Copyright: Copyright ® 1996 Panda Software


Contenidos
Aide en ligne de Panda Anti-Virus.

Cliquez dans l'une des options du graphique suivant pour aller au sujet correspondant.

Si vous désirez une aide rapide, cliquez ici pour voir la fenêtre du programme principal. De cette fenêtre vous pouvez accéder à tous les chapitres d'aide. Cliquez sur l'un des boutons pour accéder à l'aide correspondante.


Pop_up Analisis Boot
En cliquant dans la boîte correspondante, seul le secteur de boot de l'unité choisie sera analysé.


Pop_up Analisis Unidades
Détermine les disques à analyser en cliquant dessus. Vous pouvez également choisir tous les disques en cliquant dans la boîte correspondante.


Pop_up Ayuda
Cliquez ici pour obtenir l'aide.


Pop_up Barra Estado
Cette barre affiche une courte description de l'option, le curseur de la souris étant dessus.


Pop_up Barra Menu
Avec la barre de menu vous pouvez accéder aux fonctions et options du programme. Consiste en une série de menus déroulants à partir desquels vous sélectionnez ce que vous souhaitez..


Pop_up Borrar Nombre
Cliquez sur ce bouton pour effacer le nom du fichier inscrit dans boîte du nom de fichier.


Pop_up Buscar Unidades
Détermine les disques à vérifier en cliquant dessus. Vous pouvez sélectionner tous les disques en validant la zone appropriée.


Pop_up Cadenas Aceptar
Cette option revient vers l'écran de Recherche de Chaînes, après avoir sauvegardé les changements.


Pop_up Cadenas Anadir
Ce bouton permet d'ajouter une nouvelle chaîne de caractères à la liste. Cliquer dessus affiche une fenêtre invitant à ajouter la chaîne.


Pop_up Cadenas Cancelar
Cet option revient vers l'écran de Recherche de Chaînes de Caractères sans tenir compte de vos modifications.


Pop_up Cadenas Lista
Il s'agit de la liste des chaînes de caractères à partir de laquelle vous choisirez celles souhaitées.


Pop_up Cadenas Modificar
Ce bouton permet de changer la sélection de chaînes. Si plusieurs chaînes sont sélectionnées, la dernière choisie sera éditée. Après avoir cliqué sur ce bouton une fenêtre s'affiche permettant le changement de chaînes.


Pop_up Cadenas Quitar
Ce bouton enlève la chaîne choisie de la liste. Si plusieurs chaînes ont été sélectionnées, seulement la dernière sélectionnée sera enlevée.


Pop_up Cadenas Todas
Choisir cette option pour sélectionner toutes les chaînes de la liste.


Pop_up Extensiones Aceptar
Ce bouton retourne vers l'écran d'Analyse après avoir sauvegarder vos modifications.


Pop_up Extensiones Anadir
Utiliser ce bouton pour ajouter une extension à la liste. Après avoir cliqué dessus, une fenêtre s'affiche permettant d'entrer une nouvelle extension.


Pop_up Extensiones Cancelar
En cliquant sur ce bouton vous retournez vers l'écran d'Analyse sans prendre compte de vos modifications.


Pop_up Extensiones Lista
Il s'agit de la liste des extensions de noms de fichiers que vous pouvez sélectionner.


Pop_up Extensiones Quitar
Cliquez sur ce bouton pour enlever l'extension sélectionnée de la liste des extensions. Si plusieurs extensions ont été sélectionnées, seule la dernière sélectionnée sera enlevée.


Pop_up Extensiones Todas
Cette option permet de spécifier toutes les extensions, pas seulement celles de la liste. En validant cette option, TOUS les fichiers des disques sélectionnés seront analysés.


Pop_up Informe Borrar
Cliquez sur ce bouton pour effacer les rapports. La prochaine opération après effacement sera la première dans le nouveau rapport d'analyse.


Pop_up Informe Datos
Ici vous pourrez prendre connaissance du résultat des opérations lancées avec l'anti-virus durant les différentes sessions de Panda Anti-Virus.


Pop_up Informe Imprimir
Cette option permet l'impression du rapport de résultats que vous visualisez actuellement.


Pop_up Investigar Unidades
Détermine sur quels disques sera lancée l'investigation en cliquant dessus.Vous pouvez les sélectionner tous en cliquant sur la boîte correspondante.


Pop_up Nombre Fichero
Affiche le nom du fichier choisi avec l'option "Sélectionner Fichier", mais vous pouvez y inscrire directement le nom du fichier.


Pop_up Opciones Analizar Aceptar
Cliquez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent en sauvegardant les options choisies.


Pop_up Opciones Analizar Automatico
Si vous activez cette option, la procédure automatique ne nécessitera aucune intervention de l'utilisateur en cas d'incident. Il y a lieu d'attendre la fin de l'analyse pour en connaître le résultat. Si un ordinateur est infecté en maints endroits, la désinfection s'avérera plus facile.


Pop_up Opciones Analizar Borrar
Si l'anti-virus trouve un virus qu'il ne peut désinfecter et que cette option est validée, le programme détruira automatiquement le fichier infecté.


Pop_up Opciones Analizar Borrar2
Si l'anti-virus trouve un virus et que cette option est sélectionnée, le programme effacera le fichier infecté.


Pop_up Opciones Analizar Cancelar
Cliquer sur ce bouton ramène vers l'écran précédent sans enregistrer les modifications.


Pop_up Opciones Analizar Comprimidos
Si cette option est activée, l'anti-virus analysera les archives compressées.


Pop_up Opciones Analizar Desinfectar
Si cette option est activée et qu'un virus est trouvé, le programme en sera désinfecté.


Pop_up Opciones Analizar Entrar
Si cette option est active, le programme parcourera les sous-répertoires inclus dans le répertoire sélectionné. Si vous choisissez un disque entier et que cette option est inactive, seule la racine principale du disque sera analysée.


Pop_up Opciones Analizar Grabar
Activez cette option pour que le résultat d'analyse soit enregistré dans le fichier de résultats, de façon à être visualisé plus tard par l'option "Résultats".


Pop_up Opciones Analizar Ignorar
Si l'anti-virus trouve un virus et que cette option est sélectionnée, le programme ne permettra pas la désinfection.


Pop_up Opciones Analizar Mensaje
Cette option permet l'affichage d'un message lorsqu'un virus est trouvé. Utile si une action complémentaire est nécessaire après la découverte d'un virus (par exemple "S.V.P, contactez l'administrateur du système").


Pop_up Opciones Analizar Renombrar
Si l'anti-virus trouve un virus qu'il ne peut désinfecter et que cette option est active, le programme renommera le fichier infecté en un fichier avec l'extension .VIR.


