[Generelt]
ProgramNavn=dbPowerAmp Music Converter
Lektioner=12
Folder=dbPowerAmp
Setup=RegCleaner.exe

[Intro]
IntroTitel=Konverter mellem musikformater
IntroTekst=Der findes mange mere eller mindre gode musikformater til computeren med hver deres egenskaber. Hvis du vil flytte musik mellem de forskellige filtyper kræver det tit brug af store lydredigeringsprogrammer.\n\nMed dbPowerAmp Music Converter kan du med få museklik konvertere musikfiler fra en type til en anden, med fuld kontrol over kvaliteten. \n\nProgrammet fylder næsten intet og lægger sig ind som en udvidelse af Stifinder.\n\n\n\ndbPowerAmp Music Converter er freeware.
Titel=Konverter musikfiler

[L1]
Titel=En udvidelse af Stifinder
Billede=L1\Vindue.jpg
UnderTitel=dbPowerAmp Music Converter lægger sig ind på højrekliksmenuen  i Stifinder.
Videre=Højreklik på et af ikonerne for at fortsætte.
Region1X=1
Region1Y=0
Region1W=406
Region1H=99
Tekst1=[HuskAt sætte engelsk Windows]
Region2X=3
Region2Y=97
Region2W=403
Region2H=158
BlinkRegion=2
Tekst2=Her er en samling af syv Wav-filer, som er lavet ved overspilning af en kær, gammel LP til computeren. De er klippet til, så hver fil rummer netop et nummer.

[L2]
Titel=Vælg 'Convert to'
UnderTitel=I højrekliksmenuen har dbPowerAmp placeret to nye punkter: 'Convert To' og 'Edit Tag'. Brug musen for at se nærmere.
Billede=L2\Vindue.jpg
G1=L2\Til.jpg
G1X=120
G1Y=62
Region1X=120
Region1Y=62
Region1W=191
Region1H=17
Tekst1=Menupunktet 'Convert To' åbner dbPowerAmps konverteringsmenu, hvor du kan vælge, hvad du vil gøre med de(n) markerede fil(er).
G2=L2\EditTag.jpg
G2X=120
G2Y=79
Region2X=120
Region2Y=79
Region2W=191
Region2H=17
Tekst2=Menupunktet 'Edit Tag' lader dig se og redigere de såkaldte ID3-tags i musikfilerne. ID3-tags bruges til at gemme oplysninger om de enkelte musiknumre i samme fil som selve musikken, og rummer typisk titler, navne, pladenavn, årgang o. lign.
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L2\ConvertBlink.jpg
Videre=Vælg menupunktet 'Convert To' for at fortsætte.
Tekst3=Dette punkt er et af de almindelige i Stifinder, hvor du kan vælge at åbne filen i et passende program.\n\n
Tekst4=Punktet 'Åbn med' bruger du til at vælge et andet program end det sædvanlige til at åbne filen med.\n\nPunktet 'Send til' bruger du til at overføre filen til en anden placering.\n\nPunkterne 'Klip' og 'Kopier' sender en henvisning til Windows' udklipsholder, så du kan flytte filerne til et andet sted.
Tekst5=Punkterne 'Opret genvej', 'Slet' og 'Omdøb' er flere velkendte punkter i Stifinder. De interesserer os ikke nu.
Region3X=117
Region3Y=44
Region3W=194
Region3H=15
Region4X=120
Region4Y=97
Region4W=193
Region4H=86
Region5X=121
Region5Y=187
Region5W=190
Region5H=56

