1001	ALT+
1002	CTRL+
1003	ÜST KARAKTER+
1004	PENCERE+
1005	CreateDesktop
1006	DeleteDesktop
1007	RenameDesktop
1008	SwitchDesktop
1009	NextDesktop
1010	PreviousDesktop
1011	TransparentTaskbar
1012	MaxRestore
1013	TransparentWindow
1014	TransparentWindowDrag
1015	TransparentMenu
1016	ShowAppOnAllDesktops
1017	MaxButton
1018	PositionMemory
1019	Reposition
1020	Spanning
1021	SpanningChild
1022	SystemMenu
1023	ColorWindow
1024	LocateCursor
1025	RunControlPanel
1026	Monitör
1027	Masaüstü
1028	Pencerenin gönderilece
i yer:
1029	Uygulaman1
n gönderilece
i yer:
1030	Masaüstüne s1

d1
r
1031	Masaüstünde SmartMax özelli
i
1036	Saydam
1037	Her zaman üstte
1039	Uygulamay1
 monitörde ba_
lat
1040	Uygulamay1
 masaüstünde ba_
lat
1041	Tüm masaüstlerinde görünür
1042	Bu masaüstüne küçült
1043	nView Options
1044	Varsay1
lan ayar olarak, uygulaman1
n ba_
lat1
laca
1
 yer
1045	Menü seçenekleri...
1046	nView hakk1
nda...
1047	Aç1
lacak ba
lant1

1048	Uygulama Ad1

1049	Tek monitör/ekran1
 kapla dü
mesini ba_
l1
k çubu
unda göster
1050	nView Masaüstleri
1051	nView Özellikleri
1052	Geçerli monitöre s1

d1
r
1053	RunApplication
1054	DesktopBrowser
1055	DesktopToolbar
1056	Bu k1
sayol tu_
u yaln1
zca, nView Masaüstleri panelinde "Explorer penceresi klasör a
ac1
nda masaüstlerini göster" seçene
i etkinle_
tirilmi_
 ise kullan1
labilir.
1057	Özel ayarlar
1058	Etkin
1059	Konum belle
i
1060	Tümünü sil
1061	Bu uygulama ile ilgili tüm konum belle
ini ve özel ayarlar1
 silmek istiyor musunuz?
1062	Ba
lant1
n1
n aç1
laca
1
 monitör
1063	Varsay1
lan
1064	SendWindowToMonitor
1065	GatherAllToMonitor1
1066	LoadProfile
1067	SendWindowToDesktop
1068	CollapseToDesktop
1069	AlwaysOnTop
1070	ZoomWindow
1071	Bu Uygulama hakk1
nda...
1072	Bu uygulama nView saydaml1
k i_
levlerini gerekti
i gibi desteklemiyor. Saydaml1
k i_
levi bu uygulama için devre d1
_
1
 b1
rak1
lm1
_
 durumda.
1073	Bu uygulama, pencere yerle_
iminin nView taraf1
ndan de
i_
tirilmesine izin vermiyor. Pencere yönetimi bu uygulama için devre d1
_
1
 b1
rak1
lm1
_
 durumda.
1074	Bu uygulama, uygulama konum belle
i i_
levini gerekti
i gibi desteklemiyor. Uygulama konum belle
i bu uygulama için devre d1
_
1
 b1
rak1
lm1
_
 durumda.
1075	Uygulama konum belle
i her durum için kapat1
lm1
_
 durumda - konum belle
ini etkinle_
tirmek için lütfen nView denetim panelindeki Pencereler sekmesinde bulunan genel ayar1
 etkinle_
tirin.
1079	Fareyi kullanarak, yak1
nla_
t1
rmak istedi
iniz masaüstü alan1
n1
 çevreleyen bir dörtgen çizin. Daha sonra yeniden sabit çerçeve yak1
nla_
t1
rma stilini seçerek bu dörtgeni de
i_
tirebilirsiniz.
1080	Yak1
nla_
t1
rmak istedi
iniz pencereyi t1
klat1
n (bu pencere yak1
nla_
t1
rma penceresi olmamal1
d1
r). Daha sonra yeniden pencere yak1
nla_
t1
rma stilini seçerek bu pencereyi de
i_
tirebilirsiniz.
1081	Görüntü Özellikleri
1082	Ayarlar 
1083	K1
lavuz Çizgi ve Çapa Ayarlar1

1084	Sütun Aral1

1

1087	S1
f1
rla
1088	S1
ra Aral1

1

1089	Çapa Aç1
k
1090	Çizgi K1
lavuz Adlar1
n1
 Göster
1091	Çapa Kapal1

1092	Ç1
k
1093	Ekranda k1
lavuz çizgiler çizmek için farenizi kullan1
n. Ayr1
ca, k1
lavuz çizgileri sürükleyebilir
1094	veya silebilirsiniz. Atma i_
lemleri için Çapa noktalar1
n1
 kullan1
n.
1095	K1
lavuzlar1
 Kullan...
1096	Pencere Yay1
lmas1
 - Hay1
r
1097	Pencere Yay1
lmas1
 - Evet
1098	Pencereyi Gönder - Hay1
r
1099	Pencereyi Gönder - Evet
1130	nView Büyüt (NVMax) Dü
mesi - Hay1
r
1131	nView Büyüt (NVMax) Dü
mesi - Evet
1132	(Alt-Maks tu_
unun daima k1
lavuz çizgileri kulland1

1
n1
, Üst Karakter-Maks tu_
unun da daima NVMax i_
levini yapt1

1
n1
 not edin)
1133	0
leti_
im Kutusunun Yerini De
i_
tirme - Hay1
r
1134	0
leti_
im Kutusunun Yerini De
i_
tirme - Evet
1135	Son Menüye Dön
1136	Tüm K1
lavuz Çizgiler
1137	ZOrder
1138	MinimizeWin
1139	Ba_
la
1140	Son
1141	Genel Ayar1
 Kullan
1142	Bu uygulama nView _
effafl1
k i_
levlerini tam desteklemiyor. Sürüklerken _
effafl1
k sunulan tek _
effafl1
k özelli
i.
1143	Sürüklerken Göster - Hay1
r
1144	Sürüklerken Göster - Evet
1145	K1
lavuz çizgiler etkin de
il. Etkin k1
lmak ister misiniz?
1146	Fareyle atmalar için "sürüklerken pencere içeri
ini göster" ayar1
 gerekir. ^
imdi bu ayar1
 açmak ister misiniz?
1147	IE aç1
l1
r pencere önlemi
1148	K1
lavuza s1

d1
r
1149	nView büyütme (üst karakter-Maks)
1494	NVKeystone aç1
kken monitörünüzün güç koruma özelliklerini devre d1
_
1
 b1
rakacakt1
r. Bu özellikler NVKeystone devre d1
_
1
 b1
rak1
ld1

1
nda yeniden geri kazan1
lacakt1
r. NVKeystone'u etkin k1
lmaya devam etmek istiyor musunuz?
2011	Profiller
2012	Profil nas1
l yüklenir ve kullan1
l1
r?
2013	Pencere Yönetimi
2014	Pencere Yay1
lma Denetimi
2015	Pencere Yönetimi
2016	0
leti_
im Kutusunun Yerini De
i_
tirme
2017	Pencere Yönetimi
2018	Uygulama Konumu Belle
i
2019	Pencere Yönetimi
2020	Sistem Menüsü Uzant1
lar1

2021	Masaüstü Yönetimi
2022	Masaüstü Say1
s1

2023	Masaüstü Yönetimi
2024	Masaüstü Adlar1

2025	Masaüstü Yönetimi
2026	Masaüstleri aras1
nda geçi_
 yapmak için Gezgin i kullanma
2027	Pencere Etkileri
2028	^
effafl1
k
2029	Pencere Etkileri
2030	H1
zla Ekran1
 Kaplama
2032	masaüstü
2033	nView uygulamas1
n1
 etkinle_
tirme
2034	nView Masaüstü Yöneticisini kullanma
2035	adland1
raca
1
 masaüstleri
2036	-
2037	Sihirbaz1
n olu_
turaca
1
 ö
e:
2039	Sihirbaz Hatas1
 - Yerelle_
tirilmi_
 kaynaklar yüklenemedi.
2040	Sihirbaz Hatas1
 - Kay1
t defteri hatas1
.  nView uygulamas1
n1
 ba_
lang1
çta otomatik olarak çal1
_
acak biçimde ayarlamak için Yönetici ayr1
cal1
klar1
na sahip olarak oturum açmal1
s1
n1
z.
2041	Sihirbaz Hatas1
 - Sisteminizde nView bulunamad1
. Lütfen yeniden yükleyin.
2042	Sihirbaz Hatas1
 - nView parametresine eri_
ilemedi
2043	Sihirbaz Hatas1
 - Kay1
t defterinize eri_
ilemedi -
2044	Sihirbaz Hatas1
 - nView Sihirbaz1
n1
n bir kopyas1
 çal1
_
1
r durumda.
2045	hiçbiri
2046	nView Uygulamas1
na Genel Bak1
_

2047	Özellikler
2048	nView Masaüstü Yöneticisi bilgisayar ba_
lat1
ld1

1
nda otomatik olarak yüklenmeye ayarl1
 durumda.  nView Masaüstü Yöneticisi nin bilgisayar ba_
lat1
ld1

1
nda otomatik olarak yüklenmesini istiyor musunuz?
2049	nView uygulamas1
n1
 kullanmak istemiyorsan1
z, bu sihirbaz çal1
_
1
rken istedi
iniz zaman 0
ptal dü
mesini t1
klatabilirsiniz. nView hakk1
nda daha fazla bilgi almak istiyorsan1
z 0
leri yi t1
klat1
n.
2050	nView ayarlar1
n1
z1
 de
i_
tirmek istemiyorsan1
z, bu sihirbaz çal1
_
1
rken istedi
iniz zaman 0
ptal dü
mesini t1
klatabilirsiniz. 0
lerlemek için 0
leri yi t1
klat1
n.
2051	Kaydedilmi_
 tüm nView profillerinizin de silinmesini istiyor musunuz?
2052	Bu bilgisayar1
n tüm kullan1
c1
lar1
ndan nView kay1
t giri_
lerini silerken bir hata olu_
tu.  Kald1
rma i_
lemini gerçekle_
tirebilmek için yönetici ayr1
cal1
klar1
na sahip olman1
z gerekir.
2500	Tipik Ayarlar
2501	nView Ayarlar1

