wenn der Antivirus einen Virus findet, der nicht desinfiziert werden kann und diese Option aktiviert ist, wird der Antivirus die infizierte Datei löschen.


Pop_up Opciones Analizar Borrar2
Wenn der Antivirus einen Virus findet, und diese Option aktiviert ist, wird der Antivirus die infizierte Datei löschen.


Pop_up Opciones Analizar Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren, ohne die ausgewählten Optionen zu speichern.


Pop_up Opciones Analizar Comprimidos
Aktivieren Sie diese Option, damit der Antivirus auch Dateien innerhalb komprimierter Dateiarchive analysiert.


Pop_up Opciones Analizar Desinfectar
Wenn Sie diese Option aktivieren und ein Virus gefunden wird, wird der Antivirus den Virus desinfizieren.


Pop_up Opciones Analizar Entrar
Aktivieren Sie diese Option damit der Antivirus auch die Unterverzeichnisse der ausgewählten Verzeichnisse analysiert. Wenn Sie ein ganzes Laufwerk auswählen und diese Option nicht aktiviert ist, wird nur das Grundverzeichnis dieses Laufwerks analysiert.


Pop_up Opciones Analizar Grabar
Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Ergebnisse der Analyse in die Ergebnisdatei geschrieben. Diese kann dann mit der Auswahl "Berichte" angesehen werden.


Pop_up Opciones Analizar Ignorar
Wenn der Antivirus einen Virus findet und diese Option aktiviert ist, wird er die Desinfizierung nicht erlauben.


Pop_up Opciones Analizar Mensaje
Hier können Sie eine Meldung eingeben, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn ein Virus gefunden wird. Diese Meldung ist für Anlagen geeignet, wo eine Aktion, unabhängig vom Antivirus, erforderlich ist wenn ein Virus gefunden wird (z.B. "Bitte dem Systemadministrator melden").


Pop_up Opciones Analizar Renombrar
Wenn der Antivirus einen Virus findet, der nicht desinfiziert werden kann und diese Option aktiviert ist, wird er infizierte Dateien auf die Namenserweiterung  .VIR umbenennen.


Pop_up Opciones Analizar Renombrar2
Wenn der Antivirus einen Virus findet, der nicht desinfiziert werden kann und diese Option aktiviert ist, wird er infizierte Dateien auf die Namenserweiterung  .VIR umbenennen.


Pop_up Opciones Analizar Verificar
Wenn diese Option aktiviert ist, wird während der Analyse auch die Integrität der Impfungen überprüft, wenn es solche gibt. Diese Option verlangsamt etwas die globale Analysegeschwindigkeit.


Pop_up Opciones Investigar Aceptar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gemachten Änderungen zu speichern und dann zurück ins Forschungsfenster zu gelangen.


Pop_up Opciones Investigar Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zurück ins Forschungsfenster zu gelangen, ohne die Änderungen zu speichern.


Pop_up Opciones Investigar Comprimidos
Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Antivirus Sie jedesmal warnen, wenn es ein komprimiertes Dateiarchiv findet. Ein komprimiertes Dateiarchiv kann Viren in den Dateien haben, die es enthält.


Pop_up Opciones Investigar Fecha
Wenn Sie diese Option aktivieren, warnt Sie der Antivirus über alle Dateien, die es mit unmöglichem Datum oder Uhrzeit findet. Viren markieren oft infizierte Dateien auf diese Art, um sie nicht wieder zu infizieren.


Pop_up Opciones Investigar Sensibilidad
Mit diesen drei Auswahlen können Sie die Empfindlichkeit für die heuristische Analyse einstellen.


Pop_up Opciones Investigar Vacunados
Wenn Sie diese Option aktivieren, warnt Sie der Antivirus jedesmal, wenn eine geimpfte Datei gefunden wird. So werden Viren, und Impfungen, die ähnliche Verhalten aufweisen (obwohl ihre Ziele entgegengesetzt sind), nicht miteinander verwechselt.


Pop_up Principal Estado
Dies ist die Statusleiste, die Ihnen einen kurzen Hilfetext über die aktuelle Programmoption gibt.


Pop_up Principal Menu
Dies ist die Menüleiste, die eine Reihe von Menüs enthält, in denen Sie alle Funktionen und Einstellungen des Programms aufrufen können.


Pop_up Principal Salir
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Programm zu verlassen.


Pop_up Proceso Analisis Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Analyse abzubrechen.


Pop_up Proceso Analisis Directorio
Hier wird das gerade analysierte Verzeichnis angezeigt.


Pop_up Proceso Analisis Estado
Hier wird die gerade ausgeführte Operation angezeigt.


Pop_up Proceso Analisis Fichero
Hier wird die gerade analysierte Datei angezeigt.


Pop_up Proceso Analisis Proceso
Hier wird angezeigt wieviel Prozent der Analyse schon gemacht worden ist.


Pop_up Proceso Analisis Unidad
Hier wird das gerade analysierte Laufwerk angezeigt.


Pop_up Proceso Analisis Virus
Hier wird die Anzahl gefundener Viren und die Anzahl entfernter Viren angezeigt.


Pop_up Proceso Busqueda Cadenas
Hier wird angezeigt in wie vielen Dateien eine oder mehrere der angegebenen Zeichenketten gefunden wurden, und wie viele Zeichenketten gefunden wurden.


Pop_up Proceso Busqueda Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Suche abzubrechen.


Pop_up Proceso Busqueda Directorio
Hier wird das Verzeichnis angezeigt, in dem gerade die angegebenen Zeichenketten gesucht werden.


Pop_up Proceso Busqueda Estado
Hier wird die gerade ausgeführte Operation angezeigt.


Pop_up Proceso Busqueda Fichero
Hier wird der Name der Datei angezeigt, in der nun die angegebenen Zeichenketten gesucht werden.


Pop_up Proceso Busqueda Proceso
Hier wird angezeigt wieviel Prozent der Suche schon fertig ist.


Pop_up Proceso Busqueda Unidad
Hier wird das Laufwerk angezeigt, in dem die angegebenen Zeichenketten gerade gesucht werden.


Pop_up Proceso Investigacion Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die heuristische Analyse abzubrechen.


Pop_up Proceso Investigacion Directorio
Hier wird das Verzeichnis angezeigt, das gerade mit heuristischer Technik analysiert wird.


Pop_up Proceso Investigacion Estado
Hier wird die gerade ausgeführte Operation angezeigt.


Pop_up Proceso Investigacion Fichero
Hier wird der Name der Datei angezeigt, die gerade mit heuristischer Technik analysiert wird.


Pop_up Proceso Investigacion Proceso
Hier wird angezeigt wieviel Prozent der heuristischen Analyse schon fertig ist.


Pop_up Proceso Investigacion Sospechosos
Hier wird die Anzahl verdächtiger Dateien angezeigt, die gefunden wurden.


Pop_up Proceso Investigacion Unidad
Hier wird das Laufwerk angezeigt, das gerade mit heuristischer Technik analysiert wird.


