[Generelt]
ProgramNavn=dbPowerAmp Music Converter
Lektioner=17
Folder=dbPowerAmp
Setup=RegCleaner.exe

[Intro]
IntroTitel=Konverter mellom musikkformater
IntroTekst=Det finnes en mengde mer eller mindre gode musikkformater til datamaskinen med hver sine egenskaper. Hvis du vil flytte musikk mellom de forskjellige filtypene, krever det hyppig bruk av store lydredigeringsprogrammer.\n\nMed dbPowerAmp Music Converter kan du med få museklikk få full kontroll over kvaliteten.\n\nProgrammet tar nesten ingen plass, og integreres som en utvidelse av Utforskeren.\n\n\n\n\ndbPowerAmp Music Converter er freeware.
Titel=Konverter mellom musikkformater
Igang=Høyreklikk på et av ikonene  for å fortsette.

[L1]
Titel=En utvidelse av Utforskeren
Billede=L1\Vindue.jpg
UnderTitel=dbPowerAmp installeres både som ikon og som en utvidelse til utforskermenyen. 
Videre=Klikk på et av ikonene  for å fortsette.
Region1X=1
Region1Y=0
Region1W=406
Region1H=99
Tekst1=Dette er et vanlig Utforsker-vindu. Ved å høyreklikke på en fil eller en gruppe av filer, vises en meny som viser de spesielle alternativene som finnes for nettopp denne filtypen.\n\ndbPowerAmp oppretter to menykommandoer:\n\n\tConvert To:\nKonverter de valgte lydfilene.\n\n\tEdit Tag:\nRediger filinformasjon.\n\nI dette kurset vil vi konsentrere oss om filkonvertering.
Region2X=3
Region2Y=97
Region2W=403
Region2H=158
BlinkRegion=2
Tekst2=Her er en samling av sju Wav-filer, som er laget ved å spille over en god, gammeldags LP til datamaskinen. Filene er tilpasset slik at hver fil har plass til nøyaktig ett spor.
Tekst3=

[L2]
Titel=Velg 'Convert to'
UnderTitel=dbPowerAmp har plasseret to nye punkter i høyreklikkmenyen, nemlig ‘Convert To’ og ‘Edit Tag’. Bruk musen for å se nærmere.
Billede=L2\Vindue.jpg
G1=L2\Til.jpg
G1X=120
G1Y=62
Region1X=120
Region1Y=62
Region1W=191
Region1H=17
Tekst1=Menykommandoen ‘Convert To’ åpner dbPowerAmps konverteringsmeny, der du kan velge hva du vil gjøre med den eller de markerte filen(e).
G2=L2\EditTag.jpg
G2X=120
G2Y=79
Region2X=120
Region2Y=79
Region2W=191
Region2H=17
Tekst2=Menykommandoen ‘Edit Tag’ lar deg se igjennom og redigere de såkalte ID3-tags i musikkfilene. ID3-tags benyttes til å lagre opplysninger om de enkelte musikkstykkene i samme fil som selve musikken, og rommer gjerne titler, navn, platenavn, årgang og lignende.
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L2\ConvertBlink.jpg
Videre=Velg menykommandoen ‘Convert To’ for å fortsette.

Tekst3=Denne kommandoen er en av de vanlige i Utforskeren, der du kan velge å åpne filen i et passende program.
Tekst4=Kommandoen ’Åpne med’ bruker du til å velge et annet program enn det vanlige til å åpne filen med.\n\nKommandoen ‘Send til’ bruker du til å flytte filen til en annen plassering.\n\nKommandoene ‘Klipp’ og ‘Kopier’ sender en henvisning til Windows’ utklippstavle, så du kan flytte filene til et annet sted.
Tekst5=Kommandoene ‘Lag snarvei’, ‘Slett’ og ‘Gi nytt navn’ er velkjente kommandoer fra Utforskeren, men ikke interessante i denne sammenhengen.
Region3X=117
Region3Y=44
Region3W=194
Region3H=15
Region4X=120
Region4Y=97
Region4W=193
Region4H=86
Region5X=121
Region5Y=187
Region5W=190
Region5H=56

