100	Cargando el archivo DLL de DirectDraw
101	Obteniendo la dirección de DirectDrawCreate
102	DirectDrawCreate
103	GetCaps
104	Comprobación de rectángulos por el usuario
105	Comprobación de ventanas que rebotan por el usuario
106	Comprobación de pantalla completa que rebota por el usuario
107	Establecer SetCooperativeLevel como Normal
108	Creando la superficie principal
109	Obteniendo la descripción de la superficie principal
110	Fusión de colores con la principal
111	Creando la superficie llana fuera de la pantalla
112	Fusión de colores con la superficie llana fuera de pantalla
113	Fusión de color de la superficie llana fuera de pantalla con la superficie principal
114	Creando ventana de prueba
115	Establecer SetCooperativeLevel como Pantalla completa
116	Establecer SetDisplayMode como 640x480x16
117	Creando una superficie principal invertida con un búfer de reserva
118	GetAttachedSurface
119	Fusión de colores con el búfer de reserva
120	Voltear
200	Cargando el archivo DLL de Direct3D
201	Obteniendo dirección Direct3DCreate
202	Llamando a Direct3DCreate
203	EnumAdapterModes
204	GetDeviceCaps
205	No se encontró un modo de pantalla compatible con el hardware
206	Creando ventana de prueba
207	Creando el dispositivo 3D
208	GetBackBuffer
209	GetDesc
210	CreateVertexBuffer
211	CreateVertexBuffer
212	Lock
213	Unlock
214	SetLight
215	LightEnable
216	SetTransform
217	SetRenderState
218	Cargando mapa de bits de textura
219	SetTextureStageState
220	Estableciendo textura
221	SetVertexShader
222	Cancelado por el usuario
223	Viewport::Clear
224	BeginScene
225	SetMaterial
226	SetStreamSource
227	SetIndices
228	DrawIndexPrimitive
229	EndScene
230	Presente
231	Comprobación de usuario del procesamiento de Direct3D
233	Cargando el archivo DLL de DirectDraw
234	Obteniendo la dirección de DirectDrawCreate
235	DirectDrawCreate
236	Establecer SetCooperativeLevel como Pantalla completa
237	Establecer SetCooperativeLevel como Normal
238	Establecer SetDisplayMode como 640x480x16
239	Creando una superficie principal invertida con un búfer de reserva
240	GetAttachedSurface
241	Consulta para D3D
242	SetViewport
243	EnumTextureFormats
244	Creando superficie de Direct3D
245	GetDC
246	ReleaseDC
300	Cargando el archivo DLL de DirectSound
301	Obteniendo la dirección de DirectSoundCreate
302	DirectSoundCreate
303	SetCooperativeLevel
304	GetCaps
305	Cargando datos WAV
306	Prueba del controlador emulado
307	Búfer principal
308	No hay un búfer de hardware libre
309	Búfer secundario
310	SetPos
311	Ningún ejemplo
312	CreateEvent
313	SetNotification
314	Error de bloqueo
315	Error de desbloqueo
316	Reproducir
317	GetCurPos
318	Comprobación del software por el usuario
319	Comprobación del hardware por el usuario
400	Llamada a CoInitialize
401	Creando el objeto IDirectMusicLoader
402	Creando el objeto IDirectMusicPerformance
403	Inicializando el objeto IDirectMusicPerformance
404	Creando IDirectMusicPort
405	Activando IDirectMusicPort
406	Estableciendo AutoDownload como TRUE
407	Agregando IDirectMusicPort en el objeto IDirectMusicPerformance
408	Asignando el bloque PChannel
409	Transfiriendo recursos musicales a un archivo temporal
410	Estableciendo el directorio temporal como directorio de búsqueda
411	Hacer que IDirectMusicLoader cargue la música
412	Reproduciendo el segmento
500	Llamada a CoInitialize
501	Creando objeto DirectPlay
502	Construyendo direcciones DirectPlay
503	Enumerando sesiones
504	Enumerando jugadores
505	Enviando mensaje de Charla
506	Recibiendo un mensaje de DirectPlay
507	Configurando información de interlocutor
508	Creando sesión
509	Uniéndose a una sesión
600	Argumentos no válidos
601	Error genérico
602	Error inesperado
603	No implementado
604	Memoria insuficiente
605	Sin interfaz
606	Clase no registrada
700	Modo no válido
701	Formato de píxel no válido
