Megarecenze Nokie 6610: °ekni, jak² jsi

Marek Lutonsk² 2.12.2002 3:00:00

Pat°φ mezi nejlepÜφ mobily souΦasnosti. Je stylovß, ale nikoli p°ehnan∞ extravagantnφ. Zaslou₧φ si Nokia 6610 recenzi s vφce ne₧ t°iceti tisφci znaky textu a tΘm∞° devadesßti obrßzky?

Kam pat°φ a jak vypadß

Recenze novΘ mana₧erskΘ Nokie 6610 bude trochu v²jimeΦnß. Proto₧e model 6610 je funkΦn∞ prakticky stejn² jako Nokia 7210, o kterΘ na MobilManii Petr Bro₧a p°ed dv∞ma m∞sφci napsal obrovsk² Φlßnek, m∙₧ete si p°eΦφst dva rozdφlnΘ pohledy. Moje post°ehy v tΘto recenzi lze a₧ na v²jimky t²kajφcφ se designu vztßhnout i na 7210, Petrovy nßzory p°esn∞ sedφ i na prßv∞ p°edstavovanou novinku.

Recenze je velmi dlouhß, proto jsme ji rozd∞lili do n∞kolika kapitol. Nerozd∞len² Φlßnek si p°eΦtete v textovΘ verzi MobilManie.

 
Zleva a zprava; Nokia 6610 je vcelku mal² telefon

Proti vÜem

Po proΦtenφ diskusnφch p°φsp∞vk∙ k Φlßnk∙m o Nokii 6610 si te∩ p°ipadßm jako kdybych Üel sßm proti davu. P°i porovnßvßnφ designu model∙ 6610 a 7210, kterΘ jsou jinak funkΦn∞ naprosto shodnΘ, se toti₧ v∞tÜina diskutujφcφch û na rozdφl ode mn∞ û p°iklonila k nov∞jÜφmu modelu: äje hezΦφ a elegantn∞jÜφ, Nokia 7210 je ·letô.

V dob∞, kdy byly k dispozici pouze obrßzky telefon∙, jsem byl na vß₧kßch, proto₧e oba dva telefony jsou velmi hezkΘ. Ale te∩, kdy₧ je mßm p°ed sebou, bych spφÜ °ekl, ₧e Nokia 6610 je velmi fotogenickß a na obrßzku vypadß lΘpe ne₧ ve skuteΦnosti. Samoz°ejm∞, je to subjektivnφ nßzor, ale proto₧e v redakci ani v mΘm okolφ nebyl u lidφ, kte°φ 6610 vid∞li na₧ivo, ojedin∞l², troufl jsem si p°inΘst svoji k∙₧i na trh.

  
Zezadu: Ütφtek nemß ₧ßdnou praktickou funkci, jde jen o v²tvarn² prvek

Zatφmco Nokia 7210 je velmi stylov² telefon s netradiΦnφm designem û kter² se vÜak bohu₧el do znaΦnΘ mφry negativn∞ dotkl ergonomie û testovan² model 6610 je ätakov² obyΦejn² mobilô, do kterΘho byste mo₧nß v∙bec ne°ekli, ₧e jde o jeden z nejvybaven∞jÜφch p°φstroj∙ na trhu. Ze strany Nokie je to ale zjevn∞ zßm∞r: na trhu nynφ jsou (resp. brzy budou) dva funkΦn∞ shodnΘ telefony s r∙zn²m designem a ka₧d² si m∙₧e vybrat podle sv²ch p°ßnφ a pot°eb. Brzy se navφc objevφ dalÜφ: Nokia 6100.


A¥ si ka₧d² vybere

Design: prßv∞ letφ hrany

P°i prvnφm pohledu na design Nokie 6610 se mi vybavil starÜφ model 3210. Je zde myslφm hodn∞ spoleΦn²ch prvk∙, i kdy₧ novinka je samoz°ejm∞ st°i₧ena podle souΦasn²ch trend∙. K nim pat°φ hrany a krom∞ mobil∙ to je p∞kn∞ vid∞t takΘ na designu nov²ch automobil∙: dejte vedle sebe novou Nokii 6610 a t°eba Renault Vel Satis. Nep°ipadajφ vßm n∞kterΘ prvky podobnΘ?

 

Telefon je pom∞rn∞ mal², p°i porovnßnφ objemu a hmotnosti pat°φ do nejlepÜφ p∞tiny telefon∙, kterΘ jsou v souΦasnosti dostupnΘ na ΦeskΘm trhu. Proporce, umφst∞nφ t∞₧iÜt∞, displeje a klßvesnice, musφm pochvßlit. Telefon velmi dob°e sedφ v ruce a nep°eva₧uje se ani na jednu stranu, tlaΦφtka jsou snadno dosa₧itelnß bez lßmßnφ prst∙ a p°ehmatßvßnφ.

Drama s v²m∞nn²mi kryty

Telefon mß v²m∞nnΘ kryty, co₧ mu ale podle mΘho nßzoru spφÜ Ükodφ. Myslφm, ₧e u₧ivatelΘ, kte°φ si mφsto ulφtlΘ Nokie 7210 po°φdφ decentnφ model 6610, by spφÜ ne₧ mo₧nost takovΘ personalizace ocenili dokonale pevnou konstrukci, kterΘ u telefonu s v²m∞nn²mi kryty nikdy nelze dosßhnout. Nokia 6610 sice po promaΦkßnφ v ruce zatφm v∙bec nevr₧e, ale po delÜφch zkuÜenostech s 7210, kde jsou kryty uchyceny naprosto stejn²m zp∙sobem, jsem p°esv∞dΦen, ₧e rozvrzßnφ je otßzkou t²dn∙. Ji₧ dnes p°φtomnost v²m∞nn²ch kryt∙ äslyÜφmô p°i zapnut²ch vibracφch. Kv∙li rezonanci plast∙ bych tento zp∙sob vyzvßn∞nφ proto urΦit∞ nenaz²val jako tichΘ a telefon za patnßct tisφc by se urΦit∞ takto nem∞l projevovat.