[L3]
Titel=Konverteringsmenyen
UnderTitel=Her kan du velge hvilken filtype du vil konvertere til. I de neste leksjonene gjennomgår vi de enkelte punktene.
Billede=L3\Vindue.jpg
Videre=Klikk på punktet ‘Monkeys Audio’ for å fortsette.
G1=L3\Mp3.jpg
G1X=161
G1Y=61
Region1X=161
Region1Y=61
Region1W=156
Region1H=18
Tekst1=Det øverste punktet i menyen er alltid en kopi av menykommandoen du brukte sist. Her har vi sist brukt programmet til å konvertere en fil til mp3-format.\n\nHvis du vil hoppe over detaljene og gå direkte til mp3-konverteringen, skal du velge dette punktet.
Tekst2=Kommandoen ‘[Edit Tag]’ bruker du til å redigere de såkalte ID3-tagene. Dette skjer med en utvidelse til dbPowerAmp, men det tar vi ikke for oss her.\n
G3=L3\Monkey Audio.jpg
G3X=161
G3Y=82
Region3X=161
Region3Y=82
Region3W=156
Region3H=18
Tekst3=Punktet ’Monkeys Audio’ konverterer til det komprimerte .APE-formatet. Det tar noe mindre plass enn en tilsvarende .WAV-fil, men likevel rundt 60-70 prosent av originalen.\n
G4=L3\Mp3.jpg
G4X=161
G4Y=101
Region4X=161
Region4Y=101
Region4W=156
Region4H=18
Tekst4=Kommandoen ‘Mp3 (Lame)’ konverterer filen til mp3-format. Navnet ‘Lame’ viser til at dbPowerAmp benytter de velkjente Lame-kodene til å utføre selve mp3-kodingen.\n
G5=L3\Ogg.jpg
G5X=161
G5Y=121
Region5X=161
Region5Y=121
Region5W=156
Region5H=18
Tekst5=Kommandoen ’Ogg Vorbis’ konverterer til det helt nye formatet med dette navn. Formatet minner om mp3, og komprimerer opp til ti ganger før det gir en hørbar kvalitetsforskjell. Lyden er minst like god som med mp3, og Ogg Vorbis er ikke begrenset av patentrettigheter som mp3.\n
G6=L3\Wave.jpg
G6X=161
G6Y=141
Region6X=161
Region6Y=141
Region6W=156
Region6H=18
Tekst6=Punktet ‘Wave’ velger å konvertere filene til Wave-format. Dermed vil filen ta ca. ti ganger mer plass enn en tilsvarende mp3-fil, altså ca. 10 MB per minutt spilletid. Fordelen med Wave-formatet er at det ganske udiskutabelt opprettholder den opprinnelige lydkvaliteten.
G2=L3\Edit Tag.jpg
G2X=161
G2Y=182
Region2X=161
Region2Y=182
Region2W=156
Region2H=17
BlinkRegion=3
G7=L3\WMA.jpg
G7X=161
G7Y=161
Region7X=161
Region7Y=161
Region7W=156
Region7H=18
Tekst7=Punktet ‘Windows Media Audio V8' konverterer filen til Windows Media Audio, forkortet WMA. \nDet er en svært effektiv form for komprimering, men formatet er lite populært på grunn av de mange innebygde begrensningene.
BlinkBillede=L3\MonkeyBlink.jpg

[L4]
Billede=L4\Vindue.jpg
Titel=Monkeys Audio
UnderTitel=Navnet er sært, men Monkeys Audio (filetternavn: .APE) er meget bra ettersom det helt unngår kvalitetstap. Lær mer ved hjelp av musen.

