Inhalt

1. LIMITIERTE VERSION

ViaVoice läuft 60 Tage nach Installation ab. Wenn Sie IBM ViaVoice Vollversion oder eine andere der preisgekrönten Sprachanwendungen von IBM erwerben möchten, wenden Sie sich an den Fachhandel.

Weitere Informationen sowie aktuelle Preise und Händlerlisten gibt es im Internet unter: http://www.software.ibm.com/viavoice bzw. unter den folgenden Telefonnummern:

• Deutschland	01803/313233
  Österreich	01/1706-2500
  Schweiz	0800/551225

MIKROPHON: Sie benötigen für ViaVoice ein externes Mikrophon. ViaVoice funktioniert NICHT mit internen (in den PC eingebauten) Mikrophonen. Folgende Mikrophone sind mit ViaVoice getestet: (http://www.software.ibm.com/is/voicetype/testvv.html)

Hersteller	Modell	Internetadresse
Andrea Electronics	ANC-100 ANC-200 ANC-500	www.AndreaElectronics.com
Andrea Electronics	NC-12 NC-50 NC-50u NC-80u	www.AndreaElectronics.com
Knowles Electronics	VR-3264 VR-3185 VR-3310	www.knowlesinc.com
Telex Communications	300270	www.telex.com
Aegis	HS-102N

Bei Verwendung eines anderen Mikrophones ist es möglich, daß die Erkennungsleistung geringer ist als bei Verwendung der o.a. Mikrophone.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Wichtige Informationen sowie häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie im Internet unter http://www.software.ibm.com/is/voicetype/d_faqvv.html

Außerdem können Sie in Deutschland folgende kostenpflichtige telefonische technische Unterstützung in Anspruch nehmen:

• Unterstützung steht nur bei Verwendung der o.a. Mikrophone zur Verfügung
• Diese Unterstützung ist kostenpflichtig.
  Es werden pro Minute DM 2,40 + MWSt verrechnet
• Telefonnummer 0190-772252

ANMERKUNG: IBM ViaVoice VollVersion bzw. andere IBM Spracherkennungsprodukte beinhalten 30 Tage kostenlose telefonische technische Unterstützung.

A. Geben Sie AGC für die Audiokarte Sound Blaster 16 an

Wenn Sie eine Audiokarte Sound Blaster 16 haben, insbesondere unter Windows NT, verbessert sich die Klangqualität, wenn Sie das AGC (Auto Gain Control)-Kästchen wie folgt markieren:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautstärkesymbol auf der Arbeitsoberfläche rechts neben der Taskleiste und klicken Sie dann auf 'Lautstärke...'.
• Klicken Sie auf Optionen und anschließend auf Eigenschaften. Wählen Sie 'Aufnahme' aus, stellen Sie sicher, daß das Kästchen für den Mikrofonlautstärkeregler markiert ist, und klicken Sie auf 'OK', um die Anzeige 'Aufnahme' aufzurufen.
• Klicken Sie auf 'Optionen' und stellen Sie sicher, daß die Option 'Erweiterte Einstellungen' markiert ist. Klicken Sie anschließend in der Anzeige 'Aufnahme' in der Spalte 'Mikrofon' auf 'Erweitert', markieren Sie das Kästchen 'AGC' (Auto Gain Control) und schließen Sie die Anzeige 'Erweiterte Einstellungen für Mikrofon'.

B. Benötigter Plattenspeicherplatz beim Diktieren und Speichern

Stellen Sie sicher, daß genügend Plattenspeicherplatz vorhanden ist, bevor Sie mit dem Diktieren beginnen oder eine Sitzung speichern. Beim Diktieren werden pro Minute 1,5 Megabyte Plattenspeicherplatz benötigt. Beim Speichern einer Sitzung in SpeakPad werden pro Minute 1,5 Megabyte Plattenspeicherplatz benötigt. Beim Speichern einer Sitzung in Word werden pro Minute 4,5 Megabyte Plattenspeicherplatz benötigt.