Pop_up Opciones Analizar Renombrar2
Si l'anti-virus trouve un virus et que cette option est sélectionnée, le programme renommera le fichier infecté avec l'extension.VIR.


Pop_up Opciones Investigar Aceptar
Cliquez sur ce bouton pour retourner à la fenêtre d'Investigation après avoir sauvegardé vos modifications.


Pop_up Opciones Investigar Cancelar
Cliquez sur ce bouton pour retourner à la fenêtre d'Investigation sans sauvegarder vos modifications.


Pop_up Opciones Investigar Comprimidos
Si vous choisissez cette option, l'anti-virus vous avertira chaque fois qu'il trouvera un fichier compressé. Un fichier compressé peut contenir un ou des virus dans l'un des fichiers qu'il contient.


Pop_up Opciones Investigar Fecha
Si vous choisissez cette option, l'anti-virus vous alertera dés qu'un fichier avec dates et heures incorrectes sera trouvé. Les virus marquent habituellement de cette façon les fichiers infectés, évitant ainsi de s'infecter eux-mêmes.


Pop_up Opciones Investigar Sensibilidad
Ces trois options permettent de déterminer le niveau de sensibilité de l'analyse heuristique.


Pop_up Opciones Investigar Vacunados
Si cette option est active, l'anti-virus vous avertit chaque fois qu'un fichier vacciné est trouvé. Ceci permet de ne pas confondre virus et fichiers vaccinés, qui ont des comportements similaires (malgré des intentions contraires).


Pop_up Principal Estado
La barre d'état offre un courte ligne d'aide sur l'état du programme en positionnant la souris ou le curseur dessus.


Pop_up Principal Menu
La barre du menu intègre une série de menus déroulants qui autorise toutes les actions et options du programme.


Pop_up Principal Salir
Cliquez sur ce bouton pour quitter le programme.


Pop_up Proceso Analisis Cancelar
Cliquez sur ce bouton pour stopper l'analyse.


Pop_up Proceso Analisis Directorio
Indique le répertoire en cours d'analyse.


Pop_up Proceso Analisis Estado
Affiche l'action qui s'effectue actuellement.


Pop_up Proceso Analisis Fichero
Affiche le nom du fichier à scanner.


Pop_up Proceso Analisis Pausa
Cliquez sur ce bouton pour arrêter momentanément le processus d'analyse.


Pop_up Proceso Analisis Proceso
Affiche le pourcentage d'analyse déjà exécuté.


Pop_up Proceso Analisis Unidad
Indique le disque actuellement en cours d'analyse.


Pop_up Proceso Analisis Virus
Indique le nombre de virus trouvé et le nombre de virus enlevé.


Pop_up Proceso Busqueda Cadenas
Indique combien de fichiers ont été trouvés contenant une ou plusieurs des chaînes de caractères spécifiées et combien de ces chaînes ont été trouvées.


Pop_up Proceso Busqueda Cancelar
Cliquez sur ce bouton pour annuler les opérations de recherche.


Pop_up Proceso Busqueda Directorio
Indique le répertoire où chercher la ou les chaînes de caractères spécifiées


Pop_up Proceso Busqueda Estado
Indique ce qui est actuellement en cours.


Pop_up Proceso Busqueda Fichero
Indique le nom du fichier dans lequel la ou les chaînes spécifiées ont été cherchées.


Pop_up Proceso Busqueda Pausa
Cliquez sur ce bouton pour arrêter momentanément les opérations de recherche.


Pop_up Proceso Busqueda Proceso
Indique le pourcentage de recherche déjà effectué.


Pop_up Proceso Busqueda Unidad
Indique dans quel disque la ou les chaînes de caractères sont à chercher.


Pop_up Proceso Investigacion Cancelar
Cliquez sur ce bouton pour annuler l'opération d'analyse heuristique.


Pop_up Proceso Investigacion Directorio
Indique quel répertoire est analysé par des techniques heuristiques.


Pop_up Proceso Investigacion Estado
Indique ce qui est en train d'être effectué.


Pop_up Proceso Investigacion Fichero
Indique le nom du fichier qui est analysé par les techniques heuristiques.


Pop_up Proceso Investigacion Pausa
Cliquez sur ce bouton pour interrompre momentanément l'opération d'analyse heuristique.


Pop_up Proceso Investigacion Proceso
Indique le pourcentage de l'analyse heuristique qui a déjà été exécuté.


Pop_up Proceso Investigacion Sospechosos
Indique le nombre de fichiers suspects trouvé.


Pop_up Proceso Investigacion Unidad
Indique le nom du disque analysé par les techniques heuristiques.


Pop_up Seleccion Directorios Aceptar
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre précédente et valider la sélection de répertoire.


Pop_up Seleccion Directorios Camino
Affiche le répertoire normalement sélectionné.


Pop_up Seleccion Directorios Cancelar
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre précédente sans valider le répertoire sélectionné.


Pop_up Seleccion Directorios Directorios
Cliquez sur le répertoire pour le sélectionner. Si le répertoire contient des sous-répertoires, ils s'afficheront à la suite. Cliquez sur [..] pour revenir au répertoire précédent.


Pop_up Seleccion Directorios Unidades
Vous pouvez sélectionner tout disque ou répertoire. Utilisez la liste des disques pour choisir le disque souhaité.


Pop_up Seleccion Ficheros Aceptar
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre précédente après sélection du fichier souhaité.


Pop_up Seleccion Ficheros Archivos
Cliquez sur le fichier souhaité pour le sélectionner.


Pop_up Seleccion Ficheros Cancelar
Cliquez sur le bouton pour revenir à la fenêtre précédente sans sélection de fichier.


Pop_up Seleccion Ficheros Directorios
Affiche l'arborescence du disque sélectionné. Cliquez sur le répertoire à sélectionner. En changeant de répertoire, la liste des fichiers changera également.


Pop_up Seleccion Ficheros Nombre
Ici vous pouvez entrer le nom du fichier à sélectionner. Si vous choisissez le nom du fichier dans la liste des fichiers, son nom apparaîtra à cet endroit.


Pop_up Seleccion Ficheros Tipo
Permet de déterminer le type de fichiers qui sera affiché dans la liste des fichiers.


Pop_up Seleccion Ficheros Unidades
Permet de choisir le disque souhaité. En changeant de disque, l'arborescence et la liste des fichiers appropriées s'afficheront.


Pop_up Virus Info
Cliquez sur ce bouton pour obtenir des informations détaillées sur le virus choisi dans la liste.


Pop_up Virus Lista
Il s'agit de la liste des virus reconnus par Panda Anti-Virus. Pour chaque virus vous pourrez prendre connaissance de sa taille et de son nom.