[L3]
Titel=Konverteringsmenuen
UnderTitel=Her kan du vælge, hvilken filtype, du vil konvertere til. I de næste lektioner gennemgår vi de enkelte punkter.
Billede=L3\Vindue.jpg
Videre=Klik på punktet 'Monkeys Audio' for at fortsætte.
G1=L3\Mp3.jpg
G1X=161
G1Y=61
Region1X=161
Region1Y=61
Region1W=156
Region1H=18
Tekst1=Det øverste punkt i menuen er altid e kopi af det menupunkt, du senest har brugt. Her har vi senest brugt programmet til at konvertere en fil til Mp3-format.\n\nHvis du vil springe detaljerne over og hoppe direkte til mp3-konverteringen, skal du vælge dette punkt.
Tekst2=Punktet '[Edit Tag]' bruges til at redigere de såkaldte ID3-tags. Dette sker med en udvidelse til dbPowerAmp, som vi ikke vil beskrive her.
G3=L3\Monkey Audio.jpg
G3X=161
G3Y=82
Region3X=161
Region3Y=82
Region3W=156
Region3H=18
Tekst3=Punktet 'Monkeys Audio' konverterer til det komprimerede format .APE. Det fylder noget mindre end en tilsvarende .WAV-fil, men dog stadig 60-70 % af originalen.
G4=L3\Mp3.jpg
G4X=161
G4Y=101
Region4X=161
Region4Y=101
Region4W=156
Region4H=18
Tekst4=Punktet 'Mp3 (Lame)' konverterer filen til mp3-format. Navnet 'Lame' hentyder til, at dbPowerAmp bruger den velkendte Lame-koder til at udføre selve mp3-kodningen.
G5=L3\Ogg.jpg
G5X=161
G5Y=121
Region5X=161
Region5Y=121
Region5W=156
Region5H=18
Tekst5=Punktet 'Ogg Vorbis' konverterer til det helt nye format af dette navn. Det er et format i stil med mp3, der komprimerer op til 10 gange, inden det giver en hørbar kvalitetsforringelse. Lyden er mindst lige så god som mp3, og Ogg Vorbis er ikke begrænset af patenter som mp3.
G6=L3\Wave.jpg
G6X=161
G6Y=141
Region6X=161
Region6Y=141
Region6W=156
Region6H=18
Tekst6=Punktet 'Wave' vælger at konvertere filen til Wave-format. Dermed kommer filen til at fylde ca. 10 gange mere end den tilsvarende mp3-fil, ca. 10 MB pr. minuts spilletid. Fordelen ved Wave-formatet er, at det indiskutabelt bevarer den helt oprindelige lydkvalitet.
G2=L3\Edit Tag.jpg
G2X=161
G2Y=182
Region2X=161
Region2Y=182
Region2W=156
Region2H=17
BlinkRegion=3
G7=L3\WMA.jpg
G7X=161
G7Y=161
Region7X=161
Region7Y=161
Region7W=156
Region7H=18
Tekst7=Punktet 'Windows Media Audio V8' konverterer filen til Windows Media Audio, forkortet WMA. Det er en meget effektiv komprimering, men formatet er upopulært på grund af de mange indbyggede begrænsninger.
BlinkBillede=L3\MonkeyBlink.jpg

