Conteúdo da Ajuda do English Works
 MicroPower English Works

                  Multimídia

Índice da Ajuda

Nesta tela você tem a lista de tópicos de ajuda disponíveis para o English Works. Use a barra de rolagem para ver os tópicos que não estão sendo mostrados no momento.

Selecione um item sublinhado para obter mais informações sobre ele.

Pressione F1 em qualquer janela do English Works para obter informações sobre ela neste arquivo de ajuda.

Introdução

O que é o English Works

Os dicionários do English Works

Equipamento necessário

Instalação e Execução

Instalando English Works

Instalando o Translator no Microsoft Word

Configurando a impressora

Executando English Works

Usando English Works

Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês-Português

Traduzindo palavras

Traduzindo frases inteiras em um só passo

Traduzindo expressões

O modo de procura automática

O sistema Smart Search

Retomando palavras já vistas

Marcas e Classificações

O que é o sistema de marcas e categorias

Classificando palavras

Filtrando a lista de palavras

Apagando marcas

Editando categorias

Exemplos de Utilização

Comandos avançados

Obtendo sinônimos e sentidos de uma palavra

A procura fonética e rimas

Anagramas

Pronunciando palavras

Opções para pronúncia de palavras

Imprimindo uma lista de palavras

Dicionário de Usuário

Adicionando novas palavras

Alterando a tradução de palavras

Procurando palavras

Apagando palavras

Listando o conteúdo do dicionário de usuário

Treinamento de vocabulário

Especificando as palavras a serem treinadas

Memorização

Memorização com Frases

O Laboratório de Pronúncia

Como Falar

Ditado

Associação de Palavras

Associação de Figuras

O Jogo da Forca

Tabelas

O Glossário da Internet

Gírias Americanas

Palavras essenciais

Formas gramaticais

Tabela de verbos confundidos

Verbos Irregulares

Verbos usuais

Numerais

Erros ortográficos comuns

Dicionários Extras

Dicionário de Ilustrações

Dicionário Polyglot

Comandos Especiais

O editor de textos

Convertendo medidas

Configurando a tela

Acessando a Área de Transferência

Traduzindo o conteúdo da área de transferência

Copiando palavras para a área de transferência

Voltando alterações

Janelas do English Works

Janela Principal

Janela de Expressões

Janela de Tradução Múltipla

Janela de Procura Fonética

Janela de Sinônimos

Janela de Impressão

Janela do Filtro de Lista

Janela de Apagar Marcas

Janela de Categorias

Janela de História

Janela do Dicionário de Usuário

Janela do Polyglot

Janela do Dicionário de Ilustrações

Janela de Ajustes para o treino

Janela de Memorização

Janela da Associação de Palavras

Janela do Ditado

Janela do Jogo da Forca

Janela do Editor de Textos

Janela de Conversão de medidas

Janelas de Tabelas


Oque é o English Works
O que é English Works

English Works é muito mais que um simples dicionário eletrônico.  Suas diversas e sofisticadas ferramentas permitem que você possa até mesmo procurar palavras sem saber como escrevê-las. Você poderá aprender a pronúncia correta das palavras, não por chaves de pronúncia, como em dicionários normais, mas ouvindo estas palavras, pois English Works pode sintetizar o som das palavras em qualquer placa de som.

Some-se a isto a classificação de palavras em diversas categorias, o sistema de sinônimos, sentidos e exemplos de utilização, que permitem a você descobrir o uso mais adequado de cada tradução da palavra selecionada, o sistema de dicionário de usuário que permite adicionar ao dicionário principal  novas palavras, o sistema de Memorização e Treinamento que permitem o rápido aprendizado de vocabulário em diversos níveis, o dicionário complementar Polyglot que dá a você a tradução das 5000 principais palavras em inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e português, a tradução múltipla na qual você  digita uma frase e tem a tradução de todas as palavras que a compõe automaticamente, evitando assim que você tenha que procurar cada palavra individualmente, o dicionário de ilustrações, o programa Translator, que permite rápida e fácil tradução de textos no Microsoft Word e diversos outros recursos que fazem a diferença entre English Works e os dicionários comuns.


Equipamento Necessário

• Micro IBM PC ou 100% compatível, com processador 80386 ou superior

• Winchester com pelo menos 7 Megabytes de espaço livre

• Monitor EGA, VGA ou superior

• Mouse

• Placa de som e microfone (opcional para o laboratório de pronúncia)

• Drive de CD-ROM

• MS DOS 3.1 ou superior

• Microsoft Windows  3.1 ou superior

 Importante: se você estiver usando a versão em inglês do Microsoft Windows, algumas das janelas e diálogos do English Works poderão apresentar mensagens em inglês, pois utilizam comandos internos do Windows. Não se esqueça de selecionar na opção International do Control Panel, o Keyboard Layout "US-International" para que a acentuação esteja habilitada.


Instalando English Works

A instalação do English Works é bastante rápida e fácil, bastando seguir os seguintes passos:

•	Entre no Microsoft Windows

•	Coloque o  CD-ROM do English Works Multimídia no seu drive de CD-ROM

• 	No Gerenciador de Programas entre no menu Arquivo e escolha a opção Executar

• 	Digite "D:SETUP" e pressione Enter

• 	Siga as instruções que o SETUP lhe dará na tela

Como sair do SETUP durante a instalação

Para sair do SETUP durante a instalação, pressione o botão Sair, que fica no canto inferior direito da tela. Uma mensagem perguntando se você deseja mesmo sair surgirá. Pressionando o botão Sim você volta ao Gerenciador de Programas do Windows e aborta a instalação; pressionando Não você continuará com a instalação.

Veja Também:

Equipamento necessário

Instalando Translator no Microsoft Word

Configurando a impressora


Instalando Translator

Durante a instalação do English Works, você poderá instalar os comandos de acionamento do programa Translator no Microsoft Word for Windows, se você o possuir. Estes comandos permitem que você obtenha tradução instantânea de termos no Word simplesmente pressionando a tecla F7 sobre qualquer palavra de um texto. Permite ainda que você obtenha sinônimos e  sentidos das palavras de seu texto pressionando a tecla F8 sobre qualquer palavra. Você pode também usar as ferramentas do Translator para traduzir textos inteiros no Word rapidamente.

Durante a instalação do English Works surgirá a janela de configuração do Translator. Para instalar os comandos de acionamento no Word, basta selecionar qual a versão do Word que você possui (Inglês ou Português) e pressionar Enter ou o botão OK.

Se algo sair errado na instalação (se o programa SETUP.EXE não conseguir encontrar o Word no seu computador, por exemplo), tente instalar o Translator manualmente.


Instalando Translator manualmente

Se algum erro ocorrer durante a instalação do Translator pelo programa SETUP.EXE, tente instalar o Translator manualmente da seguinte forma:

Junto com English Works você recebe dois arquivos do tipo Modelo (.DOT) que fazem a instalação de macros no Microsoft Word para que você possa usar Translator em conjunto com ele.

• Caso sua versão do Word seja em português, você deve abrir o arquivo TRADINSP.DOT no Microsoft Word.

• Caso sua versão do Word seja em inglês, você deve abrir o arquivo TRADINSI.DOT no Microsoft Word.

Estes arquivos se encontram no diretório onde você instalou o English Works. Assim que você carregar um deles, serão copiados automaticamente os comandos de acionamento do Translator no Microsoft Word e serão criadas as opções Traduzir e Sinônimos no menu Utilitários (ou Tools na versão em inglês) do Word.

Se mesmo assim a instalação não der certo, você pode ainda tentar instalar o Translator você mesmo através do comando Opções / Personalizar do Microsoft Word versões 2.0 / 6.0 respectivamente. Selecione este comando no menu Utilitários (Tools na versão inglês), escolha o tópico Menus na lista, e adicione as macros Traduzir e Sinônimos ao menu do Word que você desejar. Para maiores informações leia o manual de seu Microsoft Word.


Configurando Impressora

O English Works utiliza  a impressora padrão do Windows como saída da impressão. Portanto, para selecionar outra impressora (caso você tenha mais de uma), você deve usar o Painel de Controle do Windows. Para maiores informações recorra ao manual do seu Microsoft Windows.


Executando English Works

Você pode executar o English Works a partir do DOS ou do Windows.

Iniciando English Works a partir do Windows.

Para executar English Works a partir do Windows basta  dar um duplo clique ou pressionar Enter sobre o ícone do English Works (mostrado acima) no Gerenciador de Programas.

Iniciando English Works a partir do DOS

Para chamar English Works a partir do DOS siga os seguintes passos:

•	  Vá ao diretório onde o English Works foi instalado

•	  Digite "EGT" e pressione Enter

Com isso, English Works carregará sozinho o Microsoft Windows e se auto-executará.


Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês Português
Trocando entre os Dicionários Português-Inglês e Inglês-Português

English Works é composto de dois dicionários principais: o Português-Inglês e o Inglês-Português. Quando você executa o English Works, ele automaticamente carrega o dicionário Inglês-Português, mas você pode trocar de dicionário a qualquer momento da seguinte maneira:

•	Selecione o dicionário que você quiser no menu Arquivo (Inglês / Português ou Português / Inglês).

Ou

•	Aperte uma das duas bandeiras da barra de ferramentas usando o mouse. A bandeira do Brasil aciona o dicionário Português/Inglês e a bandeira Americana, o dicionário Inglês/Português.