Zadnφ kryt dr₧φ zßpadka

V²m∞nnΘ kryty ale na druhou stranu vφtßm, proto₧e za subjektivn∞ horÜφ dojem z 6610 oproti p∙vodnφmu oΦekßvßnφ snad m∙₧e Φernß varianta telefonu, kterou mßm k dispozici. JinΘ barevnΘ kombinace mohou b²t p°ita₧liv∞jÜφ, telefon se krom∞ ΦernΘ bude prodßvat jeÜt∞ v bφlΘ a ÜedΘ barv∞. K dispozici budou takΘ t°i dalÜφ barvy formou v²m∞nn²ch kryt∙.

 
T°i standardnφ barvy a t°i v²m∞nnΘ kryty

Nezapome≥te si p°eΦφst dalÜφ kapitoly Φlßnku. Hned v tΘ nßsledujφcφ zjistφte, ₧e Nokia 6610 pou₧φvß novΘ p°φsluÜenstvφ a zhodnotφme v nφ takΘ klßvesnici.

Nov² konektor, klßvesnice

Populßrnφ konektor zruÜil starÜφ p°φsluÜenstvφ

Kryty nejsou kv∙li jinΘmu tvaru klßvesnice zam∞nitelnΘ s Nokiφ 7210, i kdy₧ zp∙sob uchycenφ, tvar t∞la a koneckonc∙ i velikost obou model∙ je naprosto stejnß. Baterie telefonu, standardnφ bφl² kvßd°φk, se schovßvß pod zadnφm krytem. Jde o akumulßtor typu Li-Ion o kapacit∞ 720 mAh. Pod nφm se skr²vß karta SIM v klasickΘm, snadno p°φstupnΘm ÜuplφΦku.


Nic novΘho pod bateriφ

Chcete znßt v²dr₧? Na jejφ hodnocenφ je zatφm p°φliÜ brzo, telefon nemßm natolik dlouho, abych mohl v²dr₧ objektivn∞ hodnotit. V diskusi se ale jist∞ Φasem objevφ p°φsp∞vky u₧ivatel∙, kte°φ k v²dr₧i mohou dodat sv∙j zasv∞cen² nßzor. Nokia udßvß pohotovostnφ dobu a₧ 300 hodin, dobu hovoru a₧ 300 minut.

 
TlaΦφtka jsou z pevnΘho plastu, kv∙li jinΘmu rozmφst∞nφ
vÜak Φelnφ kryty nejsou kompatibilnφ s Nokiφ 7210 a obrßcen∞

Nokia 6610 pou₧φvß nov² konektor Pop-Port, musφte proto zapomenout na starÜφ p°φsluÜenstvφ. PevnΘ sady handsfree, bondovky a kabely, kterΘ fungovaly n∞kolik let, bude nutnΘ koupit znovu. K telefonu rovnou dostanete stereofonnφ sluchßtka, kterΘ fungujφ takΘ jako handsfree, jednΘ investice tedy budete uÜet°eni. Nabφjecφ konektor z∙stal stejn² jako u p°edchozφch Nokiφ, lze pou₧φvat stejnΘ nabφjeΦky.

 
Pop-Port, p°ipojenß sluchßtka


╚asem bude i digitßlnφ fotoaparßt

V²bornß klßvesnice s mizern²m podsv∞tlenφm

Odvß₧n² design stylovΘho modelu 7210 se velmi dotkl pou₧itelnosti jeho klßvesnice. S tlaΦφtky, kterΘ nejsou uspo°ßdßny v p°esnΘ matici, se nepφÜe dob°e a i kdy₧ si Φasem zvyknete û vφm to z vlastnφ zkuÜenosti û nikdy to nebude äto pravΘô. Z tohoto pohledu si Nokia 6610 zaslou₧φ nejv∞tÜφ uznßnφ. Jejφ tlaΦφtka jsou velmi rozm∞rnß, majφ klasickΘ rozlo₧enφ a jejich stisk je skuteΦn∞ optimßlnφ. Klßvesnice je jedna z nejlepÜφch, jakou na mobilnφch telefonech najdete.

 

Dob°e se ovlßdajφ takΘ funkΦnφ tlaΦφtka t∞sn∞ pod displejem, kterß jsou sdru₧ena ve t°ech blocφch. Nokia v pohotovostnφm stavu vyu₧φvß vÜechny Φty°i sm∞ry k°φ₧ovΘho ovladaΦe. èipkami nahoru a dol∙ se dostanete na opaΦnΘ konce telefonnφho seznamu, Üipkou doleva zaΦnete psßt textovou zprßvu, sm∞r doprava otev°e kalendß°. K dokonalosti chybφ jen mo₧nost nastavit chovßnφ t∞chto tlaΦφtek podle vlastnφch pot°eb.

 

Dojem z klßvesnice vÜak trochu pokazilo jejφ podsv∞tlenφ. Sv∞tlo z n∞kolika bφl²ch sv∞teln²ch diod nenφ dob°e rozpt²leno, mo₧nß by dokonce bylo vhodn∞jÜφ napsat äv∙bec nerozpt²lenoô. P°i dennφm osv∞tlenφ nejsou ani na jednom tlaΦφtku znaky rovnom∞rn∞ podsv∞tleny, mφsto jasn²ch kontur vidφte jen jakßsi okousanß pφsmenka a Φφslice. V naprostΘ tm∞ je situace lepÜφ, avÜak nikoli ideßlnφ.


V b∞₧n²ch podmφnkßch je podsv∞tlenφ jeÜt∞ o n∞co horÜφ

Klßvesnici telefonu lze zamknout bu∩ ruΦn∞, klasick²m chvatem, anebo v menu nastavit automatickΘ zamykßnφ po zadanΘ dob∞. Minimßlnφ interval je deset sekund, maximßlnφ jedna hodina.

KolΘbkovΘ tlaΦφtko pro zm∞nu hlasitosti na boku telefonu se dosti Üpatn∞ maΦkß, mo₧nß jde ale jen o chybu mΘho kusu. Na telefonech Nokia je takΘ Φφm dßl horÜφ malΘ tlaΦφtko na vrÜku, kterΘ slou₧φ jako vypφnaΦ telefonu a jako voliΦ vyzvßn∞cφch profil∙. Je tak malΘ a natolik zapuÜt∞nΘ, ₧e ovlßdßnφ b°φÜkem prstu je tak°ka nemo₧nΘ a ke slovu musφ p°ijφt nehet.