Pop_up Seleccion Directorios Aceptar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das gewünschte Verzeichnis auszuwählen, und zum vorherigen Fenster zurückzukehren.


Pop_up Seleccion Directorios Camino
Hier können Sie das aktuell ausgewählte Verzeichnis sehen.


Pop_up Seleccion Directorios Cancelar
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren, ohne das gewünschte Verzeichnis auszuwählen.


Pop_up Seleccion Directorios Directorios
Klicken Sie auf das gewünschte Verzeichnis, um es auszuwählen. Wenn es Unterverzeichnisse enthält, werden diese darauf angezeigt. Klicken Sie auf [..], um zum vorherigen Verzeichnis zurückzukehren.


Pop_up Seleccion Directorios Unidades
Sie können jedes beliebige Verzeichnis auf jedem beliebigem Laufwerk auswählen. Benutzen Sie diese Laufwerksliste, um das gewünschte Laufwerk auszuwählen.


Pop_up Virus Info
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um detaillierte Information über den in der Liste ausgewählten Virus zu erhalten.


Pop_up Virus Lista
Dies ist die Liste der von Panda Antivirus erkannten Viren. Für jeden Virus wird sein Name und seine Dateigröße angezeigt.


Pop_up Virus Nombre
Hier können Sie den Namen des zu suchenden Virus eingeben. Während Sie den Namen schreiben, nähert sich die Liste jedesmal mehr ihrer Auswahl.


Pop_up Volver
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um in das Panda Antivirus Hauptfenster zurückzukehren. Die möglicherweise getätigten Auswahlen gehen dabei nicht verloren.


Acerca de
Info.

Dieses Fenster lädt Sie ein, sich als Benutzer zu registrieren. Damit erhalten Sie Zugang zu unserem Kundenservice, und werden auch pünktlich über Programmaktualisierungen informiert.

Dort finden Sie die Telefonnummer und Faxnummer unserer HOTLINE. Wenn Sie ein registrierter Benutzer sind und Probleme haben, zögern Sie nicht, und rufen Sie uns an. Wir werden Ihnen gerne helfen Ihr Problem zu lösen.


Comenzar Análisis
Analyse starten.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Analyse mit den ausgewählten Optionen zu starten. Dann erscheint das Fenster, das den Analysestatus anzeigt.

Dann analysiert Panda Antivirus die von Ihnen gewählten Teile des Computers nach Viren. Dies ist die üblichste Analyseoption, und mit ihr sucht Panda Antivirus nach allen, ihm bekannten Viren. Diese Analyse ermöglicht die Desinfizierung gefundener Viren.

Unabhängig von den Namenserweiterungen, die Sie für die Analyse auswählen, werden Dateien mit den Namenserweiterungen .COM und .EXE immer analysiert.

Wenn Sie die Analyse komprimierter Dateiarchive ausgewählt haben, wird Panda Antivirus alle Dateien, innerhalb des komprimierten Dateiarchivs so analysieren, als ob sie normale Dateien wären.

Es ist empfehlenswert, alle Laufwerke des Computers regelmäßig zu analysieren (z.B. einmal pro Monat). Außerdem sollten Sie alle Programme analysieren, die Sie installieren, und zwar sowohl die Installationsdisketten, wie auch das Programm selbst, wenn es schon auf der Festplatte installiert ist.

Jetzt kommt das Statusfenster der Analyse. Klicken Sie mit der Maus auf einen Teil des Fensters, um eine Beschreibung dazu zu erhalten.


Activar Búsqueda en Disco
Suche auf Festplatten starten.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Suche der ausgewählten Zeichenketten auf den ausgewählten Festplatten zu starten. Dann erscheint das Statusfenster für die Suche auf Festplatten.

Jetzt kommt das Statusfenster für die Suche auf Festplatten. Klicken Sie mit der Maus, um eine Beschreibung jedes Teils des Fensters zu erhalten.


Activar Búsqueda en Memoria
Suche im Hauptspeicher starten.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Suche der ausgewählten Zeichenketten im Hauptspeicher zu starten. Dann erscheint eine Leiste, die angibt, wieviel Prozent der Suche schon ausgeführt ist, und dann ein Fenster mit einem Teilergebnis, von dem aus Sie auf das Ergebnisfenster des Programms zugreifen können.

Jetzt kommt das Fenster mit dem Teilergebnis der Suche im Hauptspeicher.


Activar Investigación
Forschungsprozeß starten.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Forschungsprozeß mit den ausgewählten Optionen zu starten. Dann erscheint das Statusfenster für den Forschungsprozeß.

Jetzt kommt das Statusfenster für den Forschungsprozeß. Klicken Sie mit der Maus, um eine Beschreibung jedes Teils des Fensters zu erhalten.


Actualizaciones
Aktualisierungen.

Täglich erscheinen neue Computerviren, und wenn Antivirus-Programme nicht aktualisiert werden, können sie sie weder entdecken noch entfernen. Deshalb ist es notwendig, über einen ständigen Antivirus-Aktualisierungsservice zu verfügen, um so jederzeit geschützt zu sein.

Sie können einen periodischen Aktualisierungsservice von Panda Software erhalten. Dieser Service bietet Ihnen die Möglichkeit, immer aktualisiert zu sein.

Als registrierter Benutzer, erhalten Sie periodisch Information über die neusten Versionen von Panda Antivirus.

Wenn Sie außerdem unseren Aktualisierungsservice erwerben, werden wir Ihnen auch die zugehörigen Aktualisierungen, gemäß folgender Regeln zuschicken.

•	Wenn Sie eine Lizenz für nur einen Computer erwerben, werden wir Ihnen jährlich 4  Aktualisierungen zuschicken. Wenn aber in diesem Jahr eine neue Version von Panda Antivirus erscheint, werden Sie diese KOSTENLOS auch erhalten.

•	Wenn Sie Lizenzen für mehr als drei Computer erwerben, ist der 4 Mal pro Jahr Aktualisierungsservice für Sie kostenlos im ersten Jahr. Wenn in diesem Jahr eine neue Version von Panda Antivirus erscheint, werden Sie diese auch kostenlos erhalten.

•	Wenn Sie Lizenzen für mehr als fünfzig Computer erwerben, ist der Aktualisierungsservice monatlich und während des ersten Jahres kostenlos. Sie erhalten während des ersten Jahres kostenlos alle Aktualisierungen und neuen Versionen.

Erwerben Sie unseren Aktualisierungsservice. Es ist die beste Art gegen Viren geschützt zu sein.


Analizar
Analysieren.

Wenn Sie auf die Schaltfläche "Analysieren" drücken erscheint das Analysefenster. Die Analyse ist die meistbenutzte und hauptsächliche Funktion von Panda Antivirus. Analysieren bedeutet Ihren Computer zu untersuchen, um herauszufinden, ob er Viren enthält.

Sie können auf zwei Arten zur Analyse gelangen. Sie können auf die Schaltfläche "Analyse" in der Schaltflächenleiste klicken, oder in der Menüleiste die Auswahl "Analyse" treffen.

