|
Tipico casale toscano costruito in pietra locale, "Casetta Massaini" si tova a 2 chilometri
dal centro storico di Radicofani, sulla collina in mezzo a oliveti e piccole
vigne, ha l'accesso sulla provinciale che da Radicofani porta alla statale
Cassia. Casetta Massaini is a typical Tuscan farmhouse; it is built in stone and is located two kilometers from the historical centre of Radicofani. It is situated on a hill amidst olive groves and small vineyards. The street leading to the house has direct access onto the provincial road which links Radicofani to the ancient Cassia road. |
|
|
Ha una posizione molto panoramica; a nord � protetto
dall'imponente mole della rocca, nelle altre direzioni lo sguardo pu�
spaziare a 270� su splendidi scorci: a sud-est si apre la Valle del Paglia, a
sud si erge il Monte Amiata, a ovest si estende la Val d'Orcia cos� ricca di
testimonianze storiche e di affascinanti scenari naturali. From the house you can enjoy a bird's eye view; it is sheltered to the North by the majestic size of the fortress and there are wonderful panoramas over the Val di Paglia to the South-east, Monte Amiata to the South, the Val d'Orcia stretching to the West with its historical sites and charming natural landscape. |
|
Casetta Massaini si affaccia sull'antico tracciato della Via Francigena nel tratto compreso
tra San Quirico d'Orcia e Acquapendente. A due passi dai centri termali di Chianciano, San Casciano dei Bagni, Bagno San Filippo e Bagno Vignoni e a pochi chilometri da cittadine ricche di storia come Pienza, Montepulciano, Chiusi e dai meravigliosi e freschi boschi amiatini, pu� concedere momenti di quiete e di intenso contatto con la natura e con l'arte a chi lo abita. Casetta Massaini faces the old route of Via Francigena in the stretch going from San Quirico d'Orcia to Acquapendente. The the farmhouse is ideally located quite close to the spa of San Casciano dei Bagni, Bagno San Filippo, Bagno Vignoni and Chianciano Terme and only a few kilometers from the historical towns of Pienza, Montepulciano, Chiusi and the beautiful, fresh chestnut woods of Monte Amiata, offering the opportunity of enjoyable moments of peace, contact with nature and visits of artistic interest. |
|
La costruzione � stata parzialmente ristrutturata con opere di
consolidamento murario; il rifacimento del tetto, l'istallazione di luce, gas
e acqua potabile, nonch� di un sistema di depurazione degli scarichi a
norma di legge. The house has been partially restored with works of wall consolidation, the rebuilding of the roof, electric light, gas, drinkable water and a purification plant in accordance with law. |
|
La superficie abitabile posta su due piani ammonta a 160
mq e la struttura conserva le tipiche caratteristiche della casa di campagna
toscana: travi in legno e caminetti . Il terreno circostante di circa 16.000 mq accoglie un oliveto con 25 piante e un piccolo frutteto. The living area is on two floors and is of 160sqm, the structure retains the typical characteristics of the Tuscan farmhouse. Wooden roof beams and fireplaces. The surrounding land is of 16000sqm and includes an olivegrove with 25 trees and a little orchard. |
|
E-mail: webmaster@nautilus-mp.com