C. Warten Sie auf das Ende der Übertragung, bevor Sie das Fenster auf Symbolgröße verkleinern

Wenn ein Text aus SpeakPad in ein anderes Fenster übertragen wird, warten Sie, bis die Übertragung abgeschlossen ist, bevor Sie das Zielfenster auf Symbolgröße verkleinern oder in ein anderes Fenster wechseln.

D. ThinkPad: Stoppen Sie das Diktat, bevor Sie aussetzen

Auf IBM ThinkPad-Computern: Stoppen Sie zuerst das Diktat, bevor Sie den Aussetzmodus auswählen.

E. Inaktivieren Sie die Grammatikprüfung in Word 97

Die Korrektur diktierter Wörter ist nicht möglich, wenn die Wörter bei der Grammatikprüfung unterstrichen sind. Die Grammatikprüfung für einen bestimmten Satz kann inaktiviert werden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die unterstrichenen Wörter und anschließend auf 'Alle ignorieren' klicken. Um solche Probleme künftig zu vermeiden, klicken Sie auf 'Extras', 'Rechtschreibung und Grammatik' und anschließend auf 'Optionen' und inaktivieren Sie die Option "Grammatik während der Eingabe überprüfen".

F. Unerwarteter Fehler (32811) in Word 97

Wenn Sie ViaVoice auf der Basis von Simply Speaking Gold mit Word 97-Unterstützung installieren, wird beim Start von Word 97 eventuell die Nachricht "Unerwarteter Fehler (32811)" angezeigt. Sie müssen die Word 97-Diktierunterstützung folgendermaßen deinstallieren und erneut installieren:

• Schließen Sie Word 97.
• Klicken Sie auf Start/Programme/IBM ViaVoice/Hilfsprogramme/Hilfsprogramme zur Installation/Unterstützung für MS Word installieren.
• Markieren Sie "Microsoft Word 97" und klicken Sie auf 'OK'.
• Klicken Sie auf Start/Programme/IBM ViaVoice/Hilfsprogramme/Hilfsprogramme zur Installation/Unterstützung für MS Word installieren.
• Markieren Sie "Microsoft Word 97" und klicken Sie auf 'OK'.

G. Demo des Diktiertrainers läßt sich mit Einstellung 'Große Schriftarten' schlecht lesen

Demo des Diktiertrainers läßt sich schlecht lesen, wenn im Fenster 'Eigenschaften von Anzeige' 'Große Schriftarten' angegeben ist. Um 'Kleine Schriftarten' anzugeben, klicken Sie nacheinander auf 'Start', 'Systemsteuerung' und 'Anzeige' und stellen Sie sicher, daß für die Schriftarten 'Kleine Schriftarten' ausgewählt ist.

H. Einschränkungen unter Windows NT

• Für die Installation unter Windows NT brauchen Sie eine Berechtigung als Administrator.
• Bei der Ausführung von IBM Antivirus unter Windows NT ist Release 3.0 oder höher erforderlich. Bei älteren Releases kommt es zum Konflikt mit der ViaVoice-Installation.
• Verwenden Sie unter Windows NT keine Audiobeschreibung bei gespeicherten Diktiersitzungen. Sie müssen die Frage "Wollen Sie eine Audiobeschreibung für diese Sitzung aufzeichnen?" mit "Nein" beantworten, wenn Sie eine Diktiersitzung speichern.

I. ViaVoice erneut installieren

Wird ViaVoice deinstalliert und danach wieder neu installiert, muß auf jeden Fall dasselbe Verzeichnis angegeben werden, in dem ViaVoice zuvor installiert war. Auf diese Weise stellen Sie sicher, daß keine Benutzerdaten oder Registrierungen der vorherigen Installation verlorengehen. Wenn die frühere Installation von ViaVoice auf Simply Speaking oder Simply Speaking Gold basierte, war sie wahrscheinlich im Verzeichnis "C:\IBMVType" installiert. Wenn Sie ViaVoice erneut installieren, ist das Standardverzeichnis "C:\ViaVoice", das dann in "C:\IBMVType" geändert werden muß.

