1	Dies ist das erste Mal, daß Sie Battle Isle 3 starten.\n Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um Ihren Computer zu überprüfen.\nDieser Test findet nur einmal statt.\n \nBITTE SCHALTEN SIE DAS PROGRAMM NICHT IN DEN HINTERGRUND!
2	Es wird jetzt ein AVI Video geladen.\nBei defekten Videotreibern (hauptächlich unter Windows 3.11) kann der Aufruf fehlschlagen. Sie sehen dann eine Fehlermeldung. Eventuell müssen Sie Windows neu starten, wenn Ihr Rechner nicht mehr reagiert.
3	Das File TST.AVI wurde nicht im Battle Isle 3 Directory auf Ihrer Festplatte gefunden.\nKopieren Sie das File von Ihrer CD (aus dem BIN Directory) oder installieren Sie Battle Isle 3 erneut.
4	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nEs wird jetzt versucht, das Video noch einmal zu öffnen und dabei den Fehler zu umgehen.
5	Das System konnte ein angefordertes Fenster nicht öffnen. Das deutet entweder auf Speichermangel oder einen schweren Fehler innerhalb Windows hin. Beenden Sie eventuell andere Programme und starten Battle Isle 3 neu.
6	Das Öffnen des Videos schlug fehl!\nHaben Sie VIDEO FÜR WINDOWS 1.1e installiert?\nWenn nicht,holen Sie dies bitte nach und starten danach BATTLE ISLE 3 SETUP\n.Das Abspielen der Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet.
9	Diese Fehlermeldung bedeutet, daß die Treiber Ihrer Videokarte defekt sind. Bitte starten Sie Battle Isle 3 erneut. Der Test der den Fehler verursachte wird dann übersprungen.\nErkundigen Sie sich beim Hersteller Ihrer Videokarte nach neuen Treibern.
10	Ihre Videotreiber sind defekt.\n Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen Videos abzuspielen, so daß Sie das Programm vorerst benutzen können. Setzen Sie sich mit Ihrem Videokartenhersteller in Verbindung, um neue Treiber zu erhalten.
11	Beim letzten Starten von Battle Isle 3 konnte das Testvideo nicht geladen werden. Dieser Umstand wird beim nächsten Versuch berücksichtigt.
12	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nHaben Sie VIDEO FÜR WINDOWS 1.1e installiert?\nWenn nicht,holen Sie dies bitte nach und starten danach BATTLE ISLE 3 SETUP.\nDas Abspielen der Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet.
13	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nBitte starten Sie Battle Isle 3 erneut. Das Programm wird dann den Aufruf, der den Fehler verursachte umgehen.
14	Es wird jetzt ein AVI Video in verschiedenen Größe gespielt..\nBei defekten Videokartentreibern sehen Sie Fehlermeldungen oder der Rechner reagiert nicht mehr. Starten Sie den Computer dann neu und rufen BATTLE ISLE 3 noch einmal auf.
15	Sie starten Battle Isle 3 erneut nach einem Absturz oder nachdem das Programm terminierte. Der Aufruf, der den Fehler verursachte wird nun umgangen. Bitte lesen im technischen Begleitheft hierzu weitere Informationen.
17	Dieses Problem wird erfahrungsgemäß nicht mehr auftreten, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 updaten, da der Fehler in den Videotreibern Ihrer Karte für Windows 3.11 liegt. Sie werden dann auch in der Lage sein, Videos zu sehen.
19	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen gezoomter Videos  ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
20	Ihre Windowsinstallation ist in der Lageauf Vollbild gezoomte Videos abzuspielen.
23	Das Video wird jetzt geschlossen. Auch hier kann es passieren, daß Ihr Rechner nicht mehr reagiert. Starten Sie dann Battle Isle 3 erneut.
24	Es wird jetzt ein AVI Video von 640 * 480 Punkten geladen.\nAuch hier besteht wieder die Möglichkeit, daß Windows abstürzt. Starten Sie Battle Isle 3 dann neu.
25	Das 640*480 Video läßt sich nicht öffnen. Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen, solche Videos zu spielen. Wenden Sie sich wegen eines neuen Treibers an den Hersteller Ihrer Graphikkarte.
26	Das File BIG.AVI wurde nicht im Battle Isle 3 Directory auf Ihrer Festplatte gefunden.\nKopieren Sie das File von Ihrer CD (aus dem BIN Directory) oder installieren Sie Battle Isle 3 erneut.