Panda Antivirus analysiert den Hauptspeicher nur beim Start des Programms, um sicherzustellen, daß die Analyse ohne möglichen Vireneinfluß erfolgen kann.

Von diesem Fenster aus können Sie das (die) zu analysierende(n) Laufwerk(e) auswählen. Sie können auch ein bestimmtes Verzeichnis oder eine bestimmte Datei für die Analyse auswählen.

Panda Antivirus bietet Ihnen zwei Arten der Analyse an. Die Analyse über die Sie gerade lesen, und die Sie normalerweise benutzen sollten, und die heuristische Analyse.

Panda Antivirus analysiert immer Dateien mit den Namenserweiterungen .COM und .EXE. Außerdem können Sie zusätzliche Namenserweiterungen für die Analyse angeben, oder auswählen nur den Bootsektor zu analysieren.


Buscar
Suchen.

Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeichenkette im Hauptspeicher oder in irgendwelchen Laufwerken Ihres Computers suchen. Sie können beliebige Zeichenketten suchen, aber das Ziel dieser Option ist es die Zeichenketten zu suchen, die Ihnen unserer technische Kundendienst zur Verfügung stellt, um neue Viren zu identifizieren, die nicht von der vorliegenden Version von Panda Antivirus erkannt werden.

Wenn Sie auf die Schaltfläche "Suchen" klicken erscheint das Suchfenster. In diesem Fenster können Sie das oder die Laufwerke auswählen, auf denen die Suche ausgeführt werden soll. Sie können auch ein Verzeichnis oder eine bestimmte Datei auswählen, um in ihnen zu suchen.

Sie können auf das Suchfenster zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche "Suchen" in der Schaltflächenleiste klicken, oder indem Sie die Auswahl "Zeichenkette suchen" in der Menüleiste treffen.


Selección de Cadenas
Auswahl von Zeichenketten.

Die Suche nach Zeichenketten ist eine Hilfsfunktion, mit der Sie eine oder mehrere Zeichenketten gleichzeitig sowohl im Hauptspeicher, wie in irgendeiner Datei im Computer suchen können.

Zeichenketten können sowohl in ASCII, wie auch dezimal oder hexadezimal angegeben werden. Zahlen werden grundsätzlich als dezimal verstanden. Um eine hexadezimale Zahl anzugeben, fügen Sie ein "h" am Ende der Zahl an.

Sie können nach beliebigen Zeichenketten suchen. Normalerweise werden Sie aber nach Zeichenketten suchen, die Ihnen vom technischen Kundendienst von Panda Software mitgeteilt werden, um so Viren identifizieren zu können, die für diese Version von Panda Antivirus unbekannt sind.

Nach der Auswahl der Zeichenkette(n), können Sie im Suchfenster auswählen, wo Sie sie suchen möchten, ob auf der Festplatte (Suchen) oder im Hauptspeicher (Hauptspeicher erforschen).


Cargar Configuración
Konfiguration laden.

Mit dieser Option können Sie alle Optionen des Programms laden, die vorher in eine Konfigurationsdatei gespeichert wurden.


Extensiones
Namenserweiterungen.

In diesem Fenster können Sie auswählen, welche Dateien der Antivirus analysieren soll, indem Sie die Namenserweiterungen wählen, die analysiert werden sollen. Dateien mit den Namenserweiterungen .COM und .EXE werden immer analysiert.

Um auszuwählen, welche zusätzliche Dateiarten der Antivirus analysieren soll, klicken Sie auf die gewünschten Namenserweiterungen. Die ausgewählten Namenserweiterungen geben an, welche Dateien analysiert werden werden.

Um eine die Auswahl einer Namenserweiterung rückgängig zu machen, klicken Sie einfach erneut auf sie.

Sie können auch alle Namenserweiterungen auswählen, indem Sie die Option "Alle" aktivieren. Die Marke im Kontrollkästchen zeigt, daß diese Option aktiviert ist.

Wenn Sie eine Namenserweiterung der Liste hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "+". Es erscheint dann ein Fenster, in dem Sie die neue Namenserweiterung eingeben können. Dann wird diese der Liste der Namenserweiterungen hinzugefügt.

Um eine Namenserweiterung aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf sie und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "-". Die Namenserweiterung wird dann aus der Liste gestrichen.

Die neue Liste der Namenserweiterungen (wenn Sie die ursprüngliche Liste verändert haben) wird automatisch gespeichert, und der Antivirus arbeitet von da an mit den ausgewählten Namenserweiterungen, bis Sie sie wieder verändern.


HOT-line y SOS virus
HOTLINE und Virus SOS Service.

Was ist die HOTLINE?

Die HOTLINE ist ein persönlicher Kundenservice, bemannt von wahren Experten im Bereich der Computerviren, der Ihnen kostenlos zur Verfügung steht. Sie müssen nur bei Panda Software als Benutzer registriert sein.

Wie kann man sich als Benutzer registrieren?

Um sich als Benutzer zu registrieren brauchen Sie nur die Registrierkarte mit Ihren Daten auszufüllen und sie an uns zu schicken.

Was sollte man zur Hand haben bevor man anruft?

Bevor Sie die HOTLINE anrufen ist es sehr wichtig, daß Sie die Dokumentation des Antivirus gelesen haben, und zwar sowohl die schriftlichen Unterlagen, die mit dem Antivirus geliefert werden, als auch die On-Line Dokumente. Die Lösung vieler Probleme finden Sie in den Unterlagen.

Wenn Sie damit Ihr Problem nicht lösen können, sollten Sie folgende Information zur Hand haben:

•	Art und Modell Ihres Computers: Prozessor, Videokarte, installierte Peripheriegeräte, ob es mit einem Netzwerk, verbunden ist, usw.

•	Version des Betriebssystems.

•	Freier Hauptspeicher. (Den erhalten Sie mit dem DOS Befehl MEM)

•	Freier Speicherplatz auf der Festplatte. (Den erhalten Sie mit dem DOS Befehl DIR)

•	Inhalt der AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS Dateien.

•	Sicherungsdiskette oder Diskette mit dem Bootsystem.

•	DPS Hilfsprogramm.

•	Handbuch von Panda Antivirus.

Wenn Sie uns anrufen, sollten Sie Sich in der Nähe des Computers befinden, um so die Anweisungen unserer Experten direkt ausführen zu können.

Erklären Sie danach das Problem im Detail und geben Sie die exakten Schritte an, mit denen Sie auf das Problem gestoßen sind. Beschreiben Sie so exakt wie möglich was sie beobachtet haben. Versuchen Sie bitte nicht es zu interpretieren, da dies den Techniker in eine falsche Richtung bringen könnte. Wenn Sie einen Virus gefunden haben, schreiben Sie den Virusnamen auf, und die Datei wo er gefunden wurde. Schreiben Sie bitte alle Details auf, so daß es uns leichter ist Ihnen zu helfen.

Wie kann man die HOTLINE erreichen?

Sie können die HOTLINE per Telefon, Brief, Fax, durch die BBS oder auch durch das Panda Software Web im Internet erreichen.