702	No se puede crear DC
703	No se encuentra
704	No es compatible con DirectDraw
705	Sin 3D
800	Dispositivo no válido
801	Error al inicializar
802	Error al crear el material
803	Error al establecer la luz
804	No hay memoria de vídeo
805	3D no está disponible
900	Control no disponible
901	Formato incorrecto
902	Búfer perdido
903	Sin controlador
904	Error de solicitud porque otra llamada estaba usando recursos de DirectSound, como el nivel de prioridad.
1100	Error de controlador
1101	Puertos libres
1102	Dispositivo en uso
1103	Búfer insuficiente
1104	No se encuentra el campo
1105	Instrumento no válido
1106	No se puede leer
1107	Cargador: ruta de acceso errónea
1108	Cargador: error al abrir
1109	Cargador: formato no compatible
1110	Objeto no encontrado
1200	Acceso denegado
1201	No se puede agregar un jugador
1202	No se puede crear una sesión
1203	Error de excepción
1204	Objeto no válido
1205	Sin conexión
1206	Tiempo de espera
1207	Ocupado
1208	Se perdió la conexión
1209	No hay proveedor de servicios
1210	No disponible
1300	Debe volver a instalar DirectX para obtener la última versión.
\n
1301	Problemas en el Registro del sistema. Los detalles están disponibles en el archivo de texto guardado.
\n
1400	Home Edition
1401	Professional
1402	Server
1403	Advanced Server
1404	Datacenter Server
1405	Enterprise Server
1406	Web Server
1407	64-Bit Edition
1408	Server 2003, Datacenter Edition
1409	Server 2003, Enterprise Edition
1410	Server 2003, Standard Edition
1411	Server 2003, Web Edition
1412	Windows XP 64-Bit Edition versión 2003
1500	Herramienta de diagnóstico de DirectX
1501	La versión de Winsock instalada está desactualizada y puede ocasionar problemas con juegos en red.
\n
1502	NetMeeting se está ejecutando. Es posible que la aceleración por hardware de Direct3D no funcione hasta que se cierre NetMeeting.
\n
1503	ninguno
1504	 (serie C-98 NEC)
1505	%s%s (%d.%d, compilación %d)
1506	Depurar
1507	%s (configuración regional: %s)
1508	%I64dMB usados, %I64dMB disponibles
1509	Final
1510	Beta
1511	Final
1512	Unicode
1513	 (%d CPU)
1514	Ésta es la versión Unicode de DxDiag, que sólo se ejecuta en Windows NT. Use una versión de DxDiag que no sea Unicode con Windows 95 y Windows 98.
1700	, 
1701	, etc.
1702	<Falta archivo>
1703	El archivo %s es una versión antigua, que puede causar problemas.
\n
1704	Varios archivos (%s) son versiones antiguas, que pueden causar problemas.
\n
1705	El archivo %s es una versión beta, que no es compatible y puede causar problemas.
\n
1706	Varios archivos (%s) son versiones beta, que no son compatible y pueden causar problemas.
\n
1707	El archivo %s es una versión de depuración, que se ejecutará más lentamente que la versión final.
\n
1708	Varios archivos (%s) son versiones de depuración, que se ejecutarán más lentamente que la versión final.
\n
1709	No se encontró ningún problema.
\n
1710	El archivo %s es una versión de depuración, y se ejecuta más lentamente que la versión de comercial. Debe obtener la última versión del fabricante de su controlador.
\n
1711	Algunos archivos (%s) son versiones de compilación, y no son compatibles y pueden causar problemas. Debe obtener las últimas versiones del fabricante de su controlador.
\n
1712	El archivo (%s) es una versión de depuración, y se ejecuta más lentamente que la versión de comercial. Debe obtener las versiones comerciales del fabricante de su controlador.
\n
1713	Algunos archivos (%s) son versiones de depuración, y se ejecutan más lentamente que las versiones comerciales. Debe obtener las versiones comerciales del fabricante de su controlador.
\n
1714	El archivo %s no está firmado digitalmente, lo que significa que no ha sido probado por los laboratorios de calidad de hardware para Windows de Microsoft (WHQL). Puede obtener del fabricante de hardware un controlador con el logotipo WHQL.