 Importante: esta seleção de dicionário, que você faz na janela principal do English Works, vale também para os demais módulos e sistemas deste programa, inclusive para o editor de textos.

Veja também:

A Janela Principal

Traduzindo Palavras


Traduzindo Palavras

Você pode obter a tradução de palavras no English Works selecionando-as na lista de palavras, digitando-as  na área de texto e pressionando Enter ou colando o conteúdo da área de transferência  através do comando Colar no menu Editar.

Ao procurar uma palavra, a área de texto poderá assumir várias cores de acordo com o seguinte código:

Cor	Significado
Preto	palavra encontrada no dicionário principal
Lilás	palavra encontrada com auxílio do Smart  Search
Azul	palavra encontrada no dicionário de usuário
Cinza	palavra não encontrada

Caso a palavra procurada não seja encontrada, além da cor cinza na área de texto,  será mostrada a mensagem "<Não encontrado>" na barra de Status (parte inferior da janela).

Veja também:

A Janela Principal

Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês-Português

Traduzindo frases inteiras em um só passo

Traduzindo expressões

O modo de procura automática

O sistema Smart Search


Traduzindo Frases
Traduzindo Frases inteiras em um só passo

English Works possui um recurso bastante poderoso de tradução: a tradução múltipla, que permite que frases inteiras sejam traduzidas num só passo. Para usá-lo, siga os seguintes passos:

•  Selecione o menu Especial

•  Escolha a opção Tradução múltipla

Na janela de tradução múltipla, digite a frase que você deseja traduzir e pressione Enter ou o botão Traduzir. English Works irá então desmembrar sua frase e procurar cada uma das palavras.

Você também pode acessar sinônimos e expressões de cada uma das palavras de sua frase, bastando para isso selecioná-la na lista de palavras e traduções e pressionar o botão Sinônimos ou Expressões na parte inferior da janela de tradução múltipla.

Caso queira adicionar palavras ao dicionário de usuário, também não é necessário sair da janela de tradução múltipla, basta pressionar o botão Dic. Usuário e você terá acesso à janela do dicionário de usuário.

Veja também:

A Janela de Tradução Múltipla

A Janela Principal

Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês-Português

O sistema Smart Search


Traduzindo Expressões

Acessando a janela de expressões

English Works conta com cerca de 4000 expressões em inglês e 2000 em português. Um botão ao lado da lista de significados informa a você quando estão ou não disponíveis expressões para a palavra selecionada. Quando há expressões disponíveis,  a palavra "Expressões" neste botão se torna sólida e tridimensional. Neste caso, basta pressionar o botão para ter acesso à janela de expressões com as expressões envolvendo a palavra selecionada e suas respectivas traduções.

Há ainda outro modo de acessar a janela de expressões:

•  Selecione o menu Dicionário

•  Escolha a opção Expressões

Ao contrário do botão Expressões, este comando estará sempre disponível. Ao escolhê-lo English Works verificará se existem expressões com a palavra selecionada. Caso existam, elas aparecerão automaticamente juntamente com a janela de expressões. Caso contrário, a janela de expressões aparecerá em branco e você poderá digitar qualquer palavra chave para obter expressões.

Veja também:

Janela Principal

Janela de Expressões


Procura Automática

O que é a procura automática

A procura automática é um sistema que deixa no topo da lista de palavras a palavra mais parecida com aquela que você está digitando, ou seja, cada letra que você digita na área de texto, fará com que o topo da lista se desloque de forma a mostrar a palavra mais próxima daquela que você está digitando.

Ligando e desligando o modo de procura automática

Algumas vezes o modo de procura automática pode ser um inconveniente para você, pois  cada mudança na letra inicial da área de texto, causará o recarga da lista com a referida letra, o que deve demorar alguns segundos. Neste caso, você deve desligar o modo de procura automática seguindo os seguintes passos:

•  Selecione o menu Especial

•  Escolha a opção Procura automática

Cada vez que esta opção é selecionada, o modo de procura automática  é ligado ou desligado, sendo que  uma marca "" ao lado desta opção indicará se a procura automática está ou não ativada.

Veja também:

Janela Principal

Traduzindo palavras


O Sistema Smart Search

O sistema Smart Search é bastante útil na tradução de palavras. Sua função é a de descobrir se as palavras que você quer traduzir estão flexionadas (plural, aumentativo, superlativo, ou se são verbos conjugados em inglês, ou ainda feminino e plural em português), e com isso procurar as palavras primitivas correspondentes, já que, na maioria das vezes, a palavra flexionada não se encontra no dicionário.

Sempre que o sistema Smart Search for utilizado você  terá na  área de texto a palavra primitiva correspondente àquela que você havia especificado, escrita com a cor lilás. Isto serve de alarme, indicando que a palavra encontrada não é exatamente aquela que você pediu.

 Importante:  o sistema Smart Search só entrará em ação quando o modo de procura automática estiver desligado, pois se este estiver ligado será dada a você  a palavra mais próxima da palavra pedida, a qual nem sempre é a palavra primitiva.

Veja também:

Traduzindo palavras

O modo de procura automática


Retomando palavras já vistas

English Works  permite que você obtenha a lista de palavras que você já procurou desde que começou a usá-lo. Para isso basta:

•  Selecionar o menu Dicionário

•  Escolher a opção História.

A janela história consiste de uma lista  com todas as palavras do dicionário em uso (Português/Inglês ou Inglês/Português) que você já viu desde que começou a usar o English Works. Pressionando Enter ou com um duplo clique sobre uma palavra da lista, esta voltará a ser a palavra selecionada na janela  principal.

A lista de história é útil para quando você desejar rever as traduções de palavras anteriormente procuradas sem ter que digitá-las novamente. Você simplesmente aciona lista e pressiona Enter sobre  a palavra que quiser rever.

Veja também:

A Janela de História

Janela Principal


O Sistema de Marcas e Categorias

O sistema de marcas e categorias é uma ferramenta para agrupamento e seleção de palavras. Você faz o agrupamento usando os comandos para marcar palavras (Marca de erro e Marca de importância, encontrados no menu Dicionário) ou com os botões  X e ! da barra de ferramentas (mostrados acima). Mais tarde, através do comando Filtrar Lista, você pode fazer com que só apareçam na  lista de palavras da janela principal do English Works as palavras que pertençam a uma determinada categoria ou que tenham uma determinada marca.

Os tipos de marcas

English Works oferece dois tipos de marcas para você agrupar palavras:

•	a marca de importância

•	a marca de erro (palavras com esta marca também são chamadas de palavras marcadas em algumas janelas do English Works)

Estas marcas podem ser atribuídas às palavras de acordo com o uso predefinido do English Works, ou por você mesmo (quando quiser agrupar palavras, por exemplo), através dos botões ou comandos de marca na barra de ferramentas e no menu Dicionário.

O uso predefinido das marcas pelo English Works

English Works já traz as palavras mais usadas de cada um de seus dois dicionários principais (Inglês/Português e Português/Inglês) assinaladas com a  marca de importância. Com isso, você poderá usar o comando Filtrar Lista do menu Dicionário, para listar somente estas palavras consideradas importantes, bastando para isso selecionar a opção Marca de importância na janela do filtro de lista e pressionar Enter.

As marcas de erro são dadas pelo módulo de treinamento (comando Treinar do menu Dicionário)  às palavras que você errar durante  o treinamento, permitindo  que  você possa mais tarde listar, treinar, imprimir e vistoriar somente estas palavras que você errou no treino. Caso não queira que estas  marcas sejam atribuídas, desligue a opção Marcar erros no treino no menu Editar. Uma marca "" ao lado desta opção indica se ela está ligada ou desligada.

Como você mesmo pode atribuir marcas às palavras do dicionário

Para atribuir marcas às palavras siga os seguintes passos:

•	Selecione a palavra a ser marcada na lista de palavras

•	Pressione um dos botões de marca na barra de ferramentas

Ou

•	Selecione o menu Dicionário e escolha uma das opções de marcas (marca de erro ou marca de importância). Mais uma vez, uma marca "" indica se a palavra selecionada tem ou não a marca indicada

Ou

•	Pressione F7 para atribuir a marca de erro à palavra selecionada e F8 para atribuir a marca de importância a esta palavra.

Veja também:

Classificando Palavras

Filtrando a Lista de Palavras

Apagando Marcas

Editando Categorias

Janela Principal


Classificando Palavras

As palavras dos dicionários principais do English Works já vêm pré-classificadas em dez categorias, como mostrado na tabela abaixo:

Categoria	Palavras englobadas
1- Vida/Seres	palavras que se referem a seres vivos: animais e plantas, suas partes e doenças.
2- Objetos/Substâncias	englobam objetos de uso geral, elementos e substâncias químicas.
3- Caracterização	palavras que se referem a características de seres e objetos, cores, formas, estilos, etc. Em sua maioria são adjetivos.
4- Ação/Verbos	palavras que se referem a qualquer tipo de ação. Geralmente são verbos.
5- Pessoas/ Sentimentos	palavras que se referem a profissões, sentimentos e quaisquer outras coisas que se refiram a  seres humanos.
6- Gramática	palavras de uso na estruturação de frases como artigos, pronomes, preposições, conjunções, etc.
7- Efeito / Modo	palavras que se referem a causas atos e efeitos, e também advérbios que indiquem modo.
8- Lugar/Tempo	palavras que se referem a locais, edificações, marcação e contagem de tempo.
9- Alimentos	palavras que designam  frutas, alimentos em geral e bebidas.
0- Geral	palavras que não se encaixam em nenhuma das classificações    anteriores.