Region1X=7
Region1Y=24
Region1W=221
Region1H=30
Tekst1=Her står det hvor mange filer du er i ferd med å konvertere, og hvilket filformat de konverteres til.
Region2X=274
Region2Y=27
Region2W=89
Region2H=24
G2=L4\Rename.jpg
G2X=274
G2Y=27
Tekst2=Hvis du vil døpe om filene underveis, kan du klikke her for å se en liste over de filene du har markert. Her kan du døpe dem om fil for fil.\n
Tekst3=Her bestemmer du hvor du vil plassere de konverterte filene. Du kan velge mellom:\n\nSame Folder as Original:\nLegg de konverterte filene i samme mappe som de opprinnelige. Det kan bli kaotisk hvis du også tar vare på de opprinnelige filene.\n\nFolder:\nHer kan du velge en annen mappe å plassere filene i.
G4=L4\Browse.jpg
G4X=296
G4Y=188
Region4X=296
Region4Y=188
Region4W=64
Region4H=20
Tekst4=Knappen ‘Browse’ benyttes til å velge en mappe å plassere filene i.
Region3X=9
Region3Y=140
Region3W=290
Region3H=75
Region5X=10
Region5Y=223
Region5W=148
Region5H=23
Tekst5=Knappen ‘Volume Normalize’ sørger for å justere opp volumet, slik at alle sporene blir spilt med fullt volum, men uten overstyring.
Region6X=10
Region6Y=247
Region6W=138
Region6H=23
Tekst6=Knappen ‘Preserve ID Tags’ sørger for å bevare all ekstra informasjon som er skrevet inn i lydfilene. Det er gjerne snakk om navn, musiker, album, årgang, kommentarer etc.
Region7X=11
Region7Y=268
Region7W=230
Region7H=23
Tekst7=Hvis du markerer dette avkrysningsfeltet vil de opprinnelige filene bli slettet etter konverteringen. Dette er særlig nyttig ved konvertering av Wave-filer til komprimerte filformater.
Tekst8=Knappen ‘Cancel’ avbryter uten å konvertere noen filer.
Region9X=285
Region9Y=296
Region9W=79
Region9H=25
Tekst9=Knappen ‘Convert >>’ starter konverteringen. Det kan ta noen minutter avhengig av hvor rask datamaskinen er, mengden musikk og kvaliteten på resultatet.\n
Region10X=11
Region10Y=67
Region10W=272
Region10H=27
G10=L4\Komprimering.jpg
G10X=101
G10Y=91
Tekst10=I listen ‘Compression’ kan du velge mellom ulike grader av komprimering. Monkey Audio komprimerer alltid uten tap, så det er ganske klare grenser for hvor små filene kan lages.\n\nDen raskeste komprimeringen er ‘Fast’, den langsomste og beste ‘Ekstra High’.\n\n‘Ekstra High’ komprimerer ca. 15% bedre end ‘Fast’, og tar ca. tre ganger så lang tid.
Tekst11=Dette er logoen for Monkeys Audio.
Region8X=202
Region8Y=296
Region8W=78
Region8H=25
Region11X=284
Region11Y=61
Region11W=41
Region11H=40
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for å se mp3-innstillingene.

[L5]
Titel=Mp3 (Lame)
UnderTitel=Mp3 kjenner vel de fleste. Det komprimerer bra med en fornuftig kvalitet. Bruk musen for å lære om innstillingene.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
Region10X=252
Region10Y=58
Region10W=103
Region10H=21
Tekst10=Med denne knappen kan du velge avanserte innstillinger til mp3-kodingen. Du får blant annet adgang til å velge mellom fast og variabel bitrate, og andre lite brukte innstillinger. Klikk på knappen for å se dialogboksen.
Region11X=275
Region11Y=80
Region11W=80
Region11H=13
Tekst11=Dette er logoen for Lame mp3-koderen.
Region12X=27
Region12Y=57
Region12W=146
Region12H=17
Tekst12=Her kan du se om det er valgt fast eller variabel bitrate til mp3-kodingen.
Region13X=28
Region13Y=79
Region13W=112
Region13H=14
Tekst13=Her kan du se hvilken bitrate som er valgt til kodingen. Vil du bevare cd-kvalitet, bør bitraten være på minst 160 Kbps, gjerne høyere. Den ofte brukte bitraten på 128 Kbps gir et hørbart dårligere resultat.\n\nBitraten er direkte avgjørende for størrelsen på den konverterte filen:\n\n128 Kbps bruker 0,93 MB i minuttet.\n160 Kbps bruker 1,17 MB i minuttet.\n192 Kbps bruker 1,41 MB i minuttet.
Region14X=30
Region14Y=93
Region14W=324
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for å se Ogg Vorbis-innstillingene.
Region14H=17
Tekst14=Denne glideren bruker du til å velge bitrate, og dermed lydkvalitet. \n\nDrar du den til høyre får du høyere bitrate, større filer og bedre kvalitet. \n\nDrar du den til venstre får du mindre bitrate, mindre filer og dårligere kvalitet. \n\nKun i spesielle tilfeller (mono og/eller tale) kan det anbefales å velge mindre enn 128 Kbps.
Region15X=31
Region15Y=110
Region15W=169
Region15H=22
G15=L5\StereoMenu.jpg
G15X=82
G15Y=111
Tekst15=Her kan du velge mono/stereo-koding:\n\nStereo koder som en FM-radio. Grunnlyden kodes i en kanal, stereo- informasjonen i den andre.\n\nMono lager ren mono.\n\nJoint Stereo blander teknikker for å kode stereo så kompakt som mulig.\n\nDual Channel koder hver kanal for seg, noe som kan være en fordel ved høye bitrater.\n\nI de fleste tilfeller gir Joint Stereo best resultat.
G16=L5\FrekvensMenu.jpg
G16X=277
G16Y=111
Region16X=215
Region16Y=111
Region16W=142
Region16H=21
Tekst16=Her kan du velge ved hvilken samplingsfrekvens kodingen skal skje. I de fleste tilfeller vil 44100 Hz, som tilsvarer CD-kvalitet, være det beste valget.\n\nDette valget har ingen direkte betydning for filstørrelsen, men hvis du tar sikte på å lage så kompakte filer som mulig, vil du få bedre kvalitet ved å benytte en lavere frekvens, for eksempel 24000 eller 32000 Hz.