\n
1715	Algunos archivos (%s) no tienen firma digital, es decir, no han sido probados por los laboratorios de calidad de hardware para Windows de Microsoft (WHQL). Puede obtener del fabricante de hardware un controlador con el logotipo WHQL.
\n
1716	No se encuentra el archivo %s.
\n
1717	No se encuentra varios archivos (%s).
\n
1718	El archivo %s está instalado incorrectamente en la carpeta de Windows y debe eliminarse.
\n
1719	Varios archivos (%s) están instalados incorrectamente en la carpeta de Windows y deben eliminarse.
\n
1720	%s %s
1721	El archivo %s no está firmado digitalmente, lo que significa que no ha sido probado por los laboratorios de calidad de hardware para Windows de Microsoft (WHQL). Los controladores actuales probados para obtener el logotipo WHQL sólo están disponibles para Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. Los nuevos controladores para Windows 98 ya no se prueban para la obtención del logotipo WHQL.
\n
1800	Habilitado
1801	Deshabilitado
1802	No disponible
1803	no disponible
1804	(frec. de act. predet.)
1805	(frec. de act. óptima)
1806	desconocido
1807	%d (o superior)
1808	El sistema utiliza un controlador de vídeo genérico. Instale un controlador de vídeo proporcionado por el fabricante de hardware.
\n
1809	Deshabilitado en parte
1811	%d+ de Direct3D con aceleración por hardware no está disponible porque el controlador de pantalla no lo permite. Puede obtener del fabricante de hardware un controlador más reciente.
\n
1812	El controlador de pantalla no admite la API (versión de DDI demasiado antigua)
1813	Se pasó por alto la prueba para utilizar %d de Direct3D con aceleración por hardware porque el controlador de pantalla no la permite. Puede obtener del fabricante de hardware un controlador más reciente.
1900	Error al establecer su monitor en modo 640x480 con colores de 16 bits (color de alta densidad). Puede que su equipo no acepte este modo. Esto no es necesariamente un problema, aunque puede que algunos programas no funcionen sin esta compatibilidad.
1901	Omitiremos las pruebas de ventana dado que este dispositivo no funciona en modo de ventanas.
1902	La siguiente prueba usa DirectDraw para dibujar en la superficie principal en modo normal (no pantalla completa). Debe ver algunos rectángulos blancos y negros en la pantalla.
1903	La siguiente prueba usa DirectDraw para dibujar en la superficie fuera de la pantalla en modo normal (no pantalla completa). Debe ver un cuadro blanco rebotando.
1904	La siguiente prueba usa DirectDraw para dibujar en modo de pantalla completa. Debe ver un cuadro blanco rebotando.
1905	Esta prueba utilizará interfaces %d Direct3D con aceleración por hardware.
1907	¿Ha visto los rectángulos blanco y negro alternándose en la pantalla?
1908	¿Ha visto una caja blanca rebotando?
1909	¿Ha visto una caja blanca rebotando?
1910	¿Pudo ver un cubo girando y con el logotipo de DirectX directa a los lados?
1911	Éste es el final de las pruebas de DirectDraw.
2000	Emulado
2001	VXD
2002	WDM
2003	No se encontró ninguna tarjeta de sonido. Si existe una, debe instalar el controlador de sonido que le proporcionó el fabricante del hardware.
\n
2004	Éste es el dispositivo predeterminado para la reproducción de sonido.
\n
2005	3-D
2100	Su tarjeta de sonido no es compatible con el almacenamiento de hardware. El sonido sólo se reproducirá desde búferes de software.
2101	Nota: este dispositivo de sonido no es compatible con sonido nativo de 16 bits.  Algunas aplicaciones nuevas requieren de ello y puede que no funcionen correctamente en su sistema. Sin embargo, DirectSound intentará habilitar estas aplicaciones en sus sistema siempre que sea posible.
2102	Este sonido fue:
\n
\n%s%s, %d-bit %dKhz, desde un búfer %s.
\n
\n¿Escuchó la reproducción de sonido?