Fazendo sua própria classificação das palavras

A cada classificação corresponde um número, como mostrado anteriormente.

Há dois métodos para você mesmo classificar as palavras do dicionário:

•	Selecione a palavra a ser classificada na lista de palavras

•	Pressione o número correspondente à classificação que você deseja para esta palavra

Ou

•	Selecione a palavra a ser classificada

•	Selecione no indicador de categorias (ao lado da lista de classes gramaticais) a classificação desejada

Veja também:

Janela Principal

Filtrando a Lista de Palavras


Filtrando a Lista de Palavras

Para que somente as palavras que se encaixem em determinadas categorias ou que tenham determinadas marcas sejam mostradas na lista de palavras você deve:

•	Selecionar o menu Dicionário.

•	Escolher a opção Filtrar lista

Veja também:

A janela do Filtro de Lista

Janela Principal

O sistema de Marcas e Categorias

Classificando Palavras


Apagando Marcas

Para apagar todas as marcas de um determinado tipo (marca de importância ou de erro) do dicionário em uso você deve:

•	Selecionar o menu Editar

•	Escolher a opção  Apagar marcas

Selecione o tipo de marca que você deseja apagar pressionando, com o mouse, o botão de marca correspondente.

Isto é útil para quando você desejar  criar um novo grupo de palavras, ou seja, você apaga, por exemplo, as marcas de erro antigas e começa a atribuir a marca de erro às novas palavras que farão parte do novo grupo. Deste modo, você poderá listar, treinar, imprimir ou visualizar somente as palavras que pertençam ao novo grupo que você criou.

 Importante: Você deve ter cuidado com este comando, pois uma vez apagadas, as marcas não poderão mais ser recuperadas.

Veja também:

Janela de Apagar Marcas

O Sistema de Marcas e Categorias


Editando Categorias

Caso queira mudar os nomes das categorias de classificação e reclassificar as palavras segundo seu critério:

•	Selecione o menu Editar.

•	Escolha a opção Editar Categorias

•	Digite o nome das novas categorias correspondentes a cada número de zero a nove

Ao salvar as alterações, pressionando OK, você deverá sair do English Works e reiniciá-lo para que as novas categorias apareçam na lista de categorias.

Para ignorar as mudanças pressione o botão Cancelar.

Veja também:

Janela  de Categorias

O Sistema de Marcas e Categorias


Exemplos de Utilização
Exemplos de utilização das palavras

English Works traz cerca de 5000 frases em inglês que servem de exemplo de utilização para mais de 9000 palavras. Através desses exemplos de utilização, você poderá perceber em qual sentido a palavra selecionada é usada. As frases utilizadas são citações famosas de diversas pessoas.

Quando você estiver usando o Dicionário Português-Inglês, poderá selecionar um significado (em inglês) da palavra selecionada e o exemplo de utilização para o significado que você selecionou surgirá (caso a palavra tenha alguma frase associada a ela).

Veja também:

A Janela Principal


Obtendo sinônimos e sentidos de uma palavra

O sistema de sinônimos e sentidos é talvez o mais importante recurso do English Works. Com ele você pode ter uma idéia mais precisa do uso de cada um dos significados da palavra selecionada, eliminando um velho problema encontrado nos dicionários normais:  saber quando usar cada uma das traduções de uma palavra.

Os sinônimos podem ser acessados pressionando o botão Sinônimos na barra de ferramentas, ou então:

•	Selecionando o menu Dicionário

•	Escolhendo a opção Sinônimos

Veja também:

A Janela de Sinônimos

A Janela Principal


A procura fonética e rimas

O recurso de procura fonética permite a você encontrar rimas ou palavras que você não saiba como escrever, isto porque as palavras são procuradas de acordo com seus sons e não de acordo com suas grafias.

A procura fonética pode ser acessada pressionando-se o botão Procura Fonética na barra de ferramentas, ou então:

•	Selecionando o menu Dicionário.

•	Escolhendo a opção Rimas - Procura fonética

Veja também:

Janela de Procura Fonética

A Janela Principal


Anagramas

O comando Anagramas, permite que você encontre palavras formadas com as mesmas letras da palavra que você especificar. Por exemplo: se você digitar generate e pressionar Enter, o módulo de anagramas encontrará a palavra teenager como anagrama de generate.

Os módulo de anagramas pode ser acessado da seguinte forma:

•	Selecionando o menu Dicionário.

•	Escolhendo a opção Anagramas

Veja também:

A Janela Principal


Pronunciando palavras

O sistema de pronúncia de palavras pode ser acessado pressionando-se o botão pronúncia na barra de ferramentas, ou pressionando Enter ou executando um duplo clique sobre qualquer lista de palavras do programa.

Este sistema é extremamente útil para aprender a pronúncia correta de palavras, pois você as ouve ao invés de ter que decifrar complicadas chaves de pronúncia como as encontradas nos dicionários normais.

Veja também:

A Janela Principal


Imprimindo uma lista de palavras

Para imprimir uma lista de palavras com suas respectivas traduções deve-se:

•	Selecionar o menu Arquivo

•	Escolher a opção Imprimir

Veja também:

Janela de Impressão

A Janela Principal


Adicionando novas palavras (dicionário de usuário)
Adicionando novas palavras

Para adicionar novas palavras ao dicionário de usuário:

•	Selecione o menu Editar

•	Escolha a opção Dicionário de usuário

•	Na janela do dicionário de usuário, digite a nova palavra na área de texto à esquerda e sua tradução na área de texto à direita.

•	Para gravar a nova palavra, pressione Enter ou o botão Adicionar.

Veja também:

Janela do Dicionário de Usuário


Alterando a tradução de palavras (dicionário de usuário)
Alterando a tradução de palavras

Caso você erre ao digitar a tradução de uma palavra  e queira alterá-la depois de já tê-la adicionado ao dicionário de usuário você deve:

•	Redigitar a palavra e a tradução correta normalmente e pressionar Enter ou o botão Adicionar.

Ou

•	Procurar a palavra a ser alterada com o uso da barra de rolagem ou do comando Procurar, digitar a tradução correta e pressionar Enter ou o botão Adicionar.

Veja também:

Janela do Dicionário de Usuário


Procurando palavras (dicionário de usuário)
Procurando palavras

Você pode procurar palavras no dicionário de usuário com o auxílio da barra de rolagem. As setas para direita e para esquerda da barra de rolagem avançam ou retrocedem um registro. Page Dn e Page UP ou cliques no interior da barra, retrocedem ou avançam cinco palavras de cada vez.

Outro modo de procurar palavras é digitando a palavra a ser procurada na área de texto à esquerda  e pressionando o botão Procurar, ou ainda simplesmente pressionar as setas para cima e para baixo nas áreas de texto.

Veja também:

Janela do Dicionário de Usuário


Apagando palavras (dicionário de usuário)
Apagando palavras

Para apagar palavras do dicionário de usuário,  procure a palavra a ser apagada e pressione  o botão Apagar.

Para apagar todas as palavras do dicionário de usuário, pressione o botão Apagar Todos.

 Importante: Tenha cuidado com estes botões, pois após as palavras serem apagadas, não poderão ser recuperadas. Uma mensagem do English Works perguntará se você deseja mesmo prosseguir.

Veja também:

Janela do Dicionário de Usuário


Listando o conteúdo do dicionário de usuário

O recurso de listagem permite a visualização de um maior número de palavras  do dicionário de usuário de cada vez. Uma janela com uma tabela surgirá na tela ao pressionar o botão Listagem.

Para se mover na tabela, use a barra de rolagem existente neste janela ou pressione as setas para cima e para baixo, Page Up e Page Dn.

 A área de texto "Procurar", acima da tabela, permite a você procurar diretamente uma palavra. Simplesmente digite a palavra a ser procurada  nesta área de texto e pressione Enter. Se a palavra for encontrada, será posicionada, juntamente com sua tradução, na primeira linha da tabela.

Esta tabela é somente para leitura, ou seja, você não poderá alterar as palavras ou traduções diretamente nela. Caso queira fazer isso, selecione uma das palavras (pressionando o botão ao lado dela) e pressione Esc ou o botão Sair. Deste modo você voltará à janela do dicionário de usuário com aquela  palavra selecionada.

Veja também:

Janela do Dicionário de Usuário


Especificando as palavras a serem treinadas

Ao executar os comandos Memorização, Memorização com Frases, Associação de Palavras, Associação de Figuras, Ditado ou Jogo da Forca surgirá na tela a janela de ajustes.

Suas opções nesta janela são:

• Tempo: indica quantos minutos durará o treino. Após este tempo ser vencido, você voltará à janela principal do English Works.

• Qualquer palavra: especifica que qualquer palavra do dicionário poderá ser escolhida para o treino.

• Palavras Vistas hoje: especifica que somente as palavras que você selecionou desde começou a usar English Works serão usadas para o treino.

• Palavras marcadas: especifica que somente as palavras com marca de erro serão usadas para o treino.

• Palavras importantes: especifica que somente as palavras com marca de importância serão usadas para o treino.

• Filtro: especifica que somente as palavras que obedeçam a uma determinada especificação de filtragem serão treinadas. Para criar esta especificação pressione a opção Filtro.... Com isso surgirá a janela de filtro. Marque as características pretendidas e pressione Enter.