[L6]
Titel=Ogg Vorbis
Billede=L6\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst11=Dette er logoen for Ogg Vorbis.
UnderTitel=Ogg Vorbis er et filformat av samme type som mp3, med minst like god komprimering og færre begrensninger.
Tekst10=Her kan du velge om filen skal konverteres til stereo eller mono.
Tekst12=
Region11X=315
Region11Y=57
Region11W=39
Region11H=37
Region10X=23
Region10Y=55
Region10W=176
Region10H=23
CloneL13=5
CloneK13=13
CloneL14=5
CloneK14=14
G15=L6\OggRate.jpg
G15X=92
G15Y=111
Region15X=31
Region15Y=111
Region15W=172
Region15H=22
Tekst15=Her kan du velge hvordan bitraten skal tolkes:\n\nConstant Bitrate er det enkleste. Hele filen blir kodet med samme oppløsning.\n\nVariable Bitrate lar bitraten skifte underveis avhengig av musikkens kompleksitet, og gir normalt bedre kvalitet (eller mindre filer) end Constant Bitrate.\n\nAverage Bitrate er en mellomting mellom de to, der en viss variasjon av bitraten er mulig for å forbedre kodingen av komplekse passasjer.
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for å se Wave-innstillingene.
G16=L6\OggFrekvens.jpg
G16X=274
G16Y=111
Region16X=216
Region16Y=110
Region16W=139
Region16H=23
Tekst16=Her kan du velge ved hvilken frekvens filen skal kodes. Normalt er det best å bruke samme frekvens som originalfilen, men hvis det er viktig å lage kompakte filer, vil kvaliteten bli bedre ved å velge en lavere frekvens.
Tekst13=Her kan du se hvilken bitrate som er valgt til kodingen. Vil du bevare cd-kvalitet, bør bitraten være på minst 160 Kbps, gjerne høyere. Den ofte brukte bitraten på 128 Kbps gir et hørbart dårligere resultat.\n\nBitraten er direkte avgjørende for størrelsen på den konverterte filen:\n\n128 Kbps bruker 0,93 MB i minuttet.\n160 Kbps bruker 1,17 MB i minuttet.\n192 Kbps bruker 1,41 MB i minuttet.
Tekst14=Denne glideren bruker du til å velge bitrate, og dermed lydkvalitet. \n\nDrar du den til høyre får du høyere bitrate, større filer og bedre kvalitet. \n\nDrar du den til venstre får du mindre bitrate, mindre filer og dårligere kvalitet. \n\nKun i spesielle tilfeller (mono og/eller tale) kan det anbefales å velge mindre enn 128 Kbps.