In Ihrem Handbuch oder in der Menüauswahl Info im Antivirus selbst finden Sie die notwendigen Daten, um die HOTLINE zu erreichen.

Was ist der Viren SOS Service?

Wenn Sie einen Virus finden, den diese Version von Panda Antivirus Professionell nicht entdeckt, können Sie die angesteckte Datei an Panda Software für eine detaillierte Analyse zuschicken. Wenn es sich um einen neuen Virus handelt, wird Ihnen eine neue Revision des Programms zugeschickt werden, die diesen neuen Virus entdeckt und desinfiziert.

Bevor sie uns eine Datei zuschicken, die vermutlich einen Virus hat, sollten Sie erst mit dem technischem Kundendienst von Panda Software in Kontakt treten. Dieser wird Ihnen helfen herauszufinden, ob es sich wirklich um einen Virus handelt, und falls es einer ist, wie er auf einer Diskette festgehalten werden kann.

In maximal 48 Stunden erhalten Sie dann die aktualisierte Version.


Elección de Idioma
Sprache.

Mit dieser Option können Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche des Programms wählen. Im angezeigten Fenster werden alle zur Verfügung stehenden Sprachen angezeigt. Wenn Sie eine neue Sprache auswählen, wird diese sofort aktiviert.


Información sobre Virus
Virenliste.

Die Virenliste ist eine alphabetisch geordnete Zusammenfassung der von dieser Version von Panda Antivirus erkannten Viren.

Sie können auf zwei Weisen zur Virenliste kommen. Sie können auf die Schaltfläche "Virus" in der Schaltflächenleiste klicken, oder die Option "Virenbericht" im Dateimenü auswählen.

Jede der Einträge in dieser Liste gibt den Namen des Virus und seine Größe an. Wenn Sie auf einen Eintrag doppelklicken oder auf die Schaltfläche Info klicken, erhalten Sie detaillierte Information über den Virus.

Diese Information enthält Details wie: Alias, Ursprung, Erscheinungsdatum, Bereiche des Computers, die von ihm angesteckt werden, und fortgeschrittene Eigenschaften des Virus.

Um schnell auf den Namen eines Virus zuzugreifen können Sie zwei Techniken verwenden. Sie können die Taste des Anfangsbuchstabens vom Virusnamen drücken. Dann geht die Liste zum ersten Virus, dessen Namen mit diesem Buchstaben beginnt, und von dort an können Sie die Suche selbst zu ende führen. Sie können zum Eingabefeld im unteren Teil des Fenster gehen, und dort die ersten Buchstaben des Virusnamens schreiben. Während Sie den Name eingeben, nähert sich der Cursor jedesmal mehr dem gesuchten Virusnamen.

Das folgende Fenster ist ein Beispiel der Information, die angezeigt wird, wenn auf die Option "Info" in der Virenliste geklickt wird.

Es folgt eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften, die ein Virus haben kann.

•	Speicherresident: Wenn der Virus ausgeführt wird, reserviert er einen kleinen Teil des Hauptspeichers für sich, und installiert sich dort, um von da aus weiter zu infizieren.

•	Stealth: Diese Technik wird von einigen speicherresidenten Viren benutzt. Sie besteht darin, die Änderungen, die der Virus an den infizierten Dateien vorgenommen hat, zu verstecken. Wenn sich jemand die Eigenschaften einer Datei ansehen möchte, die der Virus verändert hat, fängt der Virus diese Operation auf, und gibt die Daten vor der Veränderung zurück.

•	Verschlüsselt: Diese Art von Viren können sich selbst jedesmal anders verschlüsseln, wenn Sie eine Datei infizieren. So kann der Virus nicht mit der Identifikationsmethode gefunden werden. Glücklicherweise braucht der Virus eine Routine zur Entschlüsselung, die immer gleich ist, so daß der Virus anhand dieser Routine entdeckt werden kann.

•	Überschreibt: Diese Art von Viren, ob nun speicherresident oder nicht, überschreiben die Datei, die sie infizieren. Diese Datei kann deshalb dann nicht mehr benutzt werden. Die Größe der Datei wird nicht verändert, außer wenn der Virus größer als die Datei selbst ist. Diese Datei kann nur desinfiziert werden, indem die infizierte Datei gelöscht, und durch eine Kopie der nicht infizierten Originaldatei ersetzt wird.

•	Polymorph: Polymorphe Viren, sind fortgeschrittene Versionen verschlüsselter Viren. Polymorphe Viren können ihre Verschlüsselungsmethode von Generation zu Generation ändern. Deshalb bleibt kein Teil des Virus unverändert. Um diese Viren zu entdecken, benötigt man algorithmische Suchmethoden für jede "Virenrasse".


Topic Internet
Internet.

Mit Sentinel VxD können Sie gegen Viren geschützt sein, die durch das Internet kommen.

Wenn Sie vom Internet eine ausführbare Datei, eine gepackte Datei oder eine Datei erhalten, deren Namenserweiterung sich in der Liste der von Sentinel VxD zu analysierenden Namenserweiterungen befindet (wie z.B. DOC Dateien), wird Sentinel VxD die Datei sofort analysieren und Sie warnen falls ein Virus gefunden wurde.

Wenn Sie z.B. ein Email erhalten, das mit einem Virus infiziert ist, wird es Sentinel VxD nicht beim Erhalt des Emails entdecken, sondern wenn Sie versuchen diese empfangene Datei zu öffnen oder zu benutzen.

Mit Panda Antivirus sind Sie immer gegen Viren geschützt, sogar im Internet.


Investigar
Forschung.

Mit der Option Forschung können Sie eine heuristische Analyse ausführen, mit der Sie Viren entdecken können, die nicht von der vorliegenden Version von Panda Antivirus erkannt werden. Die heuristische Analyse ist komplementär zur normalen Analyse.

Um zum Forschungsfenster zu kommen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Forschung" in der Schaltflächenleiste oder wählen Sie die Option "Unbekannte Viren" im Forschungsmenü.

Dieses leistungsfähige Hilfsprogramm entdeckt alle Dateien, die Eigenschaften aufweisen, die denen der Viren ähnlich sind. Deshalb ist es nicht vollkommen unfehlbar und kann nicht infizierte Dateien als verdächtig anzeigen. Es stehen Optionen zur Verfügung, mit denen Sie die Analyse auf minimale, mittlere oder maximale Empfindlichkeit einstellen können.

Die heuristische Analyse erkennt Eigenschaften, die den Viren gemeinsam sind, identifiziert aber nicht den konkreten Virus. Deshalb kann die heuristische Analyse einen Virus nicht desinfizieren wenn er entdeckt wird.

Die heuristische Methode meldet verschiedene Grade der Virenverdacht. Wenn eine Datei als "sehr verdächtig" gemeldet wird, ist es sehr wahrscheinlich, daß diese Datei mit einem Virus infiziert ist. Es ist normal ein oder zwei nicht infizierte Dateien zu finden, die minimal verdächtig sind. Wenn aber viele verdächtige Dateien gefunden werden, kann dies auf einen Virus hinweisen, der die Dateien infiziert hat.

