mai 2004  
--- RECORDSEPARATOR ---
GÉNÉRALITÉ