27	Ihre Videotreiber sind defekt. Battle Isle 3 wird nicht mehr versuchen 640*480 Videos abzuspielen, so daß Sie das Programm vorerst benutzen können. Setzen Sie sich mit Ihrem Videokartenhersteller in Verbindung, um neue Treiber zu erhalten.
28	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\n.Das Abspielen von 640*480 Videos ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
29	Es wird jetzt ein AVI Video in 640*480 gespielt..\nBei defekten Videotreibern kann der Aufruf fehlschlagen. Sie sehen dann eine Fehlermeldung. Eventuell müssen Sie Windows neu starten, wenn Ihr Rechner nicht mehr reagiert.
30	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen von 640*480 Videos  ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
32	Die verwendeten Videos sind schwarz, es ist also normal, daß Sie während der Tests keine Bilder sehen. Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem technischen Handbuch.
33	TESTABSCHLUSS.\nSie können zwar Videos abspielen, müssen aber mit Beeinträchtigungen rechnen. Der Grund ist, daß Ihr Videokartentreiber fehlerhaft ist. Wenden Sie sich wegen eines Updates an den Hersteller Ihrer Videokarte.
34	TESTABSCHLUSS.\nIhr Videokartentreiber ist fehlerhaft, so daß es nicht möglich ist, Videos abzuspielen. Wenden Sie sich wegen eines Updates an den Hersteller Ihrer Videokarte.
35	Die Datei TST.LIB konnte nicht gelesen werden. Wenn Sie nicht im aktuellen Directory ist,kopieren Sie sie aus dem BIN Verzeichnis der CD dorthin, oder installieren BATTLE ISLE 3 erneut.
36	Wahrscheinlich ist Ihre Soundkarte nicht richtig eingestellt. Überprüfen Sie die Einstellungen (IRQ,Adresse,DMA).\nVersuchen Sie auch, ob Sie das Sample "TST.WAV" (im aktuellen Verzeichnis) mit dem Media-Player abspielen können.
37	Es wird jetzt nach einer Musikkarte gesucht. Dazu wird ein MIDI-File geladen.
38	Das Musikfile wird jetzt gestartet. Möglicherweise gibt Windows eine Meldung die besagt,daß die Datei nicht korrekt wiedergegeben werden kann.Klicken Sie dann auf OK,nachdem Sie die kleine Checkbox angeklickt haben.
39	Das File TST.MID wurde nicht im aktuellen Directory:\n%s\nauf Ihrer Festplatte gefunden.\nBATTLE ISLE 3 wird trotzdem versuchen,Musik zu spielen.Sollte dabei ein Fehler auftreten,wird die Musikausgabe jedoch abgeschaltet.
40	Windows konnte keine Musikkarte feststellen. Es wird nicht mehr versucht, Musiken abzuspielen.
41	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das Spielen der Musik wird bis auf weiteres abgeschaltet. Versuchen Sie, das File TST.MID im aktuellen Verzeichnis mit dem Media-Player abzuspielen. Überprüfen Sie, ob Ihre Musikkarte richtig eingestellt ist.
42	Der folgende Fehler wurde von Windows gemeldet:\n\n%s\n\nDas Abspielen der Musik  ist bis auf weiteres abgeschaltet, bitte lesen Sie im technischen Begleitheft nach.
43	Das deutet darauf hin, daß Ihre Soundkarte falsch installiert ist. Überprüfen Sie Ihre Windows-Sounddtreiber und die Einstellungen auf der Musikkarte..  Versuchen Sie, danach das File TST.MID im aktuellen Verzeichnis mit dem Media-Player abzuspielen. 
44	Unter Windows 311 ist die häufigste Ursache ein falsch eingestellter MIDI-Mapper. Ziehen Sie das technische Begleitheft zu rate.\nSie sollten ein Update auf Windows 95 erwägen, da es Multimedia-Geräte wesentlich besser unterstützt als Windows 311.
45	Dieses Problem wird erfahrungsgemäß nicht mehr auftreten, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 updaten, da es Multimedia Geräte wesentlich besser unterstützt als Windows 311.
46	Das Starten des VIDEO FÜR WINDOWS Setupprogrammes war nicht möglich. Bitte starten Sie das Setup wie im technischen Begleitheft angegeben von Hand.