Pop_up Virus Nombre
Permet d'entrer le nom du virus à chercher. En tapant les lettres de son nom, la liste avancera jusqu'au nom le plus approchant, et débutant par ces lettres.


Pop_up Volver
Cliquez sur ce bouton pour revenir à l'écran principal de Panda Anti-Virus. Les options choisies, si elles le sont, ne seront pas perdues.


About
A propos.

Cette fenêtre vous invite à vous enregistrer. Après enregistrement, vous pourrez disposer de notre service client et vous recevrez également au moment voulu toute information sur nos mises à jour.

Nous communiquons également les numéros de téléphone et de télécopie de notre HOTLINE. Si vous ètes un utilisateur enregistré et rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons très heureux de vous aider à le résoudre.


Start Scan
Démarrer Analyse.

Ce bouton démarre l'analyse des options choisies. Après avoir cliquer dessus, la fenêtre d'état de l'analyse sera affichée.

Durant ce procédé Panda Anti-Virus analysera les zones choisies, recherchant des virus. Il s'agit de l'option la plus courante et Panda Anti-Virus recherchera tous les virus qu'il connaît. Cette analyse permet la désinfection des virus trouvés.

Indépendamment des extensions ajoutées pour la recherche, les fichiers avec extensions .COM et .EXE seront toujours analysées.

Si vous choisissez l'analyse des fichiers compressés, Panda Anti-Virus analysera tous les fichiers contenus dans ces archives compressées, comme s'ils étaient des fichiers normaux.

Nous recommandons l'analyse régulière des unités de disques de votre ordinateur (environ une fois par mois). Vous devriez également analyser tous les programmes que vous souhaitez installer, tant les disquettes que le programme lui-même, une fois sur le disque dur.

L'écran d'état d'analyse apparaît après. Cliquez avec la souris pour voir la description de ses composants.


Activar Búsqueda en Disco
Démarrer les Recherches sur le Disque.

Cliquez sur ce bouton pour démarrer la recherche des chaînes de caractères sélectionnées sur le disque. Après avoir cliqué dessus, l'écran d'état de recherche sur le disque sera affiché.

L'écran d'état de recherche sur le disque vient après. Cliquez avec la souris pour voir une description des composants de la fenêtre.


Activar Búsqueda en Memoria
Démarrer la Recherche en Mémoire.

Ce bouton démarre la recherche des chaînes sélectionnées en mémoire. Après avoir cliqué sur le bouton, une barre affiche le pourcentage de tâche déjà effectué et par la suite une fenêtre de résultats partiels s'affichera, qui permet ensuite l'accès à la fenêtre du programme de résultats.

Ensuite apparaît la fenêtre de résultats partiels.


Topic Activar Investigacion
Démarrer l'Investigation.

Ce bouton démarre le processus d'investigation en utilisant les options sélectionnées. Après avoir cliqué sur ce bouton, la fenêtre de progression de l'investigation s'affichera.

La fenêtre de progression de l'investigation vient ensuite. Cliqué avec la souris pour voir une description d'une des parties de la fenêtre.


Updates
Mises à Jour.

Chaque jour de nouveaux virus apparaissent sur la scène, et si les programmes anti-virus n'étaient pas mis à jour régulièrement, ils ne seraient pas capables de les détecter et les enlever. Aussi, il est vital de disposer d'une service permanent de mise à jour, pour être toujours protégé.

Vous pouvez obtenir directement de Panda Software un service de mise à jour périodique. Ce service vous permet d'avoir votre anti-virus constamment actualisé.

Grâce à l'enregistrement, vous recevrez au moment opportun des informations sur les nouvelles versions de Panda Anti-Virus.

Si vous souhaitez bénéficier du service de mise à jour, vous recevrez les révisions de programmes correspondantes selon les conditions suivantes :

•	Si vous faites l'acquisition d'une licence pour un seul ordinateur, vous recevrez 4 mises à jour par an, mais si durant cette même année une nouvelle version de Panda Anti-Virus est mise sur le marché, vous la recevrez gratuitement !!

•	Si vous faites l'acquisition d'une licence pour plus de 50 ordinateurs, le service de mise à jour est mensuel durant l'année. Vous recevrez toutes les mises à jour et nouvelles versions durant cette même année.

Demandez à bénéficier du service de mise à jour. C'est le meilleur moyen de se protéger contre les virus.


Scan
Analyse.

En cliquant sur le bouton "Analyse", la fenêtre d'analyse apparaît. L'analyse des fichiers est la fonction principale et la plus couramment utilisée de Panda Anti-Virus. L'analyse (ou scanning) signifie parcourir tous les fichiers de l'ordinateur afin de vérifier s'ils ne contiennent pas de virus.

Il y a deux façons d'accéder à l'analyse. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Analyse" sur la barre des boutons ou sélectionner l'option "Analyse" sur la barre du menu.

Panda Anti-Virus lance l'analyse de la mémoire seulement quand il démarre, afin d'être certain d'exécuter la procédure d'analyse sans l'interférence de virus.

De cette fenêtre vous pouvez sélectionner le disque ou les disques à analyser. Vous pouvez également sélectionner un répertoire ou simplement un fichier à analyser.

Panda Anti-Virus offre deux types d'analyse du système. L'analyse décrite est le procédé à effectuer habituellement, il existe ensuite l'analyse heuristique.

Panda Anti-Virus analysera toujours les fichiers comportant les extensions .COM et .EXE. Vous pouvez également déterminer d'autres extensions à analyser, d'autres options d'analyse et si vous souhaiter seulement analyser le secteur de démarrage.


Buscar
Rechercher.

Cette option permet de rechercher une chaîne de caractères en mémoire ou dans un des disques. Vous pouvez rechercher tous types de chaînes, mais l'objectif de cette option est la recherche de chaînes communiquées par notre service technique ce, afin d'identifier de nouveaux virus non encore reconnus par la version présente de Panda Anti-Virus.

Cliquez sur "Rechercher" pour afficher la fenêtre "Rechercher". De cette fenêtre vous pouvez sélectionner le ou les disques dans lesquels rechercher. Vous pouvez également sélectionner un répertoire ou même un fichier précis pour rechercher dedans.

La fenêtre de recherche peut être atteinte également en cliquant sur le bouton "Rechercher" de la barre des boutons et par sélection de "Recherche de Chaînes" dans la barre du menu.


Selección de Cadenas
Sélection de Chaînes de Caractères.

La recherche de chaînes est une fonction accessoire qui permet de chercher simultanément une ou plusieurs chaînes en mémoire ainsi que dans tous les fichiers de vos disques.

