'@promt Professional

Übersetzen - Verstehen - Kommunizieren

'@prompt ist eine Software für die Übersetzung von fremdsprachigen Texten. Sie erstellt zügig hochwertige Übersetzungen und besitzt eine benutzerfreundliche Oberfläche.
Die auf CHIP enthaltene Special Edition übersetzt das Sprachenpaar deutsch/englisch und kann bei jedem Programm-Aufruf ca. eine Textseite übersetzen.

Features:
- Der professionelle Übersetzungseditor PROMT ist das Kernstück des Programms. Dieser Übersetzungseditor bietet Ihnen umfangreiche Möglichkeiten, Ihre Texte zur Übersetzung vorzubereiten, sie mit den wichtigsten Fachwörterbüchern zu bearbeiten und schließlich einfach zu redigieren bzw. auszudrucken und abzuspeichern. Durch die farbliche Hervorhebung des gerade bearbeiteten Segments und seiner Übersetzung wird die Arbeit übersichtlicher. Das gilt auch für unbekannte und mehrdeutige Wörter, die sofort korrigiert werden können. Sie selber legen die Regeln für die Übersetzung von Internet- und E-Mailadressen, Zeit- und Datumsangaben, Eigennamen usw. fest.
- Übersetzung von Dokumenten in den Formaten: doc, rtf, html, txt
- Erhalt des Ausgangsformats der Übersetzung
- Übersetzung von pdf-Dokumenten direkt in Adobe Acrobat Reader 4.x/5.x
- Online-Übersetzung von Websites, wobei die Quellformatierung bewahrt bleibt.
- machen Sie Ihre Übersetzung mit Associated Memory (Assoziierter Speicher) effektiver - Sie übersetzen ein Segment einmal und bearbeiten die Übersetzung. Ausgangstext und Übersetzung werden in Associated Memory gespeichert. Bei der nächsten Übersetzung wird wieder auf die gespeicherten Segmente zugegriffen und Ihnen so die korrekte, überarbeitete Übersetzung geliefert.

Für CHIP-Leser gibt es die @promt Übersetzer zum Sonderpreis:
@promt Professional, Deutsch ó Englisch, ISBN 3-89894-180-9, statt EUR 299,- für EUR 279,-.
@promt Expert, Deutsch ó Englisch, ISBN 3-89894-187-60, statt EUR 599,- für EUR 549,-.
Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte den Bestellschein in der Programmgruppe @PROMT Family.
@promt gibt es außer Englisch auch für Russisch.
Weitere Info finden Sie unter www.promt.jourist.de
Jourist Verlags GmbH * Eiffestr. 632 * 20537 Hamburg
Tel.: 040 – 21098 290 * Fax: 040 – 21098 293