Copyright: Copyright 1996 -- Microsoft Corporation
Citation: Copyright 1996 -- Microsoft Corporation


Stellt unter Verwendung des von Ihnen angegebenen Kennworts eine Verbindung zu Ihrer Bank oder Sparkasse her.


Schließt dieses Dialogfeld und speichert Ihre Änderungen.


Schließt dieses Dialogfeld, ohne Ihre Änderungen zu speichern.


IDD_CHANGEPASSWORD


Hier geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein.


Hier geben Sie Ihr neues Kennwort ein.


Hier geben Sie zur Verifizierung Ihr neues Kennwort erneut ein. Achten Sie darauf, daß es identisch ist mit dem Kennwort, das Sie in dem vorherigen Feld eingegeben haben.


IDD_CONNECTIONINFO


Klicken Sie hierauf, wenn Ihre Bank Ihnen mitgeteilt hat, daß Sie ihre Online-Dienste über Ihren vorhandenen Internet-Zugang erreichen.


Geben Sie hier die Internet-Adresse des Online-Dienstes Ihrer Bank ein.


Klicken Sie hierauf, wenn Ihre Bank Ihnen mitgeteilt hat, daß Sie ihre Online-Dienste mit Hilfe Ihres Modems erreichen.


Geben Sie hier die Internet-Adresse Ihres Online-Dienstes ein.


Geben Sie hier die Telefonnummer ein, über die Sie Ihren Online-Dienst erreichen.


Geben Sie hier den Anmeldenamen ein, den Ihnen Ihre Bank für diesen Dienst zur Verfügung gestellt hat.


Geben Sie hier das Anmeldekennwort ein, das Ihnen Ihre Bank für diesen Dienst zur Verfügung gestellt hat.


IDD_LOGININFO


Geben Sie hier das Kennwort für den Online-Dienst ein.


Klicken Sie hierauf, um das Wählverfahren für diesen Anruf festzulegen. Diese Option ist dann nützlich, wenn Sie Ihren Computer an verschiedenen Orten verwenden oder automatisch eine Amtskennziffer oder eine Ortskennzahl hinzufügen möchten.


Klicken Sie hierauf, wenn Sie Ihr Online-Kennwort ändern möchten.


Klicken Sie hierauf, wenn Sie das für die Verbindung mit Ihrer Bank verwendete Modem wechseln möchten, weil Sie z. B. ein neues Modem erworben haben.


Klicken Sie hierauf, wenn Sie Ihre Wähleinstellungen, das Kennwort oder das Modem ändern möchten.


IDD_PAYEEDETAILS


Geben Sie hier Straße und Hausnummer des Zahlungsempfängers ein. Verwenden Sie die zweite Zeile, wenn Sie mehr Platz benötigen.


Geben Sie hier Straße und Hausnummer des Zahlungsempfängers ein.


Geben Sie hier die Stadt des Zahlungsempfängers ein.


Nur in der US-Version verfügbar.


Geben Sie hier die Postleitzahl des Zahlungsempfängers ein.


Geben Sie hier die Postleitzahl des Zahlungsempfängers ein.


Geben Sie hier die Ortskennzahl der Telefonnummer des Zahlungsempfängers ein.


Geben Sie hier die Telefonnummer des Zahlungsempfängers ein.


Geben Sie hier die Telefonnummer des Zahlungsempfängers ein.


Haben Sie beim Zahlungsempfänger eine Konto- oder Kundennummer, können Sie diese hier angeben, damit der Empfänger weiß, welchem Konto die Zahlung zuzuordnen ist.


IDD_INTERBANK_XXX    these all have common controls  Ask Andrew about these:


Geben Sie hier die Bankleitzahl der Bank des Zahlungsempfängers ein. Sie finden diese Informationen auf der Rechnung.


Geben Sie hier die Bankleitzahl der Bank des Zahlungsempfängers ein. Sie finden diese Informationen auf der Rechnung.


Geben Sie hier die Kontonummer des Zahlungsempfängers ein. Sie finden diese Informationen auf der Rechnung.


Hier geben Sie die Identifizierungsnummer ein, die Ihnen die Bank für diesen Zahlungsempfänger mitgeteilt hat.


Klicken Sie hierauf, wenn Sie die Angaben zum Konto dieses Zahlungsempfängers kennen.


Klicken Sie hierauf, wenn Ihre Bank Ihnen eine Identifizierungsnummer für diesen Zahlungsempfänger mitgeteilt hat.


Wenn Sie beim Zahlungsempfänger eine Konto- oder Kundennummer haben, können Sie diese hier angeben, damit der Empfänger weiß, welchem Konto die Zahlung zuzuordnen ist.