• Música: especifica a música que será tocada durante o treino.

• Fazer Exercícios após a memorização: se você estiver chamando a memorização, esta opção estará disponível e se você marcá-la, após terminar a memorização, será executado o treino de Associação de Palavras com as palavras que você viu na memorização.

Se você iniciou o treinamento pressionando o botão Treinar Vocabulário na barra de ferramentas, terá  ainda a opção de escolher o tipo de treinamento que você quer: Associação de Palavras, Jogo da Forca ou Ditado, que você seleciona apertando os botões na parte de cima da janela.

O botão Iniciar verificará quais as palavras que devem ser usadas para o treino e iniciará o processo de treinamento.

O botão Cancelar sai  da janela de ajuste e volta à janela principal do English Works.

Veja também:

Janela de Ajustes para o treino

Memorização

Associação de palavras

Associação de figuras

Ditado

O Jogo da Forca


Memorização

O comando Memorização é acionado pressionando o botão Memorização na barra de ferramentas, ou então

•	Selecionando o menu Treinamento

•	Escolhendo a opção Memorização

Ao acionar este comando, surgirá a janela de ajustes, onde você deve especificar quais palavras serão usadas para o treino. Pressionando o botão Iniciar na janela de ajustes começará o processo de Memorização propriamente dito.

No processo de Memorização, as palavras especificadas por você são mostradas uma a uma de forma aleatória com suas respectivas traduções.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas


Memorização com Frases

O comando Memorização com Frases é acionado da seguinte forma:

•	Selecionando o menu Treinamento

•	Escolhendo a opção Memorização com Frases

No processo de Memorização com Frases, várias frases são mostradas de forma aleatória com as traduções de suas palavras.


O comando Associação de Palavras

O comando Treinar é acessado pressionando-se o botão Treinar na barra de ferramentas, ou então:

•	Selecionando o menu Treinamento

•	Escolhendo a opção Associação de Palavras

Ao executar este comando, a janela de ajustes surgirá na tela e você deve especificar as palavras a serem treinadas.

Pressionando o botão Iniciar na janela de ajustes começará o treino.

Realizando o treino

No treino, você recebe uma série de palavras e deverá digitar o significado de cada uma ou arrastar um dos significados da lista de dicas (na parte superior da janela) até a palavra correspondente (pressione o botão do mouse sobre a palavra na lista de dicas, arraste-a até a   área de texto ao lado da palavra correspondente e solte o botão do mouse).

Se você estiver digitando os significados, poderá digitar qualquer um dos significados de cada palavra e não necessariamente aquele da lista de dicas.

Ao acertar cada palavra, seu significado se torna verde, o correspondente na lista de dicas se torna cinza e cresce a porcentagem de acertos. Ao errar, o significado se torna vermelho e cresce a porcentagem de erros.

Acertando ou errando palavras, estas recebem uma marca "X" e não poderão ser reutilizadas.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas

Janela da Associação de Palavras


O comando Associação de Figuras

O comando Associação de Figuras é acessado da seguinte forma:

•	Selecionando o menu Treinamento

•	Escolhendo a opção Associação de Figuras

Realizando o treino

No treino, você recebe uma série de palavras e deverá associá-las à figura correspondente.

Ao acertar cada palavra, seu significado se torna verde, o correspondente na lista de dicas se torna cinza e cresce a porcentagem de acertos. Ao errar, o significado se torna vermelho e cresce a porcentagem de erros.


Laboratório de Pronúncia
O Laboratório de Pronúncia

O comando Laboratório de Pronúncia é acessado da seguinte forma:

•	Selecionando o menu Treinamento

•	Escolhendo a opção Laboratório de Pronúncia

Realizando o treino

Quando estiver preparado, pressione o botão Próxima. Uma palavra será mostrada, o computador a falará e em seguida você terá que repetir esta palavra através de um microfone ligado a seu computador.

O espectro de onda da sua voz e da voz do computador serão mostrados. Analisando esses espectros você poderá perceber as diferenças entre a sua voz e a do computador.

Você pode selecionar parte da onda usando o mouse e pressionar o botão Zoom In para ampliar o pedaço de onda selecionado. Pressione Zoom Out para voltar a ver a onda inteira.

Os botões  Sua Voz e Voz do Computador repetem a sua voz e a voz do computador. Aperte várias vezes esses botões para que possa perceber a diferença nas pronúncias.

Pressionando o botão Nova Gravação, você poderá gravar novamente a sua voz e tentar falar mais corretamente.

Pressionando o botão Especificar uma palavra, você poderá digitar a palavra que deseja treinar.


O comando Ditado
Ditado

O comando Ditado é acionado da seguinte forma

•	Selecione o menu Treinamento

•	Escolha a opção Ditado

Mais uma vez, surgirá a janela de ajustes onde você deve especificar quais palavras serão usadas no treino.

O ditado consiste em o computador falar, através do sintetizador de voz, uma palavra e você digitar a palavra falada na área de texto. Isto é muito útil para apurar seu reconhecimento de palavras em inglês.

Durante o treino você terá 10 segundos para escrever certo a palavra pronúnciada, poderá repetir o som quantas vezes quiser através do botão Repetir.

Ao errar uma palavra, esta será mostrada na parte inferior da janela acompanhada de sua respectiva tradução. Você tem ainda a opção de fazer o computador repetir  a palavra  dita anteriormente quantas vezes quiser, basta para isso pressionar o botão Repetir.

Pressionando o botão Continuar ou a tecla  Enter, você retorna ao treinamento.

Dois pequenos gráficos são mantidos na janela de treinamento de audição, indicando a porcentagem de erros e de acertos.

O botão Terminar termina o treino e volta para a janela principal do English Works.

O botão Pausa permite que você pare temporariamente o processo de treino. Para continuar o treinamento pressione novamente o mesmo botão.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas

Janela do Ditado


O Jogo da Forca

O jogo da forca é mais uma ferramenta para o aprendizado de vocabulário que o English Works traz a você. Para acioná-lo:

•	Selecione o menu Treinamento.

•	Escolha a opção Jogo da Forca

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas

Janela do Jogo da Forca


Tabela de Palavras Essenciais

Esta tabela é acionada com o comando Palavras Essenciais do menu Tabelas.

Esta tabela traz  uma lista com as palavras mais usadas em inglês.

Ao selecionar cada palavra, será mostrada a tradução da mesma na parte inferior da janela.

Com um duplo clique ou um Enter sobre qualquer palavra,  esta será pronunciada pelo sintetizador de voz.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Formas Gramaticais

Esta tabela é acionada com o comando Formas Gramaticais do menu Tabelas.

A tabela de formas gramaticais dá o correspondente a cerca de 150 palavras  em várias classes gramaticais, ou seja, a seleção de um substantivo lhe mostrará o adjetivo, verbo e advérbio correspondentes.

À esquerda da janela de formas gramaticais você encontra uma lista com as palavras disponíveis. Acima desta existe outra lista onde você seleciona a classe gramatical da lista de palavras (substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio).

Ao selecionar cada palavra da lista você tem sua tradução na parte inferior da janela.

Pressionar Enter ou dar um duplo clique sobre uma palavra desta lista fará com que o computador pronuncie a palavra.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Verbos Confundidos

Esta tabela é acionada com o comando Verbos confundidos do menu Tabelas.

Nesta tabela você encontra um conjunto de palavras confundidas em uma lista à esquerda. Selecionando cada item você tem um exemplo do uso correto das palavras e suas respetivas traduções.

Importante: Embora algumas palavras tenham a mesma tradução, repare que seus usos muitas vezes são diferentes.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Verbos Irregulares

Esta tabela é acionada com o comando Verbos Irregulares do menu Tabelas.

A tabela de verbos irregulares fornece uma lista completa de verbos irregulares, com suas formas no presente, pretérito e particípio passado.

Ao selecionar cada palavra da lista você tem a tradução da forma presente  na parte inferior da janela.

Pressionando Enter ou com um duplo clique sobre um item desta lista o computador pronunciará respectivamente a forma presente, pretérito e particípio passado. O mesmo efeito é conseguido ao pressionar o botão pronúncia na parte inferior da janela.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Verbos Usuais

Esta tabela é acionada com o comando Verbos usuais do menu Tabelas.

Esta tabela mostra um conjunto de verbos usuais (do, make, take, play, perform, give, have) com uma lista de palavras com as quais são geralmente utilizados.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Numerais

Tabela acionada com o comando Numerais do menu Tabelas.

A tabela de numerais mostra uma lista com numerais cardinais e ordinais. Selecionando cada um deles é mostrada sua forma por extenso.

Pressionando Enter, ou com um duplo clique sobre qualquer número, este será pronunciado.

Uma segunda parte da janela contém o modo de uso de numerais em diversas situações, como quando indicando temperatura, placares, tempo, tamanho, etc.

Na parte inferior da janela são mostrados alguns prefixos, os quais indicam os múltiplos e submúltiplos de numerais.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Erros Ortográficos Comuns

Esta tabela é acionada com o comando Erros ortográficos comuns do menu Tabelas.

Esta tabela mostra um conjunto de palavras que muitas vezes são grafadas de forma errada, servindo como um alerta a  você.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Tabela de Gírias

Esta tabela é acionada com o comando Gírias Americanas do menu Tabelas.

Esta tabela mostra um conjunto de gírias dos mais variados tipos. Selecione qualquer palavra da lista e poderá ver sua tradução.