  
KolΘbkovΘ tlaΦφtko a prvky na vrÜku mobilu

Vedle vypφnaΦe se na stejnΘ äliÜt∞ô schovßvß mal² infraΦerven² port. Nevφm, jestli je to zap°φΦin∞no jeho rozm∞ry, ale stejn∞ jako u Nokie 7210 jsme obΦas m∞li problΘmy s propojenφm mobilu a poΦφtaΦe. Telefon musel b²t jen pßr centimetr∙ od infraΦervenΘho portu notebooku, aby se dokßzal spojit. Na samΘm ro₧ku mobilu najdete takΘ oΦko pro provlΘknutφ poutka.

  
OΦko pro poutko a nßvod na provlΘknutφ

V nßsledujφcφ kapitole popφÜu displej, podφvßte se takΘ na obrßzky barevnΘho menu.

Barevn² displej, menu

Displej: aktivita se cenφ vφc

Displej Nokie 6610 je naprosto stejn² jako u modelu 7210. Je pom∞rn∞ velk², barevn², ale z pasivnφ technologie se Φty°mi tisφci barvami budete mφt trochu horÜφ dojem ne₧ t°eba z displej∙ barevn²ch Samsung∙ nebo Panasonicu GD87. Displej typu TFT p°ed pasivnφm displejem v₧dy vyhraje. U mobilnφho telefonu je vÜak podle mΘho nßzoru mnohem d∙le₧it∞jÜφ rozliÜenφ ne₧ poΦet barev. Na prvnφ pohled je tak vid∞t rozdφl mezi formßtem 128 x 128 bod∙ u Nokie 6610 a hrub²m displejem dalÜφho oΦekßvanΘho modelu 3510i. AΦkoli poΦet barev je u obou telefon∙ stejn², vzez°enφm se 3510i podobß spφÜ Sony Ericssonu T300.

P°i vypnutΘm podsv∞tlenφ uvidφte na displeji jen nßznaky textu, jinak je ale displej velmi dob°e Φiteln². Pasivnφ technologie sice trochu z·₧ila ·hel, pod kter²m se lze na mobil dφvat, nikoli vÜak do stavu nepou₧itelnosti. Hnidopich by mo₧nß jeÜt∞ m∞l nßmitku proti nepatrnΘmu ähem₧enφô pixel∙, kterΘ lze spat°it v tmav²ch plochßch displeje, v akΦn∞jÜφch hrßch trochu zklamou äduchovΘô za pohybujφcφmi se objekty. Ale i p°es vÜechny v²tky mß Nokia 6610/7210 jeden z nejlepÜφch displej∙, kterΘ u souΦasn²ch telefon∙ najdete.

(Displej Nokie 6610 je mimochodem znateln∞ sv∞tlejÜφ ne₧ displej Nokie 7210, kterou te∩ mßm vedle n∞j.)

Prost°edφ: barva musφ mφt smysl

Barevn² displej je k niΦemu, pokud nenφ v telefonu dostateΦn∞ vyu₧it. Nokia 6610 mß v menu nßdhernΘ plnobarevnΘ ikonky s vyhlazen²m textem, podporuje MMS, zaÜlete na ni barevnΘ fotografie. Barva by se ale hodila i pro prßci: rßd bych si barevn∞ zv²raznil n∞kterou textovou zprßvu, zßznam v kalendß°i, jmΘna v seznamu. Mohou to vÜak b²t jen p°ßnφ, barva je vyu₧ita spφÜ pro zßbavu.

Prost°edφ nov²ch Nokiφ naznalo mφrn²ch zm∞n. Hlavnφ menu stßle tvo°φ n∞k²m chvßlenΘ, jin²m zatracovanΘ ikony p°es cel² displej, kter²ch je celkem Φtrnßct. Ka₧dß polo₧ka mß stejn∞ jako dalÜφ podpolo₧ky p°i°azeno Φφslo a menu lze prochßzet pomocφ klßvesov²ch zkratek. Struktura menu byla takΘ trochu zm∞n∞na, tak₧e znalci starÜφch Nokiφ budou zpoΦßtku tßpat. DalÜφ ·rovn∞ menu ji₧ nejsou grafickΘ, v∞tÜinou se u nich na displej vejde p∞t polo₧ek plus hlaviΦka. V n∞kter²ch p°φpadech se ale setkßme se zv∞tÜen²m menu se dv∞ma polo₧kami na strßnku.

   
   
   

Kompletnφ hlavnφ menu

Podφvejte se takΘ na obrßzek se strukturou menu telefonu.

Rychlost prßce s telefonem je velmi sluÜnß. K naprostΘmu ideßlu sice jeÜt∞ kousek chybφ, telefonu bleskurychl²m maΦkßnφm tlaΦφtek uteΦete; kΘ₧ by ale vÜechny telefony dosßhly alespo≥ na tuto p°φΦku. V diskusφch prvnφch majitel∙ Nokie 6610 jsem Φetl opaΦnΘ nßzory, ale nemohu si pomoci: telefon, kter² mßm k dispozici, je dostateΦn∞ rychl².

 
N∞kde je menu vcelku ·spornΘ, jinde Nokia h²°φ mφstem

Dobr² tip: Pokud se telefon hned po zapnutφ sßm vypne, ned∞ste se a v menu nastavte volbu jazyka ruΦn∞ na ΦeÜtinu, nenechßvejte automatickΘ nastavenφ. Potom by u₧ vÜechno m∞lo bez problΘm∙ fungovat. Je to chyba telefonu v kombinaci s n∞kter²mi typy karet SIM; snad bude v p°φÜtφm softwaru opravena. Telefon je jinak velmi stabilnφ, nesetkal jsem se s ₧ßdn²m problΘmem.

Nßsledujφcφ kapitola je v∞novßna telefonovßnφ s Nokiφ 6610, probereme obrßzky na displeji.

Telefonovßnφ, kontakty, vφcehlasΘ zvon∞nφ, obrßzky na displeji

Telefonujeme: v²born² seznam, pr∙m∞rn² zvuk

Skv∞lou prßci Nokiφ s telefonnφm seznamem trochu kazφ jeho nφzkß kapacita. T°i sta jmen, by¥ s vφce polo₧kami u ka₧dΘho, je na mana₧ersk² telefon docela mßlo. S kapacitou seznamu se asi nejvφc budete pot²kat p°i synchronizaci telefonu s Microsoft Outlookem.

