FileCD� ??????????????
FileCD� パケット書き込みユティリティ

FileCD� は、ISO9660、UDFフォーマット、パケット書込みテクノロジーを利用し、今日と未来のオペレーションによって読み出すことができるＣＤを作りだします。

今日でも最も一般的で広範囲にサポートされているCDファイルシステム形式は、ISO9660です。ISO9660形式で書き込まれたCDは、ISO9660と互換性のあるオペレーティングシステムであればシステムにドライバを追加しなくても読み出すことができます。現在多くのオペレーティングシステムは、ISO9660と互換性があります。

FileCD� は、UDF1.5スタンダードの完全支持も追加しており、これは他の一般的なパケット書き込みプログラムと互換性があります。FileCDの柔軟性は、ＩＳＯかＵＤＦを必要に応じて選べるようにしてくれます。


What can FileCD� do?
FileCD�を使ってできることは？

FileCD??????????

1.	?????CD-RW??????????????

2.	?????????????????????????????????

3.	??????????????????????????????

4.	FileCD�??????????????ISO9660??UDF15 ???????????????????????????????????????????ISO9660 ?????????????????????????????????

Note:

•	ンは、UDF の読み込み が必要です。既にUDF パケット書き込みプログラムを使用している場合、必要なドライバを持たれているか、購入された会社のウエブサイトからダウンロードすることができます。UDFパケット書き込みを使っていて、FileCDへ変更した使用者のために、UDF互換性を含みました。その他のパケット書き込みソフトウェアを持っていない使用者には、FileCDを使う時にISO 9660形式を使われることを強くお勧めします。一般的に支持されている上、余分なドライバ又は読み込みプログラムは必要ありません。


When to use CD-Maker 2000 instead of FileCD�
FileCD�?????CD-Maker 2000?????

?????CD??????????????CD??????????????CD-Maker 2000???????

1.	??CD-ROM???CD-ROM XA

2.	?????CD

3.	???????CD

4.	????????

5.	???CD


CD-RW Technology
CD-RW??????

CD???????CD-RW???????CD-RW??????????????CD??????????CD?????CD-R??????CD???????CD-RW?????????????????

CD-RW????????CD-RW??????????????????????????CD-RW??????????????????????????????????????????1,000?????????????

Note:

•	??CD-ROM??????CD-RW??????????????????????????CD-ROM?????????????FileCDTM??CD-RW????????????????????????FileCD�?????????CD-RW????????????"??????" "?????????"???????????????CD-RW????????CD-RW??????????????????????????


System Requirements
システム必要条件

あなたのシステムが、これらの最低限の条件を満たしていることをFileCDをインストールし、使う前に確かめて下さい。

ハードウエア

•	Intel Pentium 90MHz以上のDOS/V互換機システム（133MHz以上推奨）

•	最低32MBのメインメモリ（WindowsNT/2000では64MB以上推奨）

•	NTIがサポートしているCD-R/RWドライブ
サポートドライブは随時追加されます。詳しくはNTIホームページにてご確認ください。 www.ntius.com（英語画面）

ソフトウェア

•	Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 又はWindows XP.


Installing FileCD�
FileCD�のインストール

FileCDはインストール用CDからインストールできます。FileCDソフトウェアのインストールを完了させる為に、インストール用CDを挿入し、指示に従ってください。インストールした後は、FileCDをいつでもWindowsシステムトレイにあるFileCDアイコン [image] を右クリックし、メニューからFileCDを開くアイテムを選択することで開けます。

FileCDメニューは次の通りです：


Formatting a new (blank) CD-RW disc
CD-RW ディスクのフォーマット

FileCDを使用する前に、CD-RW ディスクをフォーマットする必要があります。全ての新しい（ブランクの）CD-RWディスクは、初めて使用する時に完全フォーマットでフォーマットされなければなりません。初めにフォーマットされた後は、クイックフォーマットを使ってFileCDディスクのファイルを全て消すことができます。

•	新しい（空白の）CD-RWディスクをフォーマットするには：

1.	CD-RWドライブにブランクのCD-RWディスクを挿入してください。

2.	ディスクメニューからフォーマットを選んでください。

3.	ブランクCD-RWディスクは完全フォーマットを選択してください。

4.	ISO9660又はUDF1.5に適合しているファイルシステムから選択する

5.	フォーマットの時間は、あなたのCD-RW書き込みスピードによって変わります。ディスク全体をフルスピードで、幾らかのオーバーヘッドも含んで書き込むのと大体同じ時間になります。

6.	CD-RWディスクへ、ボリュームラベルを与える選択肢があります。

7.	CDフォーマットが終了した時に、OKをクリックします。

Notes:

•	ボリューム名は最高１１文字までです。

•	フォーマットオプションの後に、完全フォーマットを実行する時間を少なくするために、確認オプションを無能にすることができます。確認は、ディスク全体のフルスピードと大体同じ時間です。

•	ファイルシステム設定は、オプションダイアログで選択されているファイルシステムによってディフォルトを設定します。ツールメニューから、オプションを選び、このディフォルトを変更できます。


Adding files to your CD-RW disc
CD-RWディスクにファイルを追加する

FileCDを使うのは簡単です。FileCDのファイルを読み取り、アクセスするのは、Windowsエクスプローラから直接行われます。書き込みの作動は、全てFileCDのウインドウからコントロールできます。CD-RWディスクがフォーマットされた後は、Windowsエクスプローラから、FileCDウインドウへドラッグ＆ドロップするだけで、CD-RWディスクにファイルを追加することができます。

更に、どの選択されたファイルもファイルに右クリックし、ポップアップメニューから送る、FileCDを選んで追加することができます。ファイルがディスクへコピーされる前に、確認のメッセージが表示されます。ファイルがディスクへ書かれた後に、FileCDはエクスプローラをリフレッシュするためにトレイを開いて閉じるように指示します。リフレッシュの後に、新しいファイルがFileCDウインドウで表示されるか、Windowsエクスプローラから見れるようになります。


Delete and rename files & folders from your CD-RW disc
CD-RWディスクから、ファイルやフォルダーを削除し、名前を変更する

CD-RWディスクの、ファイルやフォルダーを削除し、名前を変更することができます。削除または名前を変更したいファイルをハイライトし、右クリックすると、コマンドの選択肢のポップアップメニューが表示されます。お好きなコマンドを選んでください。


Transferring files and folders from your FileCD� disc
FileCDディスクから、ファイルやフォルダーを移動する

ISO9660形式のFileCDディスクに書かれているファイルを、直接オペレーティングシステムから読み取ることができます。UDF1.5形式は、アクセスする時にオペレーティングシステムから読み取られる場合と、特別の読み取りプログラム又はドライバーが必要な場合があります。UDF1.5の互換性(UDF形式ディスクへ読み取り、書き込む能力)は、他のUDF適合のパケット書き込みプログラムがインストールされているものを持っている使用者のために、備えつけてあります。そのような場合は、UDFリーダー（読み込み）/ドライバをそれらのパケット書き込みプログラムの、サプライヤーから手に入れることができます。その他のUDFリーダーは、インターネットサイトから、ダウンロードできる場合もあります。NTIは現在UDFリーダー又はドライバを備え付けていません。

 FileCDディスクから、ファイル又はフォルダーを移動するのは簡単です。FileCDディスクが、オペレーティングシステムに表示された後は、FileCDディスクがどの他のディスクとも同じように扱われます。ファイルを通常のWindowsエクスプローラ作動を使用し、ドラッグ＆ドロップで、ファイルを移動できます。


Formatting an existing FileCD� disc
既存のFileCDディスクをフォーマットする

•	既存のFileCDディスクをフォーマットする(又はその他の一般のパケット書き込みソフトウェアで作成されたディスク):

1.	（完全フォーマットで既にフォーマットされている）FileCDをCD-RWドライブへ挿入して下さい。

2.	ディスクメニューからフォーマットを選択します。

3.	このCDの内容を消去するためには、クイックフォーマットを使います。FileCDファイル構造を新しく作成する場合に、完全フォーマットをお使いください。

4.	ISO9660 又は UDF 1.5 に適合しているファイルシステムから選びます。

5.	フォーマットしている間に、進行バーが表示されます。

6.	CD-RWディスクへ、ボリュームラベルを与える選択肢があります。

7.	CDフォーマットが終了した時に、OKをクリックします。

Note:

•	その他の一般パケット書き込みソフトウェアで作成されたディスクでも、クイックフォーマットが使用できます。FileCDが全ての必要な変換を行います。


Setting the FileCD� program options
FileCDプログラムオプションの設定

CDがないか、新しいCDがCD-RWドライブに挿入してある場合、プログラムオプションダイアログの設定で新しいディスクのフォーマットの時にデフォルトでファイルシステムの種類を選択できるようになります。フォーマットされたディスクがCD-RWドライブへ挿入されている場合、そのCDの現在の設定を表示するために、オプションダイアログを使用できます。

ISO9660ファイルシステム形式を使っている場合、全てのファイル名を大文字で保存するように選ぶこともできます。この選択肢は、FileCDへ全てのファイル名を大文字に変換するように伝えます。変換した後に、有効になります。この選択肢は、デフォルトでは選ばれていません。実際のISO9660クロスプラットフォーム互換性のためには、この選択肢を選ばなければなりません。

•	FileCDプログラムオプションを変更するためs:

1.	ディスクメニューから、オプションを選びます。

2.	好きなプログラムオプションを選びます。

3.	CDフォーマットが終了した時に、OKをクリックします。

Note:

•	ファイル名を大文字に変える選択肢は、ISO9660ファイルシステム形式を選んだ場合のみ有効です。他の実際のISO9660ファイル名が必要な機械との互換性を確実にするために、選択してください。


Using different languages with FileCD�

FileCDで外国語を使用するのは簡単です。インストールの際に、全ての支持されている言語の言語サポートDLL(DynamicallyLinkedLibraries)がシステムにコピーされます。言語を変えるためには、FileCD言語セレクトユティリティをスタートプログラムフォルダーから実行し、使用する言語を選びます。FileCDを次回使用する時に、選択された言語が使えます。

FileCDは次の言語を指示しています。:

言語	ファイル名

•	オランダ語	resFileCDDu.dll

•	英語	resFileCDEn.dll

•	フランス語	resFileCDFr.dll

•	ドイツ語	resFileCDG?.dll

•	イタリア語	resFileCDIt.dll

•	日本語	resFileCDJp.dll

•	韓国語	resFileCDKr.dll

•	ポルトガル語	resFileCDPr.dll

•	中国語（シンプル）	resFileCDC?.dll

•	スペイン語	resFileCDSp.dll

•	中国語（トラディショナル）	resFileCDCt.dll

•	FileCD言語の選択を変えるためには:

1.	スタートにクリックする · プログラム · FileCD · 言語セレクトユティリティ

2.	好きな言語をドロップダウンリストから選びます。

3.	OKをクリックします。

Note:

•	FileCD??????????????????????????????????FileCD??????????????????????????????????????????????


フォーマットタイプ

このディスクのフォーマットの種類を選びます。


クイックフォーマット

クイックフォーマットはISO9660又はUDF1.5ファイルシステム構造を作成し、CD-RWディスクへ保存します。これは、メディアの完全消去（フルイレース）のように機能し、時間を節約します。


完全フォーマット

完全フォーマットは、ISO 9660 又はUDF 1.5 ファイルシステム構造をフォーマットし、CD-RWディスクに保存します。新しい、又は空白のCD-RWディスクには、完全フォーマットを行う必要があります。時間を節約するのに必要であれば、確認ステップを無能にすることもできます。


完全フォーマットの後に確認する

完全フォーマットを実施している間の、ファイルシステム構造の確認を無能にするために、この選択肢を選んでください。この選択肢を使うと信頼性が落ちますが、かなりの時間が節約できます。


ファイルシステムタイプ

現在のフォーマット操作のために、ISO9660又はUDF1.5(ユニバーサルディスクフォーマット)ファイルシステム形式を選択します。


ISO 9660

ISO 9660ファイルシステム形式を現在のフォーマット操作へ使用します。


UDF (ユニバーサルディスクフォーマット)

現在のフォーマット操作のため、UDF1.5（ユニバーサルディスクフォーマット）ファイルシステム形式をお使いください。


ボリュームラベル

このディスクのために、ボリュームラベルを入力して下さい。


フォーマットプログレスバー

現在のフォーマット操作の進展を表示します。


スタートボタン

フォーマット操作を始めるために、このボタンをクリックしてください。


閉めるボタン

クリックすると、フォーマットディスクダイアログが閉められます。


ISO 9660

フォーマットされたディスクがCD-RWドライブに挿入されて（乗せられて）いる場合、この設定は、挿入されているCDがISO9660ファイルシステム形式を使っていることを示します。もしCDがないか、フォーマットされていないディスクがドライブにある場合、この設定はISO9660ファイルシステムをデフォルト設定として、将来のフォーマット操作に使用すると選択したことを示します。


UDF (ユニバーサルディスクフォーマット)

もしフォーマットされたディスクが、CD-RWドライブに挿入されて（乗せられて）いる場合、この設定は挿入されているCDがUDFファイルシステム形式を使用していることを示します。もしCDがないか、フォーマットされていないディスクがドライブにある場合、この設定はUDFファイルシステムをデフォルト設定として、将来のフォーマット操作に使用すると選択したことを示します。


ファイル名を大文字に変換する

この選択肢は、FileCDに全てのファイル名を大文字に変換するように伝えます。変換したあとに有効になり、ISO9660ファイルシステム形式を使っているときのみ利用できます。デフォルトではこの選択肢は選ばれません。実際のISO9660クロスプラットフォーム互換性のためには、この選択肢を選ばなければなりません。


About NTI FileCD
NTI FileCDについて

FileCDは完全フィーチャーのパケット書き込みユティリティです。FileCDと支持されているCDレコーダーを使うと、データファイルを移動またはアーカイブの目的のために、CDへコピーできます。