Dê um duplo clique sobre qualquer palavra da lista e você poderá ouvi-la.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Glossário da Internet
Glossário de Termos da Internet

Esta tabela é acionada com o comando Glossário da Internet do menu Tabelas.

Esta tabela mostra um conjunto de termos técnicos da Internet. Dê um clique em qualquer palavra da lista para ver seu significado.

Dê um duplo clique sobre qualquer palavra da lista e você poderá ouvi-la.

Veja também:

Janelas de Tabelas


Dicionário de Ilustrações

O dicionário de ilustrações fornece um meio bastante prático de aprender novas palavras. Com ele você seleciona uma palavra de uma lista que pode ser dividida em diversas categorias. Na parte inferior da janela você tem a tradução da palavra selecionada. Uma figura ao lado esquerdo da janela  mostra a ilustração da palavra correspondente.

Para acessá-lo você deve pressionar o botão dicionário de ilustrações na barra de ferramentas ou selecionar a opção Dicionário Ilustrado no menu Especial.

Ao chamá-lo, ele verificará se a palavra selecionada na janela principal do English Works está nos seus dicionários. Caso esteja, mostrará sua ilustração e tradução automaticamente.

Você pode selecionar palavras que pertençam somente a uma determinada categoria para serem mostradas na lista. Para isso deve selecionar uma das categorias na lista logo acima da lista de palavras.

Veja também:

Janela do Dicionário de Ilustrações


Dicionário Polyglot

O dicionário Polyglot  fornece a tradução de palavras em seis idiomas: inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e português.

Para acessá-lo você deve pressionar o botão Dicionário Polyglot na barra de ferramentas ou selecionar a opção MicroPower Polyglot no menu Especial.

Veja também:

Janela do Polyglot


O Editor de Textos

English Works contém um pequeno editor de textos a fim de que você possa obter a tradução de cada palavra de pequenos textos facilmente. Estes textos ainda podem ser falados com o uso do sintetizador de voz.

Para acionar o Editor de Textos selecione a opção Editor de Textos no menu Especial.

Para traduzir uma palavra no editor de textos basta posicionar o cursor sobre a palavra que você deseja traduzir ou dar um clique sobre a mesma.

Veja também:

Janela do Editor de Textos


Convertendo medidas

English Works traz um módulo que converte diversos tipos e espécies de medidas.

Este módulo é acionado com o comando Conversão do menu Especial.

Na janela de conversões você pode selecionar o tipo de medida a converter. Uma lista com os tipos de medidas da espécie selecionada é mostrada. Selecione então o tipo de medida  que você pretende converter.

Duas áreas de texto estarão disponíveis ao lado da lista. Uma com a unidade do sistema internacional e outra com a unidade que você selecionou. Digite qualquer número em uma das áreas de texto e você terá a medida equivalente  na outra.

Veja também:

Janela de Conversão


Configurando a tela

Caso English Works esteja ocupando muito espaço na sua tela, você pode reduzir o tamanho da janela através dos comandos de configuração da tela.

Os comandos para configuração da tela se encontram no menu Especial do English Works:

O comando Barra de Ferramentas  torna visível ou invisível a barra de ferramentas.

O comando Barra de Status torna visível ou invisível a barra de Status.

O comando Minimizar na saída faz a janela principal do English Works ser minimizada sempre que outra janela do programa for mostrada.


Traduzindo o conteúdo da área de transferência

Para traduzir o conteúdo da área de transferência você pode selecionar o comando Colar no menu Editar ou pressionar a  combinação SHIFT+INS, ou pressionar o botão colar da barra de ferramentas.

Caso a área de transferência contenha mais de uma palavra, a janela de tradução múltipla será automaticamente acionada e cada  uma dessas palavras será traduzida.


Copiando palavras para a área de transferência

Na janela principal do English Works você pode copiar a palavra na área de texto usando o comando Copiar Palavra no menu Editar ou pressionando a combinação CTRL+INS, ou copiar a tradução selecionada na lista de significados com o comando Copiar Tradução no menu Editar ou pressionando a combinação SHIFT+DEL.

Além disso você pode usar em praticamente todas as áreas de textos do English Works, com exceção das áreas de texto da janela principal, as combinações normais de transferência:

Combinação	Resultado
SHIFT-INS	copia o texto da área de transferência para a posição atual da área de texto.
SHIFT-DEL	copia o texto selecionado para a área de transferência e apaga esta seleção da área de texto.
CTRL-INS	copia  o texto selecionado na área de texto para a área de transferência.


Voltando alterações

Cada vez que você realiza uma copia da área de transferência para a área de texto da janela principal do English Works, mantém-se registro da palavra que anteriormente estava selecionada. O mesmo ocorre cada vez que você deixa a área de textos e faz seleções diretamente na lista de palavras.

Para voltar à palavra que estava selecionada antes destas alterações serem feitas você deve selecionar a opção Desfazer no menu Editar ou pressionar a combinação ALT+BACKSPACE.


Janela Principal

         Dê um clique na parte da janela sobre a qual você deseja mais informações


Janela de Expressões

A janela de expressões é composta das seguintes partes:

•  A área de texto, onde você deve digitar a palavra chave  para obter expressões. A palavra chave pode ser qualquer palavra comum como por exemplo:  "put", "make", "take", etc.  Pressionando o botão com o desenho de uma chave, você consegue a lista  de todas as palavras chaves disponíveis para obter expressões.

•  A lista de expressões, que fica logo abaixo da área de texto e mostra as expressões com a palavra chave pedida. Caso não haja nenhuma expressão com a palavra chave pedida,  aparecerá a mensagem "<Não encontrado>" no topo  da lista.

•  A lista de traduções, que mostra os significados da expressão selecionada na lista de expressões.

Botões

 • O botão cópia de expressão copia para a área de transferência  a expressão selecionada na lista de expressões.

•  O botão colar  estabelece a  palavra contida na área de transferência como palavra chave e procura as expressões com esta palavra.

•  O botão cópia de tradução copia a tradução selecionada na lista de traduções para a área de transferência.

• O botão fala pronuncia a expressão selecionada  na lista de expressões caso você esteja usando o  sintetizador de voz.

•  O botão chave  mostra todas as palavras chaves que podem ser usadas para obter expressões.

Veja também:

Traduzindo expressões


Janela de Tradução Múltipla

Na janela de tradução múltipla, digite a frase que você deseja traduzir e pressione Enter ou o botão Traduzir. English Works irá então desmembrar sua frase e procurar cada uma de suas palavras.

Você também pode acessar sinônimos e expressões de cada uma das palavras de sua frase, bastando para isso selecioná-la na lista de palavras e traduções e pressionar o botão Sinônimos ou Expressões na parte inferior da janela de tradução múltipla.

Caso queira adicionar palavras ao dicionário de usuário, também não é necessário sair da janela de tradução múltipla. Basta pressionar o botão Dic. Usuário e você terá acesso à janela do dicionário de usuário.

Veja também:

Traduzindo frases inteiras em um só passo


Janela de Procura Fonética

A janela de procura fonética consiste das seguintes partes:

•	A área de texto na qual você digita uma palavra qualquer com som parecido ao da palavra que você está tentando encontrar. Note que esta palavra é só um conjunto de letras que não tem necessariamente de fazer sentido. Por exemplo: você pode digitar a palavra "dogue" e com certeza uma das palavras encontradas pela procura fonética será  a  palavra correta: "dog".

•	Uma lista ao lado da área de texto contém letras, as quais devem ser utilizadas para identificar a letra  inicial da palavra sendo procurada, isto porque o sistema de procura fonética considera que a primeira letra da palavra digitada na área de texto esteja correta. Deste modo se você não encontrar a palavra que está procurando, pode procurar palavras mais ou menos parecidas com letras iniciais diferentes. Esta lista também é usada quando você estiver procurando rimas para uma palavra. Quando quiser rimas com outra letra inicial, selecione a letra desejada nesta lista.

•	A lista de categorias logo abaixo da área de texto, que permite a você verificar somente os resultados que se encaixem em uma determinada classificação.

•	Por fim, a lista de resultados, que mostra as palavras com som parecido ao especificado na área de texto e que se encaixem na classificação selecionada na lista de categorias. Você pode pressionar Enter ou dar um duplo clique sobre cada uma das palavras desta lista para que o sintetizador de voz a pronuncie (caso o sintetizador de voz esteja ativado).

Realizando a procura fonética

Para realizar a procura, basta digitar a palavra com som parecido na  área de texto e  pressionar Enter ou o botão Procurar.

Para sair da janela de procura fonética, pressione o botão Fechar.

Veja também:

A procura fonética e rimas


Janela de Sinônimos

A janela de sinônimos consiste em:

1-  Uma área de textos, onde você digita a palavra para obter sinônimos e sentidos.

2 e 3 -Duas listas: à esquerda a lista de sentidos, na língua contrária àquela que está sendo utilizada no momento, e outra à direita, contendo os sinônimos da palavra no sentido selecionado.

4- O botão Procurar, que procura os sinônimos e sentidos da palavra selecionada na lista à direita.

5- O botão Fechar, que simplesmente fecha a janela e volta à janela principal.

6- Exemplo de Utilização da palavra selecionada.

Conseguindo os sinônimos e sentidos

Ao apertar o botão de sinônimos ou selecionar o comando Sinônimos no menu Dicionário, English Works mostrará os sinônimos e sentidos da palavra atualmente selecionada. Caso nenhuma palavra esteja selecionada na janela principal, a janela de sinônimos aparecerá em branco e você deverá digitar a palavra para a qual pretende obter sinônimos.