Les chaînes peuvent être spécifiées en ASCII, Décimal ou Hexadécimal. Les nombres entrés sont présumés être en décimal. Pour spécifier un nombre hexadécimal ajouter simplement un "h" après celui-ci.

Vous pouvez rechercher toute chaîne souhaitée, mais cette fonction est normalement utilisée conjointement avec le service technique de Panda Software pour l'identification de virus inconnus par cette version de Panda Anti-Virus.

Une fois la (les) chaîne(s) sélectionnée(s), vous pouvez spécifier, dans la fenêtre de recherche, où rechercher, soit sur disque (chercher) soit en mémoire (explorer mémoire).


Cargar Configuración
Charger Configuration.

Cette option permet de charger toutes les options du programmes précédemment sauvegardées dans le fichier de configuration.


Extensiones
Extensions.

Cette fenêtre permet de déterminer quels fichiers l'anti-virus doit analyser, par sélection de l'extension du nom de fichier à analyser. L'anti-virus analyse toujours les fichiers avec extensions .COM et .EXE.

Pour sélectionner les types de fichiers à analyser en plus, cliquez sur le nom de l'extension souhaitée. Les extensions sélectionnées indiquent quels fichiers seront analysés.

Pour dévalider une extension, cliquez simplement à nouveau sur celle-ci.

S.V.P., souvenez vous que vous pouvez sélectionner toutes les extensions en cliquant sur l'option "Toutes". Une marque sur celle-ci indique que l'option est active.

Si vous souhaitez ajouter une extension à la liste, cliquez sur le bouton "+". Une fenêtre s'affichera vous invitant à l'ajouter. Une fois entrée, une nouvelle extension s'ajoutera ainsi la liste.

Pour enlever une extension de la liste, cliquez dessus et appuyez sur le bouton "-". L'extension sera ensuite enlevée de la liste.

La liste des nouvelles extensions (si vous avez modifié l'original) sera automatiquement sauvegardée et l'anti-virus fonctionnera à ce moment avec les nouvelles extensions, jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau.


HOT-line & SOS virus
Services de HOTLINE et SOS Virus.

Qu'est-ce que la HOTLINE?

Le service de HOTLINE est un support technique personnalisé. Si vous rencontrez un quelconque problème avec un virus informatique, de véritables spécialistes vous aideront gratuitement, à la condition d'être enregistré.

Comment m'enregistrer?

Pour s'enregistrer, il vous suffit simplement de nous adresser la carte d'enregistrement dûment complétée.

Que devrais-je faire avant d'appeler?

Avant d'appeler, vous devriez avoir lu toute la documentation, tant celle écrite que la documentation en-ligne que vous consultez actuellement. Beaucoup de problèmes peuvent être résolus à sa simple lecture.

Si le problème n'est pas résolu par la documentation, s'il vous plaît, ayez près de vous les informations suivantes avant d'appeler :

•	Type et marque de votre ordinateur : processeur, carte vidéo, périphériques installés, si vous ètes connectés en réseau, ...

•	Version du système d'exploitation.

•	Mémoire disponible (par la commande MEM ).

•	Espace disque disponible (obtenu par la commande DIR).

•	Contenu des fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS.

•	Disquette de récupération et disquette de boot.

•	Programme utilitaire DPS.

•	Manuel du logiciel Panda Anti-Virus.

Eteignez l'ordinateur avant de nous appeler, de façon à suivre directement point après point les instructions de nos experts.

Expliquez ensuite le problème précisément, en indiquant les étapes effectuées pour y parvenir. Décrivez avec exactitude ce que vous observez, en évitant le plus possible de donner au technicien votre propre interprétation, ce qui risquerait de l'égarer. Si vous avez trouvé un virus, notez le nom du virus et dans quel fichier il se situait. Notez tous les détails possibles, ce qui nous permettra de vous aider plus facilement encore.

Comment contacter la HOTLINE?

Vous pouvez contacter la HOTLINE par téléphone, télécopie, e.mail, via le BBS de Panda Software ou via notre site Internet Web.

Consultez votre manuel pour plus d'informations.

Qu'est ce que le service SOS Virus?

Si vous vous trouvez en présence d'un virus indétectable par la version actuelle de Panda Anti-Virus, vous pouvez nous envoyer le fichier pour un examen détaillé. S'il s'avère être infecté par un nouveau virus, nous vous enverrons une nouvelle version du programme détectant et désinfectant le nouveau virus.

Avant de nous envoyer un fichier que vous suspectez infecté, vous devez contacter préalablement notre service technique pour déterminer s'il s'agit réellement d'un virus et comment, dans ce cas, le capturer sur disquette.

Nous vous enverrons sous 48 HEURES une mise à jour de la version.


Elección de Idioma
Langues.

Cette option permet de définir en quelle langue utilisée le programme. La fenêtre s'affiche avec toutes les langues disponibles. En sélectionnant l'une d'elles, cette langue devient immédiatement active.


Información sobre Virus
Liste des Virus.

Cette liste de virus est une liste classée alphabétiquement de tous les virus reconnus par la version actuelle de Panda Anti-Virus.

Il y a deux façons d'accéder à la liste des virus. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Virus" de la barre des boutons ou sélectionner "Liste des virus" à partir du menu fichier de la barre du menu.

Chacune des entrées dans la liste affiche la dénomination courante du virus et sa taille. Pour obtenir plus d'informations sur un virus spécifique, appuyez simplement sur le bouton "Info" ou double-cliquez sur le nom du virus.

Les informations détaillées consistent en : alias, pays d'origine, date d'apparition, taille en octets, si Panda Anti-Virus peut le désinfecter, zones qu'ils infectent et caractéristiques particulières du virus.

Il y a deux façons de chercher un virus spécifique. En appuyant au clavier sur le caractère initial du virus, la liste avancera jusqu'au premier virus débutant avec cette lettre. De ce point vous pourrez terminer la recherche. La deuxième façon consiste à positionner le curseur dans le champ d'édition situé en bas de la fenêtre et de taper le nom du virus. Dès que vous entrez le nom, la liste avance  jusqu'au nom de ce virus ou celui approchant alphabétiquement le plus.

L'écran suivant est un exemple d'information affiché en cliquant sur l'option "Info" de la liste des virus.

Ci-après une description détaillée de toutes les caractéristiques possibles d'un virus :

•	Résident: En s'exécutant, le virus réserve une petite portion en mémoire pour s'y installer et infecter à partir de ce point.

•	Furtif: Il s'agit d'une technique utilisée par certains résidents, qui consiste à cacher les modifications effectuées par le virus sur les fichiers infectés. Lorsque quelqu'un essaie d'obtenir l'une des caractéristiques modifiée par le virus, le virus, par sa présence en mémoire, intercepte la demande et retourne à la place les données antérieures à la modification.