Na styl pou₧φvßnφ telefonnφho seznamu u telefon∙ Nokia by se m∞la podrobn∞ podφvat v∞tÜina v²robc∙ a alespo≥ se inspirovat: do seznamu se dostanete jednoduÜe stisknutφm jedinΘho tlaΦφtka a psanφm poΦßteΦnφch znak∙ hledanΘho jmΘna se v²b∞r postupn∞ zu₧uje. RychlejÜφ metodu prßce s telefonnφm seznamem asi nenajdete. Oproti p°edchozφm model∙m z Nokiφ 7210 a 6610 zmizelo hlasovΘ vytßΦenφ a ovlßdßnφ. To u₧ samoz°ejm∞ nenφ pozitivnφ vlastnost, ale ruku na srdce: opravdu tyto funkce vyu₧φvßte natolik, aby vßm chyb∞ly?


Telefonnφ seznam b∞hem vyhledßvßnφ

ZvukovΘ vlastnosti telefonu jsou podle mΘho soudu pr∙m∞rnΘ. Kdyby mobil nabφzel ekvalizΘr, p°idal bych vφce bas∙ a potlaΦil ÜustivΘ v²Üky. Nep°φjemn∞ mi ve sluchßtku znφ vyzvßn∞cφ t≤n, kter² nenφ äkulat²ô, p°ipadß mi, jakoby s n∞Φφm rezonoval. HlasitΘ handsfree je skuteΦn∞ velmi hlasitΘ, telefon po jeho aktivaci doslova °ve jako na lesy.

Ke ka₧dΘmu jmΘnu v telefonnφm seznamu lze p°idat b∞₧nΘ telefonnφ Φφslo, Φφslo na mobil, dom∙, do kancelß°e a na fax. ╚φslo, kterΘ si nastavφte jako standardnφ, bude rovnou vytoΦeno, kdy₧ tlaΦφtko se zelen²m telefonkem stisknete p°φmo na jmΘnu a nebudete vybφrat z dalÜφch Φφsel. Z textov²ch polo₧ek si m∙₧ete vybrat e-mail, webovou adresu, poÜtovnφ adresu a poznßmku (a₧ 60 znak∙). U jednoho kontaktu m∙₧e b²t nanejv²Ü p∞t telefonnφch Φφsel a p∞t textov²ch polo₧ek.

Se°a∩te se do skupin

JmΘna lze zat°φdit do jednΘ z p∞ti skupin volajφcφch. Ka₧dß skupina m∙₧e mφt vlastnφ nßzev, jinΘ logo, osoby do nφ za°azenΘ se budou oz²vat jin²m vyzvßn∞cφm t≤nem. To je ale jedin² zp∙sob jak volajφcφ odliÜit zvukem, proto₧e individußlnφmu kontaktu nenφ mo₧no p°i°adit jinΘ zvon∞nφ.

Skupiny vyu₧ijete jeÜt∞ ve vyzvßn∞cφch profilech. V jejich nastavenφ lze zvolit, kterΘ skupiny se dovolajφ a kterΘ budou jen tiÜe poblikßvat. Vyzvßn∞cφ profily jsou jinak ·pln∞ standardnφ, ve srovnßnφ s n∞kter²mi jin²mi znaΦkami je jejich nastavenφ bohatΘ, vzhledem k jin²m telefon∙m ale zase chudÜφ. Je to zkrßtka takov² st°ed. Profily lze aktivovat jen na urΦitou dobu, resp. do nastavenΘho Φasu. PotΘ se telefon p°epne zp∞t do p∙vodnφho vyzvßn∞cφho profilu.

 
KlasickΘ profily, nastavovßnφ ΦasovΘho profilu

Zvon∞nφ: vφcehlasΘ, ale jen ätrochuô

Standardnφ vyzvßn∞cφ t≤ny jsou jednohlasΘ, proto jimi jen prob∞hn∞te a₧ k volb∞ äOtev°φt Galeriiô. V nφ se standardn∞ ukr²vß dvacet polyfonick²ch vyzvßn∞nφ, dalÜφ do telefonu dostanete prost°ednictvφm standardnφch soubor∙ MID. Uvnit° telefonu je syntezßtor podporujφcφ standard General Midi, z webu http://www.forum.nokia.com/ si m∙₧ete stßhnout jeho kompletnφ specifikaci.


Slo₧ka se soubory MID

Zde se vÜak skr²vß zßdrhel. Nokia 6610/7210 toti₧ zvlßdne p°ehrßt äjenô Φty°kanßlov² zvuk, vedle sebe tak mohou hrßt jen Φty°i r∙znΘ nßstroje. To je vÜak na soubory MID, kterΘ si t°eba p°ehrßvßte na poΦφtaΦi, dosti mßlo, proto musφ nastat drastickΘ o°ezßnφ. Ideßlnφ samoz°ejm∞ bude pou₧φt MID p°ipraven² p°φmo pro mobilnφ telefon.

Nokia v balφΦku PC Suite nabφzφ program Sound Converter, kter² bu∩ automaticky nebo se zßsahem u₧ivatele p°evede soubory MID na vyzvßn∞nφ vhodnΘ pro Nokii a v²sledek dokß₧e nahrßt do telefonu. Kv∙li Φty°kanßlovΘmu omezenφ ale majφ v²sledky od originßl∙ Φasto hodn∞ daleko. Nikoli zvukem, ale äobsazenφm orchestruô.

Vφm o jednΘ chyb∞, kterß by urΦit∞ m∞la b²t odstran∞na: skupinßm volajφcφch nelze p°i°adit vφcehlasΘ vyzvßn∞nφ. V nabφdce se objevφ pouze b∞₧nΘ zvuky, nedostanete se do slo₧ky Galerie.

Obrßzky: nßdhera na displeji

Slo₧ka Galerie krom∞ vyzvßn∞cφch t≤n∙ obsahuje jeÜt∞ slo₧ku s obrßzky. M∙₧ete je pou₧φt jako tapetu na hlavnφ displej nebo poslat v multimedißlnφ MMS. Pokud hodlßte obrßzek pou₧φt jako tapetu, doporuΦuji volit spφÜe sv∞tlΘ motivy, proto₧e s tmav²mi obrßzky ΦernΘ pφsmo na displeji spl²vß. Hezkß fotka na pozadφ displeje Nokiφ, kterΘ majφ pom∞rn∞ vysokΘ rozliÜenφ, vypadß velmi efektn∞ a op∞t za to m∙₧e hlavn∞ vyÜÜφ rozliÜenφ, kterΘ jsem u₧ pochvßlil.