Após isto, basta selecionar cada um dos sentidos na lista à esquerda e os sinônimos correspondentes àquele sentido serão mostrados na lista à direita, permitindo que você avalie em que situação tal palavra deve ser empregada.

Pressionar Enter, dar um duplo clique, ou pressionar o comando Procurar sobre uma palavra da lista à direita causará a procura de  sinônimos e sentidos  para a palavra selecionada. São mantidos registros de todas as palavras selecionadas. Para voltar atrás, basta acessar a lista junto à área de texto. Isto é feito usando as setas para cima ou para baixo quando estiver na área de texto, ou  pressionando a seta ao lado da mesma e selecionando uma das palavras já procuradas.

Veja também:

Obtendo sinônimos e sentidos de uma palavra


Janela de Impressão

O cabeçalho

O cabeçalho é uma área de texto na qual você digita o título do seu relatório de palavras e traduções. Este título será impresso na primeira linha de cada página do relatório juntamente com o número da página.

Determinando as palavras a serem impressas:

Há várias opções para selecionar as palavras a serem impressas:

•	A opção Palavras vistas hoje seleciona todas as palavras que você viu desde que começou a usar English Works (em outras palavras, o conteúdo da lista de história).

•	A opção Palavras marcadas imprime somente as palavras com marca de erro.

•	A opção Palavras importantes imprime somente as palavras com marca de importância

•	A opção Filtro permite que você crie um filtro temporário para  a seleção de palavras, o qual funciona exatamente como o comando Filtrar Lista. Após a impressão, o filtro voltará à situação anterior.

•	A opção Dicionário de usuário imprime todo o conteúdo do dicionário de usuário da língua atual.

Somente uma destas opções pode ser escolhida de cada vez.

Iniciando a impressão

Para começar o processo de impressão pressione Enter ou o botão Imprimir. English Works vai procurar todas as palavras que se encaixem na opção selecionada por você e após isso, mandá-las para a impressora.

Veja também:

Imprimindo uma lista de palavras


Janela do Filtro de Lista

As opções oferecidas na janela do filtro são:

•	Máscara: nesta área de texto você pode usar coringas como "*" e "?" para seleção de palavras, exatamente como nos comandos para  seleção de arquivos do DOS (como nos comandos DIR e DEL).

O asterisco substitui qualquer conjunto de letras e a interrogação substitui uma única letra na posição determinada.

Exemplo: se você quiser ter na lista de palavras somente as palavras terminadas com o sufixo  "ness", basta digitar "*ness" nesta área de texto e em seguida pressionar Enter.

•	Marca de Erro / Marca de Importância: com estes comandos você pode selecionar somente as palavras com marcas de erro, marca de importância ou ambas, bastando selecionar a opção correspondente.

•	Seleção de categorias.

Você pode escolher  quais grupos de palavras (seres, objetos, características, ações e demais classificações) serão listadas, bastando também selecionar a opção correspondente.

Para as opções serem validadas basta pressionar Enter ou apertar o botão OK. Deste modo a lista de palavras será recarregada somente com as palavras que atenderem a todas as especificações dadas por você. Na barra de Status surgirá a mensagem "Filtro", indicando que a lista está filtrada.

Para que todas as palavras sejam mostradas normalmente, retire todas as marcas "X" de todas as opções da janela de filtro, deixe a área de texto (Máscara) vazia e pressione Enter. Com isso a mensagem "Filtro" da barra de Status desaparecerá e todas as palavras serão listadas.

Veja também:

Filtrando a lista de palavras


Janela de Apagar Marcas

Para apagar marcas você deve selecionar o tipo de marca que deseja apagar pressionando, com o mouse, o botão de marca correspondente e pressionar o botão OK.

Isto é útil para quando você desejar  criar um novo grupo de palavras, ou seja, você apaga, por exemplo, as marcas de erro antigas e começa a atribuir a marca de erro às novas palavras que farão parte do novo grupo. Deste modo, você poderá listar, treinar, imprimir ou visualizar somente as palavras que pertençam ao novo grupo que você criou.

Importante: Você deve ter cuidado com este comando, pois uma vez apagadas, as marcas não poderão mais ser recuperadas.

Veja também:

Apagando marcas


Janela de Categorias

Nesta janela você deve digitar o nome das novas categorias correspondentes a cada número de zero a nove.  Para salvar as alterações, pressione OK.

Você deverá sair do English Works e reiniciá-lo para que as novas categorias apareçam na lista de categorias.

Para ignorar as mudanças pressione o botão Cancelar.

Veja também:

Editando categorias


Janela de História

A	 janela história consiste de uma lista  com todas as palavras do dicionário em uso (Português/Inglês ou Inglês/Português) que você já viu desde que começou a usar o English Works. Pressionando Enter ou com um duplo clique sobre uma palavra da lista, esta voltará a ser a palavra selecionada na janela  principal.

A lista de história é útil para quando você desejar rever as traduções de palavras anteriormente procuradas sem ter que digitá-las novamente. Você simplesmente aciona lista e pressiona Enter sobre  a palavra que quiser rever.

Veja também:

Retomando palavras já vistas


Janela  do Dicionário de Usuário

Na janela do Dicionário de Usuário você encontra:

•	A área de texto "Palavra", na qual você deve digitar a palavra que deseja adicionar ao dicionário.

•	A área de texto "Tradução", na qual você deve digitar a tradução da palavra que deseja adicionar ao dicionário.

•	A barra de rolagem, com a qual você se movimenta no dicionário de usuário.

•	O botão adicionar que adiciona a palavra na área de texto "Palavra" e a tradução na área de texto "Tradução" ao dicionário de usuário.

•	O botão Novo limpa as áreas de texto para você digitar uma nova palavra.

•	O botão Listar mostra uma tabela com todas as palavras do dicionário de usuário.

•	O botão Apagar apaga a palavra selecionada no dicionário de usuário.

•	O botão Apagar Todas apaga todas as palavras do dicionário de usuário.

•	O botão Procurar procura a palavra na área de texto "Palavra" no dicionário de usuário, mostrando sua tradução.

Veja também:

Adicionando novas palavras

Alterando a tradução de palavras

Procurando palavras

Apagando palavras

Listando o conteúdo do dicionário de usuário


Janela do Polyglot

Nesta janela você tem a lista índice de palavras da língua selecionada, que  aparece na parte esquerda da janela.

Para alterar a língua nesta lista, selecione com o mouse uma das bandeiras correspondentes no topo da janela, ou selecione uma das opções do menu desta janela.

Se a opção de procura automática estiver ligada na janela principal do English Works, também valerá para a lista de palavras do Polyglot, ou seja, ao digitar cada letra da palavra que você está procurando a palavra mais próxima a ela será mostrada no topo da lista.

Ao chamar o Polyglot, este verificará se a palavra selecionada na janela principal do English Works está nos seus dicionários. Caso esteja, mostrará seus significados nas demais línguas automaticamente.

Todos os comandos que controlam a lista de palavras na janela principal do English Works, valem também  para a lista de palavras do Polyglot.

Veja também:

Dicionário Polyglot


Janela do Dicionário de Ilustrações

Nesta janela você pode selecionar palavras que pertençam somente a uma determinada categoria para serem mostradas na lista. Para isso deve selecionar uma das categorias da lista logo acima da lista de palavras.

Veja também:

Dicionário de Ilustrações


Janela de Ajustes para o Treino

Suas opções nesta janela são:

• Tempo: indica quantos minutos durará o treino. Após este tempo ser vencido, você voltará à janela principal do English Works.

• Qualquer palavra: especifica que qualquer palavra do dicionário poderá ser escolhida para o treino.

• Palavras Vistas hoje: especifica que somente as palavras que você selecionou desde começou a usar English Works serão usadas para o treino.

• Palavras marcadas: especifica que somente as palavras com marca de erro serão usadas para o treino.

• Palavras importantes: especifica que somente as palavras com marca de importância serão usadas para o treino.

• Filtro: especifica que somente as palavras que obedeçam a uma determinada especificação de filtragem serão treinadas. Para criar esta especificação, pressione o botão Filtro. Com isso surgirá a janela de filtro. Marque as características pretendidas e pressione Enter.

• Música: especifica a música que será tocada durante o treino.

• Fazer Exercícios após a memorização: se você estiver chamando a memorização, esta opção estará disponível e se você marcá-la, após terminar a memorização, será executado o treino de Associação de Palavras com as palavras que você viu na memorização.

Se você iniciou o treinamento pressionando o botão Treinar Vocabulário na barra de ferramentas, terá  ainda a opção de escolher o tipo de treinamento que você quer: Treinar Vocabulário, Jogo da Forca ou Treinar Audição, que você seleciona apertando os botões na parte de cima da janela.

O botão Iniciar verificará quais as palavras que devem ser treinadas e iniciará o processo de treinamento.

O botão Cancelar sai  da janela de ajuste e volta à janela principal do English Works.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas


Janela da Associação de Palavras

No treino, você recebe uma série de palavras e deverá digitar o significado de cada uma ou arrastar um dos significados da lista de dicas (na parte superior da janela) até a palavra correspondente (pressione o botão do mouse sobre a palavra na lista de dicas, arraste-a até  a área de texto ao lado da palavra correspondente e solte o botão do mouse).