2503	Çoklu Görüntü Ayarlar1

2504	Çoklu Görüntüleme Modu
2505	Çoklu Görüntüleme Ba
lant1
s1

2506	Ekran Düzeni ve Görünümü
2507	Tek Modu
2508	0
kili Görüntüleme Modu
2509	Geni_
letme Modu
2510	Çoklu Görüntüleme Modu
2511	Ço
altma Modu
2512	Varsay1
lan çoklu görüntüleme modu.
2513	Ekran Ba
lant1
s1

2514	Ekranlar1
n1
z do
ru ba
land1
 m1
?
2515	Kurulum Seçenekleri
2516	Bu iki kurulum ayar1
ndan birini seçin.
2517	Görüntü Ayarlar1

2518	Bu ayarlardan memnun oldu
unuzdan emin olmak için bu ayarlar1
 gözden geçirin.
2519	Çoklu Görüntüleme Modu
2520	Çoklu görüntüleme modlar1
 iki ekran1
n birlikte nas1
l çal1
_
aca
1
n1
 tan1
mlar.
2521	Görüntü Ayarlar1

2522	Ekranlar1
n1
z için bir düzen seçene
i seçin ve görünümlerini ayarlay1
n.
2523	Görüntü Ayarlar1

2524	Bu önerilen ayarlar1
 gözden geçirin.
2525	Masaüstü Yöneticisi
2526	nView Masaüstü Yöneticisini etkin k1
lmay1
 seçebilirsiniz.
2527	Profiller
2528	Bir profil, nView görüntü ayarlar1
n1
n bir araya toplanmas1
d1
r.
2529	Pencere Yönetimi
2530	Uygulama pencerelerinin ve görev çubu
unun ekranlar1
n1
zda görünüm _
ekillerini özelle_
tirebilirsiniz.
2531	Pencere Yönetimi
2532	0
leti_
im kutular1
n1
 istedi
iniz yerde görüntülenecek _
ekilde özelle_
tirebilirsiniz.
2533	nView Masaüstü Yöneticisi
2534	nView Masaüstü Yöneticisi ne çabuk ve kolayca eri_
ebilirsiniz.
2535	Pencere ^
effafl1

1

2536	Pencere _
effafl1

1
n1
 etkin k1
larak çal1
_
ma ortam1
n1
z1
 özelle_
tirebilirsiniz.
2537	Ekran1
n1
z1
n görünümünü ayarlay1
n.
2538	Ekranlar1
n1
z1
n görünümünü ayarlay1
n.
2539	Önizleme 15 saniye içinde sona erecek
2540	Önizleme % d saniye içinde sona erecek
2541	Bu görüntüleme modunun kurulmas1
 için bilgisayar1
 yeniden ba_
latmak gerekir. Önizleme yap1
lamaz.
2542	Görüntü Birimi Modu Önizleme
2543	Sihirbaz1
n bir sonraki ad1
m1
nda görüntü ayarlar1
n1
z1
 özelle_
tirebileceksiniz.
2544	Görüntü Birimi Modu Önizleme
2545	Devam etmeden önce çoklu monitör ayarlar1
n1
z1
n önizlemesini yapman1
z önerilir. \n\n Ayarlar1
n1
z1
n önizlemesini yapmak ister misiniz?
2546	Tipik Ayarlar
2547	CRT
2548	LCD
2549	TV
2550	 piksel
2551	 bit
2552	nView Masaüstü Yöneticisini etkin k1
lmak ve özelle_
tirmek ister misiniz?
2553	nView Masaüstü Yöneticisini etkin k1
lmak ister misiniz?
2554	nView Localized Resource Load Error
2555	nView Masaüstü Yöneticisi NT 4.0 Service Pack 4 ya da daha üstünü gerektirir. nView Masaüstü Yöneticisi _
imdi kapanacak.
2556	Sihirbaz1
n sonunda geri ça
1
rma i_
lemini yapmada HATA
2557	Bu sihirbaz1
n iptal edilmesiyle orijinal görüntü ayarlar1
na geri dönülür.
2558	Görüntü Ayarlar1
n1
 Geri Al
2559	Çoklu görüntüleme modu: 
2560	0
kili Görüntüleme (DualView)
2561	Tek
2562	Geni_
let
2563	Ço
alt
2564	Çoklu Görüntüleme
2565	Yeni ayarlar1
n geçerli olabilmesi için bilgisayar1
n1
z1
 yeniden ba_
latman1
z gerekir.\n\nBilgisayar1
n1
z1
 _
imdi yeniden ba_
latmak istiyor musunuz?
2566	nView Kurulum Sihirbaz1

2567	^
u anda yüklü bir profil yok. Kurulumu basitle_
tirmek için listeden bir profil seçin. 0
stedi
iniz profili özelle_
tirebilirsiniz.
2568	Bilgiler
3001	You current settings will be replaced with the settings in profile '%s'.\nWe have provided the options that you can choose to load only a part of configurations in this profile.\nYou can simply just load all configurations in the profile.\n\nTo load all configurations in this profile push 'Yes' button\n\nTo load just apart of the configrations in the profile push 'No' button\n\nNo to load this profile push Cancel button\n
3002	Ayar Yükleme Uyar1
s1

3003	NVIDIA nView Seçenekleri
3004	NVIDIA nView Denetim Paneli Özellikleri 
3005	nView Masaüstü Yöneticisi
3006	nView uygulamas1
n1
 etkinle_
tirme
3007	nView uygulamas1
n1
 devre d1
_
1
 b1
rakma
3008	K1
sayol tu_
unu atamak için Ad alan1
na tu_
un ad1
n1
 girmelisiniz.
3009	K1
sayol tu_
u atama hatas1

3010	K1
sayol tu_
unu atamak için "tu_
 giri_
i" alan1
ndan bir tu_
 bile_
imine basarak k1
sayol tu_
unu girin.
3011	K1
sayol tu_
unu atamak için listeden bir Eylem seçin.
3012	Tu_
 giri_
i alan1
ndaki k1
sayol tu_
u " taraf1
ndan zaten kullan1
l1
yor
3013	", Bu k1
sayol tu_
unu de
i_
tirmek istiyorsan1
z Evet i t1
klat1
n. Di
er k1
sayol tu_
u ile devam etmek istiyorsan1
z Hay1
r 1
 t1
klat1
n.
3014	", lütfen tu_
 giri_
i alan1
ndan tu_
u (veya tu_
lar1
) de
i_
tirin.
3015	Seçilen profil "
3016	" silinecek. Profildeki tüm ayarlar silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
3017	Profili Sil
3018	Tu_
lar
3019	Eylemler
3020	Uygulama Adlar1

3021	Masaüstü
3022	Monitör
3023	Monitör %d
3024	K1
rm1
z1

3025	Ye_
il
3026	Mavi
3027	Sar1

3028	Siyah
3029	Renk
3030	nView büyütme dü
mesini göster (tek monitör)
3031	nView büyütme dü
mesini göster (bütün masaüstü)
3068	Bir masaüstü seçin:
3069	Bir monitör seçin:
3070	Bir profil seçin:
3071	Özellikler
3072	K1
sayol tu_
u "
3073	" kald1
r1
lacak. Bu k1
sayolun ba_
vurdu
u ayarlar kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?
3074	Tüm k1
sayollar1
n ba_
vurdu
u ayarlar kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?
3075	K1
sayol tu_
unu kald1
rma uyar1
s1

3076	Masaüstü "
3077	" kald1
r1
lacak. Masaüstü silinecek ve masaüstündeki tüm uygulamalar varsay1
lan masaüstünüze ta_
1
nacak. Devam etmek istiyor musunuz?
3078	Masaüstünü kald1
rma uyar1
s1

3079	"Varsay1
lan" masaüstünü kald1
ramazs1
n1
z.
3080	".  Yeni ayarlar1
n yüklenmesini istiyor musunuz?
3081	Profili de
i_
tirmek üzeresiniz "
3082	". Devam etmek istiyor musunuz?
3083	Profili kaydetme uyar1
s1

3084	NVIDIA Corporation
3085	nView Masaüstü Yöneticisi
3086	Masaüstünü Yeniden Adland1
r
3087	Varsay1
lan
3088	Dosya aç
3089	Çal1
_
t1
r1
labilir dosyalar
3090	Yönetici
3091	Profil
3092	" sistem taraf1
ndan kullan1
lmakta olan bir k1
sayol tu_
u. Bunu bir nView k1
sayol tu_
u eylemi için kullanmak istiyor musunuz?
3093	" sistem taraf1
ndan kullan1
lmakta olan bir k1
sayol tu_
u. 0
ki saniyeden fazla süre ile bas1
l1
 tuttu
unuz takdirde, NView bu k1
sayol tu_
unu kullanman1
z1
 sa
layacak.
3094	" ba_
ka bir uygulama taraf1
ndan kullan1
lmakta olan bir k1
sayol tu_
u.
3095	Bu i_
levi kullanabilmeniz için, Uygula dü
mesini t1
klatarak yapt1

1
n1
z de
i_
iklikleri kaydetmelisiniz.
3097	Yeni ayarlar1
n geçerli olabilmesi için bilgisayar1
n1
z1
 yeniden ba_
latman1
z gerekir.\n\nBilgisayar1
n1
z1
 _
imdi yeniden ba_
latmak istiyor musunuz?
3200	nvwdmcpl
3201	nView Bilgisi
3211	Profiller
3212	nvwcpeng.hlp
3213	Yard1
m Dizeniz
3216	Pencereler
3221	Uygulamalar
3226	Masaüstleri
3231	Kullan1
c1
 Arabirimi
3236	Efektler
3241	Yak1
nla_
t1
r
3246	K1
sayol Tu_
lar1

3251	Araçlar
3420	K1
sayol tu_
u "
3421	" sistem taraf1
ndan kullan1
lm1
_
t1
r. Lütfen ba_
ka bir bile_
im girin.
3422	" nView taraf1
ndan kullan1
lm1
_
t1
r. Lütfen ba_
ka bir bile_
im girin.
3423	K1
sayol tu_
u vuru_
 hatas1

3424	"K1
sayol tu_
 vuru_
u" alan1
ndan bir tu_
 bile_
imine basarak k1
sayol tu_
unu girin.
3425	Seçilen profil "
3426	" kilitli. Bu profile kaydedemezsiniz.
3427	Gezer ve masaüstü bilgisayar kullan1
c1
lar1
 için nView i_
levselli
ini artt1
rma araçlar1
:
3428	Kullan1
c1
lar1
n programlar1
na uygulayabilecekleri özel ekran efektleri sa
lar.
3429	nView kullan1
c1
 arabiriminin ki_
iye özelle_
tirilmesine izin verir.
3430	Kullan1
c1
lar1
n her program için nView ayarlar1
n1
 düzenlemelerine olanak verir.
3431	K1
sayol tu_
lar1
 kullan1
c1
lara herhangi bir tu_
u veya tu_
 bile_
imini kullanarak çe_
itli eylemleri kolayca yapabilmelerini sa
lar.
3432	Kilitli bir profil yüklediniz - ayarlar de
i_
tirilemez.
3433	Kilitli profil
3434	_
u andaki profil "
3435	" is locked. Kilitli bir profilde ayar de
i_
tiremezsiniz.\nKilitli bir profilde de
i_
iklik yapmak  istiyorsan1
z lütfen kilitli olmayan bir profil yükleyin.
3436	Yeni bir masaüstü olu_
tur...
3437	Simge dosyas1
 "
3438	" bilinmeyen bir biçimde. Lütfen ba_
ka simgeler kullan1
n.
3439	Bozuk Simge Dosyas1