  
╚φm sv∞tlejÜφ obrßzek, tφm jsu v²razn∞jÜφ nßpisy (Ükoda, ₧e je nelze ·pln∞ vypnout)

Obrßzky do telefonu nahrajete stejn²m zp∙sobem jako vyzvßn∞cφ melodie: programem Nokia Image Converter z balφΦku PC Suite. Vyberete si zdrojov² obrßzek, zvolφte, jestli mß jφt o tapetu nebo MMS, rßmeΦkem jej o°φznete a nalßdujete do telefonu; Nokia podporuje formßty JPEG, GIF, BMP a JPG. P°enos p°es infraΦerven² port notebooku byl ovÜem nechutn∞ pomal². Proto₧e obrßzky majφ n∞kolik kilobajt∙, nevφm, kde mohl b²t problΘm.

 
Menu Galerie a slo₧ka s nßhledy obrßzk∙

Krom∞ ozdobenφ displeje obrßzkem si m∙₧ete vybrat z osmi barevn²ch styl∙ prost°edφ. NeΦekejte ale nic zßzraΦnΘho, n∞kterΘ prvky se jen zbarvφ podle zvolenΘho stylu.

 
BarevnΘ styly menu 

Na displej lze poslat i klasickΘ logo operßtora. Proto₧e vÜak nenφ pr∙hlednΘ, na displeji s barevnou tapetou v pozadφ nevypadß p°φliÜ dob°e. V menu telefonu nov∞ najdete polo₧ku, kterou je mo₧no logo deaktivovat, nemusφte si nechat posφlat mazacφ obrßzek jako d°φv. Na displej telefonu si m∙₧ete nechat zobrazit aktußlnφ datum, co₧ je op∞t novinka. Po nastavenΘ dob∞ klidu se na displeji telefonu automaticky aktivuje spo°iΦ displeje û digitßlnφ hodiny.


KlasickΘ logo operßtora nedoporuΦuji

V nßsledujφcφ kapitole Φlßnku se doΦtete o prßci s textov²mi zprßvami, ememeskami, proberu kalendß° a ·koly.

Textovky, MMS, budφΦek, kalendß° a ·koly

Esemesky a ememesky

Velmi dobrß klßvesnice a Φesk² slovnφk pro psanφ SMS ... to mi pro prßci s textovkami staΦφ. Slovnφk sice na displeji telefonu zobrazuje slova s Φesk²mi hßΦky a Φßrkami, posφlß u₧ vÜak o°ezanou variantu, tak₧e do b∞₧nΘ zprßvy se vejde pln²ch sto Üedesßt znak∙. V telefonu lze ale samoz°ejm∞ psßt dlouhΘ textovΘ zprßvy a₧ do dΘlky 450 znak∙, kterΘ se p°i posφlßnφ rozd∞lφ do n∞kolika zprßv b∞₧nΘ velikosti. Do pam∞ti se vejde a₧ sto padesßt textov²ch zprßv nebo a₧ padesßt obrßzkov²ch SMS.

P°i psanφ se na displej telefonu standardn∞ vejde p∞t °ßdk∙ pom∞rn∞ velkΘho pφsma, mßte-li vÜak zrak jako rys, nastavte menÜφ pφsmo, se kter²m si budete moc za°ßdit a₧ na osmi °ßdcφch. Stejnou mo₧nost mßte i p°i Φtenφ zprßv. Nokia bohu₧el op∞t pou₧ila zp∙sob mazßnφ textu po jednotliv²ch znacφch, ze kterΘho bu∩ zeÜedivφte, nebo pro smazßnφ zprßvy rad∞ji pou₧ijete p°φkaz z kontextovΘho menu (levß funkΦnφ klßvesa, t°i Üipky dol∙, levß funkΦnφ klßvesa).

 
Dv∞ velikosti pφsma pro prßci s SMS

Velmi m∞ ale pot∞Üila mo₧nost smazat najednou vÜechny zprßvy vΦetn∞ nep°eΦten²ch. Pokud vßs n∞kdo spamuje, a¥ si to klidn∞ u₧φvß. U starÜφch Nokiφ bylo mo₧no hromadn∞ smazat pouze p°eΦtenΘ zprßvy. Novinkou je takΘ mo₧nost p°episovßnφ zprßv, kdy jsou p°i zapln∞nΘ pam∞ti starÜφ zprßvy nahrazeny nov²mi. ZvlßÜ¥ lze nastavit p°episovßnφ odeslan²ch a p°ijat²ch zprßv.

V menu textov²ch zprßv si urΦit∞ vÜimnete polo₧ky äVytvo°it e-mailô. Äe by? Kdepak, tuto funkci pro posφlßnφ elektronickΘ poÜty musφ podporovat mobilnφ operßtor. U nßs si neÜkrtnete.

Multimedißlnφ zprßvy MMS jsou na telefonu bez digitßlnφho fotoaparßtu pou₧itelnΘ jen z poloviny. Jasn∞, m∙₧ete p°ijφmat informaΦnφ zprßvy a obrßzky od znßm²ch, teprve s fo¥ßkem ale nastane to pravΘ multimedißlno. Z Nokie 6610 lze ememeskou navφc poslat jen obrßzky, zvuky nejsou podporovßny. ZajφmavΘ je, ₧e multimedißlnφ zprßvy nelze p°ijφmat b∞hem hovoru, p°i wapovßnφ prost°ednictvφm vytßΦen²ch datov²ch p°enos∙ nebo p°i spuÜt∞nΘ javovΘ aplikaci.

Zatracen² budφk

Je to obehranß pφsniΦka, pφÜu to alespo≥ po dvacßtΘ, ale nedßm si pokoj: Nokia 6610 op∞t nemß opakovan² budφk. Nokia argumentuje, ₧e u₧ivatelΘ tuto funkci nevy₧adujφ, ale i kdy₧ stejn² d∙vod dokß₧i pochopit u absence Bluetooth (k nφ jeÜt∞ dojdeme), u tΘto funkce si to nevysv∞tlφm. Budφk se p°itom nov∞ dostal samostatnou polo₧ku v hlavnφm menu, tak proΦ v nφ t°eba nenφ vedle obyΦejnΘho jednorßzovΘho upozorn∞nφ takΘ druhß polo₧ka s opakovan²m budφkem, aby byli vÜichni spokojeni?