47	Die Überprüfung Ihres Rechners ist abgeschlossen. BATTLE ISLE 3 wird jetzt gestartet.
48	Es konnte keine Soundkarte festgestellt werden. Alle Geräuscheffekte sind ausgeschaltet. Sollten Sie dennoch eine Karte eingebaut haben, überprüfen Sie, ob die nötigen Treiber korrekt eingestellt sind und ob die Karte korrekt eingestellt ist.
49	Eine Soundkarte zur Ausgabe von Geräuschen wurde gefunden. Es wird jetzt ein Sample abgespielt.
50	Der Eintrag SDIPATH im File SDI.INI ist nicht korrekt gesetzt. Dieser Eintrag muß auf das Verzeichnis zeigen, in dem BATTLE ISLE 3 installiert ist. Installieren Sie BATTLE ISLE 3 neu!
51	Das Directory, das im Eintrag SDIPATH im File SDI.INI eingetragen ist, konnte nicht zum aktuellen Directory gemacht werden. Der Eintrag muß das Directory enthalten, in dem BATTLE ISLE 3 installiert ist. Installieren Sie das Programm neu.
52	Ihr Videotreiber meldet folgende Bildeinstellungen:\nBildbreite:%d\nBildhöhe:%d\nAnzahl Farben:%d\nSollten diese Werte nicht korrekt sein, versuchen Sie beim Hersteller Ihrer Graphikkarte einen neueren Treiber zu bekommen.
53	Sie benutzen immer noch Windows 3.11 . Es wäre besser, wenn Sie Ihr System auf Windows 95 oder Windows NT updaten, da diese System mehr Leistung bieten und generell stabiler und problemloser laufen.
54	Verlief der Test soeben ohne Fehlermeldung?
55	Konnten Sie das Sample hören?
56	Können Sie die Musik hören?
57	Battle Isle 3 kann jetzt VIDEO FÜR WINDOWS 1.1e installieren.\n\nLESEN SIE VORHER UNBEDINGT DAS TECHNISCHE BEGLEITHEFT !!!!!!\n\nWollen Sie VFW 1.1e tatsächlich installieren?
58	Während des Spieles trat ein Absturz in einer Videosequenz auf. Offensichtlich enthalten Ihre Videotreiber doch Fehler. Die Funktion, die den Fehler verursachte wird ab jetzt vermieden, allerdings leidet darunter die Qualität der Videos.
59	Während des Spieles trat ein Absturz in einer Videosequenz auf. In Zukunft wird nicht mehr versucht,Videos abzuspielen.Wenden Sie sich wegen neuer Treiber an den Hersteller Ihrer Videokarte. 
60	Bitte legen Sie die erste BATTLE ISLE 3 CD in Ihr CD-ROM Laufwerk !
61	Während des letzten Videoabspielens trat ein Fehler auf.Offenbar ist Ihr Videotreiber defekt. Soll das Abspielen von Videos abgeschaltet werden, um weitere Abstürze zu vermeiden?
62	BATTLE ISLE 3 ist bereit und erwartet Ihre Befehle!
63	Diese Demo enthält keinerlei Videosequenzen oder Animationen! Sie können keinen Spielstand laden oder speichern.\n\nDie Vollversion wird auf 2 CDs mit insgesamt ca. 1 Gigabyte Videosequenzen und 40 Karten ausgeliefert.
64	a
65	a
66	a
67	a
68	a
69	a
70	a
71	a
72	a
73	a
74	a
75	a
76	a
77	a
78	a
79	a
80	a
81	a
82	a
83	a
84	a
85	a
86	a
87	a
88	a
89	a
90	a
91	a
92	a
93	a
94	a
95	a
96	a
97	a
98	a
99	a
101	This is the first time you have started Battle Isle.\n The program will now carry out a series of checks on your computer.\nThis check will only be done once.\n \nPLEASE DO NOT SWITCH THE PROGRAM TO THE BACKGROUND!
102	An AVI Video is now being loaded.\nIt may not be possible to access if the video driver is defective (mainly in Windows 3.11), in which case you will see an error message. You may have to start Windows again if your computer does not respond.
103	File TST.AVI was not found in the Battle Isle Directory on your hard disk.\nCopy the file from your CD (from the BIN Directory) or re-install Battle Isle.
104	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\now trying to open the video again and avoid the error.
105	The system could not open the desired window. This indicates insufficient memory or a serious defect in Windows. If necessary, end other programs and start Battle Isle again.