J. Es kann jeweils nur in ein Word-Dokument diktiert werden

Diktieren Sie jeweils nur in ein Word-Dokument. Speichern und schließen Sie das Dokument, in dem Sie diktiert haben, bevor Sie ein neues öffnen und darin arbeiten.

K. Vermeiden Sie Zeichen mit Akzent im Namen des Installationsverzeichnisses

Bei der Installation bietet das Installationsprogramm C:\ViaVoice als Standardinstallationsverzeichnis an. Wenn Sie bei der Installation von ViaVoice ein anderes Verzeichnis angeben möchten, verwenden Sie dabei keine Zeichen mit Akzent (wie Î und ó), Sondersymbole (wie £ und +) oder Leerzeichen im Verzeichnisnamen. Zeichen mit Akzent oder Sondersymbole im Namen des Installationsverzeichnisses beeinträchtigen die Demo des Diktiertrainers, manche Tonsignale und die Benutzermigration.

L. Möglicherweise kann Word 7.0 nach der Installation von Word 97 nicht ausgeführt werden

Möglicherweise funktioniert Microsoft Word 7.0 (Office 95) nicht, nachdem Word 97 im selben System installiert und eine Diktierunterstützung dafür installiert wurde. Es muß eine der Microsoft Word-Versionen deinstalliert und die Diktierunterstützung für die bleibende Version erneut installiert werden.

M. Registrierung per Post

Wenn Sie bei der elektronischen Registrierung von ViaVoice bei IBM Probleme haben, wählen Sie einfach 'Post' aus, um das Registrierungsformular zu drucken, und schicken Sie es an folgende Adresse:

N. Verwenden Sie bei ViaVoice keine Komprimierung des Plattenspeichers

ViaVoice und die dazugehörigen Dateien sollten nicht mit Dienstprogrammen für die Komprimierung des Plattenspeichers komprimiert werden.

O. Benutzermigration

Wenn ViaVoice auf der Basis von Simply Speaking oder Simply Speaking Gold installiert wird, werden die Benutzerdaten automatisch umgestellt. In einigen wenigen Fällen jedoch, in denen die Daten mehrerer Benutzer umgestellt werden, kann der Migrationsprozeß fehlschlagen. (Symptom: Beim Aufrufen des Mikrofon-Setup-Assistenten kommt es zu folgender Fehlermeldung: 'SMAPI rc = 215'.) Ist dies der Fall, können Sie den Migrationsprozeß wie folgt manuell auslösen:

• Klicken Sie auf Start/Programme/MS-DOS-Eingabeaufforderung
• Gehen Sie auf das Laufwerk und in das Verzeichnis, in dem sich die Benutzerdaten befinden:
  • Gehen Sie auf das Laufwerk, indem Sie den Buchstaben für das Laufwerk und einen Doppelpunkt eingeben (zum Beispiel 'd:') und die Eingabetaste drücken
  • gehen Sie in das Verzeichnis, indem Sie 'cd \ibmvtype\users\' eingeben, wobei der Name des Benutzers ist, dessen Daten umgestellt werden sollen.
• Rufen Sie eines der folgenden Programme auf, indem Sie in der Eingabeaufforderung folgende Zeilen nacheinander eingeben und die Eingabetaste drücken:
  \ibmvtype\bin\enrmig \ibmvtype\users\<userid> \ibmvtype\vocabs\langs\Gr_GR \ibmvtype\bin\adwmig Gr_GR Gr_GR.adp Gr_GR.adp \ibmvtype\vocabs\langs\Gr_GR\tasks\cssv1gr.tid \ibmvtype\langs\Gr_GR\migrate \ibmvtype\bin\cnvcach2 \ibmvtype\vocabs\langs\Gr_GR cssv1gr . . (Bitte beachten Sie die beiden durch Leerschritt getrennten Punkte am Ende der Befehlszeile.)

Kehren Sie an den Anfang zurück

Besuchen Sie die IBM VoiceType-Homepage