╚as nenφ nutnΘ vypisovat,
Üipkami dojedete na sprßvnou hodnotu

Organizujeme sv∙j Φas

Kalendß° je standardn∞ zobrazen v m∞sφΦnφm pohledu. Aktußlnφ den je orßmovßn, dny, ve kter²ch jsou n∞jakΘ polo₧ky, jsou zv²razn∞ny tuΦn∞. T²dennφ pohled telefonu chybφ, kliknutφm se dostanete rovnou na zßznamy ve zvolenΘm dni.

 
M∞sφΦnφ pohled na kalendß°, typy udßlostφ

Do kalendß°e lze vlo₧it nßsledujφcφ typy udßlostφ, p°i zadßvßnφ je mo₧no vyu₧φt Φesk² slovnφk T9:

   
  
Postup p°i zadßvßnφ sch∙zky do kalednß°e

┌koly jsou v Nokii 6610 v samostatnΘ polo₧ce, kterß je na stejnΘ ·rovni jako kalendß°. P°i zadßvßnφ vlo₧φte text ·kolu a vyberete jeho prioritu. DodateΦn∞ lze ·kolu p°idat termφn a upozorn∞nφ, co₧ jsou funkce, kterΘ na starÜφch Nokiφch hodn∞ chyb∞ly. Aktivnφ ·koly lze zkopφrovat od kalendß°e, spln∞nΘ se dajφ odÜkrtnout.


Dva ·koly, jeden z nich je
oznaΦen jako spln∞n²

Do kalendß°e se vejde a₧ 250 zßznam∙, co₧ by m∞lo û zejmΘna p°i vhodn∞ nastaven²ch pravidlech pro synchronizaci û staΦit. ┌kolovnφk zvlßdne pojmout a₧ t°icet polo₧ek.

Kalendß° a ·kolovnφk Nokiφ 6610/7210 jsou hodn∞ propracovanΘ a p°i synchronizaci se stolnφm poΦφtaΦem prakticky vyu₧itelnΘ. I kdy₧ telefon k organizovßnφ Φasu nepot°ebuji û v²jimkou je jen budφk û dokßzal bych si p°edstavit, ₧e Nokii pou₧φvßm mφsto kalendß°e a ·kolovnφku v kapesnφm poΦφtaΦi.

V dalÜφ kapitole Φlßnku se podrobn∞ zam∞°φm na vestav∞nΘ rßdio, proberu Javu, WAP a mo₧nosti propojenφ s poΦφtaΦem.

Rßdio, Java, WAP, prßce s poΦφtaΦem

TranzistorßΦek

╪φkejte si co chcete, ale rßdio v mobilu je v²bornß v∞c û a jeÜt∞ lepÜφ, kdy₧ u₧ k n∞mu nemusφte dokupovat ₧ßdnΘ dalÜφ p°φsluÜenstvφ a stereofonnφ sluchßtka dostanete v krabici. Rßdio je na rozdφl od stejnΘ funkce v lo≥sk²ch modelech 8310 a 6510 skuteΦn∞ stereofonnφ, do re₧imu mono se dostane pouze p°i ÜpatnΘm p°φjmu nebo manußlnφm p°epnutφm v menu.

Pokud aktivujete polo₧ku Rßdio z hlavnφho menu bez p°ipojen²ch sluchßtek, doΦkßte se jen v²zvy, abyste älaskav∞ p°ipojili headsetô. Jeho kabel toti₧ funguje zßrove≥ jako antΘna. Sluchßtka, kterß lze jinak pou₧φvat i pro telefonovßnφ, majφ zajφmavou konstrukci a ne₧ jsem si p°eΦetl nßvod k pou₧itφ, divil jsem se, proΦ mi pecka s mikrofonem a tlaΦφtkem visφ a₧ u zipu kalhot. Spojenou Φßst kabelu toti₧ musφte nap°ed navlΘknout na hlavu a a₧ potom zpoza krku vylovit plandajφcφ Üpunty do uÜφ.

 
Zauzlovanß sluchßtka se velmi Üpatn∞ rozvazujφ; nßvod k pou₧itφ

P°esn∞ tak, sluchßtka jsou Üpuntovß. Nokia 6610 tedy nenφ urΦena pro audiofily, nßm normßlnφm ale zvuk bude stoprocentn∞ staΦit, telefon hraje dob°e. Hodn∞ ale zßle₧φ na lokßlnφ sφle signßlu radiostanice a v suterΘnu naÜφ redakce za metrov²mi zdmi jsme u₧ museli hledat sprßvnou polohu.

 
Detail na samotnß sluchßtka a na dφl s tlaΦφtkem a mikrofonem

Sluchßtka se p°ipojφ do Pop-Portu a musφm si post∞₧ovat, ₧e nenφ na prvnφ pohled jasnΘ, jestli ätakô anebo äobrßcen∞ô. Do pam∞ti telefonu lze ulo₧it a pojmenovat dvacet stanic v pßsmu FM, p°epφnßte mezi nimi bu∩ Üipkami na mobilu anebo postupn²m tisknutφm tlaΦφtka na bondovce. Prvnφch dev∞t stanic je mo₧no volit takΘ p°φmo Φφslicov²mi tlaΦφtky mobilu. Stanice lze ladit automaticky nebo manußln∞ po desetinßch megahertz∙ v intervalu 87,5û108,0 MHz. Frekvenci lze takΘ zadat ruΦn∞.

  
Menu radiop°ijφmaΦe

Kdy₧ vßm n∞kdo zavolß b∞hem poslechu rßdia, jeho zvuk je ztlumen a ve sluchßtkßch uslyÜφte vyzvßn∞nφ. Stisknutφm tlaΦφtka na bondovce p°ijmete hovor, po jeho ukonΦenφ se poslech rßdia obnovφ. Rßdio m∙₧ete poslouchat i prost°ednictvφm hlasitΘho handsfree telefonu; stßle vÜak musφ b²t p°ipojena sluchßtka-antΘna.


Bez sluchßtek rßdio nehraje

Udßvanß doba v²dr₧e telefonu p°i poslouchßnφ rßdia je dvacet hodin, resp. osm v p°φpad∞, je-li vyu₧ita funkce hlasitΘ handsfree.