•	Encrypté: Les virus qui disposent de cette caractéristique sont capables de se chiffrer différemment chaque fois qu'ils infectent un fichier. De cette façon, le virus ne peut être détecté par recherche de signature. Par chance, le virus a besoin d'une routine de déchiffrement et qui doit être toujours la même. Ainsi le virus sera identifié grâce à cette routine de déchiffrement.

•	Recouvre: Ces virus, résidents ou non, recouvrent les fichiers qu'ils infectent. Ce fichier est ensuite inutilisable. La taille du fichier ne change pas, à moins que la taille du virus soit supérieure à celle du fichier. La seule façon de désinfecter ces virus est d'effacer le fichier infecté et le remplacer par une copie non infectée.

•	Polymorphe: Les virus polymorphes sont des versions améliorées des virus encryptés. Les virus polymorphes sont capables de modifier leurs méthodes d'encrytion de génération en génération. De cette façon, aucune partie du virus ne reste identique. Une méthode de recherche algorythmique est nécessaire pour chacune de ces "races" de virus.


Topic Internet
Internet.

Sentinel VxD vous permet d'être protégé des virus pouvant entrer par le biais d'une liaison Internet.

Si vous recevez d'Internet un fichier exécutable, un fichier compressé ou un fichier dont le nom d'extension est inclus dans la liste des extensions à analyser par Sentinel, Sentinel VxD l'analysera automatiquement et vous alertera si un virus est détecté.

Si, par exemple, vous recevez un message e-mail infecté par un virus, Sentinel VxD ne détectera pas le virus à la réception de l'e-mail, mais dés que vous essaierez de l'ouvrir ou de manipuler le fichier reçu via l'e-mail.

Avec Panda vous ètes toujours protégé contre les virus, même contre ceux provenant d'Internet.


Topic Investigar
Investigation.

L'option d'investigation permet de lancer une analyse heuristique qui détecte les nouveaux virus non encore reconnus par cette version de Panda Anti-Virus. L'analyse heuristique complète le scanning régulier.

Vous pouvez accéder à l'écran d'investigation soit en cliquant sur le bouton "Investigation" dans la barre des boutons ou en sélectionnant l'option "Virus Inconnus" dans le menu "Investigation" de la barre du menu.

Cet outil de détection très puissant détecte tous les fichiers qui ont des caractéristiques s'apparentant à celles des virus. Cependant, il n'est pas totalement infaillible et peut considérer comme suspects des fichiers qui ne sont pas réellement infectés.Par l'utilisation des différentes options, vous pourrez déterminer la sensibilité de l'analyse à un niveau minimal, médium ou maximal.

L'analyse heuristique reconnaît les caractéristiques communes aux virus mais ne cherche pas un virus spécifique. Ainsi, si l'analyse heuristique détecte un virus, elle ne sera pas capable de le désinfecter.

La méthode heuristique peut déterminer plusieurs niveaux de suspicion. Si elle indique qu'un fichier est 'très suspect" il est très probablement infecté par un virus. Il est normal de trouver un ou deux fichiers légèrement suspects et cela n'indique pas que des virus sont présents. En revanche, si de nombreux fichiers sont suspectés, c'est l'indication probable d'une infection.

Dans la zone des options vous pouvez choisir également sur quel autre élément vous souhaitez que le programme vous alerte. Ce sont:

•	Heures et dates incorrectes.

•	Fichiers compressés.

•	Fichiers vaccinés.

Le changement de dates et d'heures indique habituellement la présence de virus. Cette modification consiste en l'ajustement de l'heure ou de la date à une valeur impossible. Habituellement les virus marquent ainsi les fichiers de façon à savoir qu'ils les ont déjà infectés et éviter ainsi de les infecter à nouveau.

L'alerte au sujet des fichiers compressés est intéressante car elle informe l'utilisateur de la possibilité d'infection d'un des fichiers contenus dans le fichier compressé.

L'alerte au sujet des fichiers vaccinés est importante, de façon à ne pas confondre ceux-ci avec des fichiers infectés par les virus. Cela est dû au fait que les vaccins, protection contre les virus, se comportent en partie comme les virus eux-mêmes.


Barra de Botones
Barres des Boutons.

Description.

Facile à utiliser, la barre des boutons est un élément de l'interface graphique qui offre un accès rapide aux principales fonctions de Panda Anti-Virus. Les mêmes fonctions peuvent également être accessibles par le menu principal du programme.


Introduccion
Introduction.

Qu'est ce qu'un virus?

Un virus informatique est un programme qui s'installe de lui-même à l'intérieur de l'ordinateur, habituellement contre la volonté de l'utilisateur, sans que celui-ci le sache et avec des effets indésirables sur l'activité de l'ordinateur ou sur l'intégrité des données qu'il contient.

Ce programme se propage à travers tous les programmes du disque dur de l'ordinateur infecté et sur les disquettes utilisées lorsque le virus est actif. Ainsi, les disquettes sont le vecteur d'infection virale vers d'autres ordinateurs. Ils peuvent aussi infecter d'autres ordinateurs par les ports entrées/sorties, tels ports série (si l'ordinateur est connecté aux autres par ce biais), un modem ou un réseau.

Comme un virus est un programme informatique, il ne peut agir et infecter que lorsque l'ordinateur est en fonction.

Que peut faire un virus à votre ordinateur?

Les deux plus importantes actions d'un virus sur votre ordinateur sont: infection et destruction.

Les infections des virus suivent une progression géométrique, de façon à ce qu'en très peu de temps (heures, mais quelquefois minutes ou même secondes) tout le système soit infecté.

Les activités de destruction d'un virus ont toujours pour objectif le disque dur. Il peut inhiber les accès au disque dur ou corrompre les données qu'il contient ou l'effacer totalement ou en partie.

En complément, les virus essaient de se cacher des anti-virus et occasionnellement exécutent d'autres activités non-destructives qui visent habituellement à attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que le système est infecté, tels sons, messages étranges, musique ou comportement bizarre à l'écran.

Qu'est-ce qu'un anti-virus?

Un anti-virus est un programme qui a trois objectifs fondamentaux:

•	Détection de la présence de virus dans les fichiers.

•	Désinfection des virus contenus dans tous les fichiers.

•	Protection du système contre les futures attaques de virus.

Qu'est-ce que Panda Anti-Virus ?

Panda Anti-Virus Professional est un programme anti-virus né de la volonté et du travail acharné d'une équipe de professionnels. Son objectif est de préserver votre ordinateur de toutes les formes de virus existantes, leur interdire toute infiltration sur votre système et les éliminer s'ils s'y introduisent.