よく知られているWindowsインターフェイスは、FileCDでデータファイルをコピーするのをマウスを動かしてクリックするだけというまで、簡単にします。元のハードディスクから、FileCDウインドウへファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、数分後には重要なデータファイルを含んでいるCDができます。

その他のパケット書き込みソフトウェアの使用者には、FileCDは一般のパケットライター（書き込み）ソフトウェアで使われている、UDF（ユニバーサルディスクフォーマット）との互換性を含んでいます。FileCDはどちらの世界でも最高のものを与えてくれます。ひとつのプログラムが普遍的互換性と、非常なインターチェンジのし易さを、両方備えています。


NTI Web Resources
NTIオンライン資料

NTIはあなたの成功のお手伝いをします！私たちは、インターネットでニュースや情報、製品アップデートやアップグレード、よく聞かれる質問（FAQ）やテクニカルサポートを利用可能にすることで、あなたのFileCDとの経験を、最善のものにできるように願っています。当社のウェブサイトは、www.ntius.comです。


Company or Product News and Information
会社又は製品のニュースと情報

NTIの最新情報をwww.ntius.com/corporate/inthenews.htmで、又は当社のワールドクラスの製品を、www.ntius.com/products/index.htmで見つけることができます。最新の特色又はFileCDの支持されたドライブについての情報をご覧下さい。更に、当社のウェブサイトから、直接どの当社の製品でもお試しバージョンをダウンロードすることができます。購入される前に、ソフトウェアをテストしてみるのにもっとも簡単な方法です。


Frequently Asked Questions (FAQs)
よく聞かれる質問（FAQ）

当社のウェブサイトwww.ntius.com/faq.htmから、最新の情報やFileCDについてよく聞かれる質問について読むことができます。他のFileCD使用者が、どんな質問を持っていたか、見つけてみてください。最もよく聞かれる質問への答えを、すぐ見つけることができます。


Updating your FileCD Software
FileCD ソフトウェアをアップデートする

時によって、NITは製品アップデートやアップグレードを当社のウェブサイトからリリースします。製品アップデートは、通常FileCDソフトウェアについての訂正や、少しの変更などで、登録済みの使用者は、無料でダウンロードできます。アップグレードは、報告された問題についての修正と共に、主要な製品改善を伴います。これらもダウンロードできますが、有料の場合があります。

ダウンロードされたファイルを実行することで、アップデートはインストールできます。アップデートされたファイルや少しの変更は、FileCDソフトウェアに自動的に適用されます！NITのテクニカルサポート部へ問い合わせる前に、どのアップデートもダウンロードし、インストールされていることを強くお勧めします。

最新のNIT製品のアップデートの為には、ウェブサイトwww.ntius.com/download/index.cfm を訪ねてください！


Contacting Technical Support
テクニカルサポートに問い合わせる

様々なオンラインヘルプが、指定されたアプリケーション内で、FileCDと共に利用できます。アプリケーションで利用できる機能を理解するために、FileCDヘルプファイルを読むことができます。文脈に沿ったオンラインヘルプを用いることで具体的なコマンドやダイアログボックス、および他のウィンドウがその情報を表示します。

このドキュメントが解決できない、FileCDの問題がそれでもある場合は、CDレコーダまたはFileCDソフトウェアのに問い合わせてください。


Contacting Technical Support
テクニカルサポートに問い合わせる

様々なオンラインヘルプが、指定されたアプリケーション内で、FileCDと共に利用できます。アプリケーションの機能を十分理解するために、FileCDヘルプファイルを読むことができます。

文脈に沿ったオンラインヘルプを用いることで具体的なコマンドやダイアログボックス、および他のウィンドウがその情報を表示します。

このドキュメントが解決できない、FileCD使用の問題がそれでもある場合は、テクニカルプロブレムレポート（問題報告書）を提出してください。これは、NTICD-ROMディスクで見つけられます（当社のウェブサイトからダウンロードもできます）。ヘルプと最新アップグレードの情報、更によく聞かれる質問（FAQ）のNTIテクニカルフォーラムは、当社のウェブサイトから見つけられます。

•	NTIへテクニカルサポートを依頼するには：

1.	NTIに連絡する技術的な質問や問題がある場合は、TECHSUPT.DOCを完成させ、提出（サブミット）し、 Support@NTIus.comへEメールしてください。残念ながら、このドキュメントの提出がされなかった場合は、返信ができません。

•	NTIソフトウェア問題報告書の見つけ方:

1.	NTIソフトウエアをCD-Rドライブに挿入してください

2.	マイ コンピュータをクリックしてください。

3.	CD-R/RW ドライブをクリックしてください。

4.	techsupt.doc または、techsupt.txt、techsupt.wriをクリックしてください。

5.	その書類を完成させ、Support@NTIus.com にEメールするか、または FAX
(714) 259-9727してください。

あなたの協力に感謝します!