In den Optionen können Sie auch die Umstände einstellen, bei denen das Programm Sie warnen soll. Diese sind:

•	Inkorrektes Datum und/oder Uhrzeit.

•	Gepackte Dateiarchive.

•	Geimpfte Dateien.

Ein verändertes Datum und/oder Uhrzeit ist ein übliches Zeichen für die Anwesenheit eines Virus. Dabei werden diese auf unmögliche Werte eingestellt. Viren kennzeichnen üblicherweise Dateien auf diese Art, um zu wissen, daß sie schon infiziert wurden, und um sie dann nicht wieder zu infizieren.

Die Warnung über gepackte Dateien ist interessant, da es den Benutzer über die Möglichkeit informiert, daß ein Dateiarchiv Viren in einer der in ihm enthaltenen Dateien haben könnte.

Die Warnung über geimpfte Dateien ist wichtig, um diese nicht mit von Viren infizierten Dateien zu verwechseln. Denn die Impfungen, die Maßnahmen zum Schutz gegen Viren sind, verhalten sich zum Teil ähnlich wie die Viren selbst.


Barra de Botones
Schaltflächenleiste.

Beschreibung.

Die Schaltflächenleiste ist ein leicht zu bedienendes Element der Benutzeroberfläche, mit dem Sie bequem auf die wichtigsten Funktionen von Panda Antivirus zugreifen können. Diese Funktionen stehen Ihnen auch über die Menüleiste zur Verfügung.


Introduccion
Einführung.

Was ist ein Computervirus?

Ein Computervirus ist ein Programm, das sich in einen Computer, normalerweise gegen den Willen des Benutzers, ohne seine Kenntnis und mit schädlichen Effekten auf den Computer, installiert.

Dieses Programm verbreitet sich durch die Festplatte des infizierten Computers, und durch die Disketten, die der Benutzer in den Computer legt, während der Virus aktiv ist. Auf diese Art, durch Disketten, ist wie der Virus von einem Computer zum anderen kommt. Er kann aber auch durch die Schnittstellen des Computers infizieren, wie die serielle Schnittstelle (wenn der Computer an andere Computer hiermit angeschlossen ist), durch ein Modem oder ein Netzwerk.

Da der Virus ein Programm ist, kann er nur in Gang kommen und infizieren, wenn der Computer funktioniert.

Was kann ein Virus in Ihrem Computer anrichten?

Die zwei wichtigsten Aktivitäten, die ein Virus auf einem Computer ausführt, sind die Infizierung und die destruktiven Handlungen.

Die Infizierung durch einen Computervirus erfolgt in geometrischer Progression, so daß eine ganze Festplatte in einer sehr kurzer Zeit (Stunden, aber manchmal Minuten oder sogar Sekunden) infiziert werden kann.

Die zerstörerischen Handlungen des Virus richten sich immer auf die Festplatte. Er kann den Zugriff des Benutzers auf die Festplatte verhindern, oder die Daten, die sie enthält, nutzlos machen, oder die Festplatte zum Teil oder ganz löschen.

Außerdem versuchen Viren sich vor Antiviren zu verstecken und führen manchmal nicht zerstörerische Handlungen aus, normalerweise um dem Benutzer wissen zu lassen, daß sie in seinen Computer eingedrungen sind, wie z.B. akustische Signale, komische Nachrichten, Musik, oder seltsame Verhalten des Bildschirms.

Was ist ein Antivirus?

Ein Antivirus ist eine Computeranwendung, die hauptsächlich drei Zielsetzungen hat:

•	Die mögliche Anwesenheit von Viren in Dateien entdecken.

•	Alle Dateien desinfizieren, die einen Virus enthalten.

•	Den Computer gegen Virusangriffe in der Zukunft schützen.

Was ist Panda Antivirus?

Panda Antivirus ist ein Antivirusprogramm, das das Ergebnis vieler Jahre Arbeit einer Gruppe experter Programmierer ist. Sein Ziel ist es den Computer gegen die verschiedenen Arten von Computerviren, die existieren, zu sichern, und zu verhindern, daß diese in den Computer eindringen und sie zu entfernen, wenn sie in den Computer eindringen sollten.

Panda Antivirus ist eine der besten Anwendung zur Entdeckung und Entfernung von Computerviren auf dem Markt. Trotzdem sollten Sie nicht vergessen vorsichtig mit den Disketten vorzugehen, die Sie erhalten. Bevor Sie ein Programm auf Ihrer Festplatte installieren, sollten Sie alle seine Programmdisketten mit Panda Antivirus analysieren. Wenn das Programm installiert ist, sollten Sie es dann wieder auf der Festplatte analysieren. Sie sollten auch Ihr gesamtes Computersystem periodisch mit Panda Antivirus analysieren. Nur so können Sie Ihren Computer virenfrei halten.

Wir hoffen, daß Ihnen dieses Produkt gefällt, und daß es Ihnen hilft, Ihren Computer sicher, und virenfrei zu halten.


Opciones de Análisis
Analyseoptionen.

In diesem Fenster können Sie die gewünschten Optionen für die Analyse auswählen. Um detaillierte Information über eine dieser Optionen zu erhalten, klicken Sie einfach auf sie.

Um eine Option zu aktivieren, klicken Sie auf Sie. Es erscheint dann eine Marke im Kontrollkästchen der Option, um anzuzeigen, daß Sie aktiv ist.

Um eine Option zu deaktivieren, klicken Sie einfach erneut auf sie. Dann verschwindet die Marke aus dem Kontrollkästchen der Option, um anzuzeigen, daß sie jetzt nicht aktiv ist.

Erinnern Sie Sich, daß Sie die gewählten Optionen speichern können, indem Sie "Konfiguration Speichern" unter "Konfiguration" im Hauptmenü wählen.


Opciones de Investigación
Forschungsoptionen.

In diesem Fenster können Sie die gewünschten Forschungsoptionen auswählen. Um detaillierte Information über eine dieser Optionen zu erhalten, klicken Sie einfach auf sie.

Um eine Option zu aktivieren, klicken Sie auf Sie. Es erscheint dann eine Marke im Kontrollkästchen der Option, um anzuzeigen, daß sie aktiv ist.

Um eine Option zu deaktivieren, klicken Sie einfach erneut auf sie. Dann verschwindet die Marke aus dem Kontrollkästchen der Option, um anzuzeigen, daß sie jetzt nicht aktiv ist.

Erinnern Sie Sich, daß Sie die gewählten Optionen speichern können, indem Sie "Konfiguration Speichern" unter "Konfiguration" im Hauptmenü wählen.


Topic Pantalla General
Hauptfenster des Programms.


Antivirus Perjudicial ??
Antworten auf häufige Fragen.

Kann ein Antivirus schädlich für der Computer sein?