Panda Anti-Virus est un des meilleurs détecteurs de virus et destructeurs de ces programmes du marché, mais vous devez toujours avoir à l'esprit qu'il est nécessaire de prendre des précautions avec les disquettes que vous recevez. Souvenez qu'avant d'installer un programme sur votre disque dur, vous devez analyser avant les disquettes avec Panda Anti-Virus. Une fois le programme installé, analysez le programme dans son répertoire de destination sur le disque dur. Souvenez vous également de scanner périodiquement votre disque dur avec Panda Anti-Virus. C'est la seule façon de conserver votre ordinateur à l'abri des virus.

Nous espérons que vous apprécierez ce produit et qu'il vous aidera à protéger votre ordinateur et à vous garantir des virus.


Opciones de Análisis
Options d'Analyse.

Cette fenêtre permet de choisir les options d'analyse souhaitées. Pour obtenir des informations détaillées sur l'une de ces options, cliquez ci-dessous.

Pour activer une option, cliquez dessus. La petite boîte à côté de l'option comportera alors une marque indiquant que l'option est active.

Pour désactiver une option, cliquez simplement dessus à nouveau. La marque dans la boîte disparaîtra indiquant que l'option est inactive.

Souvenez vous que vous pouvez sauvegarder la configuration en sélectionnant "Sauvegarder Configuration" dans l'option Configurer du menu principal.


Topic Opciones Investigar
Options d'Investigation.

Cette fenêtre permet de choisir l'option d'investigation souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur une des options cliquez dessus comme ci-dessous.

Pour activer une option, cliquez dessus. Ceci aura pour effet de marquer la boîte à côté de l'option, indiquant ainsi qu'elle est active.

Pour la désactiver, cliquez dessus à nouveau. La marque dans la boîte disparaîtra indiquant ainsi que l'option est désormais inactive.

Souvenez vous que vous pouvez sauvegarder la configuration des options souhaitée en sélectionnant "Sauvegarder Configuration dans l'option "Configurer" du menu principal.


Topic Pantalla Principal
Fenêtre du programme principal.


Antivirus Perjudicial ??
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Un anti-virus peut-il endommager mon ordinateur?

Un anti-virus est un programme complexe. En certaines circonstances et si les recommandations de l'éditeur ne sont pas suivies, il peut endommager vos données. Avec Panda Anti-Virus cette possibilité est quasi inexistante et si un risque existe, le programme vous alertera à ce moment.

De vieux anti-virus ou ceux d'origine douteuse peuvent plus facilement rencontrer ces problèmes car, habituellement, ils ne connaissent pas les virus les plus récents utilisant des techniques très élaborés qui, par conséquent, sont plus difficiles à éliminer.

Le danger des variantes de virus connus ayant changé leur comportement existe aussi.


Pregunta sobre el Boot
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Que signifie le message "Ecriture dans le secteur de BOOT"? La protection anti-virus du BIOS.

"Ecriture dans le secteur de BOOT" ou tout message similaire signifie qu'une tentative d'écriture dans le secteur de démarrage du disque dur a eu lieu. Ce message n'est pas généré par l'anti-virus, mais par une protection d'écriture intégrée au BIOS et pouvant être activée ou désactivée à partir du SETUP de la machine.

Ceci ne signifie pas nécessairement qu'un virus tente de pénétrer le système, mais qu'une tentative d'écriture sur le secteur de BOOT a bien eu lieu. L'origine de cette écriture dans le secteur de démarrage peut être un virus, un programme régulier, tels FORMAT ou FDISK du DOS, ou l'anti-virus lui-même. Ce message doit, par conséquent, être interprété avec prudence car il ne suppose pas obligatoirement, la présence d'un virus.


Pregunta sobre la Desinfeccion del Boot
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Que faire en cas d'erreurs après désinfection du BOOT?

Dans ce cas, utilisez les paramètres /BTA et /MBR de PAVCL.EXE.

Ces paramètres sont à utiliser uniquement en cas de problèmes de désinfection de virus de BOOT.

Quelquefois un virus de BOOT ne peut être désinfecté, parce que le secteur de BOOT d'origine ne peut être localisé, suite à une erreur de lecture du disque ou à cause d'une zone défectueuse. Cela peut également survenir après une mauvaise désinfection du virus ou si le secteur de BOOT d'origine est incorrect au moment où le virus infecte cette zone.

Le problème de ne pas disposer du secteur de BOOT d'origine survient dans d'autres circonstances. Lorsque celui-ci arrive avec une disquette, la solution est relativement simple: sauvegarde des fichiers de la disquette sur un autre média, habituellement le disque dur, formatage de la disquette et transfert des fichiers précédemment sauvegardés sur la disquette d'origine. Aucune copie ne doit être effectuée avec la commande DISKCOPY ou utilitaire équivalent, car le virus sera également dupliqué par ce procédé.

Il n'y a aucun risque à travailler avec ou copier des fichiers à partir d'une disquette infectée par un virus de BOOT. Vous devez simplement prendre la précaution de ne pas laisser la disquette dans le lecteur si vous redémarrez votre système ou à l'allumage de votre ordinateur, afin que celui n'essaie pas de booter sur la disquette. S'il le fait, le virus sera activé et pourra infecter le système, même si la disquette n'est pas une disquette de BOOT.

Il existe différents paramètres permettant de ré-écrire sur tout virus localisé dans le secteur de BOOT d'une disquette ou dans le master BOOT du disque dur. En le recouvrant de cette façon par ces commandes ou celles d'autres programmes, le virus disparaît. Il est ensuite remplacé par un secteur de BOOT générique qui permet ainsi d'enlever la plupart des virus, même s'ils n'ont pas été encore catalogués en tant que tel.

Ces paramètres sont:

  /BTA	Pour les disquettes (utilisez /BTB pour l'unité B:)
  /MBR	Pour la table de partition du disque dur.


Pregunta sobre las Extensiones
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Toutes les extensions sont à analyser ou seulement celles des exécutables?

Idéalement, toutes les extensions indiquées par défaut par l'anti-virus devraient être analysées, les virus infectant seulement les exécutables. L'option d'analyse de toutes les extensions permet d'analyser tous les fichiers: fichiers exécutables avec extension non standard, ou fichiers de données qui pourraient être renommés en fichiers exécutables.

Il est également recommendé d'analyser toutes les extensions quand le disque est infecté et que l'on doit le désinfecter par la suite


Pregunta sobre Fechas
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Que déduire des fichiers avec dates et/ou heures incorrectes?

