Début du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\FR\NWDIAL07.TXT // Zed (après un combat long ou court) perso27 L07D01A Mmm... Tu as encore des progrès à faire! XXX // Zed (gentiment moqueur) perso27 L07D01B T'es rouillé ou t'es mal réveillé! XXX // Zed (après un combat long ou court) perso27 L07D01C Continue à t'entraîner, c'est le seul moyen de s'améliorer. XXX // Zed perso27 L07D05A Si tu veux te battre, mets-toi en garde. XXX // Zed perso27 L07D05B Sinon, laisse-moi m'entraîner tranquille, d'accord? XXX // Phedoria perso26 L07D02A Déjà fatigué? XXX // Phedoria perso26 L07D02B Il faudra travailler ton endurance... XXX // Zed perso27 L07D03A Allez viens t'entraîner! XXX // Zed perso27 L07D03B Tu risques rien, on portera pas les coups! XXX // Zed perso27 L07D04 T'as changé d'avis? XXX // Zed perso27 L07D06 Bon, tu l'auras voulu! Défends-toi! XXX // Zed perso27 L07D07 Allez, on remet ça! XXX // Zed perso27 L07D08 Bon si tu veux pas t'entraîner, profite de la leçon! XXX // Zed perso27 L07D09 Faut savoir ce que tu veux! XXX // Zed (agacé) perso27 L07D10 T'approche pas de moi si tu crains les coups! XXX // Phedoria (moqueuse) perso26 L07D32 Tu t'en vas déjà! XXX // Phedoria perso26 L07D11 Viens, je vais t'apprendre ce que se battre veut dire! XXX // Phedoria perso26 L07D12 Vas-tu te mettre en garde, sang noir! XXX // Phedoria perso26 L07D13 Bon, ça suffit! XXX // Phedoria perso26 L07D14 On recommence! XXX // Phedoria perso26 L07D74 Ecarte-toi, tu m'empêches de m'entraîner. XXX // Phedoria perso26 L07D75 Recule ou tes entrailles goûteront l'acier de ma lame. XXX // Phedoria perso26 L07D76 Pour la dernière fois... Dégage! XXX // Phedoria perso26 L07D77 Crétin! XXX // Phedoria perso26 L07D54 Halte, qui va là?! XXX // Phedoria perso26 L07D55 Dis-moi qui tu es ou je t'expédie dans l'Obscur! XXX // Phedoria (tire froidement) perso26 L01D45B Tu me laisses pas le choix! XXX // Phedoria (Arkhan se met en garde) perso26 L07D78 Je te croyais plus malin que ça! XXX // Zedperso27 L07D16 Oh oh! T'as l'air en forme aujourd'hui! XXX // Zedperso27 L07D17 J'ai failli attendre! XXX // Arkhan1 L perso1 L07D18 Alors, t'es prêt pour un petit entraînement amical? XXX // Zed perso27 L07D19 Quand tu veux! Mets-toi en garde et allons-y! XXX // Arkhan1 O perso1 L07D20 Prépare-toi, Zed! Tu vas subir la plus grande humiliation de ta vie! XXX // Zed perso27 L07D21 On va voir ça, bras cassé! Allez, mets-toi en garde! XXX // Phedoriaperso26 L07D22 Tu es prêt? Allons-y! XXX // Phedoriaperso26 L07D23 Trouve-toi une arme si tu veux t'entraîner avec moi! XXX // Phedoria (Arkhan revient avec une arme) perso26 L07D24 Enfin! J'ai failli m'endormir! XXX // Phedoria (Arkhan arrive avec un objet) perso26 L07D25 Ne sois pas ridicule, trouve-toi une arme valable! XXX // Arkhan1 L perso1 L07D26 Capitaine Phedoria, ça vous dirait un petit entraînement amical? XXX // Phedoria (sûre d'elle)perso26 L07D27 Amical, hein? En garde. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D28 Tu vas mordre la poussière! XXX // Phedoria perso26 L07D29 Ah oui? En garde, fanfaron! XXX // Arkhan2 G perso2 L07D57 Phedoria, c'est moi, Arkhan! XXX // Arkhan3 G perso3 L07D58 Je suis Arkhan! XXX // Phedoria perso26 L07D59A Arkhan!? XXX // Phedoria perso26 L07D59B Le poison t'a rendu méconnaissable! XXX // Arkhan2 G perso2 L07D60A Tu me crois, tu n'as pas peur. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D60B Voilà qui change des autres Gardiens du Feu! XXX // Phedoria perso26 L07D61A Ton image est celle qu'ils ont appris à craindre. XXX // Phedoria perso26 L07D61B Pour moi ça importe peu, si ton âme reste pure. XXX // Phedoria perso26 L07D61C Je n'ai reçu ordre ni de te tuer ni de t'arrêter. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D62A Je ne sais pas vers qui aller... XXX // Arkhan2 G perso2 L07D62B La plupart de mes soi-disant amis se retournent contre moi ou cherchent à me tromper. XXX // Phedoria perso26 L07D63 Si tu as foi en toi et dans le Soleil-Dieu, tu trouveras la voie. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D65 Tu peux m'aider? XXX // Phedoria perso26 L07D64A Non. XXX // Phedoria perso26 L07D64B Je ne peux prendre parti. XXX // Phedoria perso26 L07D64C Tu devras trouver seul la solution. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D79 Phedoria... XXX // Phedoria perso26 L07D80A Ca suffit. XXX // Phedoria perso26 L07D80B Je t'ai dit ce que j'avais à te dire. XXX // Phedoria perso26 L07D81 N'insiste pas, c'est inutile. XXX // Arkhan3 G perso2 L07D70A Je vois que tu me crois... XXX // Arkhan3 G perso2 L07D70B Les autres me prennent pour un monstre... XXX // Arkhan3 G perso2 L07D72 Je ne peux plus faire confiance à personne. XXX // Arkhan3 G perso2 L07D82 Tu peux m'aider? XXX // Arkhan3 G perso3 L07D73 Phedoria... XXX // Phedoria perso26 L07D30 En garde! XXX // Arkhan1 G perso1 L07D51 Rien sur le banc. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D52 Rien sur le banc. XXX // Arkhan3 G perso3 L07D53 Rien. XXX // Arkhan1 L perso1 L07D33A C'est un mannequin de combat. XXX // Arkhan1 L perso1 L07D33B Mais je préfère m'entraîner avec un adversaire humain. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34A Un de ces mannequins de combat inutiles. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34B Sans os ni dents à briser, quel intérêt? XXX // Arkhan2 G perso2 L07D35 Un mannequin de combat. Pas le temps de m'en servir! XXX // Arkhan3 G perso3 L07D37 Pas le temps de m'entraîner. XXX // Arkhan1 G perso1 L07D39A C'est le banc de tir. XXX // Arkhan1 G perso1 L07D39B Certains l'utilisent pour s'entraîner au tir avec les cracheurs à vapeur. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D41 Le banc de tir. Il n'y a rien. XXX // Arkhan3 G perso3 L07D43 Le banc de tir est vide. XXX // Arkhan1 G perso1 L07D45 La plus grande cible. Utile pour les débutants. XXX // Arkhan2 G perso2 L07D46 C'est la grande cible d'entraînement. XXX // Arkhan3 G perso3 L07D47 La grande cible. XXX // Arkhan1 G perso1 L07D48 La petite cible. Pour les experts comme Zed! XXX // Arkhan2 G perso2 L07D49 Une petite cible d'entraînement. XXX // Arkhan3 G perso3 L07D50 La petite cible. XXX // Arkhan2 L perso2 L16D300A Salut... Maor, c'est ça? XXX // Mahor perso17 L16D301 Hmm... Qu'est-ce que tu veux? XXX // Arkhan2 L perso2 L16D304A Moi, c'est Arkhan, ami des Fouineurs. XXX // Arkhan2 L perso2 L16D304B J'ai quelque ennuis avec les Gardiens du Feu... et besoin d'un bon coup de main. XXX // Mahor perso17 L16D305 Je vois... Mais c'est pas ici que tu trouveras. XXX // Arkhan2 O perso2 L16D311A J'me posais une question : ça t'arrive de sourire? XXX // Arkhan2 O perso2 L16D311B Ou tu fais tout pour avoir l'air d'un dur? XXX // Mahor perso17 L16D312A Je souris qu'aux jolies filles, ça te va? XXX // Mahor perso17 L16D312B Allez va traîner ailleurs, j'ai à faire... XXX // Arkhan2 G perso2 L18D184 Tu veux une lampée de Stohll? XXX // Malfrat2 perso62 L18D187 Un peu de Stohll, j'dis pas non. XXX // Malfrat2 (vient de boire) perso62 L18D189 Aaahhh... ça donne soif! XXX // Malfrat2 (rote) perso62 L18D188 ... Merci. XXX // Malfrat2 perso62 L18D153A Tu sais, nous autres on aime boire et manger. XXX // Bogdaran perso8 L05D110A T'inquiète pas. XXX // Bogdaran perso8 L05D110B Si j'ai des informations, je te les donnerai. XXX