[L7]
Titel=Wave - og andre formater
Billede=L7\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Region10X=14
Region10Y=56
Region10W=205
Region10H=39
Tekst10=Her finner du detaljer om det valgte formatet og eventuelle underformater.
UnderTitel=Her kan du konvertere filen til Wave eller et annet av de innebygde formatene i Windows.
Region11X=20
Region11Y=97
Region11W=96
Region11H=31
Tekst11=Her velger du format og underformat for Windows’ lydkoder.\n\nVelg PCM-koding hvis du vil ha rent Wave-format.\n\nDu vil også kunne velge mange andre formater, som CCITT, CELP, GSM, mp3 med flere.\n\nFor hvert enkelt format skal du også velge bitrate og andre kvalitetsparametere.
Region12X=116
Region12Y=99
Region12W=89
Region12H=24
Tekst12=Klikk her for raskt å velge cd-kvalitet (44.100 Hz, 16 bit). Dette er det mest brukte formatet, for eksempel ved lydredigering og overspilling til cd.\n
G11=L7\WaveValg.jpg
Region13X=281
Region13Y=99
Region13W=82
Region13H=29
Tekst13=Dette er en logo for Wave-filer.
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for at se WMA-innstillingene.
Tekst16=
Tekst1=Her står det hvor mange filer du er i ferd med å konvertere, og hvilket filformat de konverteres til.

[L8]
Titel=Windows Media Audio
UnderTitel=Dette er Microsofts foretrukne format. Det komprimerer bra, men har en del innebygd kopibeskyttelse.
Billede=L8\Vindue.jpg
Region13X=295
Region13Y=56
Region13W=60
Region13H=38
Tekst13=Dette er logoen for Windows Media Audio.
CloneL10=6
CloneK10=10
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL14=5
CloneK14=14
CloneL12=5
CloneK12=13
G15=L7\WMAFrekvens.jpg
G15X=184
G15Y=74
Region15X=122
Region15Y=73
Region15W=154
Region15H=22
Tekst15=Her velger du hvilken frekvens filen skal kodes til. Du kan velge mellom 44 100 Hz (cd-kvalitet) og 48 000 Hz (DAT-kvalitet).
Region16X=29
Region16Y=112
Region16W=196
Region16H=20
Tekst16=Hvis du markerer dette avkrysningsfeltet, blir filen kryptert slik at den bare kan avspilles på den maskinen den ble laget på. Det finnes metoder for å flytte avspillingstillatelsen til andre datamaskiner, men det er komplisert.\n\nVi anbefaler at du lar være å benytte deg av dette – med mindre du jobber med svært konfidensielt materiale :)
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for å fortsette.
Tekst14=Denne glideren bruker du til å velge bitrate, og dermed lydkvalitet. \n\nDrar du den til høyre får du høyere bitrate, større filer og bedre kvalitet. \n\nDrar du den til venstre får du mindre bitrate, mindre filer og dårligere kvalitet. \n\nKun i spesielle tilfeller (mono og/eller tale) kan det anbefales å velge mindre enn 128 Kbps.

[L9]
Titel=Konverter til mp3
UnderTitel=I dette eksempelet vil vi konvertere Wav-filene til mp3, som er det vanligste formatet. Bruk musen for å lære mer.
Videre=Klikk på knappen ‘Convert >>’ for å fortsette.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst7=I dette tilfellet er formålet å spille inn de gamle LP-ene i mp3-format, og derfor vil vi slette de opprinnelige filene når de først er konvertert. Wav-filer tar nemlig ganske mye plass.
Tekst16=Her kan du velge ved hvilken samplingsfrekvens kodingen skal skje. I de fleste tilfeller vil 44100 Hz, som tilsvarer CD-kvalitet, være det beste valget.\n\nDette valget har ingen direkte betydning for filstørrelsen, men hvis du tar sikte på å lage så kompakte filer som mulig, vil du få bedre kvalitet ved å benytte en lavere frekvens, for eksempel 24000 eller 32000 Hz.