Certains virus changent la date et/ou l'heure des fichiers qu'ils infectent en une valeur impossible. De cette façon le virus essaie de reconnaître les fichiers qui ont déjà été infectés.

L'anti-virus offre la possibilité de rechercher ces dates suspectes, ce qui peut être une indication importante de nouveaux virus non encore catalogués.

Quoiqu'il en soit il peut y avoir d'autres raisons aux changements d'heures ou de date des fichiers et ce, sans l'intervention de virus.

•	Il peuvent avoir été modifiés par le concepteur du programme.

•	L'utilisateur peut l'avoir changé grâce à un utilitaire.

•	Si la date est mauvaise lors de l'écriture d'un fichier; DOS peut l'enregister avec cette valeur incorrecte.

L'apparition de plusieurs fichiers exécutables avec les dates modifiées pourrait être considérée comme particulièrement suspecte, s'ils étaient corrects auparavant.


Pregunta Inmunidad Total ??
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Un système peut-il être complètement immunisé contre les virus?

Il peut être immunisé partiellement. Une immunisation totale est impossible, car un virus franchissant toutes les protections pourrait déjà être développé. Cependant le travail nécessaire au développement de ce type de virus est tel qu'en général on peut dire qu'une immunisation peut être construite de façon suffisamment efficace pour répondre à la quasi totalité des besoins.


Lo más grave que puede hacer un virus
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Quelle est la pire action d'un virus?

Sans aucun doute, la plus mauvaise et la pire des actions destructives que puisse commettre un virus est de formater le disque dur de l'ordinateur. Un disque dur contient habituellement des centaines de millions d'octets de données correspondant à des mois de travail. Récupérer le contenu d'un disque dur formaté est une opération coûteuse et quelquefois impossible.


Cuántos Virus ??
Réponse aux questions les plus fréquentes.

Combien de virus PC rencontre-t-on habituellement?

De nombreux virus sont créés continuellement et tous non pas été référencés. Bien évidemment, certains d'entre eux ne se propagent pas suffisamment pour être considérés comme fréquents, mais de toute façon, le nombre de virus en environnement PC est immense et augmente de jour en jour.


Siempre se puede eliminar un virus ??
Réponse aux questions les plus fréquentes.

Un virus peut-il toujours être éliminé d'un ordinateur infecté?

Un virus peut toujours être détruit par un formatage bas niveau du disque dur et un formatage des disquettes contaminées. Le problème est que souvent les zones contaminées contiennent des données qu'il est nécessaire de sauver.

Fondamentalement, si c'est un exécutable est contaminé, celui-ci doit être détruit, et en règle générale il existe (ou devrait exister!) une copie saine sur un autre support (disquette, ...). Si le virus est situé dans la zone de démarrage de l'ordinateur, le système de démarrage peut aisément être reconstitué.

Un fichier contaminé peut être restauré dans son format original par une élimination (désinfection) du code du virus de celui-ci. C'est une opération délicate qui peut quelquefois produire des effets secondaires nuisibles.

En certains cas le virus détruit les données ou le code du programme de telle façon qu'un récupération n'est pas possible.

Dans tous les cas, souvenez vous que la meilleure précaution est de toujours avoir des copies de sauvegarde récentes de toutes vos données importantes.


Por qué se ponen residentes ??
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Pourquoi un virus réside-t-il en mémoire?

Un résident mémoire est d'une certaine façon caché à l'utilisateur. Le virus contrôle le fonctionnement du système et profite de cette opportunité pour infecter d'autres parties de l'ordinateur et, dans le pire des cas, pour mettre à exécution ses actions de destruction.

L'objectif principal d'un virus en restant résident est d'augmenter et améliorer sa capacité d'infection.


Sólo hay virus en memoria
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Des virus sont signalés en mémoire mais pas sur le disque dur. Pourquoi?

Vous pouvez avoir utiliser un autre anti-virus et des traces de signatures de virus peuvent être restées en mémoire. Dans ce cas, éteignez et rallumez l'ordinateur afin de vous débarasser de ce message.

Cela est dû au fait que certains programmes résidents d'anti-virus laissent des traces de signatures de virus en mémoire. Si un autre anti-virus est lancé, il trouve des "traces de virus" qui sont les signatures laissées par le précédent anti-virus. Ceci a pour effet de créer de fausses alarmes.

Dans ce cas vous pouvez trouver plusieurs virus en mémoire.

S'il y avait de vrais virus, le système ne fonctionnerait pas, les virus interférant avec les autres programmes avec, comme résultat, l'arrêt du système.

En général, la présence simultanée de plusieurs virus en mémoire peut être considérée comme une fausse alarme, conséquence de l'utilisation de plusieurs anti-virus ou l'exécution d'un anti-virus plusieurs fois de suite.


Cuánto tardan en reproducirse ??
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Combien faut-il de temps aux virus pour se reproduire?

Cela dépend uniquement des virus. En général, ils essaient d'infecter aussi rapidement que possible, mais dans plusieurs cas ils infectent seulement dans certaines circonstances: dates spécifiques ou fichiers spécifiques. Ils essaient également d'éviter d'infecter les mêmes fichiers plus d'une fois.


Puede haber un virus indetectable ??
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Un virus peut-il être conçu de façon à être indétectable par un anti-virus?

Un virus pourrait être conçu d'une telle manière qu'il serait très difficile à un anti-virus de le détecter. Ceci est dû au fait que les anti-virus supposent qu'un même virus se comporte toujours de la même façon et, en particulier, que sa forme est toujours de même nature. Cependant, de nouveaux virus se propagent en possédant une capacité de mutation. De cette manière, ils ne peuvent être identifiés en tant que virus connus, renouvelant une partie de leur code régulièrement. Néanmoins ils peuvent être identifiés différemment, comme avec la technique d'analyse heuristique de Panda Anti-Virus Pro.


Preguntas
Réponses aux questions les plus fréquentes.

Questions fondamentales sur les virus.

Quelle est la pire action d'un virus?

Pourquoi un virus réside-t-il en mémoire?

Combien faut-il de temps aux virus pour se reproduire?

Combien de virus PC rencontre-t-on habituellement?

Un virus peut-il toujours être éliminé d'un ordinateur infecté?

Un virus peut-il être conçu de façon à être indétectable par un anti-virus?

Un système peut-il être complètement immunisé contre les virus?

Un anti-virus peut-il endommager mon ordinateur?

Questions sur la façon de fonctionner d'un anti-virus

Toutes les extensions sont à analyser ou seulement celles des exécutables?

Que déduire des fichiers avec dates et/ou heures incorrectes?

Des virus sont signalés en mémoire mais pas sur le disque dur. Pourquoi?

