Im integrierten W÷rterbuch nachschlagen

Fⁿr Ihre ▄bersetzungen mⁿssen Sie hΣufig fremdsprachliche Begriffe in einem W÷rterbuch nachschlagen. Dabei erhoffen Sie sich Unterstⁿtzung von Word.

Seit der Version 2002 oder XP kann Word einfache ▄bersetzungsaufgaben ⁿbernehmen, sodass Sie nicht mehr auf W÷rterbⁿcher oder andere Anwendungen zurⁿckgreifen mⁿssen.
╓ffnen Sie mit dem Menⁿbefehl ╗Ansicht | Aufgabenbereich½ das Kontextfenster auf der rechten Seite. Klicken Sie in der Titelleiste dieses Fensters rechts auf das kleine Symbol mit dem nach unten gerichteten Dreieck und wΣhlen Sie den Menⁿbefehl ╗▄bersetzen½.
Dann aktivieren Sie beispielsweise die Option ╗Text½ und tragen in das nebenstehende Feld das zu ⁿbersetzende Wort ein. Erst im nΣchsten Schritt bestimmen Sie, aus welcher und in welche Sprache Sie ⁿbersetzen m÷chten. Dazu wΣhlen Sie unter ╗W÷rterbuch½ den entsprechenden Eintrag wie ╗Deutsch (Deutschland) nach Englisch (USA)½. Wenn Sie nun auf ╗Ausfⁿhren½ klicken, zeigt Word die ▄bersetzung unter ╗Ergebnisse½ an.
Falls die Funktion auf Ihrem Rechner noch nicht eingerichtet ist, weist Sie Word nach der BetΣtigung der SchaltflΣche ╗Ausfⁿhren½ darauf hin und bietet Ihnen die nachtrΣgliche Installation an. Legen Sie dazu die Office-Installations-CD ein und akzeptieren Sie das Angebot.
▄brigens: Sie mⁿssen das zu ⁿbersetzende Wort nicht zwingend unter ╗Text½ eintragen, sondern k÷nnen auch die Option ╗Aktuelle Auswahl½ verwenden. In diesem Fall ⁿbersetzt Word das im Dokument markierte Wort. Sollten Sie allerdings mehrere aufeinander folgende Worte markieren und ⁿbersetzen wollen, reagiert Word mit dem Hinweis ╗Keine VorschlΣge½. In diesem Fall mⁿssen Sie die einzelnen W÷rter nacheinander ⁿbersetzen und sich den Sinn der markierten Textpassage danach selbst erschlie▀en.