Centrum Informacyjne Rzadu

NAZWY RESORTOW I URZEDOW CENTRALNYCH W JEZYKACH:

POLSKIM, ANGIELSKIM, NIEMIECKIM, FRANCUSKIM

Kancelaria Prezesa Rady Ministrow

• Chancellery of the Prime Minister
• Kanzlei des Vorsitzenden des Ministerrates
• Chancellerie du President du Conseil des ministres

Ministerstwo Edukacji Narodowej

• Ministry of National Education
• Ministerium fⁿr Volksbildung
• Ministere de l'Education Nationale

Ministerstwo Finans≤w

• Ministry of Finance
• Ministerium der Finanzen
• Ministere des finances

Ministerstwo Gospodarki

• Ministry of Economy
• Ministerium fⁿr Wirtschaft
• Ministere de l'economie

Ministerstwo Kultury i Sztuki

• Ministry of Culture and Arts
• Ministerium fur Kultur und Kunst
• Ministere de la culture et de l'art

Ministerstwo ú▒czno╢ci

• The Ministry of Post and Telecommunications
• Ministerium fⁿr Telekommunikation und Post
• Ministere des la Postes et Telecommunications

Ministerstwo Obrony Narodowej

• Ministry of National Defence
• Ministerium fur Nationale Verteidigung
• Ministere de la defense nationale

Ministerstwo Ochrony ªrodowiska, Zasob≤w Naturalnych i Le╢nictwa

• Ministry of Environmental Protection, Natural Resouces and Forestry
• Ministerium fⁿr Umweltschutz, Natⁿrliche Ressourcen und Forstwesen
• Ministere de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forest

Ministerstwo Pracy i Polityki Socjalnej

• Ministry of Labor and Social Policy
• Ministerium fur Arbeit und Sozialpolitik
• Ministere du travail et de la politique sociale

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki »ywno╢ciowej

• Ministry of Agriculture and Food Economy
• Ministerium fⁿr Land-und Nahrungswirtschaft
• MinistΘre de L'agriculture et de la Nutrition

Ministerstwo Skarbu Pa±stwa

• Ministry of the Treasury
• Ministerium des Staatsschatzes
• Ministere du Tresor de l'Etat

Ministerstwo Sprawiedliwo╢ci

• Ministry of Justice
• Ministerium der Justiz
• Ministere de la Justice

Ministerstwo Spraw WewnΩtrznych i Administracji

• Ministry of Interior and Administration
• Ministerium des Innern und Administration
• MinistΘre de l'interieur et de l'Administration

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

• Ministry of Foreign Affairs
• Ministerium fⁿr AuswΣrtige Angelegenheiten
• Ministere des Affaires Etrangeres

Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej

• Ministry of Transport and Maritime Economy
• Ministerium fur Transportwesen und Seewirtschaft
• Ministere des transports et de l'economie maritime

Ministerstwo Zdrowia i Opieki Spo│ecznej

• Ministry of Health and Social Welfare
• Ministerium fⁿr Gesundheitswesen und Sozialfⁿrsorge
• Ministere de la SantΘ et de la Assistance Sociale

Komenda G│≤wna Pa±stwowej Stra┐y Po┐arnej

• The General Headquarters of the State Fire Service
• Hauptkommandantur der Staatlichen Feuerwehr
• Commandement GΘnΘrale des Pompiers

Polski Komitet Normalizacyjny

• Polish Committee for Standardization
• Polnisches Kommitee fⁿr Normung
• ComitΘ Polonais de Normalisation

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo│ecznego

• Agricultural Social Insurance Fund
• Caisse d'Assurance Sociale Agricole
• Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse

Komitet Bada± Naukowych

• State Committee for Scientific Research
• Staatskomitee fⁿr Wissenschaftliche Forschung
• ComitΘ National de la Recherche Scientifique

Komisja Papier≤w Warto╢ciowych i Gie│dy

• Polish Securities and Exchange Commission

Naczelna Dyrekcja Archiw≤w Pa±stwowych

• The General Head Office of State Archives
• Direction GΘnΘrale des Archives d'Etat
• Generaldirektion der Staatsarchive