2103	Software
2104	Hardware
2106	Mono
2107	Estéreo
2108	Canal múltiple
2200	No se encuentran puertos de DirectMusic.
\n
2201	No se ha especificado ningún archivo MIDI DLS general en el registro.
\n
2202	No se ha encontrado el archivo MIDI DLS general.
\n
2300	Debe escuchar música. Haga clic en Aceptar para continuar.
2301	Si tiene un sintetizador externo conectado a su equipo, debe escuchar  música. Haga clic en Aceptar para continuar.
2302	Error en la activación del puerto de música: no se encontró ningún controlador de sonido. Compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y funciona correctamente.
2400	No se ha detectado ningún dispositivo de entrada.
\n
2401	El dispositivo de entrada '%s' informa: problema de Connection Manager nº%d.
\n
2402	El puerto de entrada '%s' informa: problema de Connection Manager nº%d.
\n
2403	 (presente)
2404	Ninguno
2405	Personalizar
2406	Dos ejes, dos botones
2407	Dos ejes, cuatro botones
2408	Controlador de juegos de dos botones
2409	Mando de vuelo de dos botones
2410	Mando de vuelo de dos botones con acelerador
2411	Tres ejes, dos botones
2412	Tres ejes, cuatro botones
2413	Controlador de juegos de cuatro botones
2414	Mando de vuelo de cuatro botones
2415	Mando de vuelo de cuatro botones con acelerador
2416	 
2417	Valor predeterminado
2500	No se encuentra o está dañada la información del Registro para el proveedor de servicios "%s".
\n
2501	No se encuentra el archivo %s, necesario para el proveedor de servicios "%s".
\n
2502	No se encuentra o está dañada la información del Registro para la aplicación de DirectPlay "%s". Debe reinstalar dicha aplicación.
\n
2503	No se encuentra el archivo %s, necesario para la aplicación de DirectPlay "%s". Debe reinstalar dicha aplicación.
\n
2504	No realizada
2505	Bloqueado
2506	Con errores leves
2507	Correcto
2600	Conectándose al host....
\n
2601	Se ha conectado al host satisfactoriamente.
\n
2602	Buscando sesiones...
\n
2603	Usuario de prueba
2604	Sesión de prueba
2605	%s se ha unido a la sesión.
\n
2606	%s ha abandonado la sesión.
\n
2607	Escriba un nombre de usuario.
2608	Escriba un nombre de sesión.
2609	No se pudo generar una lista de sesiones en el equipo host especificado. Es posible que no exista o no se encuentre en la red.
2610	Se creó una sesión en la dirección IP %s
\n
2700	Resultados de la prueba de DirectDraw: 
2701	Para probar la funcionalidad de DirectDraw, haga clic en el botón Probar DirectDraw que se muestra más arriba.
\n
2702	Resultados de la prueba de DirectSound: 
2703	Para probar la funcionalidad de DirectSound, haga clic en el botón Probar DirectSound que se muestra más arriba.
\n
2704	Resultados de la prueba %d de Direct3D: 
2705	Para probar la funcionalidad de Direct3D, haga clic en el botón Probar Direct3D que se muestra más arriba.
\n
2706	Para probar la funcionalidad de DirectMusic, haga clic en el botón de arriba "Probar DirectMusic".
\n
2707	Resultados de la prueba de DirectMusic: 
2708	Resultados de la prueba de DirectPlay: 
2709	Para probar la funcionalidad de DirectPlay, haga clic en el botón Probar DirectPlay que se muestra más arriba.
\n
2710	Esto probará DirectDraw en este dispositivo. ¿Desea continuar?
2711	Esto probará Direct3D en este dispositivo. ¿Desea continuar?
2712	Esto probará DirectSound en este dispositivo reproduciendo un efecto de sonido usando varios formatos de sonido distintos. ¿Desea continuar?
2713	Esto probará DirectMusic usando el puerto de música '%s'. ¿Desea continuar?
2714	Se cancelaron las pruebas antes de finalizar.
2715	Todas las pruebas fueron satisfactorias.
2716	código de error
2717	Error en el paso %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
2718	Canceló la prueba presionando una tecla.
2719	La funcionalidad de Direct3D no está disponible. Debe comprobar que se trata de la versión final del controlador que obtuvo del fabricante de hardware.
\n
2720	Error en el paso %d (%s) de la prueba: HRESULT = 0x%08x (%s)