3440	Bu ileri düzey özelli
i belli nView i_
levlerinin uygulamaya ya da Windows Class 1
na göre devre d1
_
1
 kalmas1
na olanak sa
lar. nView ayr1
ca bir uygulama için tamamen devre d1
_
1
 b1
rak1
labilir. Bir i_
levin devre d1
_
1
 b1
rak1
lmas1
n1
n di
er özellikleri geçersiz k1
laca
1
n1
 göz önüne al1
n.
3441	nView i_
levlerini özel bir uygulama için devre d1
_
1
 b1
rak1
rsan1
z, bu durumda yaln1
z o uygulaman1
n i_
levleri devre d1
_
1
 olur. nView i_
levleri bir Window Class için devre d1
_
1
ysa, bu durumda o class'1
 kullanan her uygulaman1
n her penceresinde seçilen i_
levler devre d1
_
1
 olacakt1
r.
3442	nView i_
levlerinin yaln1
zca belli bir uygulama veya Window Class'1
n nView taraf1
ndan yanl1
_
 düzenlendi
i durumlarda devre d1
_
1
 b1
rak1
lmas1
 önerilir. nView'da devre d1
_
1
 b1
rak1
lan i_
levlerin Profil Kaydetme/Yükleme taraf1
ndan kaydedilip geri kazan1
laca
1
n1
 göz önünde bulundurun.
3443	NVDesktop, 3D efektlerini Windows masaüstüne getiren bir kullan1
c1
 arabirimi uzant1
s1
d1
r.
3444	Bu 3D özellikler içinde, masaüstünüzdeki pencereler için gerçek bir derinlik perspektifi yaratmak için gölgelendirme ve 1
_
1
kland1
rma efektleri, ileri düzeyde gölgelendirme özellikleri, 3D yak1
nla_
t1
rma efektleri ve Windows ve nView eylemleriyle kullan1
lan animasyon efektlerinin bir grubu yer al1
r.
3445	NVDesktop istenilen anda bir fare t1
klamas1
yla aç1
l1
p kapanabilir ve deneyimli kullan1
c1
lar için tam bir özelle_
tirme sunar.
3446	NVDesktop _
u anda  önizleme  durumundad1
r. Her ne kadar NVDesktop 1
 güvenilir ve uyumlu yapmak için elden gelen tüm çabalar gösterildiyse de, programla uyu_
ma sorunlar1
 olan uygulamalar olabilir.
3447	Lütfen bu tür sorunlar1
 NVIDIA Corporation a bildirin. NVDesktop program1
n1
n di
er görünü_
 olu_
turma programlar1
yla KULLANILMAMASI önerilir.
3448	NVDesktop program1
 etkin oldu
unda, masaüstünüz biraz daha yava_
 çal1
_
1
r.
3449	NVDesktop program1
n1
n yüklenmesi NVDesktop 1
 açmaz - sadece onu açma olana
1
 sa
layan dosyalar1
 yükler.
3450	NVDesktop, NVIDIA Görüntüleme Sürücüleriyle sistemden ç1
kart1
labilir.  NVDesktop sadece etkin oldu
unda devreye girer.
4020	Masaüstü %s
4030	 masaüstü listesinde var. Ba_
ka masüstüne bu ad1
 vermek için masaüstünü silmelisiniz.
4040	Masaüstünü yeniden adland1
rma uyar1
s1

4050	Masaüstü %s
4060	 masaüstü listesinde var. Masaüstünü bu adla eklemek için masaüstünü silmelisiniz.
4070	Masaüstü ekleme uyar1
s1

4080	Profil %s
4090	 profil listesinde var. Profili bu adla eklemek için profili silmelisiniz.
4100	Profil ekleme uyar1
s1

4111	Dosya Ad1

4112	Aç1
klama
4113	Sürüm
4114	Masaüstü yönetimi ba
l1
 kitapl1

1

4115	Kabuk ad alan1
 kitapl1

1

4116	Masaüstü yönetimi denetim paneli
4117	nView Yap1
land1
rma Sihirbaz1

4118	Denetim paneli simge program1

4119	Internet dola_
t1
r1
c1
 program
4670	Profili De
i_
tir
4671	Masaüstünüzü de
i_
tirin, sonra kaydet e basarak %s ayar1
n1
 kaydetme i_
lemini tamamlay1
n.
4672	Ayr1
lm1
_
 Modu
4673	Tablet bilgisayar ayr1
ld1

1
nda sistem ayr1
lm1
_
 profili uygulayabilir. Ayr1
lm1
_
 profil, tablet bilgisayar1
 ba
1
ms1
z bir tablet olarak ya da e
er iste
e ba
l1
 tablet bilgisayar klavyesi ba
l1
ysa ba
1
ms1
z bir notebook olarak kullanmak için yap1
land1
rma sa
lar
4674	Bak1
_
 Modu
4675	Tablet bilgisayar, bak1
_
 modunda biti_
ik ise sistem, bir bak1
_
 modunda biti_
ik profili uygulayabilir. Bak1
_
 modunda biti_
ik profili, Microsoft Outlook Today gibi herhangi bir uygulama, tablet bilgisayar ekran1
nda aç1
k dururken d1
_
 bir monitörde programlar kapsam1
nda çal1
_
abilme olana
1
 sa
lar.
4676	Yazma Modu
4677	Tablet bilgisayar, yazma modunda biti_
ik ise sistem, bir yazma modunda biti_
ik profili uygulayabilir. Yazma modunda biti_
ik profili, d1
_
 bir monitörde görüntülenen programlara eri_
imi korurken ayn1
 zamanda tablet bilgisayar ekran1
nda yazabilme olana
1
 sa
lar.
4679	Tabview Profil Yard1
m1

4680	Windows ve Uygulamalar1

4681	Masaüstü Yönetimi
4682	Window Yöneticisi
4683	Görüntü Birimi Modu
4684	Çe_
itli
4685	Eylemler kategorisi. Bu seçene
i seçilmesi ekle dü
mesini etkisiz k1
lar. Bu seçenek alt1
ndaki eylemin seçilmesi ekle dü
mesini etkin k1
lar.
4801	NVDesktop
4802	Ekran K1
lavuz Çizgilerini Düzenle
4803	Düzenleme yapmak istedi
iniz ekran1
 seçin.
4804	Masaüstü gezginini etkin ya da etkisiz k1
lmak oturumu kapatman1
z1
 gerektirir. Bu denetim panelini kapatt1
ktan sonra oturumu kapatman1
z istenecektir.
4805	Masaüstü gezgini uzatma durumunu de
i_
tirdiniz. Bu i_
lem oturumu kapatman1
z1
 gerektirir. Oturumu kapatmak ister misiniz (Hay1
r a basman1
z masaüstü gezgini uzatmas1
nda yapt1

1
n1
z de
i_
iklikleri geri döndürecektir)?
4806	Ba_
lat dü
mesi
4807	Görüntü Ayarlar1

4808	nView Masaüstü Yöneticisi zaten aç1
k ve üzerinde aç1
l1
 ileti_
im kutular1
 var. nView Masaüstü Yöneticisi ni komut sat1
r1
nda atanan sayfada açmak isterseniz program ileti_
im kutular1
n1
 kapatmal1
d1
r.\n\n0
leti_
im kutular1
n1
 kapat1
p do
ru sayfada açmak için Evet i seçin, \nsadece _
u anda aç1
k nView Masaüstü Yöneticisi ni b1
rakmak için Hay1
r 1
 seçin. 
4809	nView Masaüstü Yöneticisi ni Aç Uyar1
s1

4810	Fare eylemlerini de
i_
tir ve kinematik eylemli olarak uzat.
4811	Profil Kaydet
4812	Yeni Profil
4813	Profil Yükle
4831	Fare
4832	Masaüstü yönetim ayarlar1
n1
 yükle
4833	Kaydedilen uygulama durumunu yükle
4834	Görüntü modu bilgilerini yükle
4835	Görev çubu
u konumunu yükle
4836	Makine güç durumunu yükle
4837	Ya eklemek istedi
iniz Uygulama ad1
n1
 a_
a
1
ya yaz1
n
4838	Uygulama:
4839	Ya da Uygulama Bulucu arac1
, fareyle özel düzenlemek istedi
iniz uygulama penceresi üzerine sürükleyerek fareyi serbest b1
rak1
n.
4840	nView - Özel Düzenleme 0
çin Uygulama Ekle
4841	nView ayarlar1
 belli uygulamalar için özelle_
tirilebilir. nView özellikleri, uygulama ve Windows class lar1
 bile_
imleri için etkisiz b1
rak1
labilir. Özel nView ayarlar1
 class lara de
il, uygulamalara uygulanabilir. Özelliklerin etkisiz k1
l1
nmas1
 uygulama ve/veya class bile_
imlerine uygulanabilir.
4842	Bu arac1
 kullanarak özelle_
tirilmi_
 ayar listesine bir uygulama, bir Windows class ya da ikisinin bile_
imini ekleyebilirsiniz. Uygulama ve/veya class ad1
n1
 ya do
rudan yaz1
n ya da Bul veya Gözat araçlar1
n1
 kullan1
n.
4843	Seçilen uygulama ve Window Class özel ayarlar listesinde zaten var.
4844	Seçilen uygulama ve Window Class nView taraf1
ndan özel düzenlenemez.
4845	Son
4846	Ekran1
 Artt1
r
4847	Ekran1
 Azalt
4848	Üste Görüntülemeyi Artt1
r
4849	Üste Görüntülemeyi Azalt
4850	Ayar
4851	Profil Uygulamalar1

4852	Profil seçimleriniz, herhangi bir veri yükleme/kaydetme yap1
lmad1

1
n1
 yans1
t1
yor.  Yüklenecek veya kaydedilecek veri seçin.
4853	Üzerine yazmakta oldu
unuz profilde uygulama durumu elle düzenlenmi_
. Gerçekten bu uygulama verisinin üzerine yazmak istiyor musunuz?
4854	nView k1
lavuz çizgisini etkin k1
l seçene
i henüz etkin de
il. Düzenleme yapabilmek için önce denetim paneli de
i_
ikliklerini Uygulamal1
s1
n1
z. Denetim paneli de
i_
ikliklerini _
imdi Uygulamak ister misiniz?
4855	nView büyütme dü
mesini göster (k1
lavuzda)
4856	Sürücü arabirim kitapl1