[L4]
Billede=L4\Vindue.jpg
Titel=Monkeys Audio
UnderTitel=Navnet er sært, men Monkeys Audio (efternavn: .APE) er godt, fordi det helt undgår kvalitetstab. Lær mere med musen.
Region1X=7
Region1Y=24
Region1W=221
Region1H=30
Tekst1=Her står, hvor mange filer, du er ved at konvertere, og hvilket filformat, de bliver konverteret til.
Region2X=274
Region2Y=27
Region2W=89
Region2H=24
G2=L4\Rename.jpg
G2X=274
G2Y=27
Tekst2=Hvis du vil omdøbe filerne undervejs, kan du klikke her for at få en liste over de filer, du markerede. Her kan du omdøbe dem fil for fil.
Tekst3=Her bestemmer du, hvor de konverterede filer skal placeres. Du kan vælge imellem:\n\nSame Folder as Original:\nLæg de konverterede filer i samme mappe som de oprindelige. Det kan blive rodet, hvis de oprindelige bevares.\n\nFolder:\nHer kan du vælge en anden mappe at placere filerne i.
G4=L4\Browse.jpg
G4X=296
G4Y=188
Region4X=296
Region4Y=188
Region4W=64
Region4H=20
Tekst4=Knappen 'Browse' bruges til at udpege en mappe at placere filerne i.
Region3X=9
Region3Y=140
Region3W=290
Region3H=75
Region5X=10
Region5Y=223
Region5W=148
Region5H=23
Tekst5=Knappen 'Volume Normalize' sørger for at justere volumen op, så alle numrene bliver spillet nøjagtig med fuld styrke uden overstyring.
Region6X=10
Region6Y=247
Region6W=138
Region6H=23
Tekst6=Knappen 'Preserve ID Tags' sørger for at bevare de ekstrainformationer, der er skrevet ind i lydfilerne. Der er typisk tale om navn, musiker, album, årgang, kommentarer etc.
Region7X=11
Region7Y=268
Region7W=230
Region7H=23
Tekst7=Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt vil de oprindelige filer blive slettet efter konverteringen. Det er specielt nyttigt ved konvertering af Wave-filer til komprimerede filformater.
Tekst8=Knappen 'Cancel' afbryder uden at konvertere nogen filer.
Region9X=285
Region9Y=296
Region9W=79
Region9H=25
Tekst9=Knappen 'Convert >>' sætter gang i konverteringen. Det kan vare nogle minutter afhængigt af computerens hastighed, mængden af musik og den kvalitet, resultatet skal have.
Region10X=11
Region10Y=67
Region10W=272
Region10H=27
G10=L4\Komprimering.jpg
G10X=101
G10Y=91
Tekst10=I listen 'Compression' kan du vælge forskellige komprimeringsgrader. Monkey Audio komprimerer altid uden tab, så der er ret snævre grænser for, hvor små filerne kan blive.\n\nDen hurtigste komprimering er 'Fast', den langsomste og bedste 'Ekstra High'.\n\n'Ekstra High' komprimerer ca. 15% bedre end 'Fast', og tager ca. tre gange så lang tid.
Tekst11=Dette er logoet for Monkeys Audio.
Region8X=202
Region8Y=296
Region8W=78
Region8H=25
Region11X=284
Region11Y=61
Region11W=41
Region11H=40
Videre=Klik på den blinkende fremadknap for at se mp3-indstillinger.

[L5]
Titel=Mp3 (Lame)
UnderTitel=Mp3 kender de fleste. Det komprimerer godt med en fornuftig kvalitet. Brug musen for at lære om indstillingerne.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
Region10X=252
Region10Y=58
Region10W=103
Region10H=21
Tekst10=Med denne knap kan du vælge avancerede indstililnger til mp3-kodningen. Du får blandt andet adgang til at vælge mellem fast og variabel bitrate og andre sjældent brugte indstillinger. Klik på knappen for at se dialogboksen.
Region11X=275
Region11Y=80
Region11W=80
Region11H=13
Tekst11=Dette er logoet for Lame mp3-koderen.
Region12X=27
Region12Y=57
Region12W=146
Region12H=17
Tekst12=Her kan du se, om der er valgt fast eller variabel bitrate til mp3-kodningen.
Region13X=28
Region13Y=79
Region13W=112
Region13H=14
Tekst13=Her kan du se, hvilken bitrate, der er valgt til kodningen. For at bevare CD-kvalitet, bør bitraten mindst være 160 Kbps, helst højere. Den meget brugte bitrate på 128 Kbps giver et hørbart dårligere resultat.\n\nBitraten bestemmer direkte, hvor stor den konverterede fil bliver:\n\n128 Kbps bruger 0,93 MB i minuttet.\n160 Kbps bruger 1,17 MB i minuttet.\n192 Kbps bruger 1,41 MB i minuttet.
Region14X=30
Region14Y=93
Region14W=324
Videre=Klik på den blinkende fremadknap for at se Ogg Vorbis-indstillingerne.
Region14H=17
Tekst14=Denne glider bruger du til at vælge bitrate, og dermed lydkvalitet. \n\nTrækker du den til højre, får du højere bitrate, større filer og bedre kvalitet. \n\nTrækker du den til venstre, får du mindre bitrate, mindre filer og dårligere kvalitet. \n\nKun i specielle tilfælde (mono og/eller tale) kan det anbefales at vælge mindre end 128 Kbps.
Region15X=31
Region15Y=110
Region15W=169
Region15H=22
G15=L5\StereoMenu.jpg
G15X=82
G15Y=111
Tekst15=Her kan du vælge mono/stereo kodning:\n\nStereo koder som en FM-radio. Grundlyden kodes i en kanal, stereo- informationen i den anden.\n\nMono laver ren mono.\n\nJoint Stereo blander teknikker for at kode stereo så kompakt som muligt.\n\nDual Channel koder hver kanal for sig selv, hvilket kan være en fordel ved høje bitrater.\n\nI de fleste tilfælde giver Joint Stereo det bedste resultat.
G16=L5\FrekvensMenu.jpg
G16X=277
G16Y=111
Region16X=215
Region16Y=111
Region16W=142
Region16H=21
Tekst16=Her kan du vælge, hvilken samplingfrekvens, der skal kodes med. I de fleste tilfælde vil 44100 Hz, der svarer til CD-kvalitet, være det bedste valg.\n\nDette valg har ingen direkte betydning for filernes størrelse, men hvis du sigter mod at lave så kompakte filer som muligt, vil det giver bedre kvalitet at bruge en lavere frekvens, for eksempel 24000 eller 32000 Hz.