[L10]
Titel=OK å slette?
UnderTitel=Før du begynner ber programmet deg om å bekrefte at originalfilene skal slettes etter konvertering.
Billede=L10\Vindue.jpg
Videre=Klikk på ‘Yes’-knappen for å fortsette.
Region12X=100
Region12Y=224
Region12W=89
Region12H=23
Tekst12=Klikk på ‘Yes’ -knappen for å slette filene etter konvertering.
BlinkRegion=12
Region13X=192
Region13Y=223
Region13W=93
Region13H=26
Tekst13=Klikk på ’No’ -knappen for å angre og gå tilbake til dialogboksen.
Tekst7=

[L11]
Titel=Konverterer...
UnderTitel=Nå omdanner dbPowerAmp filene til mp3. Det tar noen minutter, avhengig av prosessorhastigheten i maskinen din.

Billede=L11\Vindue.jpg
Region13X=199
Region13Y=216
Region13W=81
Region13H=27
Tekst13=Her kan du avbryte konverteringen.
Region14X=280
Region14Y=215
Region14W=83
Region14H=26
Tekst14=Når konverteringen er ferdig vil denne knappen bli aktivert slik at du kan lukke dbPowerAmp.
G1=L16\Fremgang.jpg
G1X=15
G1Y=185
Region1X=15
Region1Y=185
Region1W=343
Region1H=15
Tekst1=Det tar noen minutter å konvertere filene, avhengig av prosessorhastigheten i maskinen din. \n\nHer jukser vi litt med hastigheten. :)
Tekst2=Øverst i vinduet kan du følge med på hvor langt dbPowerAmp er kommet.\n\nMp3 er et komplekst filformat, og det tar derfor litt tid å analysere de enkelte lydfilene for å finne den beste og minst hørbare komprimeringen.
Region2X=12
Region2Y=120
Region2W=278
Region2H=63
TimerRegion=1

[L13]
Billede=L13\Vindue.jpg
Titel=Filene er konvertert til mp3
UnderTitel=Nå ligger de konverterte filene i mappen. dbPowerAmp gir deg mer filinformasjon i Utforskeren - prøv selv. 
G1=L13\1.jpg
G1X=104
G1Y=37
Region1X=25
Region1Y=99
Region1W=55
Region1H=58
Tekst1=Intro, deilig humoristisk nummer.
G2=L13\2.jpg
Region2X=122
Region2Y=100
Region2W=50
Region2H=59
G2X=191
G2Y=37
Region3X=220
Region3Y=100
Region3W=62
Region3H=67
G3=L13\3.jpg
G3X=-27
G3Y=37
Tekst3=World in Harmony - rolig, avslappende.
Tekst2=Like it This Way - fullt øs.
G4=L13\4.jpg
G4X=131
G4Y=37
Region4X=25
Region4Y=172
Region4W=57
Region4H=54
Tekst4=Med denne hyllest til kvinnen i ens liv er det slutt på side 1.
G5=L13\5.jpg
G5X=191
G5Y=37
Region5X=116
Region5Y=176
Region5W=67
Region5H=60
Tekst5=Peter Greens klassiker. Mange tror det er Santana som har skrevet denne.
G6=L13\6.jpg
G6X=-28
G6Y=37
Region6X=222
Region6Y=175
Region6W=56
Region6H=63
Tekst6=Et lekkert, typisk blues-rock nummer.
G7=L13\7.jpg
G7X=106
G7Y=37
Region7X=26
Region7Y=249
Region7W=52
Region7H=60
Tekst7=Og her avslutter vi med en ekte klassiker.
Videre=Klikk på den blinkende framoverknappen for å fortsette.
G8=L13\Finish.jpg
G8X=33
G8Y=109
Region8X=33
Region8Y=109
Region8W=374
Region8H=162

[Outtro]
Tekst=Nå har du sett de viktigste funksjonene i dbPowerAmp Music Converter. Blant annet har du lært om:\n\n\tInnstillinger, fordeler og ulemper ved de ulike musikkformatene.\n\n\tHvordan du konverterer filene.\n\n\tHvordan du får ekstra filinformasjon i Utforskeren.\n\n\tHvordan du konverterer musikkfiler direkte fra cd.\n\n\n\ndbPowerAmp Music Converter er freeware.
Titel=Filene er konvertert
OBS=Hvis du konverterer musikfiler fra kommercielle cd'er og lignende, er der nogle ophavsretslige ting at være opmærksom på:\n\nDu har lov til at bearbejde lyden til eget brug, forudsat du gør det fra det oprindelige medie.\n\nDu har ikke lov til at give disse filer til andre eller bruge dem til kommercielle formål.