1
n1
 görüntüle
4857	Sürücü denetim panelini görüntüle
4858	Uyar1
 - bir DDI/nView sürüm uyu_
mazl1

1
 alg1
land1
. Daha yeni oldu
u için DDI kullan1
l1
yor
4859	Uyar1
 - bir DDI/nView sürüm uyu_
mazl1

1
 alg1
land1
. Sürücü daha yeni oldu
undan DDI etkisiz k1
l1
nd1
.
4860	Bilgi - Alg1
lanan DDI sürümü sürücüyle uyu_
muyor. DDI arabirimi etkisiz k1
l1
nd1
.
4861	nView Ba_
l1
k Çubu
u
4862	Çok say1
da masaüstünü etkisiz b1
rakman1
z sonucu tüm uygulamalar _
u anda etkin masaüstüne ta_
1
nacakt1
r. Bunu yapmak istedi
inizden emin misiniz?
4863	nView Çoklu Masaüstü Uyar1
s1

4864	Görüntüleme sürücüsü ayarlar1
n1
 yükle
4865	Masaüstü renklerini yükle
4866	Direct 3D ayarlar1
n1
 yükle
4867	OpenGL ayarlar1
n1
 yükle
4868	Performans ve kalite ayarlar1
n1
 yükle
4869	Kenar kayna_
t1
rma ayarlar1
n1
 yükle
4870	Üste görüntüleme ve ekran ayarlar1
n1
 yükle
4871	0
leri Düzey >>
4872	0
leri Düzey <<
4873	Üst karakter tu_
unun bas1
lmas1
n1
 gerekli k1
l
5000	NVIDIA nView Masaüstü Yöneticisi
5001	NVIDIA nView Masaüstü Yöneticisi ayarlar1
n1
 yap1
land1
r.
8192	bo_

8193	&Yeni Masaüstü...
8194	Yeni bir masaüstü ekler.
8195	&Yeni Masaüstü
8196	Yeni bir masaüstü ekler.
8197	&Ara_
t1
r
8198	Masaüstlerinizi yönetir.
8199	&Etkinle_
tir
8200	Seçilen masaüstünü etkinle_
tirir.
8201	&Yeniden Adland1
r
8202	Seçilen masaüstünü yeniden adland1
r1
r.
8203	&Sil
8204	Seçilen masaüstünü siler.
8205	&Masaüstlerini kaydet
8206	Geçerli masaüstlerini kaydeder.
8207	Ö&zellikler
8208	Masaüstü ayarlar1
n1
 de
i_
tirir.
8209	Ö&zellikler
8210	Genel ayarlar1
 de
i_
tirir.
8211	&Gönderilecek yer
8212	Seçilen uygulamay1
 ba_
ka bir masaüstüne gönderir.
8213	&Eklenecek yer
8214	Seçilen uygulamay1
 ba_
ka bir masaüstüne ekler.
8215	&Kald1
r1
lacak yer
8216	Seçilen uygulamay1
 bu masaüstünden kald1
r1
r.
8217	Ö&zellikler
8218	Özel uygulama ayarlar1
n1
 de
i_
tirir.
8219	Tüm masaüstlerinde görünür
8220	Bu uygulama tüm masaüstlerinde görünüyor ise aralar1
nda geçi_
 yapar.
8222	(bilinmeyen)
8223	Olabilecek en fazla masaüstü say1
s1
na ula_
t1
n1
z.
8224	&Yeni
8225	Seçilen masaüstü _
u anda etkin durumda.
8226	TwinView yüklenemiyor.
8227	Masaüstünü Yeniden Adland1
r
8228	Yeni ad:
8229	&Aç
8230	Masaüstü Gezginini açar
8231	Denetim paneli yüklenemiyor.
8232	&Küçült
8233	Bu uygulamay1
 di
er tüm masaüstlerinden kald1
r1
r.
8234	&Her zaman üstte
8235	Bu uygulamay1
 di
er pencerelerin üzerinde görüntüler.
8236	&Pencere konumunu kaydet
8237	Bu uygulaman1
n konumunu kaydeder.
8238	Masaüstü Gezgini
8239	Sanal masaüstlerinizi görüntüler ve yönetir
8240	Yüklemek için yönetici yetkileri gerekir.
8241	Masaüstü Gezgini
8242	Masaüstü Yöneticisi
8243	Masaüstü Gezgini
8244	Masaüstü Gezgini - Hata
8245	Bu ad1
 ta_
1
yan bir masaüstü zaten var.
8246	Varsay1
lan olarak ayarla
8247	Bu masaüstünü varsay1
lan ba_
lang1
ç masaüstü olarak ayarlar.
8248	Varsay1
lan masaüstünü silemezsiniz.
8249	&Geçi_
 yap
8250	Seçilen masaüstüne geçi_
 yapar.
8251	Yeni Masaüstü
8252	Ad:
8253	Bu uygulama zaten var
8254	Ç&o
alt
8255	Seçilen masaüstünü ço
alt1
r.
8256	&Masaüstü
8257	&Kopyala
8258	Seçilen masaüstünün bir kopyas1
n1
 olu_
turur.
8259	Seçilen uygulamay1
 yeni bir masaüstüne gönderir.
8260	Seçilen uygulamay1
 yeni bir masaüstüne ekler.
8261	Shell32.dll yüklenemedi.
8262	Varsay1
lan masaüstü yeniden adland1
r1
lam1
yor.
8263	Bu uygulaman1
n eklenece
i yer
8264	Bu uygulaman1
n ta_
1
naca
1
 yer
8265	Bu masaüstündeki tüm uygulamalar1
n eklenece
i yer
8266	Bu masaüstündeki tüm uygulamalar1
n ta_
1
naca
1
 yer
8267	zaten etkin durumda.
8268	zaten var
8301	bo_

9900	nView Ba_
l1
k Çubu
u
9901	nView Özellikleri
9902	Özellikler
9903	Metni Göster
9904	Ba_
l1

1
 Göster
9905	Büyük Simgeler
9906	Küçük Simgeler
9907	Kapat
9908	Özelle_
tir...
9909	Ay1
r
9910	Üst
9911	Alt
9912	Sol
9913	Sa

9914	Her Zaman Üstte
9915	Saydam
9916	Otomatik Sakla
9917	K1
sayol tu_
lar1

9918	Yükle
9919	Ad De
i_
tir
9920	Sil
9921	Etkinle_
tir
9922	Araç çubuklar1

9923	Monitör
9924	Biti_
tir
9925	Masaüstleri
9926	Eylemler
9927	Profiller
9928	Tan1
m yok
9929	Belirlenmemi_

9930	Hiç
9931	Özelle_
tirmek için sa
 t1
klay1
n
9932	Yak1
nla_
t1
r
9950	Son araç çubu
u band1
n1
 etkisiz k1
l1
yorsunuz. nView araç çubu
unu kapatmak istiyor musunuz?
9951	nView araç çubu
u nView program1
n1
n etkin olmas1
n1
 gerektirir.
11038	Düzenle...
11407	KeystoneToggle
11408	NVKeystone
11409	Etkinle_
tir
11410	Ayarla...
11411	Seçenekler...
11412	S1
f1
rla
11414	DirectX ba_
lat1
lamad1
.\nNVKeystone DirectX sürüm 8.0 veya \ndaha üstünün yüklenmesini gerektirir.
11424	3 Boyutlu ortam olu_
turulamad1
.\n16 veya 32 bit renk derinli
i kulland1

1
n1
zdan emin olun.\nNVKeystone kapat1
l1
yor.
11425	NVKeystone için yeterli video belle
i yok.\nDaha dü_
ük çözünürlük veya dü_
ük bit renk derinli
ine de
i_
tirin.
11426	NVKeystone donan1
m h1
zland1
r1
lm1
_
 hiçbir Direct3D ayg1
t1
 bulamad1
.
11427	\n\nNVKeystone _
imdi kapat1
lacakt1
r.
11428	NVKeystone uyumlu hiçbir Direct3D ayg1
t1
 bulamad1
.
11429	NVKeystone _
u andaki görüntü\nayarlar1
yla bir masaüstü penceresinde çal1
_
amaz.\nLütfen masaüstü ayarlar1
n1
z1
 bir\n16- veya 32-bit görüntü moduna de
i_
tirerek NVKeystone program1
n1
 yeniden çal1
_
t1
r1
n.
11430	NVKeystone, Direct3D donan1
m h1
zland1
r1
c1
da\nolmayan bir i_
levsellik gerektiriyor.
11431	Direct3D donan1
m h1
zland1
r1
c1
n1
z _
u andaki\nmasaüstü görüntü ayarlar1
yla bir\npencereye grafik olu_
turamaz.
11432	NVKeystone, Direct3D donan1
m h1
zland1
r1
c1
da\n_
u andaki masaüstü görüntü ayarlar1
yla\nkullan1
lamayan bir i_
levsellik\ngerektiriyor.
11433	NVKeystone Direct3D ayg1
t1
n1
 s1
f1
rlayamad1
.
11434	Bir D3D nesnesini s1
f1
r olmayan bir\nreferans say1
m1
 var (baz1
 _
eylerin düzgün\nsilinmedi
i anlam1
na geliyor).
11436	NVKeystone için yeterli video belle
i yok.\nDaha dü_
ük çözünürlük veya dü_
ük bit renk derinli
ine de
i_
tirin.
11437	Genel NVKeystone uygulama hatas1
.
12028	Varsay1
lan
13032	nView denetim panelini aç
13033	0
mleci yerle_
tir
13034	Tüm pencereleri Monitör 1 e al
13035	Pencereyi Ekrana S1

d1
r/Önceki Boyutuna Geri Yükle
13036	Menü uzant1
lar1
n1
 göster
13037	Sonraki masaüstü
13038	Önceki masaüstü
13039	Uygulamay1
 çal1
_
t1
r...
13040	Profil yükle...
13041	Pencereyi monitöre ta_
1
...
13042	Pencereyi masaüstüne ta_
1
...
13043	Masaüstünü etkinle_
tir...
13044	Tüm masaüstlerinde gösteriyi de
i_
tir
13045	Masaüstüne küçült
13046	Saydaml1