Ein Antivirus ist ein komplexes Programm. Unter bestimmten Bedingungen, und wenn die Empfehlungen des Herstellers nicht befolgt werden, können unter Umständen Schaden an Daten verursacht werden. Die Möglichkeit, daß dies vorkommt ist bei PAV praktisch Null, und wenn es ein größeres Risiko gibt, wird das Programm Sie darüber informieren.

Bei einem alten Antivirus, oder einem dubioser Herkunft kann dieses Problem einfacher auftreten, da diese Programme im allgemeinen die neusten Viren, die kompliziertere Techniken benutzen und schwerer zu entfernen sind, nicht gründlich kennen.

Es existiert auch Gefahr bei Varianten bekannter Viren, die ihr Verhalten geändert haben.


Pregunta sobre el Boot
Antworten auf häufige Fragen.

Was bedeutet die Nachricht "BOOT sector write"? (Antivirusschutz der BIOS)

Die Nachricht "BOOT sector write" oder ähnlich bedeutet nur, daß versucht wurde, auf das Startsystem der Festplatte zu schreiben. Diese Nachricht wird nicht vom Antivirus ausgegeben, sondern von einem Schreibschutz, den einige BIOS haben, und der mit dem SETUP des Computers aktiviert oder deaktiviert werden kann.

Sie bedeutet nicht unbedingt, daß ein Virus versucht in Ihren Computer einzudringen, sondern daß auf das Bootsystem geschrieben werden soll. Das schreibende Programm kann ein Virus sein, ein normales DOS Programm, wie FORMAT oder FDISK, oder der Antivirus selbst. Diese Nachricht sollte deshalb mit Vorsicht verstanden werden, da sie oft nicht auf die Anwesenheit eines Virus hinweist.


Pregunta sobre la Desinfeccion del Boot
Antworten auf häufige Fragen.

Was tun, wenn Fehler bei der Desinfizierung des Bootsystems auftreten?

In diesem Fall werden die Parameter /BTA und /MBR von PAVCL.EXE benutzt.

Diese Parameter sollte man nur dann benutzen, wenn Probleme bei der Desinfizierung von Bootviren auftreten.

Manchmal kann ein Bootvirus nicht desinfiziert werden, weil der ursprüngliche Bootsektor nicht gefunden werden kann, weil er sich in einem schlechten Zustand befindet, oder weil ein Lesefehler auf der Festplatte aufgetreten ist. Dies kann auch wegen einer defekten Infizierung des Virus auftreten, oder wenn der ursprüngliche Bootsektor bei der Infektion nicht korrekt war.

Das Problem des Fehlens des ursprünglichen Bootsystems kann auch in anderen Fällen auftreten. Wenn dies bei einer Diskette geschieht, ist die Lösung einfach. Man braucht nur die Dateien auf einen anderen Datenträger, normalerweise die Festplatte, zu kopieren, die Diskette zu formatieren und dann die Dateien zurück auf die Diskette zu kopieren. Für die Kopie der Dateien darf man nicht das DOS Programm DISKCOPY oder ein anderes Programm zur Duplikation von Disketten benutzen, da der Virus auch dupliziert werden würde.

Es gibt keine Gefahr beim Arbeiten mit Dateien auf einer Diskette, die einen Bootsektorvirus hat. Man darf nur nicht die Diskette im Laufwerk lassen und dann den Computer starten, denn dann würde der Computer versuchen von der Diskette zu starten, und der Virus würde sich dann aktivieren und den Computer infizieren, selbst wenn die Diskette keine Bootdiskette ist.

Es gibt einige Parameter von PAVCL.EXE mit denen jegliche Viren, die sich im Bootsystem einer Diskette oder im Master-Boot einer Festplatte befinden, überschrieben werden können. Beim Überschreiben mit einem anderen Programm verschwindet der Virus. Er wird dann durch einen neutralen Bootsektor ersetzt, mit dem die meisten Viren entfernt werden können, selbst wenn sie noch nicht katalogisiert wurden.

Diese Parameter sind:

  /BTA    Für Disketten (/BTB für das Laufwerk B:)
  /MBR   Für die Partitionstabelle der Festplatte.


Pregunta sobre las Extensiones
Antworten auf häufige Fragen.

Sollten alle Namenserweiterung analysiert werden, oder nur ausführbare Programme?

Im Idealfall sollten nur die Namenserweiterungen analysiert werden, die der Antivirus standardmäßig anbietet, da Viren nur ausführbare Dateien infizieren. Die Option alle Namenserweiterungen zu analysieren dient zum Analysieren aller Dateien, da es ausführbare Dateien mit nicht standardmäßigen Namenserweiterungen geben kann, oder aber Datendateien, die in Wirklichkeit umbenannte ausführbare Dateien sind.

Die Analyse aller Namenserweiterungen wird auch empfohlen, wenn die Festplatte mit Viren infiziert ist, und die Desinfizierung der Dateien ausgeführt werden soll.


Pregunta sobre Fechas
Antworten auf häufige Fragen.

Was hat es mit Dateien mit komischem Datum und/oder Uhrzeit auf sich?

Manche Viren verändern das Datum und/oder die Uhrzeit der Dateien, die sie infizieren, auf unmögliche Werte. Der Virus versucht auf diese Weise die Dateien zu identifizieren, die es schon infiziert hat.

Panda Antivirus bietet Ihnen die Möglichkeit diese verdächtigen Zustände zu suchen, die ein wichtiges Merkmal sind, um neue, noch nicht klassifizierte Viren zu entdecken.

Es kann aber auch andere Gründe geben, aus denen eine Datei, ohne Eingriff eines Virus, ein verändertes Datum oder Uhrzeit haben kann:

•	Der Hersteller kann es eingestellt haben.

•	Ein Benutzer kann es mit einem Hilfsprogramm verändern.

•	Wenn beim Speichern einer Datei das Datum inkorrekt ist, wird das DOS der Datei dieses Datum geben.

Besonders verdächtig ist das Finden mehrerer ausführbarer Dateien mit verändertem Datum und/oder Uhrzeit, vor allem wenn sie davor korrekt waren.


Pregunta Inmunidad Total ??
Antworten auf häufige Fragen.

Kann man ein Computersystem vollkommen gegen Viren immunisieren?

Mann kann es teilweise immunisieren. Die komplette Immunisierung ist unmöglich, da immer ein Virus erstellt werden könnte, der alle Schutzmaßnahmen überginge. Aber die Arbeit einen solchen Virus zu erstellen ist so groß, daß man im allgemeinen davon ausgehen kann, daß ein wirksames Immunisierungssystem für einen sehr hohen Prozentsatz der Fälle erstellt werden kann.


Lo más grave que puede hacer un virus
Antworten auf häufige Fragen.

Was ist der schlimmste Schaden, den ein Virus anrichten kann?

Ohne Zweifel ist dies die Formatierung der Festplatte eines Computers. Auf einer Festplatte können sich Millionen von Bytes befinden, die Monate Arbeit darstellen können. Den Inhalt einer formatierten Festplatte wiederherzustellen kostet sehr viel Arbeit und ist manchmal unmöglich.