Que signifie le message "Ecriture dans le secteur de BOOT"? La protection anti-virus du BIOS.

Que faire en cas d'erreurs après désinfection du BOOT?


Salir
Quitter.

Sélectionner cette option pour quitter le programme. Si vous avez changé l'une des options de configuration, avant de quitter le programme il vous sera demandé si vous souhaitez la sauvegarder. Si vous choisissez de le faire, les modifications seront sauvegardées dans le fichier de configuration du programme. Si vous répondez non, les changements ne seront pas enregistrés.

Souvenez vous que vous pouvez également quitter le programme en cliquant sur le bouton en bas dans le coin droit de la fenêtre du programme principal.


Salvar Configuración
Sauvegarder Configuration.

Permet de sauvegarder toutes les options de configuration du programme dans le fichier de configuration.

N'essayez pas d'éditer manuellement le fichier de configuration du programme (avec l'extension .CFG). Un modification quelconque de ce fichier peut provoquer des résultats inattendus dans le comportement de l'application.


Selección de directorios
Sélectionner Répertoires.

Cette fenêtre permet de sélectionner un répertoire spécifique.

Pour choisir un autre disque, cliquez simplement dessus et ensuite vous pourrez parcourir l'arborescence de ce disque grâce à une interface facile à utiliser. La boîte "Répertoire de travail" affiche la sélection.


Selección de ficheros
Sélectionner Fichiers.

Cette fenêtre permet de choisir un fichier spécifique.

Pour choisir un autre disque, cliquez simplement dessus et ensuite vous pourrez parcourir l'arborescence de ce disque grâce à une interface facile à utiliser. Une fois sur le répertoire souhaité, vous serez capable de sélectionner le fichier voulu.


Selección de unidades
Sélectionner le Disque.

Cette option permet de sélectionner les disques à utiliser pour une opération (analyse, investigation ou recherche). Le programme affiche une liste de tous les disques disponibles sur le système. Déterminez simplement les disques souhaités à partir de cette liste.

Vous pouvez sélectionner tous les disques en cliquant dans la boîte à côté de l'option "Tous".

Vous pouvez également dévalider un disque en cliquant dessus à nouveau.


Topic Sentinel
Sentinel.

Sentinel VxD est une protection permanente qui supervise les opérations exécutées sur les fichiers par le système d'exploitation de façon à détecter les virus pendant que vous travaillez avec vos programmes.

Sentinel VxD est entièrement transparent pour l'utilisateur et interdit les opérations sur les fichiers infectés. Quand Sentinel VxD est actif, les fichiers infectés par des virus ne sont pas accessibles. Sentinel VxD agit immédiatement et sans risque et ne permet en aucune façon une infection ou le déplacement de virus sur votre système.

Sentinel VxD ne recquiert aucune intervention de l'utilisateur pour détecter des virus, il examine lui-même les fichiers pendant que l'utilisateur travaille normalement avec ses appplications.

Sentinel VxD est capable de détecter un virus dans les circonstances suivantes:

•	Quand un programme est exécuté.

•	Quand un fichier est copié.

•	Quand un fichier est déplacé.

•	Quand un fichier est renommé.

•	Quand un fichier est décompressé, quelque soit son format de compression.

•	Quand un fichier est téléchargé par BBS, réseau ou Internet.

•	Quand un virus résident est présent en mémoire.

•	Quand un virus de Boot est présent sur une disquette.

Sentinel est représenté par l'icône de Panda Software sur la barre de tâche. Si le panda est blanc, Sentinel est actif. S'il est gris, il est inactif.

Ce qui suit décrit la fenêtre qui s'affiche si vous double-cliquez sur l'icône de Sentinel. Grâce aux différents onglets vous pourrez configurer les extensions, langues, résultats, etc.

Vous pouvez activer, désactiver, configurer ou éliminer Sentinel rapidement par l'utilisation du bouton droit de la souris.


Síntomas
Symptômes pouvant indiquer la présence de virus.

•	L'ordinateur semble ralentir.

•	La taille des fichiers augmente sans raison.

•	La taille mémoire disponible se réduit.

•	D'étranges messages apparaissent à l'écran en certaines circonstances.

•	Le système refuse de démarrer.

•	L'écran s'efface ou se modifie de façon étrange.

•	Des fichiers disparaissent.

•	Des secteurs ou pistes des disques sont formatés.

•	Des programmes ne peuvent plus s'exécuter.

•	De la musique est jouée sans raison apparente.

•	Des fichiers apparaissent avec le même nom que d'autres.

•	L'espace disque se réduit.

•	Des répertoires se corrompent.

•	Des fichiers semblent contenir des informations provenant d'autres fichiers.

•	L'ordinateur ne reconnaît plus une unité de disque.


Ventana de resultados
Rapports.

Le rapport est un document qui affiche une liste des différentes opérations exécutées par l'anti-virus. Ceci permet de conserver un enregistrement des opérations exécutées par l'anti-virus même après plusieurs sessions d'utilisation de l'anti-virus.

Le rapport est accessible de deux façons. Vous pouvez cliquer sur le bouton "Rapport" dans la barre des boutons ou sélectionner l'option "Résultats" à partir du menu "Fichier" dans la barre du menu.

Vous pouvez également accéder au rapport à partir de la fenêtre d'analyse après l'une des deux actions de base (analyse, investigation ou recherche).

Pour chaque opération, la date, l'heure et le type d'opération sont enregistrés. Les résultats et incidents (c'est à dire si des virus sont trouvés et où) sont également enregistrés.

Ce document est conservé entre les différentes sessions de l'anti-virus. Toutes les opérations exécutées par l'anti-virus sont chronologiquement enregistrées dans ce fichier.

Ce fichier peut être visualisé à n'importe quel moment. Il peut aussi être imprimé ou effacé. Si le fichier est effacé, la session suivante de l'anti-virus deviendra le premier enregistrement du nouveau fichier de résultat.


Índice
Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Description de la barre des boutons.

 Analyser.

 Rapports.

 Virus.

 Investigation.

 Rechercher.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Liste des Virus.

 Résultats.

 A propos.

 Quitter.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Virus Inconnus.

 Recherche de Chaînes.

 Menu de Configuration.


Table des Matières.

Ceci représente la structure du manuel en-ligne. Cliquez sur chaque option principale pour voir apparaître son contenu et ensuite cliquez sur l'une d'elle pour accéder à l'aide correspondante.

 Introduction.

 Barre des boutons.

 Menu Fichier.

 Menu Analyser.

 Menu d'Investigation.

 Menu de Configuration.

 Analyse.

 Extensions.

 Langue.

 Charger Configuration.

 Sauvegarder Configuration.