Java, chlΘb a hry

Nokia mß pro obrßzky, multimedißlnφ zprßvy MMS, vyzvßn∞cφ t≤ny a javovΘ programy vyhrazenu sdφlenou pam∞¥ 725 kB. V p°φpad∞ Javy se ale op∞t setkßme s omezenφm maximßlnφ velikosti midletu a program v∞tÜφ ne₧ 64 kB do telefonu nedostanete. Omezenφ ale u₧ nenφ tak drastickΘ jako v p°φpad∞ t°iceti kilobajt∙ Nokia 6310i. SpouÜt∞nφ i zavφrßnφ javov²ch aplikacφ je pom∞rn∞ rychlΘ.

Dobr² tip: zajφmajφ vßs technickΘ parametry Nokiφ, kterΘ na novΘm webu u₧ bohu₧el nenajdete? Podφvejte se na tuto adresu webu http://www.forum.nokia.com/.

V telefonu je standardn∞ nahrßn javov² konvertor jednotek a aplikace Portfolio II pro poΦφtßnφ nßr∙stu Φi poklesu akciφ. DalÜφ midlety jsou v sekci hry: vynikajφcφ Bounce (i kdy₧ na 9210 Φi 7650 se hraje lΘpe) a hra Chess Puzzle, co₧ jsou rozehranΘ ÜachovΘ partie, kterΘ musφte vy°eÜit (äMat t°etφm tahemô apod.). èachovΘ ·lohy jsem nikdy neum∞l, nedokß₧i proto zhodnotit jejich obtφ₧nost na Nokii.

 
Bounce a logickΘ ÜachovΘ ·lohy

╚astß otßzka: lze do Nokie 6610 Φi 7210 dohrßt javov² e-mailov² nebo internetov² prohlφ₧eΦ? Ano, pokud budou existovat p°φsluÜnΘ programy. Pr² u₧ existujφ, nap°φklad ReqwirelessEmail a WebViewer, kterΘ najdete na adrese http://www.reqwireless.com/ mezi podporovan²mi modely uvßd∞jφ takΘ Nokii 7210 (a tedy i 6610). Sna₧il jsem se hodn∞, ale ani jeden program jsem na t∞chto telefonech nezprovoznil; nedokßzal jsem je p°emluvit, aby se v∙bec pokusily p°ipojit k internetu. Pokud se to n∞komu poda°φ, urΦit∞ vÜichni p°ivφtßme jeho zkuÜenosti.

JavovΘ aplikace lze do telefonu dostat prost°ednictvφm WAPu, nebo z poΦφtaΦe pomocφ instalßtoru z balφΦku PC Suite.

 
DalÜφ funkce: kalkulaΦka, minutka a stopky

WAP: ₧ßdnß zm∞na

Z datov²ch funkcφ m∙₧ete p°φmo v telefonu vyu₧φt jen WAP. Nokia krom∞ standardnφho vytßΦenΘho spojenφ podporuje GPRS rychlostφ 3+1, wapovßnφ je proto dostateΦn∞ rychlΘ a pohodlnΘ. Na displej se vejde p∞t °ßdk∙ a je Ükoda, ₧e nelze podobn∞ jako v editoru textov²ch zprßv zmenÜit pφsmo. Na wapovΘm prohlφ₧eΦi Nokiφ mi u₧ od prvnφho modelu 7110 (to letφ, u₧ to jsou t°i roky) vadφ, ₧e si nepamatuje ruΦn∞ zadanou adresu. Spletete se v jednom pφsmenku a musφte vÜechno od zaΦßtku psßt znovu.


Wapov² prohlφ₧eΦ

Dobr² tip: podr₧enφm tlaΦφtka nula se z pohotovostnφho stavu dostanete rovnou do wapovΘho prohlφ₧eΦe.

Barevn² displej a WAP, to jde k sob∞. Existuje ji₧ °ada slu₧eb, kterΘ na WAPu nabφzejφ barevnΘ obrßzky coby tapety na displej, kterΘ si m∙₧ete stßhnout a ulo₧it. S Nokiφ 6610/7210 se ale na obrßzky m∙₧ete jen podφvat, z WAPu je do galerie telefonu nelze ulo₧it.


SIM ToolkitovΘ menu

Bluetooth prost∞ nenφ

Bluetooth a Nokia je u₧ mnohokrßt obehranß pφsniΦka. Nokia 6610 tuto funkci stejn∞ jako 7210 a dalÜφ p°ipravovanΘ telefony Nokie nemß. U₧ to ale ne°eÜme, je to marketingovΘ rozhodnutφ v²robce a Φas ukß₧e, jestli bylo sprßvnΘ. Pokud Bluetooth pot°ebujete, Nokia 6610/7210 nenφ pro vßs ten sprßvn² telefon.

PoΦφtaΦ prost°ednictvφm mobilu k internetu p°ipojφte pouze prost°ednictvφm infraΦervenΘho portu (se kter²m jsme opravdu m∞li problΘmy), nebo pomocφ kabelu. Dφky novΘmu konektoru Pop-Port lze Nokii p°ipojit do portu USB, pot°ebn² kabel vÜak podle m²ch informacφ zatφm nenφ k dispozici. Krom∞ GPRS Nokia zvlßdß takΘ technologii HSCSD.

PC Suite: zde je Nokia nejlepÜφ

Pro komunikaci s poΦφtaΦem Nokia nabφzφ balφΦek program∙ PC Suite. DoporuΦuji z webu Nokie stßhnout nejaktußln∞jÜφ verzi, pokud se ale necφtφte na zhruba padesßt megabajt∙, pou₧ijte verzi dodanou na cΘdΘΦku. Mo₧nostmi komunikace s poΦφtaΦem Nokii ostatnφ v²robci nesahajφ ani po paty.

PC Suite obsahuje nßsledujφcφ aplikace:

Dobr² tip: p°eΦt∞te si takΘ samostatn² Φlßnek v∞novan² pouze programu Nokia PC Data Suite.

V zßv∞reΦnΘ kapitole Φlßnku se doΦkßte zhodnocenφ telefonu, vyΦerpßvajφcφho p°ehledu parametr∙, najdete zde takΘ ₧eb°φΦek nejlepÜφch mobil∙ na trhu.

Srovnßnφ s konkurencφ, zßv∞reΦnΘ hodnocenφ, parametry

Ujφ₧dφ vlak? Nokia v n∞m ale sedφ.