Cuántos Virus ??
Antworten auf häufige Fragen.

Wie viele Viren gibt es heutzutage in der Welt der PCs?

Es werden andauernd neue Viren erstellt, und nicht alle sind gezählt worden. Natürlich sind nicht alle Viren so weit verbreitet, daß man sie als üblich betrachten könnte. Die Anzahl Viren in der Welt der PCs ist trotzdem enorm und steigt täglich.


Siempre se puede eliminar un virus ??
Antworten auf häufige Fragen.

Können Viren immer von einem infizierten Computer gelöscht werden?

Ja. Viren können immer durch Formatierung der verseuchten Disketten und Formatierung der verseuchten Festplatte auf tiefer Ebene, gelöscht werden. Das Problem ist, daß es oft in den von Viren verseuchten Bereichen Daten gibt, die man retten möchte.

Im allgemeinen kann man eine verseuchte ausführbare Datei löschen, denn von ihr sollte es eine Sicherungskopie geben. Wenn sich der Virus im Startsystem befindet, kann dieses durch ein neues Startsystem ersetzt werden.

Man kann auch eine verseuchte Datei desinfizieren, indem der Virus entfernt wird, und die Daten erhalten bleiben. Dies ist eine heikle Operation und kann manchmal ungewünschte schädliche Nebenerscheinungen haben.

In einigen Fällen beschädigt der Virus die Daten oder den Programmcode auf unreparierbare Weise, so daß diese nicht wiederhergestellt werden können.

Beachten Sie, daß der beste Schutz immer darin besteht, frische Sicherheitskopien aller Ihrer wichtigen Daten zu haben, und Ihr gesamtes Computersystem periodisch mit dem Antivirus zu analysieren.


Por qué se ponen residentes ??
Antworten auf häufige Fragen.

Warum bleiben Viren speicherresident?

Ein speicherresidentes Programm bleibt in gewissem Maß vor dem Benutzer verborgen. So bleibt der Virus aktiv während der Computer funktioniert und benutzt jede Gelegenheit, um andere Teile des Computers zu infizieren und, im schlimmsten Falle, um seine zerstörerischen Handlungen auszuführen.

Im allgemeinen ist der Grund speicherresident zu bleiben, mehr und besser anzustecken.


Sólo hay virus en memoria
Antworten auf häufige Fragen.

Es werden nur Viren im Hauptspeicher, aber nicht auf der Festplatte gefunden. ¿Was ist los?

Es kann sein, daß sie vorher einen anderen Antivirus ausgeführt hatten und sich noch Reste der Virusidentifikatoren im Hauptspeicher befinden. Wenn Sie den Computer ausschalten und dann wieder einschalten, verschwindet die Warnung.

Dies rührt daher, daß einige speicherresidente Programme mancher Antiviren die Eigenschaft haben, daß sie im Hauptspeicher Reste der Virusidentifikatoren hinterlassen. Wenn ein anderer Antivirus den Hauptspeicher analysiert, findet es eine Reihe von "Virenstücken", die die Identifikatoren sind, die der speicherresidente Antivirus hinterlassen hat. Diese bewirken dann falsche Alarme.

In diesem Fall werden normalerweise viele Viren im Hauptspeicher gefunden.

Wenn sie wirklich Viren wären, wäre der Computer wahrscheinlich schon blockiert, denn die Viren würden sich gegenseitig interferieren und den Computer zum Halt bringen.

Im allgemeinen sollte das gleichzeitige Finden vieler Viren im Hauptspeicher als ein falscher Alarm angesehen werden, der durch die Benutzung mehrerer Antiviren, oder der schnellen Ausführung, mehrmals hintereinander, desselben Antivirus, verursacht wurde.


Cuánto tardan en reproducirse ??
Antworten auf häufige Fragen.

Wieviel Zeit brauchen Viren um anzustecken?

Es hängt ganz vom Virus ab. Im allgemeinen versuchen Viren so schnell wie möglich anzustecken. In vielen Fällen stecken sie aber nur unter bestimmten Bedingungen an: Ein bestimmtes Datum oder nur Dateien, die bestimmte Bedingungen erfüllen. Außerdem vermeiden sie normalerweise dieselbe Datei mehrmals anzustecken.


Puede haber un virus indetectable ??
Antworten auf häufige Fragen.

Kann es einen Virus geben, der nicht von einem Antivirus entdeckt werden kann?

Es kann ein Virus erstellt werden, der sehr schwer von einem Antivirus entdeckt werden kann. Normalerweise rührt dies daher, daß ein Antivirus davon ausgeht, daß sich derselbe Virus immer ähnlich verhält, und vor allem, daß seine Form immer dieselbe ist. Es erscheinen aber in letzter Zeit neue Viren, die mutieren. Auf diese Art und Weise können sie nicht als bekannte Viren identifiziert werden. Sie können aber durch andere Methoden, wie die Forschungstechnik von Panda Antivirus Pro, entdeckt werden.


Preguntas
Antworten auf häufige Fragen.

Grundlegende Fragen über Viren.

Was ist der schlimmste Schaden, den ein Virus anrichten kann?

Warum bleiben Viren speicherresident?

Wieviel Zeit brauchen Viren um anzustecken?

Wie viele Viren gibt es heutzutage in der Welt der PCs?

Können Viren immer von einem infizierten Computer gelöscht werden?

Kann es einen Virus geben, der nicht von einem Antivirus entdeckt werden kann?

Kann man ein Computersystem vollkommen gegen Viren immunisieren?

Kann ein Antivirus schädlich für der Computer sein?

Fragen über die Funktionsweise des Antivirus.

Sollten alle Namenserweiterung analysiert werden, oder nur ausführbare Programme?

Was hat es mit Dateien mit komischem Datum und/oder Uhrzeit auf sich?

Es werden nur Viren im Hauptspeicher, aber nicht auf der Festplatte gefunden. ¿Was ist los?

Was bedeutet die Nachricht "BOOT sector write"? (Antivirusschutz der BIOS)

Was tun, wenn Fehler bei der Desinfizierung des Bootsystems auftreten?


Salir
Beenden.

Mit dieser Menüauswahl können Sie das Programm beenden. Wenn Sie Konfigurationsoptionen verändert haben, wird das Programm Sie vor dem Beenden fragen, ob Sie die Änderungen speichern möchten. Wenn Sie dies bestätigen, so werden diese Änderungen in der Konfigurationsdatei des Programms gespeichert. Andernfalls gehen die Änderungen verloren.

Sie können das Programm auch beenden, indem Sie auf die Schaltfläche drücken, die sich unten rechts im Hauptfenster des Programms befindet.


Salvar Configuración
Konfiguration speichern.

Hiermit können Sie alle eingestellten Programmoptionen in der Konfigurationsdatei speichern.

Bearbeiten Sie nie die Konfigurationsdatei (mit Namenserweiterung .CFG) selbst. Jegliche Änderung in dieser Datei, von außerhalb des Antivirus, könnte unerwartete Folgen im Verhalten der Anwendung bewirken.