a geç
13047	Her zaman üstte modunu aç
13048	Masaüstü araç çubu
una geç
13049	Pencere yak1
nla_
t1
rma özelli
ine geç
13050	Bu eylem nView denetim panelini açar.
13051	Bu eylem imlecin etraf1
ndaki alan1
 vurgulayarak masaüstünde imlecin yerinin kolayca görülmesini sa
lar.
13052	Bu eylem tüm aç1
k pencereleri ve ileti_
im kutular1
n1
 geçerli masaüstünün belirlenen monitörüne ta_
1
r.
13053	Bu eylem geçerli etkin pencere için ekrana s1

d1
r/geri yükle i_
levleri aras1
nda geçi_
 sa
lar.
13054	Bu eylem etkin pencerenin nView menü uzant1
lar1
n1
 gösterir.
13055	Bu eylem kullan1
c1
y1
 bir sonraki masaüstüne götürür.
13056	Bu eylem kullan1
c1
y1
 bir önceki masaüstüne götürür.
13057	Bu eylem kullan1
c1
n1
n belirledi
i bir uygulamay1
 çal1
_
t1
r1
r.
13058	Bu eylem kaydedilmi_
 bir profili yükler.
13059	Bu eylem etkin pencereyi kullan1
c1
n1
n belirledi
i bir monitöre ta_
1
r.
13060	Bu eylem etkin pencereyi kullan1
c1
n1
n belirledi
i bir masaüstüne ta_
1
r.
13061	Bu eylem kullan1
c1
n1
n belirledi
i bir masaüstünü etkinle_
tirir.
13062	Bu eylem etkin pencerenin tüm masaüstlerinde veya yaln1
zca tek bir masaüstünde görünmesini sa
lar.
13063	Bu eylem _
u anda etkin pencerenin yaln1
zca geçerli masaüstünde görünmesini sa
lar.
13064	Bu eylem _
u anda etkin pencereyi _
effaf veya normal duruma getirir.
13065	Bu eylem _
u anda etkin pencereyi her zaman üstte veya altta gösterir.
13066	Bu eylem masaüstü araç çubu
u geçi_
 dü
mesini gösterir veya gizler.
13067	Bu eylem pencere yak1
nla_
t1
rma özelli
ini gösterir veya gizler.
14128	(kilitli)
14129	(de
i_
tirilmi_
)
14137	Bitmap dosyalar1
, JPEG dosyalar1

14138	Simge dosyalar1

14140	Merkez
14141	Dö_
e
14142	Gerdir
14146	Masaüstü %s için bir Etkin Masaüstü duvar ka
1
d1
 tan1
mlanm1
_
. Etkin Masaüstü devrede olmad1

1
 için bu duvar ka
1
d1
 devre d1
_
1
 kalacakt1
r.
14147	nView Masaüstü Duvar Ka
1
d1
 Hatas1

14153	Bu duvar ka
1
d1
 (%s) ancak Etkin Masaüstü devrede oldu
unda kullan1
labilir. Bu duvar ka
1
d1
n1
 seçmeden önce lütfen Etkin Masaüstü'nü devreye sokun.
14214	Sunu Profilim
14215	Varsay1
lan Sunu Profili
14220	Varsay1
lan Biti_
ik Profil
14221	Biti_
ik Profilim
14222	Varsay1
lan Ayr1
lm1
_
 Profil
14223	 Ayr1
lm1
_
 Profilim
14224	Varsay1
lan Yazma Profili
14225	Yazma Profilim
14226	Düzenleme Profili: 
14227	Bitmi_
 Düzenleme Profili:
14392	NVKeystone Modunu De
i_
tir
14393	nView seçenekler menüsünü göster
14395	Monitörde slaytlar1
 göster
14432	Ba_
l1
k çubu
una daralt
14433	Eski Durumuna Getir
14434	nView seçenekler menüsünü göster
14444	^
effafl1
k ve büyüteç stili yak1
nla_
t1
rma penceresi\nherhangi bir ekranda 256 renk modunda çal1
_
1
rken \nya da Direct3D, OpenGl veya donan1
m üste yerle_
im uygulamas1
 çal1
_
t1
r1
l1
rken devre d1
_
1
 b1
rak1
l1
r.
14449	Özel Ayarl1
 Uygulama:
14451	bu uygulama için etkin k1
l b1
rak demektir.
14452	bu uygulama için devre d1
_
1
 b1
rak demektir.
14453	Genel ayarlar1
 kullan demektir
14454	Etkin
14455	Son
14459	Bu sekmede nView Masaüstü Yöneticisi hakk1
nda bilgiler yer al1
r. Ayr1
ca, bu sekmeden Kurma Sihirbaz1
'na da ula_
1
labilir.
14460	Bir Profil, yaz1
l1
m1
n kolay ayarlanabilmesi için tüm nView görüntü ayarlar1
n1
n kayd1
n1
 içerir. Kullan1
c1
lar ya a_
a
1
daki listeden bir Profil seçebilir ya da kendi özel Profillerini olu_
turabilirler.
14461	Birden fazla monitör kullan1
l1
rken, pencere ve ileti_
im kutular1
n1
n yerle_
tirilebilmesine izin verir.
14462	Kullan1
c1
lara 32 farkl1
 masaüstü yaratabilme olana
1
 verir.
14463	Masaüstünde dinamik yak1
nla_
t1
rma i_
levi sa
lar. Ayr1
ca, Ayna Görüntüleme Kumanda dü
mesi arac1
l1

1
yla tam ekran video gösterimini etkin k1
lar.
14470	nView Internet Explorer(tm) uzant1
s1
n1
 sa
lad1
. Uzant1
y1
 kullanabilmek için, nView uzatma menüsünden, ba
lant1
lar1
 açmak istedi
iniz ekran1
 seçin. Seçilen hiper ba
lant1
lar1
n o ekranda görüntülenmesi için Ctrl-sol t1
klama veya çift sa
 t1
klamaya bas1
n.\n
14471	nView PowerPoint(tm) uzant1
s1
n1
 sa
lad1
.. Uzant1
y1
 kullanabilmek için, nView uzatma menüsünden, slaytlar1
n görüntülenmesini istedi
iniz ekran1
 seçin. Slayt gösterileri o ekranda görüntülenecektir.
14472	^
effafl1
k özelli
i geçici olarak etkisizdir, çünkü _
u anda DirectX ya da 3D donan1
m özellikleri kullanan bir uygulama çal1
_
makta.\n
14473	^
effafl1
k özelli
i ekranlar1
n1
zdan biri 256 renge ayarl1
 oldu
unda desteklenmez.\n
14474	Yüklemeye çal1
_
t1

1
n1
z profil desteklenmeyen bir format
14475	Profil Yükleme Hatas1

14476	Yak1
nla_
t1
rma Penceresini Göster
14477	Yak1
nla_
t1
rma Penceresini Sakla
14497	Resim dosyas1
 "
14498	" bilinmeyen bir biçimde. Lütfen Bitmap/Bit e_
lem (.bmp) veya JPEG (.jpg) dosyalar1
 seçin.
14499	Bozuk Resim Dosyas1

14503	nView ^
effafl1

1

14504	Video üste görüntüleme veya 3D kullanan bir uygulama aç1
k. Uygulama kapat1
l1
ncaya kadar _
effafl1
k etkisiz kalacakt1
r.
14505	Video üste görüntüleme veya 3 Boyut kullanan uygulama kapat1
ld1
. ^
effafl1
k deste
i yeniden etkili k1
l1
nd1
.
14507	Uygulama
14508	Class
14509	özel ayarlar1
 vard1
r
14510	özel ayarlar1
 yoktur
14511	tüm nView i_
levleri etkili k1
l1
nd1

14512	tüm nView i_
levleri etkisiz k1
l1
nd1

14513	baz1
 nView i_
levleri etkisiz k1
l1
nd1

14514	nView - Özel Düzenleme 0
çin Uygulama Ekleme
14515	Uygulama özel düzenleme listesine eklemek istedi
iniz uygulamay1
 seçin.
14516	nView, %d x %d pikselden büyük _
effaf pencereleri sürüklemenin sisteminizde yava_
 olabilece
ini alg1
lad1
. Bu boyutlardan büyük pencereler sürüklenirken _
effafl1

1
n etkisiz k1
l1
nmas1
n1
 ister misiniz?
14517	nView ^
effaf Sürükleme Performans1

14518	Az önce NVKeystone'la uyumlu olmayan bir modda çal1
_
mas1
 gereken bir uygulama ba_
lad1
  NVKeystone'un devre d1
_
1
 b1
rak1
lmas1
.
14519	NVKeystone, Döndürme ile uyumlu de
ildir.  NVKeystone'un devre d1
_
1
 b1
rak1
lmas1
.
14520	nView - Uygulama Ekleme Hatas1

14521	Seçilen dosya uygulama de
ildir. Dosya uygulama listesine eklenmeyecektir.
14522	Seçilen uygulama özel ayarlar listesinde zaten var.
14523	Seçilen uygulama nView taraf1
ndan özel düzenlenemez.
14524	Seçilen Window Class özel ayarlar listesinde zaten var.
14525	Seçilen Window Class nView taraf1
ndan özel düzenlenemez.
14547	Sabit çerçeve
14548	Sabit Çerçeveyi Göster
14549	Yak1
nla_
t1
rma Penceresini Otomatik Ta_
1

14550	Görüntü Kalibrasyon Ekran1

14551	Görüntü kalitesini en yüksek düzeye ç1
karmak için ekran1
n1
z1
 _
imdi ayarlay1
n. Ekran1
n1
z1
n Otomatik Ayar özelli
i varsa _
imdi çal1
_
t1
r1
n.
14552	Ayar1
 tamamlad1
ktan sonra ç1
kmak için herhangi bir tu_
a bas1
n.
14553	nView Görüntü Modu:
14554	0
kili Görüntüleme (DualView)
14555	Standart
14556	Kart %d
14557	Ç1
k1
_
 %d
14558	NVIDIA nView Masaüstü Yöneticisi Kurulum Sihirbaz1

14559	Seçilen mod makinenizin yeniden çal1
_
t1
r1
lmas1
n1
 gerektirir. Sihirbaz1
n son i_
leminde Son dü
mesini t1
klad1

1
n1
zda makineniz yeniden ba_
lat1
lacakt1
r.
14560	Pencere Yak1
nla_
t1
r
14561	Tüm haklar1
 sakl1
d1
r
14578	nView, makinenizde her uygulama için özel pencere düzenleme ayarlar1
n1
 kurman1
za olanak sa
lar. Bu ayarlar aras1
nda pencereyi yeniden yerle_
tirme seçenekleri, ileti_
im kutusu seçenekleri ve ba_
latma ayarlar1
 yer al1
r.
14579	Uygulama için bir Pencere veya 0
leti_
im Kutusu ayar1
n1
 etkin k1
lmak için, kutuya bir siyah onay i_
areti koyun. Etkisiz k1
lmak için kutunun i_
aretini kald1
r1
n. Genel ayar1
 kullanmak için kutuya gri ya da  engelleme' i_
areti koyun.
14580	Ba_
latma ayarlar1
, uygulaman1
n ba_
lat1
lma durumunu kontrol eder.  Varsay1
lan olarak, ayar kapal1
d1
r. Ba_
latma s1
ras1
nda bir ayar1
n etkin olmas1
 için  Aç1
k  seçene
ini seçin. Uygulamay1
 kapatt1