[L6]
Titel=Ogg Vorbis
Billede=L6\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst11=Dette er logoet for Ogg Vorbis.
UnderTitel=Ogg Vorbis er et filformat i stil med mp3, med mindst lige så god komprimering og færre begrænsninger.
Tekst10=Her kan du vælge, om filen skal konverteres til stereo eller til mono.
Tekst12=
Region11X=315
Region11Y=57
Region11W=39
Region11H=37
Region10X=23
Region10Y=55
Region10W=176
Region10H=23
CloneL13=5
CloneK13=13
CloneL14=5
CloneK14=14
G15=L6\OggRate.jpg
G15X=92
G15Y=111
Region15X=31
Region15Y=111
Region15W=172
Region15H=22
Tekst15=Her kan du vælge, hvordan bitraten skal fortolkes:\n\nConstant Bitrate er det enkleste, hele filen bliver kodet med samme opløsning.\n\nVariable Bitrate lader bitraten skifte undervejs alt efter musikkens kompleksitet, og giver normalt bedre kvalitet (eller mindre filer) end Constant Bitrate.\n\nAverage Bitrate er en mellemting mellem de to, hvor en vis variation af bitraten er muligt for at forbedre kodningen af komplekse passager.
Videre=Klik på den blinkende fremadknap for at se Wave-indstillingerne.
G16=L6\OggFrekvens.jpg
G16X=274
G16Y=111
Region16X=216
Region16Y=110
Region16W=139
Region16H=23
Tekst16=Her kan du vælge, hvilken frekvens, filen skal kodes med. Normalt er det bedst at bruge samme frekvens som originalfilen, men hvis det er vigtigt at lave kompakte filer, vil kvaliteten blive bedre ved at vælge en lavere frekvens.

[L7]
Titel=Wave - og andre formater
Billede=L7\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Region10X=14
Region10Y=56
Region10W=205
Region10H=39
Tekst10=Her er detaljer om det valgte format og eventuelle underformater.
UnderTitel=Her kan du konvertere filen til Wave eller et andet af de indbyggede formater i Windows.
Region11X=20
Region11Y=97
Region11W=96
Region11H=31
Tekst11=Her vælger du format og underformat for Windows' lydkoder.\n\nHvis du vil have rent Wave-format, skal du vælge PCM-kodning.\n\nDu vil også kunne vælge mange andre formater, som CCITT, CELP, GSM, mp3 med flere.\n\nFor hvert enkelt format skal også vælges en bitrate og andre kvalitetsparametre.
Region12X=116
Region12Y=99
Region12W=89
Region12H=24
Tekst12=Klik her for hurtigt at vælge CD-kvalitet (44.100 Hz, 16 bit). Det er det mest brugte format, for eksempel ved overspilning til CD og lydredigering.
G11=L7\WaveValg.jpg
Region13X=281
Region13Y=99
Region13W=82
Region13H=29
Tekst13=Dette er et logo for Wave-filer.
Videre=Klik på den blinkende fremadknap for at se WMA-indstillingerne.