Se você estiver digitando os significados, poderá digitar qualquer um dos significados de cada palavra e não necessariamente aquele da lista de dicas.

Ao acertar cada palavra, seu significado se torna verde, o correspondente na lista de dicas se torna cinza e cresce a porcentagem de acertos. Ao errar, o significado se torna vermelho e cresce a porcentagem de erros.

Acertando ou errando palavras, estas recebem uma marca "X" e não poderão ser reutilizadas.

Apertando o botão Respostas, são mostradas as traduções corretas de  cada palavra.

Apertando o botão Próximo, um novo grupo de palavras é escolhido para o treino.

O botão Terminar termina o treino e volta à janela principal do English Works.

Veja também:

O comando Associação de Palavras


Janela da Memorização

Suas opções nesta janela são:

•	Aumentar e diminuir a velocidade de aparição de palavras: para isso você deve movimentar o controle de velocidade que se encontra na parte inferior da janela de Memorização.

•	Pronunciar cada palavra mostrada: para isto, pressione com o mouse o botão de pronúncia.

•	Marcas: você pode colocar ou retirar marcas de importância e de erro de cada palavra mostrada pressionando os botões de marca correspondentes usando o mouse.

 Importante: se a velocidade de Memorização estiver muito alta, o sintetizador de voz pode não acompanhar tal ritmo e portanto algumas palavras não serão pronunciadas

•	Parar: ao pressionar o botão Parar  você termina o processo de Memorização e volta à janela principal do English Works.

•	Pausa: o botão Pausa permite que você pare temporariamente o processo de Memorização. Para continuar  pressione o botão Play.

• Os botões Voltar e Próxima, só estarão disponíveis quando você pressionar o botão Pausa. Através destes botões você pode retroceder ou avançar uma palavra na lista de palavras já mostradas.

•	O botão Play continua o processo de Memorização.

Veja também:

O comando Memorização


Janela do Jogo da Forca

Durante o treino no jogo da forca você deve pressionar letras quaisquer que possam fazer parte da palavra que o English Works selecionou.

Suas opções na janela do jogo da forca são:

•	Próxima: escolhe outra palavra para o jogo da forca.

•	Dica: mostra na parte inferior da tela uma tradução da palavra escolhida para o jogo da forca.

•	Resposta: mostra qual a palavra que estava selecionada no jogo da forca e suas traduções.

•	Terminar: volta à janela principal do English Works.

•	Figura: Seleciona outra figura para a Forca. Você pode escolher qualquer Bitmap (arquivos .BMP) ou Metafiles (arquivos .WMF) que você tenha em seu computador.

Você tem logo abaixo dos botões a porcentagem de erros e acertos do seu treinamento.

Veja também:

O Jogo da Forca


Janela do Ditado

Durante o ditado você deve digitar a palavra pronunciada pelo computador na área de texto desta janela e pressionar Enter.

Dois pequenos gráficos são mantidos na janela de ditado, indicando a porcentagem de erros e de acertos.

O botão Terminar termina o treino e volta para a janela principal do English Works.

O botão Pausa permite que você pare temporariamente o processo de treino. Para continuar o treinamento pressione novamente o mesmo botão.

Veja também:

O comando Ditado


Janela do Editor de Textos

Para traduzir uma palavra no editor de texto, basta posicionar o cursor sob a palavra que deseja traduzir ou dar um clique nesta palavra. Não se esqueça que o dicionário sendo utilizado é o mesmo que você selecionou na janela principal do English Works.

Os menus do Editor de Textos

No menu Arquivo desta janela  você encontra os comandos para manipulação de arquivos texto. São eles:

•	Abrir: carrega um arquivo texto qualquer que você selecionar.

 Importante: arquivos com  mais de 64K não podem ser carregados totalmente.

•	Novo: apaga o texto sendo editado para iniciar um novo.

•	Salvar: grava o arquivo sendo editado.

•	Salvar como: grava o arquivo sendo editado com um outro nome que você especificar.

•	Imprimir: imprime o arquivo em uso.

•	Sair: volta à janela principal do English Works.

No menu Editar desta janela você encontra os comandos gerais para manipulação da área de transferência:

•	Desfazer: desfaz as alterações desde a última operação de colagem da área de transferência ou desde a última vez que você pressionou a tecla DEL.

•	Copiar: copia o texto selecionado para a área de transferência

•	Cortar: copia o texto selecionado para a área de transferência e o apaga do texto.

•	Colar: copia o conteúdo da área de transferência para a posição atual do cursor dentro de seu texto.

•	Apagar: apaga o texto selecionado.

•	Selecionar tudo: seleciona o texto todo para as operações com a área de transferência.

Finalmente, no menu Especial desta janela, você tem os comandos para procura, tradução de texto e seleção de fonte de letras.

•	Procurar: procura uma palavra ou conjunto de palavras dentro do texto.

Na janela de procura você tem as seguintes opções:

•	  Para frente: indica que deve-se procurar a próxima aparição do texto indicado.

•  	 Para trás: indica que deve-se procurar a aparição anterior do texto indicado.

• 	Sensível: selecionando esta opção indicará que não se deve ignorar letras maiúsculas e minúsculas.

•	Procurar Próximo: procura a próxima aparição do texto indicado, na direção selecionada. Se o texto indicado for encontrado será selecionado na janela de textos.

•	 Fechar: volta à janela do editor de textos.

•	Fontes: seleciona a fonte de letras com a qual será apresentado o texto.

•	Falar / Parar de falar: inicia ou para de falar o texto em edição através do sintetizador de voz.

A barra de ferramentas

A seguir você tem os botões da barra de ferramentas e seus respectivos comandos correspondentes nos menus.

                                      Novo             Cortar        Colar               Falar

        	Abrir 	Salvar  	 Copiar   	Procurar      	Imprimir

Veja também:

O editor de textos


Janela de Conversão de Medidas

Na janela de conversões você pode selecionar o tipo de medida a ser convertida na lista no topo da tela. Uma lista com os tipos de medidas da espécie selecionada é mostrada. Selecione então o tipo de medida  que você pretende converter.

Duas áreas de texto estarão disponíveis ao lado da lista. Uma com a unidade do sistema internacional e outra com a unidade que você selecionou. Digite qualquer número em uma das áreas de texto e você terá a medida equivalente  na outra.

O botão Fechar volta à janela principal do English Works.

Veja também:

Convertendo medidas


Janelas de Tabelas

Em todas as janelas de tabelas valem os seguintes comandos:

ESC:  fecha a janela e volta para a janela principal.

Enter ou um Duplo Clique em qualquer lista de palavras: pronuncia a palavra selecionada

Veja também:

Palavras essenciais

Formas gramaticais

Tabela de verbos confundidos

Verbos Irregulares

Verbos usuais

Numerais

Erros ortográficos comuns


Menu Arquivo

No menu Arquivo você encontra as opções:

Português-Inglês	Aciona o dicionário Português-Inglês
Inglês-Português	Aciona o dicionário Inglês-Português
Imprimir	Imprime uma lista de palavras
Sair	Sai do English Works


Menu Editar

No menu Editar você encontra as opções:

Desfazer	Desfaz alterações na área de texto da janela principal do English Works.
Copiar Tradução	Copia para a área de transferência a tradução selecionada na lista de significados.
Copiar Palavra	Copia para a área de transferência a palavra na área de Texto da janela principal.
Colar	Traduz o conteúdo da área de transferência.
Categorias	Edita o nome das categorias de classificação.
Apagar Marcas	Apaga marcas de erro ou de importância das palavras do dicionário.
Dicionário de Usuário	Chama o dicionário de usuário para adicionar novas palavras.


Menu Dicionário

No menu Dicionário você encontra as opções:

Rimas - Procura Fonética	Procura palavras com som parecido com o da palavra que você especificar
Anagramas	Procura Anagramas da palavra que você digitar.
Filtrar Lista	Filtra a lista de palavras
Sinônimos	Mostra sinônimos e sentidos da palavra que você especificar
Expressões	Mostra expressões para a palavra que você especificar
Marca de Erro	Coloca ou retira a marca de erro da palavra atualmente selecionada
Marca de Importância	Coloca ou retira a marca de importância da palavra atualmente selecionada
História	Mostra uma lista com todas as palavras que você já selecionou no English Works


Menu Treinamento

No menu Treinamento você encontra as opções:

Memorização	Inicia o modo de memorização de palavras
Memorização com Frases	Inicia o modo de memorização de palavras usando frases
Laboratório de Pronúncia	Inicia o Laboratório de Pronúncia
Como Falar	Mostra como falar palavras
Ditado	Inicia o modo de Ditado
Associação de Palavras	Inicia a Associação de Palavras
Associação de Figuras	Inicia a Associação de Figuras
Jogo da Forca	Inicia o Jogo da Forca
Marcar erros no treino	Liga ou desliga o modo de marcar erros do treino.