[L12]
Titel=Filene er konvertert
UnderTitel=Nå er filene endret til mp3, og de opprinnelige filene er slettet. Klikk på knappen ’Finished’ for å lukke dbPowerAmp.

Billede=L12\Vindue.jpg
G1=L17\Slut.jpg
G1X=285
G1Y=218
Region1X=285
Region1Y=218
Region1W=75
Region1H=23
Tekst1=Bruk knappen ‘Finished’ til å lukke dbPowerAmp for denne gang. \n\nHvis du ikke finner de konverterte filene, ligger de trolig på standardplasseringen ‘C:\Converted Music’.
Region2X=202
Region2Y=217
Region2W=79
Region2H=24
Tekst2=Du kan bruke ‘Cancel’ -knappen hvis du vil avbryte konverteringen før den er ferdig.
Region3X=9
Region3Y=125
Region3W=241
Region3H=56
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L17\Slut.jpg
Tekst14=

[L14]
Titel=Konverter direkte fra cd
UnderTitel=Du kan også bruke dbPowerAmp til å konvertere direkte fra en lyd-cd til et av de kjente formatene.
Videre=Klikk på ikonet ‘dMC Audio CD Input’ for å fortsette.
Billede=L14\Vindue.jpg
Region1X=11
Region1Y=80
Region1W=74
Region1H=64
G1=L14\AudioCD.jpg
G1X=11
G1Y=80
BlinkBillede=L14\AudioCD.jpg
BlinkRegion=1
Tekst1=Med dette ikonet på skrivebordet kan du bruke en lyd-cd som råmateriale til dbPowerAmp, og dermed konvertere direkte fra lyd-cd til mp3 eller andre filtyper.
Region2X=7
Region2Y=1
Region2W=83
Region2H=71
Tekst2=Dette ikonet bruker du til å starte dbPowerAmp uten først å velge lydfiler. Programmet vil be deg velge filer når det starter.
Region3X=0
Region3Y=234
Region3W=348
Region3H=34
Tekst3=En ganske vanlig oppgavelinje på et ganske vanlig Windows skrivebord.
Tekst7=