Komenda G│≤wna Stra┐y Granicznej

• Headquarters of the Border Guard
• Hauptkommandantur des polnischen Grenzschutzes
• Commandement GΘnΘral de la Garde FrontiΘre

Rz▒dowe Centrum Studi≤w Strategicznych

• Government Center for Strategic Studies
• Regierungszentrum fur Strategische Studien
• Centre gouvernemental des etudes strategiques

Urz▒d Ochrony Konkurencji i Konsument≤w

• Office for Competition and Consumer Protection
• Office pour la Protection de la Concurrence et des Consommateurs
• Amt fⁿr Konkurenz und Verbraucherschutz

Urz▒d Ochrony Pa±stwa

• Office of State Protection Republic of Poland
• Das AMT fⁿr Staatsschutz
• L'Office de la Protection de l'Etat

Urz▒d Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

• The Patent Office of the Republic of Poland
• Patent AMT der Republik Polen
• Office Des Brevets de la Republique Polonaise

Urz▒d Regulacji Energetyki

• Energy Regulatory Authority

Urz▒d Komitetu Integracji Europejskiej

• Office of the Committee for European Integration
• Amt des Komitees fur Europäische Integration
• Office du comite de l'integration

Urz▒d Dozoru Technicznego

• Office of Technical Inspection
• Amt fur Technische Uberwachung
• Office de la Surveillance Technique

Urz▒d Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast

• Office for Housing and Urban Development
• Amt fur Wohnungsbau und Stadtentwicklung
• Office de l'habitat et du developpment de villes

Urz▒d S│u┐by Cywilnej

• Office of Civil Service
• AMT fⁿr ╓ffentlichen Dienst
• Office de la Fonction Publique

Urz▒d G│≤wnego Geodety Kraju

• Office of the Main National Land Surveing Expert
• Amt des Hauptgeodäten des Landes
• Office du Geodesien en chef du pays

Urz▒d Kultury Fizycznej i Turystyki

• State Sports and Tourism Administration
• Staatsamt fⁿr Sport und Tourismus
• Administration Nationale des Sport et du Tourisme

Urz▒d Zam≤wie± Publicznych

• The Office of Public Procurement
• Office des MarchΘs Publics
• Das Amt Fⁿr ╓ffentliche AuftrΣge

Urz▒d do Spraw kombatant≤w i Os≤b Represjonowanych

• Office for War Veterans and Victims of Opression

Wy┐szy Urz▒d G≤rniczy (WUG)

• State Mining Authority
• Oberste Bergbeh÷rde
• Bereau Superieur des Mines

G│≤wny Urz▒d Nadzoru Budowlanego

• General Office of Building Control

Generalny Inspektorat Celny

• General Customs Inspectorate
• Inspectorat General des Douanes
• Generalzollinspektorat

G│≤wny Urz▒d Ce│

• Central Board of Customs
• Office Central Des Douanes
• Hauptamt fⁿr Z÷lle

Polska Agencja Prasowa

• Polish Press Agency

Polska Akademia Nauk

• Polish Academy of Sciences

Polskie Centrum Bada± i Certyfikacji

• Polish Centre for Testing and Certification
• Polnishes Centrum fⁿr Prⁿfung und Zertifizierung
• Centre Polonais Pour Les Essais et la Certification

Biuro ds. Usuwania Skutk≤w Powodzi

• Office for Flood Damage Recovery
• Bⁿro zur Behebung der Hochwasserfolgen
• Bureau de lutte contre les effets des innondations

Pa±stwowy Urz▒d Nadzoru Ubezpiecze±

• The State Office for Insurance Supervision
• Office National de Controle des Assurances
• Staatliches Versicherungsaufsichtamt

Agencja Prywatyzacji

• The Privatization Agency

Agencja W│asno╢ci Rolnej Skarbu Pa±stwa

• Agricultural Property Agency of the State Treasury
• Agentur fⁿr landwirtschaftliches Eigentum des Fiskus
• Agence de la PropriΘtΘ Agricole du TrΘsor de l'Etat

Agencja Budowy i Eksploatacji Autostrad

• Agency for Motorway Construction and Operation
• Agentur Fur Autobahnbau und-betrieb
• Agebce Pour la Construction et L'exploatation des Autoroutes

Pa±stwowa Agencja Atomistyki

• National Atomic Energy Agency