[L8]
Titel=Windows Media Audio
UnderTitel=Dette format er Microsofts foretrukne. Det komprimerer godt, men har en del kopibeskyttelse indbygget.
Billede=L8\Vindue.jpg
Region13X=295
Region13Y=56
Region13W=60
Region13H=38
Tekst13=Dette er logoet for Windows Media Audio.
CloneL10=6
CloneK10=10
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL14=5
CloneK14=14
CloneL12=5
CloneK12=13
G15=L7\WMAFrekvens.jpg
G15X=184
G15Y=74
Region15X=122
Region15Y=73
Region15W=154
Region15H=22
Tekst15=Her vælger du, hvilken frekvens, filen skal kodes til. Du kan vælge mellem 44.100 Hz (cd-kvalitet) og 48.000 Hz (DAT-kvalitet).
Region16X=29
Region16Y=112
Region16W=196
Region16H=20
Tekst16=Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, bliver filen krypteret, så du kun kan spille den på den computer, den er lavet på. Der findes måder at flytte afspilningstilladelsen til andre computere, men det er kompliceret.\n\nVi anbefaler at lade være med at bruge dette - medmindre du arbejder med højt fortroligt materiale :)
Videre=Klik på den blinkende fremadknap for at fortsætte.

[L9]
Titel=Konvertér til mp3
UnderTitel=I dette eksempel vil vi konvertere Wav-filerne til mp3, som er det mest udbredte format. Brug musen for at se nærmere.
Videre=Klik på knappen 'Convert >>' for at fortsætte.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst7=I dette tilfælde er formålet at overspille de gamle LP'er til mp3-format, og vi vil derfor slette de oprindelige filer, når de er konverteret. Wav-filer fylder ganske enkelt temmelig meget.

[L10]
Titel=OK til sletning?
UnderTitel=Inden du går i gang, beder programmet dig bekræfte, at originalfilerne skal slettes bagefter.
Billede=L10\Vindue.jpg
Videre=Klik på knappen 'Yes' for at fortsætte.
Region12X=100
Region12Y=224
Region12W=89
Region12H=23
Tekst12=Klik på knappen 'Ja' for at slette filerne efter konvertering.

[L11]
Titel=Konverterer...
UnderTitel=Nu omdanner dbPowerAmp filerne til mp3. Det tager nogle minutter, afhængigt af CPU-hastigheden i computeren.
Billede=L11\Vindue.jpg

[L12]
Billede=L12\Vindue.jpg
Titel=Konvertering komplet
UnderTitel=Nu er alle filerne konverteret, og de gamle filer slettet.\nSom en ekstra bonus kan du bruge musen for at se mere om filerne.
G1=L12\1.jpg
G1X=104
G1Y=37
Region1X=25
Region1Y=99
Region1W=55
Region1H=58
Tekst1=Intro, dejlig humoristisk nummer.
G2=L12\2.jpg
Region2X=122
Region2Y=100
Region2W=50
Region2H=59
G2X=191
G2Y=37
Region3X=220
Region3Y=100
Region3W=62
Region3H=67
G3=L12\3.jpg
G3X=-27
G3Y=37
Tekst3=World in Harmony - roligt, dejligt.
Tekst2=Like it This Way - fuldt tryk.
G4=L12\4.jpg
G4X=131
G4Y=37
Region4X=25
Region4Y=172
Region4W=57
Region4H=54
Tekst4=Med denne ode slut på side 1.
G5=L12\5.jpg
G5X=191
G5Y=37
Region5X=116
Region5Y=176
Region5W=67
Region5H=60
Tekst5=Peter Greens klassiker. Mange tror, Santana har skrevet denne.
G6=L12\6.jpg
G6X=-28
G6Y=37
Region6X=222
Region6Y=175
Region6W=56
Region6H=63
Tekst6=Mmmm...
G7=L12\7.jpg
G7X=106
G7Y=37
Region7X=26
Region7Y=249
Region7W=52
Region7H=60
Tekst7=Slutter med en rigtig standard.
Videre=Klik på knappen 'Finish' for at afslutte kurset.
G8=L12\Finish.jpg
G8X=33
G8Y=109
Region8X=33
Region8Y=109
Region8W=374
Region8H=162

[Outtro]
Tekst=Du har nu set de vigtigste funktioner i dbPowerAmp Music Converter.\nBlandt andet har du lært om:\n\n\tIndstillinger, fordele og ulemper ved de forskellige musikformater.\n\n\tHvordan du konverterer en samling filer til et andet format.\n\n\tHvordan du får ekstra oplysninger om musikfiler i Stifinder.\n\n\n\n\ndbPowerAmp Music Converter er freeware.


