Man kann die deutsche bzw. englische, französische usw. Rechtschreibprüfung der div. Psion untereinander austauschen. Hier eine Beschreibung, wie das funktioniert:
Die Dateien liegen auf Z:\system\data und sind Lexikon.rsc (die Referenzdatei) und Igr?????.dat (die Rechtsschreibungs-Datei, z.B. Igrf9310.dat). In der englischen Version des Psion5 gibt es noch einen Thesaurus (Re??????.dat, z.B. Rectc400.dat); auf dem deutschen Psion gibts den nicht. Zur Einbindung der englischen Rechtsschreibung legt man die 'englischen' Dateien Lexikon.rsc und Ien?????.dat in das Verzeichnis C:\system\data (ggf. erst erstellen). Leider hat sich bei mir gezeigt, dass die Einbindung des englischen Thesaurus (den ich so gerne haette) keinen Zweck hat, da das deutsche Rechtsschreibungs-Programm nicht darauf zugreifen kann. Man kann also nur die englische und die deutsche Rechtsschreibung benutzen.