106	Was not able to open video!\nHave you installed VIDEO FOR WINDOWS 1.1e?\nIf not, please do so, then start BATTLE ISLE  SETUP\n.The video has temporarily been turned off.
109	This message means that your video card's drivers are defective. Please start Battle Isle again. The test which revealed the error will be omitted.\nPlease obtain new drivers from the manufacturer of your video card.
110	Your video drivers are defective.\n Battle Isle will not try to play videos, so that you can use the program. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video cards.
111	The last time Battle Isle was started, the test video could not be loaded. This will be allowed for during the next attempt.
112	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nHave you installed VIDEO FOR WINDOWS 1.1e?\nIf not, please do so, then start BATTLE ISLE SETUP\n.The video has temporarily been turned off.
113	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nPlease start Battle Isle again. The program will then omit the instruction which caused the error.
114	An AVI video will now be played in various sizes.\nIf the video card drivers are defective, you will see an error message, or your computer will not respond. If this happens, re-start your computer and call up BATTLE ISLE again.
115	You are re-starting Battle Isle after a crash or after the program terminated. The instruction which caused the error will now be avoided. For further information, please see your manual.
117	This problem will not recur if you update your system to Windows 95, as the defect is in the video drivers for your Windows 3.11 card. You will then also be able to watch the videos.
119	Windows has reported the following error\n\n%s\n\nThe zoomed videos have been turned off. Please consult your manual.
120	Your Windows installation is capable of playing full screen zoomed videos.
123	The video will now be closed. Your computer may fail to respond; if this happens, re-start Battle Isle.
124	A 640 * 480 point AVI video will now be loaded.\nOnce again, Windows may crash; if this happens, re-start Battle Isle.
125	It is not possible to open the 640*480 video. Battle Isle will not attempt to play these videos again. Please obtain a new driver from the manufacturer of your graphics card.
126	File BIG.AVI was not found in the Battle Isle Directory on your hard disk.\nCopy the file from your CD (from the BIN Directory) or re-install Battle Isle.
127	Your video drivers are defective. Battle Isle will not attempt to play 640*480 videos, so that you can use the program. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video cards.
128	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\n. 640*480 videos have been turned off. Please consult your manual.
129	A 640*480 AVI video will now be played.\nIt may not be possible to access if your video drivers are defective, in which case you will see an error message. You may have to re-start Windows if your computer does not react.
130	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\n 640*480 videos have been turned off. Please consult your manual.
132	The videos being used are blank, so you will not be able to see any pictures during the tests. Please consult your manual for further details.
133	TESTS COMPLETED.\nYou can play videos, but the quality may be impaired, as your video card driver is defective. Please ask the manufacturer of your video card for an update.
134	TESTS COMPLETED.\nIt is not possible to play videos as your video card driver is defective. Please ask the manufacturer of your video card for an update.
135	It was not possible to read file TST.LIB. If it is not in the current directory, please copy it from the CD's BIN directory, or re-install BATTLE ISLE.
136	Your sound card appears to be set incorrectly. Please check the settings (IRQ,Address,DMA).\nAlso check that you can play the sample "TST.WAV" (in the currect directory) with the media player.
137	Looking for a music card. A MIDI file will also be loaded.
138	Starting the music file. Windows may report that the file can not be played properly; if this happens, click on the small check box and then on OK.
139	File TST.MID was not found in the current directory:\n%s\non your hard disk.\nBATTLE ISLE will attempt to play music; if an error becomes apparent, the music will be turned off.
140	Windows could not identify a music card. It will not attempt to play any further music.
141	An unidentified error has arisen. The music has been turned off. Try to play file TST.MID in the current directory with your media player, and check that your music card has been correctly set.
142	Windows has reported the following error:\n\n%s\n\nThe music has been turned off; please consult your manual for further details.
143	This indicates that your sound card has been incorrectly installed. Please check your Windows sound driver and the settings on the music card, and try to play file TST.MID in the current directory on your media player. 
144	The most common cause in Windows 3.11 is an incorrectly set MIDI-Mapper. Please consult your manual.\nYou would be advised to upgrade to Windows 95, as this supports muti-media equipment much better than Windows 3.11.
145	This error will not recurr if you update your system to Windows 95, as this supports multi-media equipment much better than Windows 3.11.
146	It was not possible to start the VIDEO FOR WINDOWS Set-up program. Please start the set-up manually, as explained in your manual.
