Have you ever applied or do you currently have an outstanding application for enrolment into any component 
--- RECORDSEPARATOR ---
of  the Canadian Forces? 
--- RECORDSEPARATOR ---
Avez-vous déjà fait une demande d'enrôlement dans une catégorie de service des Forces canadiennes ou 
--- RECORDSEPARATOR ---
est-ce qu'une demande que vous avez formulée est en suspens? 
--- RECORDSEPARATOR ---
Yes 
--- RECORDSEPARATOR ---
Oui 
--- RECORDSEPARATOR ---
No 
--- RECORDSEPARATOR ---
Non