1
n1
zda bir pencere ayar1
n1
n  an1
msanmas1
n1
  ve uygulama ba_
lat1
ld1

1
nda ayar1
n geri kazan1
lmas1
n1
 isterseniz,  Son Ayar 1
 seçin.
14581	Bir uygulamay1
 belli bir masaüstünde ba_
latmak için, a_
a
1
 aç1
l1
r menüden masaüstünü seçin ya da uygulamalar1
 _
u anda etkin masaüstünde ba_
latmak için  Etkin  seçene
ini seçin.
14582	nView, Windows 2000'de üç farkl1
 çoklu ekran modunu destekler.  '0
kili görüntüleme' modu her monitörü ayr1
 bir Windows ayg1
t1
 olarak görür.  'Geni_
letme' modu birden fazla monitörü tek bir geni_
 masaüstü olarak de
erlendirir.  'Ço
altma' modu her iki monitörde ayn1
 görüntüyü görüntüler.
14583	Bu ayarlar Görüntü Özellikleri Denetim Panelinden ve nView Görüntü Modu sekmesinden istedi
iniz zaman de
i_
tirilebilir. 'DualView' ile 'Uzatma' veya 'Ço
altma' modlar1
 aras1
nda geçi_
 yapmak önyükleme gerektirir. 'Ço
altma' ve 'Uzatma' aras1
nda geçi_
 önyükleme gerektirmez.
14587	NVKeystone Ayar1

14588	Fareyle kö_
eleri sürükle
14589	0
nce ayar için ok tu_
lar1
n1
 kullan
14590	Tamam
14591	- ayar tamamland1

14592	0
ptal
14593	- de
i_
iklikler iptal
14594	S1
f1
rla
14595	- ayarlar1
 temizle
14596	Seçenekler
14597	- seçenekleri düzenle
14603	Bir sonraki görüntüleme ayg1
t1
na geç
14604	Ço
altma modunu de
i_
tir
14605	Çok say1
da görüntüleyici etkin oldu
unda bu K1
sayol tu_
u kullan1
lamaz.
14606	ToggleOutput
14607	ToggleClone
14630	Bu eylem NVKeystone'un etkin, ayar ve kapal1
 modlar1
 aras1
nda geçi_
ini sa
lar.
14631	Bu eylem görüntü ç1
k1
_
1
n1
 bir sonraki görüntü ayg1
t1
na geçirir.
14632	Bu eylem ço
altma modunu açar kapat1
r.
14633	Görev çubu
unun çok say1
da monitöre yay1
lmas1
na olanak ver
14634	Görev çubu
unu tek bir monitöre k1
s1
tla
14635	0
leti_
im kutular1
n1
 uygulaman1
n penceresinde ortala
14636	Pencere için nView durum göstergesi
14637	nView programa özel ayarlar göstergesi
14638	Bu uygulama özel ayarlar1
 kullan1
yor.
14639	nView ba_
l1
k çubu
u dü
melerini _
effaf yap
14640	Bu k1
sayol tu_
u yaln1
zca, birden fazla monitörünüz oldu
unda ve ço
altma veya tek monitör modunda oldu
unuzda çal1
_
1
r.
14642	Büyüteç
14644	NVIDIA nView Her Programa Özel Yard1
m
14645	0
mlece ortalanm1
_

14647	Yard1
m
14648	nView 0
_
levlerini Devre D1
_
1
 B1
rak
14681	NviewDebugHotkey
14683	Etki Masaüstü duvar ka
1
tlar1
 bir veya daha fazla masaüstü için tan1
mlan1
r.\n%s\n\nEtkin Masaüstü etkin olmad1

1
 için duvar ka
1
d1
 görünmeyecektir. Duvar ka
1
d1
n1
n görünmesi için Etkin Masaüstünü devreye sokun.
14684	Masaüstü %s için Etkin bir Masaüstü duvar ka
1
d1
 tan1
mlanm1
_
. Etkin Masaüstü devrede olmad1

1
 için bu duvar ka
1
d1
 görünmeyecektir. Bu duvar ka
1
d1
n1
n görüntülenmesi için lütfen Etkin Masaüstü'nü devreye sokun.
14685	PerformanceDataDump
14811	Her Monitör 0
çin
14812	Standart
14813	Monitör %s duvar ka
1
d1

14815	Masaüstü Duvar Ka
1
d1
:
14816	Monitör %s için duvar ka
1
d1
:
14817	Bu masaüstünde uygulama yok.
14819	Etkin Masaüstünü devreye sokmak ister misiniz?
14820	ColorAction
14823	Renk anahtarl1
 pencereyi de
i_
tir
14824	Seçilen uygulama kapand1
.
14825	Seçilen uygulama yükleniyor.
14850	Bu eylem renk anahtarl1
 pencereyi _
u andaki masaüstünde ekran1
 kaplayacak _
ekilde büyütecektir.
14851	Renkle Anahtar Uyar1
s1

14852	^
u anda etkin tüm renkler ayr1
 ayr1
 programlar1
n ayarlar1
nda kullan1
lmaktad1
r. Bo_
ta renk oluncaya dek renkler otomatik olarak verilmeyecektir.
14853	Aç1
k pencereler bu rengi kullan1
yor. Tamam a basarsan1
z bu renk etkisiz kalacak ve pencerelerin bu renk anahtar1
n1
 kaybetmelerine yol açacakt1
r.
14854	Ayr1
 uygulama ayarlar1
 arac1
l1

1
yla bir program etkisiz k1
l1
nan %d rengi kullanmak üzere ayarlanm1
_
. Art1
k bu program renk anahtars1
z aç1
lacakt1
r.
14855	Renk Anahtar %d
14856	nView Önemli Hata
14857	nView önemli bir hatayla kar_
1
la_
t1
. Tüm aç1
k belgeleri kaydederek oturumu kapat1
p yeniden açman1
z (ya da sistemi yeniden ba_
latman1
z) kesinlikle önerilir.
14858	Renk Anahtar
14860	Kapal1

14861	Dü_
ük
14862	Orta
14863	Yüksek
14864	Ayarlar sekmesinde çoklu görüntüleme modu seçili. Görüntü birimlerinizi etkin k1
lmadan önce tek görüntüleme moduna de
i_
tirin.
14865	Masaüstü Ara_
t1
rmac1
s1
 kabuk uzant1
s1
 etkin k1
l1
nd1

1
nda nView Masaüstü Yöneticisi ni etkisiz k1
lmak ve bellekten ç1
kartmak için oturumu kapatmal1
s1
n1
z.\n\nOturumu kapatmak için Tamam a t1
klay1
n ya da oturumu kapat1
ncaya kadar bellekte kalan Masaüstü Yöneticisi ni sadece etkisiz k1
lmak için 0
ptal e t1
klay1
n.
14869	nView %s uygulamas1
n1
n 16 bitlik bir uygulama oldu
unu alg1
lad1
. Birçok 16 bitlik uygulamalar nView Masaüstü Yöneticisi ile uyumsuz olup, Windows 98 ya da Windows Me çal1
_
1
rken tamamen durabilir. NVIDIA, 16 bitlik uygulamalar1
 çal1
_
t1
r1
rken nView Masaüstü Yöneticisi ni etkisiz k1
lman1
z1
 önerir.
14870	nView Masaüstü Yöneticisi ni bellekten ç1
kartmak için a_
a
1
da Evet i t1
klay1
n. %s uygulamas1
n1
 kapat1
n ve Masaüstü Uygulamas1
 bellekten ç1
kart1
ld1
ktan sonra yeniden ba_
lat1
n; oturumu yeniden açt1

1
n1
zda Masaüstü Yöneticisi yeniden ba_
layacakt1
r.
14871	Masaüstü Yöneticisi ni sürekli etkisiz k1
lmak için, nView Masaüstü Yöneticisi denetim panelini kullan1
n. Masaüstü Yöneticisi ni bellekten ç1
kartmak istiyor musunuz?
14872	Dijital Canl1
l1
k:
14873	NVMax
14874	Pencereyi NVMax/Önceki Boyutuna Geri Yükle
14875	Bu eylem geçerli etkin pencere için NView maks/geri yükle i_
levleri aras1
nda geçi_
 sa
lar.
14876	NVCollapse
14877	Pencereyi Küçült/Önceki Boyutuna Geri Yükle
14878	Bu eylem geçerli etkin pencere için nView küçült/geri yükle i_
levleri aras1
nda geçi_
 sa
lar.
14879	nView i_
lem de
i_
tiricisi, "Alt" tu_
unun tu_
 bile_
iminde olmas1
n1
 gerektirir.
14890	nView i_
lem de
i_
tirici etkin de
il. nView i_
lem de
i_
tiriciyi etkin k1
lmak ister misiniz?
14893	Video üste görüntüleme etkisiz k1
l1
nam1
yor. Video ayg1
t1
n1
 kullanan tüm uygulamalar1
 kapat1
p yeniden deneyin.
14895	TogglePower
14896	Dosya Ad1

14897	Aç1
klama
14898	Sürüm
14899	K1
lavuz Çizgileri Göster
14900	Pencereyi Çerçevele
14901	Masaüstü Yöneticisi ba
l1
 kitapl1

1

14902	Kabuk ad alan1
 kitapl1

1

14903	Masaüstü Yöneticisi Özellikler Paneli
14904	nView Masaüstü Yöneticisi Yap1
land1
rma Sihirbaz1

14905	Denetim Paneli Simge Program1

14906	Internet Dola_
t1
r1
c1
 Program
14907	0
_
aretli oldu
unda donan1
m üste yerle_
tirmeyi kapat1
r, böylece video gösterim pencereleri NVKeystone taraf1
ndan e
rilebilir.
14908	0
_
aretli oldu
unda, NVKeystone 30 saniye kullan1
lmazsa kendini bellekten ç1
kart1
r.
14909	0
_
aretli oldu
unda, keskinli
i yumu_
atma süzme i_
lemi NVKeystone görüntüsüne uygulan1
r.
14910	Keystone program1
n1
n e
riltmesini istedi
iniz ekran1
 seçin.
14911	0
_
aretli oldu
unda, bir fare t1
klamas1
 sürükleme noktas1
n1
 seçer, ikinci fare t1
klamas1
 serbest b1
rak1
r.
14912	NVKeystone modlar1
n1
 de
i_
tirmek için bir k1
sayol tu_
u ayarlayabilirsiniz.
14913	0
_
aretli oldu
unda, NVKeystone, Ayar ekran1
nda k1
lavuz çizgileri gösterir.
14927	Masaüstü %s
14928	 masaüstü listesinde var. Ba_
ka masüstüne bu ad1
 vermek için masaüstünü silmelisiniz.
14929	Masaüstünü yeniden adland1
rma uyar1
s1