Nokia 6610 je v²born² mobilnφ telefon. Mo₧nß se to z recenze nezdß, ale aby Φlßnek nebyl stejn² jako nedßvnß recenze funkΦn∞ stejn∞ vybavenΘho modelu 7210, obΦas jsem opravdu r²pal do drobnostφ. I kdy₧ se s nimi asi mnohdy dokß₧ete smφ°it, p°esto byste o nich m∞li v∞d∞t.

Podle srovnßvacφ metodiky mobilnφch telefon∙, kterou pou₧φvßme v Mobilitßch, se Nokia 6610 dφky sv²m funkcφm ocitla na druhΘm mφst∞ ze souΦasn²ch osmdesßti Üesti telefon∙ v databßzi. P°ed nφ je jen star² nezmar, Sony Ericsson T68i, kter² asi telefonu bude nejv∞tÜφm konkurentem. Zde je po°adφ deseti nejlepÜφch telefon∙ podle zmi≥ovanΘ metodiky, procenta udßvajφ funkΦnost vzhledem k neexistujφcφmu ideßlnφmu mobilu, kter² umφ ·pln∞ vÜechno:

  1. Sony Ericsson T68i (82 %)
  2. Nokia 6610 (81 %)
  3. Nokia 7210 (80 %)
  4. Nokia 7650 (78 %)
  5. Sony Ericsson T300 (78 %)
  6. Siemens ME45 (73 %)
  7. Motorola T720 (72 %)
  8. Siemens S45i (72 %)
  9. Siemens S45 (71 %)
  10. Nokia 6310i (71 %)

Pokud se na vlastnosti Nokie 6610 budete dφvat objektivn∞ a nejste zap°φsßhl²mi odp∙rci tΘto znaΦky, myslφm si, ₧e vßm telefon bude vyhovovat. Chcete-li vφce extravagance a nevadφ vßm horÜφ ergonomie, sßhn∞te po Nokii 7210. Mßte-li radÜi st°φdm² a trochu studen² technick² design, vyberte si 6610.

Pokud jste v recenzi nenaÜli vÜechno, co jste pot°ebovali, zeptejte se v diskusi.

Chcete jeÜt∞ vφce informacφ? Chvφli si oddechn∞te a potom p°eΦt∞te podobn∞ obsßhlou recenzi Nokie 7210 od Petra Bro₧i.

Plusy a mφnusy

+ velice dobrß ergonomie
+ prßce s telefonnφm seznamem a SMS
+ vestav∞nΘ rßdio

û kryty p°i vibraΦnφm vyzvßn∞nφ velmi hlasit∞ rezonujφ
û chybφ opakovan² budφk
û chybφ Bluetooth

DalÜφ informace na internetu

Parametry a funkce

zdroj: Nokia
telefon: 274 78 14 70
web: http://www.nokia.cz/

Ceny

b∞₧nß cena: 15 832 KΦ
Eurotel: 16 995 KΦ
Eurotel (dotovanß): 10 995 KΦ

Rozm∞ry, hmotnost, displej

Hodnocenφ: 82 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

rozm∞ry telefonu: 106 ╫ 45 ╫ 18 mm
hmotnost telefonu: 84 g
barevn² displej: ano
rozm∞ry displeje: 27 ╫ 27 mm
poΦet °ßdk∙ pro psanφ | Φtenφ SMS | WAP: 8 | 8 | 5
poΦet znak∙ ämô a äiô na °ßdek: 13 | 40

V²dr₧, hardware, ovlßdßnφ

Hodnocenφ: 51 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

pohotovostnφ doba: 300 h
doba hovoru: 300 min
typ baterie: Li-Ion
vyza°ovßnφ SAR: 0,63 W/kg
antΘna: vestav∞nß
konektor pro externφ antΘnu: ano
v∞tÜφ odolnost: ne
p°ipojenφ k PC p°es kabel: ano
u₧ivatelskΘ menu: ne   

Telefonovßnφ

Hodnocenφ: 86 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

pam∞¥ na Φφsla v telefonu: 300
vφcepolo₧kov² seznam: ano
odliÜenφ volajφcφch zvon∞nφm: ano
skupiny volajφcφch: ano
vyzvßn∞cφ profily: ano
filtrovßnφ v profilech: ano
vibraΦnφ vyzvßn∞nφ: ano
vφcehlasΘ vyzvßn∞nφ: ano
hlasitΘ handsfree: ano
hlasovΘ ovlßdßnφ: ne
hlasovΘ vytßΦenφ: ne
minutovΘ pφpßnφ: ne
americkß sφ¥ (GSM 1900): ano
zßznamnφk hovoru: ne

Prßce s SMS

Hodnocenφ: 92 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

pam∞¥ na SMS v telefonu: 150
rychlΘ psanφ SMS v ΦeÜtin∞: T9
dlouhΘ SMS: ano
odpoΦφtßvßnφ p°i psanφ SMS: ano
EMS: ne
Smart Messaging: ano
MMS: ano
SMS Chat: ano

Organizace Φasu

Hodnocenφ: 92 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

ΦasovΘ funkce: ano
budφk: ano
upomφnky: ano
kalendß°: ano
·kolovnφk: ano
kalkulaΦka: ano
minutka: ano
stopky: ano
synchronizace s poΦφtaΦem: ano
diktafon: ne

Zßbava

Hodnocenφ: 79 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

Hry: ano
Java: ano
loga na displej: ano
vlastnφ vyzvßn∞cφ melodie: ano
v²m∞nnΘ kryty: ano
digitßlnφ fotoaparßt: p°φsluÜenstvφ
p°ehrßvaΦ MP3: ne
rßdio: v telefonu

InformaΦnφ a datovΘ funkce

Hodnocenφ: 82 % v∙Φi ideßlnφmu telefonu

SIM Toolkit: ano
WAP: ano
datovΘ p°enosy: ano
GPRS: 3+1
HSCSD: ano
hardwarov² modem: ano
infraport: ano
Bluetooth: ne
e-mailov² prohlφ₧eΦ: ne
internetov² prohlφ₧eΦ: ne

CelkovΘ hodnocenφ telefonu: 81 %

Vysv∞dΦenφ

rozm∞ry, hmotnost, displej: v²born²
v²dr₧, hardware, ovlßdßnφ: chvalitebn²
telefonovßnφ: v²born²
prßce s SMS: v²born²
organizace Φasu: v²born²
zßbava: v²born²
informaΦnφ a datovΘ funkce: v²born²
celkovß znßmka: v²born²