147	Your computer check is now complete. Now starting BATTLE ISLE.
148	No sound card was identified. All sound effects have been turned off. If you have installed a sound card, please check that the card and the necessary drivers are set correctly.
149	A sound card for sound effects has been found. A sample will now be played.
150	Entry SDIPATH in file SDI.INI is not set correctly; this entry must indicate the directory in which BATTLE ISLE is installed. Please re-install BATTLE ISLE!
151	It was not possible to make the directory listed as SDIPATH in file SDI.INI into a current directory. The entry must contain the directory in which BATTLE ISLE is installed. Please re-install the program.
152	Your video driver has reported the following picture settings:\nPicture width:%d\nPicture height:%d\nNumber of colors:%d\nIf these values are incorrect, try to obtain a new driver from the manufacturer of your graphics card.
153	You are still using Windows 3.11. You would be advised to update your system to Windows 95 or Windows NT, as these offer better performance and have fewer problems.
154	Did the test run without any error reports?
155	Could you hear the sample?
156	Can you hear the music?
157	Battle Isle can now install VIDEO FOR WINDOWS 1.1e.\n\nPLEASE BE SURE TO READ YOUR MANUAL FIRST!!!!!!\n\nDo you want to install VFW 1.1e?
158	One of the video sequences crashed during the game. Your video drivers appear to be defective. The function which caused the problem will be avoided from now on, and the video quality may suffer as a result.
159	One of the video sequences crashed during the game. In the future, no more videos will be played. Please obtain new drivers from the manufacturer of your video card. 
160	Please insert the first BATTLE ISLE CD in your CD-ROM drive !
161	An error arose while the last video was being played, indicating that your video driver is defective. Do you want video playing to be turned off to avoid a further crash?
162	BATTLE ISLE is ready and awaits your orders!
163	This demo version does not contain any video sequences or animations! You will not be able to save or load a game.\n\nThe full version contains more than 1 gigabyte of video sequences and 40 different maps.
164	a
165	a
166	a
167	a
168	a
169	a
170	a
171	a
172	a
173	a
174	a
175	a
176	a
177	a
178	a
179	a
180	a
181	a
182	a
183	a
184	a
185	a
186	a
187	a
188	a
189	a
190	a
191	a
192	a
193	a
194	a
195	a
196	a
197	a
198	a
199	a
201	C'est la première fois que vous lancez Battle Isle 3.\nLe programme exécute maintenant une série de tests pour vérifier votre système.\nIl n'y a qu'une seule vérification.\n \nNE METTEZ PAS LE PROGRAMME EN ARRIERE-PLAN!\n
202	Chargement d'une vidéo AVI.\nSi le gestionnaire vidéo est défectueux (surtout sous Windows 3.11), le lancement peut échouer. Vous voyez alors un message d'erreur. Vous devez éventuellement relancer Windows, si votre ordinateur se bloque.\n
203	Le fichier TST .AVI est introuvable dans le répertoire Battle Isle 3 de votre disque dur.\n Copiez le fichier à partir du lecteur CD-ROM (répertoire BIN) ou réinstallez Battle Isle 3.\n
204	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nNouvelle tentative de lancement de la vidéo en ignorant l'erreur.\n
205	Le système n'a pas pu ouvrir une fenêtre activée. C'est un signe de mémoire insuffisante ou d'une grave erreur dans Windows. Interrompez éventuellement d'autres programmes en cours et relancez Battle Isle 3..\n
206	Le lancement des vidéos a échoué!\nAvez-vous installé VIDEO POUR WINDOWS 1.1e?\nDans le cas contraire procédez à l'installation et lancez ensuite BATTLE ISLE 3 CONFIG\n.L'affichage des vidéos est interrompu jusqu'à nouvel ordre.\n
209	Ce message d'erreur signifie que les gestionnaires de votre carte vidéo sont défectueux. Relancez Battle Isle 3. Le test qui a provoqué l'erreur sera ignoré.\nRenseignez-vous auprès du fabricant de votre carte vidéo sur de nouveaux gestionnaires.\n
210	Vos gestionnaires vidéo sont défectueux.\n Battle Isle 3 ne lance plus de vidéos pour que vous puissiez utiliser le programme. Prenez contact avec le fabricant de votre carte vidéo pour obtenir de nouveaux gestionnaires.\n