14930	 masaüstü listesinde var. Masaüstünü bu adla eklemek için masaüstünü silmelisiniz.
14931	Profil %s
14932	 profil listesinde var. Profili bu adla eklemek için profili silmelisiniz.
14933	Profil ekleme uyar1
s1

14934	Masaüstü ekleme uyar1
s1

14935	NVKeystone Güç Uyar1
s1

14936	Masaüstü Gezgini
14942	HiddenRun
14954	^
u andaki Geni_
letme modu çözünürlü
ü NVKeystone program1
n1
n destekleyebilece
inden yüksek. NVKeystone'u etkin k1
lmadan önce daha dü_
ük bir çözünürlü
e geçin.
14955	Pencereleri Renkle Anahtarlama
14956	Renkle Anahtarlama _
u anda etkin de
il. Renkle Anahtarlamay1
 etkin k1
lmak ister misiniz?
15600	Etkin
15602	Devre d1
_
1

15603	Monitör
15604	Monitörler dikdörtgen bir alanda de
il, bu düzen uygulanamaz.
15605	Etkin monitörlerin dikdörtgen bir alanda olmas1
 ve dikdörtgen alanda devre d1
_
1
 bir monitörün olmamas1
 gerekir.
15606	Geçersiz Düzen
15608	Monitör geni_
li
i veya yüksekli
i: 0
15609	Uyar1

15610	Ayarlar uygulanmadan önce etkin monitörler bir dikdörtgen alan içinde düzenlenmelidir. Bu dikdörtgen alanda devre d1
_
1
 monitör olmamal1
d1
r.
15611	Toplam masaüstü alan1
:
15612	Çözünürlükleri de
i_
tirmek için Ayarlar sekmesini kullan1
n.
15613	nView,Internet Explorer(tm) taray1
c1
s1
n1
n 4.0 veya daha yeni bir sürümünün yüklü olmas1
n1
 gerektirir - yükleme sihirbaz1
ndan ç1
k1
l1
yor. Internet Explorer'1
n 4.0 sürümü yüklendikten ve bilgisayar1
n1
z yeniden ba_
lat1
ld1
ktan sonra sihirbaz yeniden görüntülenir. nView Internet Explorer'1
n yüklenmesini gerektirse de, web taramas1
 için di
er taray1
c1
lar kullan1
labilir.
15614	NVIEW HATASI
15615	NVIEW KALDIRMA HATASI
15616	nView Kald1
rma
15617	Masaüstü Gezgini
15618	Masaüstü Gezgini uzant1
s1
 Internet Explorer(tm) taray1
c1
s1
n1
n 6.0 veya daha yeni bir sürümünün yüklü olmas1
n1
 gerektirir. Masaüstü Gezgini Internet Explorer 6.0'1
n yüklenmesini gerektirse de, web taramas1
 için di
er taray1
c1
lar kullan1
labilir.
15619	Masaüstü Gezgini'ni etkinle_
tirmek veya devre d1
_
1
 b1
rakmak için oturumu kapatman1
z gerekir. Oturumu _
imdi kapatmak için Evet'e, de
i_
ikliklerinizi yok saymak için Hay1
r'a bas1
n.
15620	Windows oturumu kapat1
lam1
yor ve yeniden ba_
lat1
lmas1
 gerekiyor. Sisteminizi yeniden ba_
latmak için Tamam'a, de
i_
ikliklerinizi yok saymak için 0
ptal'e bas1
n.
15621	Bu denetim paneli, nView iki monitöre geni_
letme modunda çal1
_
1
rken devre d1
_
1
 b1
rak1
l1
r. De
i_
tirmek için Geli_
mi_
 dü
mesini t1
klat1
n.
15622	Görüntüyü Netle_
tirme
15623	Yak1
nla_
t1
rma Kayna
1
n1
 Kilitle
15624	Sabit Kaynak
15625	Düzenlemeyi Etkinle_
tir
15626	Monitörde Göster
15627	Aç1
lan Web Ö
elerini Önle
15628	Ekleri Monitörde Aç
15629	Görev Çubu
u'nun monitörler boyunca geni_
letilmesini etkinle_
tir
15630	Görev Çubu
u'nu monitörler boyunca geni_
let
15631	Görüntü Yak1
nla_
t1
rmay1
 Etkinle_
tir
15632	Çoklu görüntüleme ayarlar1
n1
z yap1
land1
r1
ld1
. Bu ayarlar1
 korumak istiyor musunuz?
15633	Fare 0
mlecini Göster
15634	Analog
15635	Dijital
15636	Her 0
kisi
15637	nView iki modda çal1
_
abilir: Geni_
letme veya Çoklu Görüntüleme.  Geni_
letme modu, en çok iki monitörün kullan1
lmas1
na olanak vermekle birlikte, donan1
m ivmeli OpenGL deste
i sa
lar.  Çoklu Görüntüleme modu (varsay1
lan), en çok 16 monitörü desteklemekle birlikte, OpenGL donan1
m h1
zland1
rmal1
 de
ildir.  A_
a
1
daki onay kutusunu kullanarak modlar aras1
nda geçi_
 yapabilirsiniz (yeniden ba_
latmak gerekir).  Geni_
letme modunda nView Çoklu Görüntüleme denetim panelinin devre d1
_
1
 b1
rak1
ld1

1
n1
 unutmay1
n - bu durumda monitör düzenlemesi yeni bir nView sekmesi üzerinden ayarlan1
r.
15638	Modunuzu de
i_
tirmek için bilgisayar1
n1
z1
 yeniden ba_
latman1
z gerekir.  Yeniden ba_
latmak için Tamam 1
 t1
klat1
n.
15639	Mod De
i_
imi 0
çin Yeniden Ba_
lat
15640	Pencereyi geri yükler
15641	Ç1
k1
_
 türündeki bu de
i_
imi ekran1
n1
z idare er-demeyebilir. Ç1
k1
_
 türünü de
i_
tirmek istedi
inizden emin misiniz?
15642	Genel
15643	Geli_
mi_

15644	Finans
15645	Uygulama Durumu Belle
ini Devre D1
_
1
 B1
rak
15646	Uygulama Durumu Belle
i
15647	Masaüstünde 3 boyutlu bir uygulama çal1
_
1
rken saydaml1
k geçici olarak devre d1
_
1
 b1
rak1
ld1
.  Üç boyutlu uygulama kapat1
ld1

1
nda saydaml1
k yeniden etkinle_
tirilecek.
15648	Tüm uygulamalar1
 Monitör 1'de topla
15649	Tüm uygulama ayarlar1
n1
 temizle
15650	Windows'u Geri Yükle
15651	Ba_
l1
k çubuklar1
nda nView uzant1
s1
 dü
mesini etkinle_
tir
15652	Pencereyi ba_
l1
k çubu
una daralt1
r
15653	nView uzant1
s1
 menüsüne eri_
im sa
lar
15654	Özelli
i kullanmak için, ÜSTKRKT tu_
una basarken köprüleri sol fare dü
mesiyle t1
klat1
n.
15655	15 saniye içinde eski ayarlar1
 geri yükle
15656	%d saniye içinde eski ayarlar1
 geri yükle
15657	^
imdi yeni Çoklu Görüntüleme ayarlar1
 uygulanacakt1
r.\n\nYeni ayarlar1
n1
z düzgün biçimde uygulanam1
yorsa eski görüntü ayarlar1
n1
z 15 saniye içinde otomatik olarak geri yüklenecektir.
15658	Çoklu Görüntüleme
15659	Donan1
m OpenGL h1
zland1
rmas1
 kullanan bir 3 Boyutlu uygulama çal1
_
1
yor. Görüntüleyici sürücüsü bu durumda Çok Görüntülemeli çok say1
da ekran1
 destekleyemedi. \n\nLütfen 3 Boyutlu uygulamay1
 kapat1
n, sonra bu ayarlar1
 uygulay1
n ya da Çoklu Görüntüleme sekmesinde 0
leri Düzey dü
mesine t1
klay1
p geni_
letme modunu ayarlay1
n.\n\nGeni_
letme modu donan1
m OpenGL h1
zland1
rmas1
n1
 destekler.
17000	Bir Tema seçin
17019	NVDesktop
17020	Etkinle_
tir
17021	Seçenekler...
17022	Temalar
17023	ToggleCursorZoom
17024	0
mleç büyütecinin durumunu de
i_
tir
17025	Bu eylem imleç yak1
nla_
t1
rmay1
 açar kapat1
r.
17026	Bu özellik için NVDesktop 1
n etkin olmas1
 gerekir.
17027	NVDesktop 1
 _
imdi etkin k1
lmak ister misiniz?
17028	NVDesktop 1
 _
imdi yüklemek ister misiniz?
17030	NVDesktop
17031	NVDesktop 1
n ç1
kar1
lmas1
n1
 istedi
inizden emin misiniz?
17032	NVDesktop 1
n sistemden ç1
kar1
lmas1
 makinenizi yeniden ba_
latmay1
 gerektirir. ^
imdi yeniden ba_
latmak için Tamam 1
 t1
klat1
n.
17033	Bu özellik NVDesktop 1
n etkisiz olmas1
n1
 gerektirir.
17034	NVDesktop 1
 _
imdi etkisiz k1
lmak ister misiniz?
17035	Bu özellik için NVKeystone un etkisiz olmas1
 gerekir.
17036	NVKeystone u _
imdi etkisiz k1
lmak ister misiniz?
17037	NVDesktop sistemden ç1
kar1
lamad1
!
17038	NVDesktop yüklenirken bir hata oldu. Lütfen yeniden yükleyip tekrar deneyin.
17040	Yeni NVDesktop ayarlar1
n1
z uyguland1
. Ayarlar1
n kalmas1
 için Tamam a, önceki ayarlar1
n1
za dönmek için 0
ptal e t1
klay1
n.
17041	Lütfen Bekleyin
18221	Yeni Masaüstü
18269	Küçük Resimler
18270	Devre d1
_
1