Selección de directorios
Verzeichnisauswahl.

In diesem Fenster können Sie ein bestimmtes Verzeichnis auswählen.

Sie können das Laufwerk auswählen, indem Sie darauf klicken, und dann können Sie Sich durch den Verzeichnisbaum dieses Laufwerks, mit Hilfe einer bequemen Benutzeroberfläche, bewegen. Im Eingabefeld "Aktueller Pfad" können Sie jederzeit den zur Zeit ausgewählten Pfad sehen.


Selección de ficheros
Dateiauswahl.

In diesem Fenster können Sie eine bestimmte Datei auswählen.

Sie können das Laufwerk auswählen, indem Sie darauf klicken, und dann können Sie Sich durch den Verzeichnisbaum dieses Laufwerks, mit Hilfe einer bequemen Benutzeroberfläche, bewegen. Wenn Sie Sich im gewünschten Verzeichnis befinden, können Sie dann die gewünschte Datei auswählen.


Selección de unidades
Laufwerksauswahl.

Mit dieser Option können sie die Laufwerke auswählen, auf die eine bestimmte Operation (Analyse, Forschung oder Suche) ausgeführt werden soll. Das Programm bietet Ihnen eine Liste aller im Computer zur Verfügung stehender Laufwerke an. Sie brauchen dort nur die gewünschten Laufwerke auszuwählen.

Sie können auch alle Laufwerke auswählen, indem Sie das Kontrollkästchen "Alle" aktivieren.

Sie können auch ein Laufwerk nicht auswählen, indem Sie erneut darauf klicken.


Topic Sentinel
Sentinel VxD.

SENTINEL VxD ist ein permanentes Überwachungssystem, das die Operationen mit Dateien in ihrem Betriebssystem überwacht, um mögliche Viren zu finden, während Sie mit Ihrem Computer arbeiten.

SENTINEL VxD ist für den Benutzer vollkommen transparent. Seine Funktionsweise besteht darin, die Operationen mit infizierten Dateien zu verhindern. Wenn SENTINEL VxD aktiviert ist, ist der Zugang auf Dateien, die von Viren infiziert sind, unmöglich. SENTINEL VxD handelt in solchen Fällen sofort und sicher und verhindert jegliche Ansteckung oder Verkehr von Viren im Computersystem.

SENTINEL VxD benötigt keinen Benutzereingriff, um Viren zu entdecken, sondern es untersucht die Dateien während der Benutzer seine Anwendungen wie gewohnt benutzt.

SENTINEL VxD kann unter folgenden Umständen Viren finden:

•	Ausführung eines Programms.

•	Kopieren einer Datei.

•	Verschiebung einer Datei.

•	Umbenennen einer Datei.

•	Entpackung einer gepackten Datei, unabhängig von dem benutzten Format.

•	Herunterladen einer Datei durch DFÜ: BBS, Netzwerke oder dem INTERNET.

•	Infektion einer Datei durch einen speicherresidenten Virus.

•	Anwesenheit von Viren im Startsystem einer Diskette.

Sentinel wird in der Taskleiste von dem Symbol der Panda Software dargestellt. Wenn der Bär weiß ist, ist Sentinel aktiv. Wenn er grau ist, ist es inaktiv.

Im folgenden sehen Sie das Fenster, das erscheint, wenn Sie auf das Symbol von Sentinel doppelklicken. In den verschiedenen Registerkarten können Sie die Namenserweiterungen, die Sprache, die Ergebnisdatei, usw. konfigurieren.

Sie können Sentinel schnell, durch Klicken auf die rechte Maustaste auf dem Sentinelsymbol, aktivieren, deaktivieren oder beenden.


Síntomas
Symptome, die auf Computerviren hinweisen können.

•	Sie machen die Arbeit mit dem Computer langsamer.

•	Sie vergrößern die Dateigröße.

•	Sie vermindern den zur Verfügung stehenden Hauptspeicher.

•	Sie geben bei bestimmten Gelegenheiten Meldungen am Bildschirm aus.

•	Der Computer startet nicht.

•	Sie löschen oder verändern den Bildschirm.

•	Einige Dateien verschwinden.

•	Sie formatieren einige Sektoren oder Spuren der Festplatte.

•	Sie bewirken, daß einige Programme nicht ausgeführt werden können.

•	Sie produzieren Musik.

•	Es erscheinen neue Dateien mit demselben Namen wie andere Dateien.

•	Der auf den Datenträgern zur Verfügung stehende Speicher vermindert sich.

•	Die Verzeichnisse auf den Festplatten können beschädigt erscheinen.

•	In einigen Dateien erscheint Information anderer Dateien.

•	Das System erkennt ein Laufwerk nicht.


Ventana de resultados
Ergebnisbericht.

Der Ergebnisbericht ist ein Dokument, in dem zeilenweise die vom Antivirus ausgeführten Operation festgehalten werden. Es dient so als bequeme Referenz, selbst über mehrere Arbeitssitzungen mit dem Antivirus hinweg.

Sie können den Ergebnisbericht auf zwei Arten erreichen. Sie können auf die Schaltfläche "Berichte" in der Schaltflächenleiste klicken, oder die Option "Ergebnisse" im Dateimenü der Menüleiste wählen.

Sie können auf den Ergebnisbericht auch direkt vom Prozeßfenster der Hauptoperationen (Analyse, Forschung und Suche) zugreifen.

Im Ergebnisbericht wird für jede Operation das Datum, die Uhrzeit und die Art der Operation angezeigt, sowie der bearbeitete Bereich des Computers. Außerdem werden das Ergebnis und die möglichen Zwischenfälle der Operation angezeigt. Es wird z.B. angezeigt, ob Viren gefunden wurden und wo sie gefunden wurden.

Dieses Dokument bleibt über die verschiedenen Arbeitssitzungen und Operationen des Antivirus hinweg erhalten. Alle Operationen des Antivirus werden in dieser Datei sequentiell festgehalten.

Diese Datei kann jederzeit angesehen werden. Sie können sie auch ausdrucken und löschen. Wenn die Datei gelöscht wird, wird die nächste Operation als erste Operation in den neuen Ergebnisbericht geschrieben.


Índice
Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Beschreibung der Schaltflächenleiste.

 Analysieren.

 Berichte.

 Viren.

 Forschung.

 Suchen.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Virenbericht.

 Ergebnisse.

 Info.

 Beenden.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Analysieren.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Unbekannte Viren.

 Zeichenkette suchen.

 Konfigurationsmenü.


Index.

Dieser Datenbaum zeigt die Struktur des On-Line Handbuchs dieses Programms. Klicken Sie auf eine der Hauptoptionen, um alle Themen zu sehen, und klicken Sie auf ein Thema, um den zugehörigen Hilfetext zu sehen.

 Einführung.

 Die Schaltflächenleiste.

 Dateimenü.

 Analysemenü.

 Forschungsmenü.

 Konfigurationsmenü.

 Analyse.

 Namenserweiterungen.

 Sprache.

 Konfiguration laden.

 Konfiguration speichern.