Menu Tabelas

No menu Tabelas você encontra as opções:

Palavras Essenciais	Mostra tabela com as palavras mais usadas em Inglês
Formas Gramaticais	Mostra a tabela de formas gramaticais
Verbos Irregulares	Mostra a tabela de verbos irregulares
Verbos Usuais	Mostra a tabela de verbos usuais
Verbos Confundidos	Mostra a tabela de verbos confundidos
Tabela de Numerais	Mostra a tabela de numerais
Erros Ortográficos	Mostra a tabela de erros ortográficos comuns
Gírias Americanas	Mostra a tabela de gírias
Glossário da Internet	Mostra a tabela do Glossário de termos da Internet


Menu Especial

No menu Especial você encontra as opções:

Falar Palavra	Pronuncia a palavra atualmente selecionada no English Works
Opções para pronúncia	Altera o volume, velocidade e tonalidade da voz
Editor de Textos	Chama o Editor de Textos do English Works
Conversão	Chama a janela de conversão de medidas
Tradução Múltipla	Chama a janela de tradução múltipla para traduzir frases inteiras em um só passo
MicroPower Polyglot	Chama o dicionário Polyglot, que mostra a tradução de palavras em quatro diferentes línguas
Dicionário Ilustrado	Chama o dicionário de Ilustrações
Procura Automática	Liga ou desliga o modo de procura automática
Barra de Ferramentas	Mostra ou não a barra de ferramentas
Barra de Status	Mostra ou não a barra de Status
Minimizar na saída	Liga ou desliga o modo de minimizar a janela principal do English Works


Menu Ajuda

No menu Ajuda você encontra as opções:

Índice	Mostra este arquivo de ajuda
Usando a Ajuda	Mostra informações sobre como usar este arquivo de ajuda
Sobre English Works	Mostra informações de direitos autorais do English Works


Botão Português

O botão Português aciona o dicionário Português-Inglês. É equivalente a pressionar a tecla F2 ou selecionar o comando Português-Inglês do menu Arquivo.

Veja Também:

Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês-Português


Botão Inglês

O botão Inglês aciona o dicionário Inglês-Português. É equivalente a pressionar a tecla F3 ou selecionar o comando Inglês-Português do menu Arquivo.

Veja Também:

Trocando entre os dicionários Português-Inglês e Inglês-Português


Botão Colar

O botão Colar traduz o conteúdo da área de transferência. Se a área de transferência tiver mais de uma palavra será acionada a janela de Tradução Múltipla que mostrará a tradução de cada uma das palavras. É equivalente a selecionar o comando Colar no menu Editar.

Veja Também:

Traduzindo o conteúdo da área de transferência


Botão Ilustrações

O botão Ilustrações aciona o dicionário de Ilustrações do English Works. É equivalente a selecionar o comando Dicionário Ilustrado no menu Especial.

Veja Também:

Dicionário de Ilustrações


Botão Polyglot

O botão Polyglot aciona o dicionário de seis idiomas Polyglot, que mostrará a tradução da palavra selecionada no English Works em inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e português. É equivalente a selecionar o comando MicroPower Polyglot no menu Especial.

Veja Também:

Dicionário Polyglot


Botão Rimas - Procura fonética

O botão Rimas - Procura fonética aciona a janela de Procura Fonética, onde você poderá encontrar palavras mesmo sem saber como escreve-las, apenas digitando alguma palavra que tenha som parecido com o da palavra que você quer encontrar. É equivalente a selecionar o comando Rimas - Procura fonética no menu Dicionário.

Veja Também:

A procura fonética e rimas


Botão de Pronúncia

O botão Pronúncia pronuncia a palavra atualmente selecionada no English Works através do sintetizador de voz (caso você possua alguma placa de som compatível com o Microsoft Windows). É equivalente a selecionar o comando Falar Palavra no menu Especial.

Veja Também:

Pronunciando palavras


Botão Treinar

O botão Treinar aciona o treinamento de vocabulário. É equivalente a selecionar os comando Associação de Palavras, Associação de Figuras ou Ditado no menu Treinamento.

Veja Também:

O comando Associação de Palavras


Botão Memorização

O botão Memorização aciona a janela de Memorização, que faz parte do sistema de treinamento do English Works. Nesta janela, serão mostradas palavras aleatoriamente com suas respectivas traduções para que você possa memorizá-las. É equivalente a selecionar o comando Memorizar no menu Treinamento.

Veja Também:

O comando Memorização


Botão Marca de Erro

O botão Marca de Erro atribui a marca de erro à palavra atualmente selecionada no English Works. É equivalente a selecionar o comando Marca de Erro no menu Dicionário.

Veja Também:

O que é o sistema de marcas e categorias


Botão Marca de Importância

O botão Marca de Importância atribui a marca de importância à palavra atualmente selecionada no English Works. É equivalente a selecionar o comando Marca de Importância no menu Dicionário.

Veja Também:

O que é o sistema de marcas e categorias


Botão Sinônimos

O botão Sinônimos mostra sinônimos e sentidos da palavra atualmente selecionada  no English Works. É equivalente a selecionar o comando Sinônimos no menu Dicionário.

Veja Também:

Obtendo sinônimos e sentidos de uma palavra


Área de Texto

A Área de Texto mostra a palavra atualmente selecionada no English Works. Nela você deve digitar a palavra que deseja traduzir e pressionar Enter para efetuar a tradução.

Veja Também:

Traduzindo palavras


Lista de Palavras

A lista de palavras mostra todas as palavras com uma mesma letra inicial do dicionário selecionado. Para trocar esta letra inicial, basta selecionar a lista de palavras (usando o mouse ou  tecla Tab) e  pressionar a letra inicial desejada ou então apertar com o mouse um dos botões da barra de letras situada na parte inferior da janela principal do English Works.

Veja Também:

Traduzindo palavras


Lista de Significados

A lista de Significados mostra os significados da palavra atualmente selecionada com a classe gramatical indicada na lista de classes gramaticais.


Lista de classes gramaticais

A lista de classes gramaticais lhe diz  a que classes gramaticais a palavra selecionada pode pertencer.

Quando a palavra pertence a mais de uma classe, a seta para baixo desta lista se torna sólida e você pode escolher a classe gramatical que lhe interessar. As palavras têm diferentes significados conforme a classe gramatical que você escolher.


Indicador de Categoria

O indicador de categoria mostra a classificação semântica da palavra selecionada (se ela se refere a pessoas,  objetos, seres vivos, etc.). Você pode mudar a classificação da palavra se desejar. Veja mais sobre isso em Classificando Palavras.


Área de Texto para Exemplos de Utilização

Na Área de Texto para Exemplos de Utilização você poderá encontrar um exemplo de utilização para a palavra em inglês selecionada (na lista de significados ou na lista de palavras) para a palavra atualmente selecionada no English Works.

Veja Também:

Exemplos de Utilização


Barra de Status

A barra de Status, na parte inferior da janela do English Works, mostra informações diversas a respeito do programa, como: se a lista de palavras está ou não filtrada, a função dos botões da barra de ferramentas conforme você os aperta, se a palavra que você quis traduzir não foi encontrada no dicionário, etc.


Status do Filtro de Lista

O Status do Filtro de Lista é a parte da Barra de Status que informa a você se a lista de palavras está ou não filtrada. Caso a lista esteja filtrada surgirá a mensagem "Filtro" neste local.

Veja Também:

Filtrando a lista de palavras


Barra de Letras

A Barra de letras seleciona qual a letra inicial para a lista de palavras. Quando você seleciona uma das letras desta barra, serão mostradas a você todas as palavras do dicionário atualmente selecionado que comecem com a letra indicada.

Veja Também:

Lista de Palavras


Botão de Expressões

Quando você seleciona uma palavra que possua expressões, a palavra "Expressões" deste botão se torna sólida e pressionando-o você terá as expressões para a palavra atualmente selecionada no English Works.

Veja também:

Traduzindo expressões

Menu Dicionário


Os dicionários do English Works

Os dicionários do English Works foram produzidos através de meses de extensas pesquisas da própria equipe da MicroPower. Há alguns pontos que devem ser destacados sobre estes dicionários:

• 	Os dicionários da MicroPower não utilizam abreviaturas para facilitar sua leitura.

•	No dicionário Português-Inglês, você não encontrará o "to " antes da tradução de verbos, o que facilitará a tradução de textos no Word.

•	Verbos irregulares em inglês têm como tradução a forma verbal na 3a pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo correspondente em português.

•	A classificação semântica das palavras (objetos, seres vivos, caracterização, alimentos, etc.), nem sempre é precisa, pois muitas palavras têm vários significados. Por este motivo existe a opção de você reclassificar as palavras da forma que melhor lhe convir.

•	Os dicionários Polyglot têm por objetivo lhe fornecer um guia para rápida tradução de  palavras em inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e português. Por isso, somente uma tradução da palavra selecionada é mostrada, nenhum sinônimo ou sentidos figurados serão apresentados.

•	Os Exemplos de Utilização das palavras em inglês são citações de pessoas famosas. Não cabe à MicroPower qualquer responsabilidade sobre o conteúdo das frases.


Opção Como Falar
A Opção Como Falar

A opção Como Falar é encontrada no menu Treinamento do English Works.

Com a opção Como Falar você pode aprender as articulações corretas da boca quando estiver pronunciando  palavras em inglês.

Nesta tela você encontra uma área para escrever a palavra ou frase que deseja ver e ouvir. Após escrever, você deve apertar a tecla Enter ou o botão Falar, e o English Works automaticamente pronunciará a palavra ou frase, articulando corretamente a boca que aparece na parte esquerda da tela.

Você pode mudar a velocidade e o tom de voz através das duas barras de rolagem localizadas do lado direito da tela.

Para voltar à janela principal, basta apertar o botão Fechar.


Opções para pronúncia

A opção Opções para pronúncia é encontrada no menu Especial do English Works.

Podem ser feitas alterações na velocidade, tonalidade e volume, através das três barras de rolagem no centro da tela.