[L15]
Tekst1=Knappen ‘Rip’ starter kopieringen. Selve prosessen foregår nøyaktig som ved konvertering av filer, bortsett fra at originalfilene selvfølgelig ikke kan slettes fra cd-en.
Titel=CD konverteringsmuligheter
UnderTitel=Når du konverterer fra CD får du noen ekstra muligheter. Bruk musen for å lære mer.
Videre=Klikk på knappen ‘Rip’ for å konvertere filene fra cd.
Billede=L15\Vindue.jpg
G1=L15\RipKnap.jpg
G1X=11
G1Y=27
Region1X=11
Region1Y=27
Region1W=58
Region1H=42
G2=L15\RipMenu.jpg
G2X=54
G2Y=27
Region2X=54
Region2Y=27
Region2W=17
Region2H=43
Tekst2=Her er innstillingene til konverteringen. Du kan blant annet velge i hvilket lydformat filene skal lagres, samt graden av komprimering.
BlinkRegion=1
G3=L15\Refresh.jpg
G3X=74
G3Y=27
Region3X=74
Region3Y=27
Region3W=47
Region3H=42
Tekst3=Oppdatering av listen. Klikk på denne knappen hvis du har lagt en ny cd i pc-en og listen ikke oppdaterer automatisk.
G4=L15\FreeDB.jpg
Tekst4=Hent sangtitler fra FreeDB.\nHvis du har internettforbindelse kan du bruke denne knappen til å slå opp i den store internettbasen FreeDB og finne titlene på denne cd-en.
G4X=129
G4Y=27
Region4X=129
Region4Y=27
Region4W=44
Region4H=43
G5=L15\FreeMenu.jpg
G5X=172
G5Y=27
Region5X=172
Region5Y=27
Region5W=20
Region5H=44
Tekst5=I FreeDB-menyen kan du:\n\n\tHente tittelinformasjon\n\n\tHente tilleggsinformasjon om musikken.\n\n\tSende titler hvis du skulle ha en plate som ikke står i basen. 
G6=L15\Options.jpg
G6X=193
G6Y=27
Region6X=193
Region6Y=27
Region6W=43
Region6H=42
Tekst6=Knappen ‘Options’ gir deg generelle valgmuligheter. Her finner du blant annet:\n\n\tOppsettalternativer for forbindelsen til freedb.\n\n\tNavngivning av de konverterte filene. Ved hjelp av teksten i Freedb kan filene få helt riktige navn.\n\n\tValg av cd-stasjon og kvalitets- / hastighetsoptimalisering.
Region7X=235
Region7Y=26
Region7W=18
Region7H=44
G7=L15\OptionsMenu.jpg
Tekst7=Denne menyen gir anledning til å stanse musikken før tiden. De fleste vil nok la sangene slutte der de skal.
G7X=236
G7Y=27
Region8X=258
Region8Y=26
Region8W=130
Region8H=44
BlinkBillede=L15\Blinker.jpg
Tekst8=Disse to feltene viser artist og cd-tittel. Hvis du har en ukjent cd, skriver du inn navn og tittel her.
Region9X=12
Region9Y=79
Region9W=184
Region9H=161
Tekst9=Her kan du se innholdet på cd-en, og du kan velge hvilke(t) av sporene du vil kopiere. Ikonet viser hvilket program som er standard til å spille av lyd-cd-er, i dette tilfellet Windows Media Player.
Region10X=196
Region10Y=79
Region10W=94
Region10H=122
Tekst10=I denne spalten kan du se lengden i minutter og sekunder for hvert enkelt spor.
Region11X=293
Region11Y=78
Region11W=85
Region11H=126
Tekst11=Her er sporene nummerert. Nyttig hvis du har en cd med flere spor enn vinduet kan vise.
Region12X=5
Region12Y=243
Region12W=382
Region12H=21
Tekst12=I statuslinjen kan du se hvor mange spor som er markert. Du ser også samlet spilletid.

[L16]
Titel=Konverterer fra cd...
UnderTitel=Nå overfører dbPowerAmp filene fra lyd-cd. Det tar litt tid, avhengig av maskinens hastighet.
Billede=L16\RipIn.jpg
G1=L16\Fremgang.jpg
G1X=15
G1Y=91
Region1X=15
Region1Y=91
Region1W=343
Region1H=15
Tekst1=Det tar noen minutter å konvertere alle filene til mp3.\n\nVi jukser litt med tiden i dette kurset.
Tekst2=Her kan du se hvor langt dbPowerAmp har kommet og hvilken fil den er i gang med i øyeblikket.
Region2X=6
Region2Y=27
Region2W=230
Region2H=60
Region3X=202
Region3Y=122
Region3W=76
Region3H=26
Tekst3=Knappen ‘Cancel’ avbryter konverteringen.
TimerRegion=1
Tekst12=

[L17]
Titel=Filene er konvertert
UnderTitel=Nå er filene overført fra cd. Klikk på knappen ‘Finished’ for å lukke dbPowerAmp.
Videre=Klikk på knappen ‘Finished’  for å avslutte kurset.
Billede=L17\RipOn.jpg
Region1X=285
Region1Y=124
Region1W=75
Region1H=23
Tekst1=Denne knappen blir aktiv når filene er konvertert.\n\nHvis du er i tvil om hvor de konverterte filene ligger, finnes de sannsynligvis i mappen ‘C:\Converted Music’.
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L17\Slut.jpg
G1=L17\Slut.jpg
G1X=285
G1Y=124
Tekst2=Her kan du se hvor langt dbPowerAmp har kommet og hvilken fil den er i gang med i øyeblikket.
[L18]
Tekst1=Hvis du konverterer musikkfiler fra kommersielle cd-er og lignende kilder, er det enkelte opphavsrettslige ting du bør være klar over:\n\nDu har lov til å bearbeide lyden til eget bruk, forutsatt at du gjør det fra det originale mediet.\n\nDu har ikke lov til å gi disse filene til andre eller bruke dem til kommersielle formål.