211	Lors du dernier lancement de Battle Isle 3, la vidéo test n'a pas pu être chargée. Le programme en tiendra compte lors de la prochaine tentative.\n
212	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nAvez-vous installé VIDEO POUR WINDOWS 1.1e?\nDans le cas contraire procédez à l'installation et lancez ensuite BATTLE ISLE 3 CONFIG.\nL'affichage des vidéos est interrompu jusqu'à nouvel ordre.\n
213	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nRelancez Isle 3. Le programme ignorera alors la commande  qui est à l'origine de l'erreur.\n
214	Une vidéo AVI est affichée en différentes dimensions..\nSi les gestionnaires vidéo sont défectueux, vous voyez des mesages d'erreur ou alors l'ordinateur se bloque. Dans ce cas, relancez le système et relancez ensuite BATTLE ISLE 3.\n
215	Vous relancez Battle Isle 3 après blocage ou l'interruption du programme. Le programme ignore alors la commande qui est à l'origine de l'erreur. Référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
217	Selon l'expérience, ce problème ne se produira plus, si vous réactualisez votre système avec Windows 95, puisque l'erreur se situe dans les gestionnaires de votre carte vidéo sous Windows 3.11. Vous pourrez alors visionner des vidéos.\n
219	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nL'affichage de vidéos en zoom est interrompu jusqu'à nouvel ordre, référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
220	Votre installation Windows est capable d'afficher des vidéos en zoom plein écran.\n
223	Fermeture de la vidéo. Il est aussi possible que votre ordinateur se bloque ici. Relancez alors Battle Isle 3.\n
224	Chargement d'une vidéo AVI de 640 * 480 pixels en cours.\nIl est possible aussi que Windows bloque ici.  Relancez alors Battle Isle 3.\n
225	Impossible de lancer la vidéo 640*480. Battle Isle 3 ne lance plus des vidéos de ce type. Contactez le fabricant de votre carte graphique pour un nouveau gestionnaire.\n
226	Le fichier BIG.AVI est introuvable dans le répertoire Battle Isle 3 de votre disque dur.\nCopiez le fichier à partir du lecteur CD-ROM (répertoire BIN) ou réinstallez Battle Isle 3.\n
227	Vos gestionnaires vidéo sont défectueus. Battle Isle 3 ne lance plus de vidéos 640*480 pour que vous puissiez utiliser le programme. Contactez le fabricant de votre carte vidéo pour obtenir de nouveaux gestionnaires.\n
228	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\n.L'affichage de vidéos 640*480 Videos est interrompu jusqu'à nouvel ordre, référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
229	L'affichage d'une vidéo AVI Video en 640*480 est en cours..\nSi vos gestionnaires vidéo sont défectueux, le lancement peut échouer. Vous voyez alors un message d'erreur. Vous devez éventuellement relancer Windows si votre ordinateur se bloque.\n
230	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nL'affichage de vidéos 640*480 est interrompu jusqu'à nouvel ordre, référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
232	Les vidéos utilisées sont noires, il est donc normal que vous ne voyez pas d'images durant les tests. Référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
233	FIN DE TEST.\nVous pouvez lancer des vidéos, mais vous risquez d'avoir des contraintes. Ceci est dû à votre gestionnaire de carte vidéo défectueux. Contactez le fabricant de votre carte vidéo pour une réactualisation.\n
234	FIN DE TEST.\nVotre gestionnaire de carte vidéo est défectueux, il est par conséquent impossible de lancer des vidéos. Contactez le fabricant de votre carte vidéo pour une réactualisation.\n
235	La lecture du fichier TST.LIB est impossible. S'il ne se trouve pas dans le répertoire actuel, copiez-le dans ce répertoire à partir du répertoire BIN du lecteur de CD-ROM, ou réinstallez BATTLE ISLE 3.\n
236	Votre carte son n'est probablement pas correctement configurée. Vérifiez les réglages (IRQ,adresse,DMA).\nEssayez aussi de jouer l'échantillon "TST.WAV" (dans le répertoire actuel) avec le   diffuseur de média.\n
237	Recherche d'une carte son en cours. Pour cela, un fichier MIDI est chargé.\n
238	Lancement d'un fichier musique en cours. Il est possible que Windows affiche un message indiquant que le fichier ne peut pas être restitué correctement. Cliquez alors sur OK, après avoir sélectionné la petite boîte de contrôle.\n
239	Le fichier TST.MID est introuvable dans le répertoire actuel:\n%s\nsur votre disque dur.\nBATTLE ISLE 3 tentera quand même de jouer de la musique. Si une erreur devait apparaître, la musique sera interrompu.\n
240	Windows n'a pas détecté de carte son. Le programme ne tente plus de jouer de la musique.\n
241	Une erreur inconnue est survenue. La musique est interrompue jusquà nouvel ordre. Essayez de jouer le fichier TST.MID dans le répertoire actuel avec le diffuseur de média. Vérifiez si votre carte son est correctement configurée.\n
242	Windows a signalé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nLa musique est interrompue jusqu'à nouvel ordre, référez-vous au manuel technique pour de plus amples renseignements.\n
243	C'est un signe que votre carte son est mal installée. Vérifiez vos gestionnaires son pour Windows et les réglages de la carte musicale..  Essayez ensuite de jouer le fichier TST.MID dans le répertoire actuel avec le diffuseur de média. \n
244	Sous Windows 3.11, l'origine la plus courante est un mappeur MIDI configuré de façon incorrecte. Référez-vous pour cela au manuel technique.\n
245	Selon l'expérience, ce problème ne se produira plus, si vous réactualisez votre système avec Windows 95, car celui-ci supporte les appareils multimédia beaucoup mieux que Windows 3.11.\n
246	Impossible de lancer le programme de configuration VIDEO POUR WINDOWS. Lancez le programme de configuration manuellement, comme indiqué dans le manuel technique.\n
247	La vérification de votre ordinateur est terminée. Le lancement de BATTLE ISLE 3 est en cours.\n
248	Aucune carte son n'a pu être détectée. tous les effets sonores sont coupés. Si vous avez quand même installé une carte, vérifiez si les gestionnaires requis sont correctement configurés et si la carte est correctement configurée.\n
249	Une carte son pour la restitution de bruitages a été détectée. Le lancement d'un échantillon est en cours.\n
250	La commande SDIPATH n'est pas mise correctement dans le fichier SDI.INI. Cette commande doit désigner le répertoire dans lequel  BATTLE ISLE 3 est installé. Réinstallez BATTLE ISLE 3!\n
251	Le répertoire qui est mis dans la commande SDIPATH du fichier SDI.INI n'a pu être reconnu comme répertoire courant. La commande doit contenir le répertoire dans lequel BATTLE ISLE 3 est installé. Réinstallez le programme.\n
252	Votre gestionnaire vidéo signale les réglages d'image suivants:\nLargeur d'image:%d\nHauteur d'image:%d\nNombre de couleurs:%d\nSi ces valeurs sont incorrectes, essayez d'obtenir un gestionnaire plus récent auprès du fabricant de votre carte graphique\n
253	Vous utilisez toujours Windows 3.11 . Il serait préférable que vous réactualisiez votre système avec Windows 95 ou Windows NT, car ces systèmes sont plus puissants et, d'une façon générale, sont plus stables et moins affectés de problèmes.\n
254	Est-ce que le test s'est déroulé sans message d'erreur?\n
255	Est-ce que vous avez pu écouter l'échantillon?\n
256	Est-ce que vous pouvez entendre la musique?\n
257	Battle Isle 3 peut maintenant installer VIDEO POUR WINDOWS 1.1e.\n\nLISEZ D'ABORD ATTENTIVEMENT LE MANUEL TECHNIQUE !!!!!!\n\nVoulez-vous vraiment installer VPW 1.1e ?\n
258	Le système s'est bloqué lors d'une séquence vidéo du jeu. Apparemment,  il y a quand même des errreurs dans vos gestionnaires. La fonction, qui est à l'origine de cette erreur, est maintenant ignorée, mais ceci réduit la qualité d'affichage des vidéos\n
259	Le système s'est bloqué lors d'une séquence vidéo du jeu. Apparemment,  il y a quand même des errreurs dans vos gestionnaires. La fonction, qui est à l'origine de cette erreur, est maintenant ignorée, mais ceci réduit la qualité d'affichage des vidéos\n
260	Insérez le CD BATTLE ISLE 3 numéro 1 dans votre lecteur de CD-ROM !\n
261	Une erreur est survenue lors de l'affichage de la dernière vidéo. Votre gestionnaire vidéo est apparemment défectueux. Voulez-vous interrompre l'affichage des vidéos pour éviter d'autres blocages?\n
262	BATTLE ISLE 3 est prêt et attend vos ordres!\n
263	a