18271	Duvar Ka
1
d1

18272	Ekran resmi
18273	Geometri
18274	Küçük
18275	Orta
18276	Varsay1
lan
18277	Büyük
18278	Ad
18279	Masaüstü
18280	Uygulamalar
18281	Uygulama
18282	Yer
18283	Küçük resim modu seçimi
18284	Küçük resimleri devre d1
_
1
 b1
rak1
r ve masaüstü ya da uygulama simgesini görüntüler.
18285	Masaüstü Duvar Ka
1
d1
n1
 ya da uygulama simgesini görüntüler.
18286	Masaüstünün bir resmini görüntüler.
18287	Uygulama konumlar1
n1
 simgeleyen gölgeli pencereler görüntüler.
18288	NT4 profili olmayan bir görüntüleme modunu NT4 sistemine yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz!\n\n\Görüntüleme modu bilgileri yok say1
l1
yor.
18289	Uyar1
 - Sisteminizin Çoklu görüntüleme modunda olmas1
n1
 gerektiren bir NT4 görüntüleme modu yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz.\n\n Bu profilin görüntüleme modunu yüklemeden önce Çoklu görüntüleme moduna geçin.
18290	Uyar1
 - Sisteminizin Geni_
letme modunda olmas1
n1
 gerektiren bir NT4 görüntüleme modu yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz.\n\n Bu profilin görüntüleme modunu yüklemeden önce Geni_
letme moduna geçin.
18291	NT4 olmayan bir sisteme NT4 Çoklu görüntüleme profili görüntüleme modunu yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz!\n\n\Görüntüleme modu bilgileri yok say1
l1
yor.
18292	W2K sistemine hem Geni_
letme/Ço
altma modlar1
 hem de 0
kili Görüntüleme modu olan NVDeploy dosyas1
n1
 yükleyemezsiniz!\n\nGörüntüleme modu bilgileri yok say1
l1
yor.
18293	Uyar1
 - Sisteminizin 0
kili Görüntüleme modunda olmas1
n1
 gerektiren bir W2K görüntüleme modu yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz.\n\n Bu profilin görüntüleme modunu yüklemeden önce 0
kili Görüntüleme moduna geçin.
18294	Uyar1
 - Sisteminizin 0
kili Görüntüleme modunun devre d1
_
1
 olmas1
n1
 gerektiren bir W2K görüntüleme modu yüklemeye çal1
_
1
yorsunuz.\n\n Bu profilin görüntüleme modunu yüklemeden önce 0
kili Görüntüleme modunu kapat1
n.
18295	Uyar1
 - Bu profilde yer alan görüntüleme modu, sisteminizi yeniden ba_
latana kadar uygulanmayacakt1
r.
18296	Profil Görüntüleme Modu Yüklenmesi
18297	nNview Engine yükleme s1
ras1
nda hata:\n\nnView yüklenemez. Bu sorun genellikle ya hatal1
 bir DirectX yüklenmesi ya da diskinizdeki bozuk NVDIA sürücü dosyalar1
 nedeniyle olu_
ur.\n\nNVIDIA sürücüsünü sistemden ç1
kar1
p disk tarama program1
n1
 (ya da herhangi bir disk kontrol arac1
n1
) çal1
_
t1
rman1
z1
 ve önce DirectX i sonra da NVIDIA sürücüsünü yeniden yüklemenizi öneririz.
18298	Tam Ekran Video Yak1
nla_
t1
rma...
18299	Tüm pencereleri monitöre gönder
18300	RotateMonitor
18302	Ekran1
 çevir
18303	Masaüstünü çevir
18304	RotateCustom
18305	DisplayEDocs
18306	HiddenToggleTV
18307	HiddenToggleLCDScale
18308	Döndürme Miktar1

18309	Derece
18310	De
i_
tirici Döndürme
18311	Her monitörü ayr1
ca döndür
18312	Tüm masaüstünü döndür
18313	Geni_
letme modu ekranlar1
 döndürülemedi.
18314	Ekran kullan1
c1
 taraf1
ndan standart olmayan bir görüntüleme moduna programlanm1
_
\nve sistemi yeniden ba_
latmadan döndürülemez. Sistemin _
imdi yeniden ba_
lat1
lmas1
n1
 ister misiniz?
18315	Bu eylem ekran1
 (ya da masaüstünü) kullan1
c1
n1
n belirledi
i bir miktarda döndürür.
18316	ShowGrid
18317	Monitör k1
lavuzunu göster
18318	Bas1
ld1

1
nda masaüstündeki tüm tan1
mlanm1
_
 k1
lavuz çizgileri ve çapa noktalar1
n1
 gösterir
18319	EditGrid
18320	Monitör k1
lavuzunu düzenle
18321	0
mlecin bulundu
u masaüstü için k1
lavuz çizgilerin ve çapa noktalar1
n1
n tan1
mlanmas1
na olanak sa
lar.
18322	NVKeystone _
u anda etkin de
il. Keystone u etkin k1
lmak ister misiniz?
18323	NVKeystone etkin k1
l1
nam1
yor - 256 renk modunda ekran çal1
_
t1
rmad1

1
n1
zdan ve DirectX8.1 i yükledi
inizden emin olun.
18324	ToggleLCDScale
18325	ToggleTV
18326	TV ç1
k1
_
a de
i_
tir
18327	LCD Ölçeklemeyi de
i_
tir
18328	Görüntü ç1
k1
_
1
n1
 TV den ba_
ka ayg1
ta ya da TV ye de
i_
tirir.
18329	LCD Ölçeklemeyi açar veya kapat1
r
18330	nView K1
sayol Tu_
 Hatas1

18331	Bu k1
sayol tu_
u, bilgisayara ba
l1
 iki ya da daha fazla görüntü ayg1
t1
 oldu
unda kullan1
lamaz.
18332	Bu k1
sayol tu_
u, TV ç1
k1
_
1
 ve CRT veya LCD ba
lant1
s1
n1
n olmas1
n1
 gerektirir.
18333	Kart1
n1
za ba
l1
 LCD paneli alg1
lanmad1
 - LCD ölçekleme de
i_
tirme k1
sayol tu_
u yok say1
l1
yor.
18334	Bu k1
sayol tu_
u yaln1
zca, birden fazla görüntü biriminiz oldu
unda ve tek görüntü modunda oldu
unuzda çal1
_
1
r.
18335	Keystone, masaüstünüzde ayd1
nlatma denkle_
tirmesi için kullan1
l1
yor (genellikle Öngörülen Kar1
_
t1
rma için kullan1
l1
r). Keystone un kapat1
lmas1
 ayd1
nlatma denkle_
tirme i_
levini de kapatacakt1
r.\n\nKeystone'u kapatmak için Tamam'a bas1
n.
18336	NVTaskSwitchDesktopApps
18337	nView i_
lem de
i_
tirici tu_
u: masaüstü uygulamalar1
 aras1
nda geçi_
 yap
18338	Bu eylem, _
u anda seçili masaüstündeki uygulamalar aras1
nda geçi_
 yapman1
z1
 sa
lar (varsay1
lan Alt-Tab).
18339	NVTaskSwitchSystemApps
18340	nView i_
lem de
i_
tirici tu_
u: tüm masaüstü uygulamalar1
nda geçi_
 yap
18341	Bu eylem, tüm masaüstlerindeki uygulamalar aras1
nda geçi_
 yapman1
z1
 sa
lar.
18342	NVTaskSwitchDesktops
18343	nView i_
lem de
i_
tirici tu_
u: masaüstleri aras1
nda geçi_
 yap
18344	Bu eylem, masaüstleri aras1
nda geçi_
 yapman1
z1
 sa
lar.
18345	NVToolbar
18346	nView araç çubu
unun durumunu de
i_
tir
18347	Bu eylem nView görev çubu
unu gösterir veya gizler.
18348	ShowDeskName
18349	Bu eylem _
u anda etkin olan masaüstünün ad1
n1
 gösterir.
18350	Masaüstü ad1
n1
 göster
18351	Windows un Ta_
1
naca
1
 Yer
18352	CollapseAll
18353	Tüm pencereleri küçült
18354	Tüm pencereleri _
u anda etkin masaüstündeki ba_
l1
k çubuklar1
na küçültür (tüm pencereler küçültülmü_
se eski durumuna getirir)
18355	ZoomType
18356	Yak1
nla_
t1
rma tipini de
i_
tir
18357	Yak1
nla_
t1
rma tipini imleç, büyüteç ve sabit çerçeve aras1
nda de
i_
tirir.
18358	Brightness
18359	Ekran parlakl1

1
n1
 ayarla
18360	0
mlecin bulundu
u ekran1
n parlakl1

1
n1
 ayarlar.
18361	Contrast
18362	Ekran kontrast1
n1
 ayarla
18363	0
mlecin bulundu
u ekran1
n kontrast1
n1
 ayarlar.
18364	Gamma
18365	Ekran gammas1
n1
 ayarla
18366	0
mlecin bulundu
u ekran1
n gammas1
n1
 ayarlar
18367	RefreshTrans
18368	Pencere Z-s1
ras1
n1
 de
i_
tir
18369	Pencere Z-s1
ras1
n1
 üst veya alt olarak de
i_
tirir
18370	Simge Durumuna Küçült dü
mesi
18371	^
u andaki pencereyi en küçük durumu ile önceki durumu aras1
nda de
i_
tirir
18373	<hiçbiri>
18374	Tümünü topla
18375	Pencere Yak1
nla_
t1
r
18376	Yak1
nla_
t1
rma tipi
18377	nView denetim paneli
18378	Pencere->monitöre
18379	Pencere->masaüstüne
18380	Maks/Önceki Boyut
18381	NVMax/Önceki Boyut
18382	Üste de
i_
tir
18383	Simge/Önceki Boyut
18384	Küçült/Önceki Boyut
18385	Z-s1
ras1
n1
 de
i_
tir
18386	Renk anahtar1

18387	Pencere->tüm masaüstlerine
18388	NVKeystone'un durumunu de
i_
tir
18389	nView seçenekler menüsü
18390	Ç1
k1
_
1
 de
i_
tir
18391	0
mleç yak1
nla_
t1
rma
18392	NVToolbar'1
n durumunu de
i_
tir
18393	Tümünü küçült
18394	Bu uygulaman1
n _
effafl1
kla uyumlu olmayan bir pencere stili var! ^
effafl1

1
n etkin k1
l1
nmas1
 çizim hatalar1
na ve uygulaman1
n çal1
_
mamas1
na neden olabilir. Bunu yapmak istedi
inizden emin misiniz?
18395	^
effafl1

1
n Etkin K1
l1
nmas1
 Uyar1
s1

18396	nView
18397	Bu pencere, ba_
l1
k çubu
una küçültme i_
levini düzgün desteklemiyor.  nView bu pencere için ba_
l1
k çubu
una küçült i_
levini etkisiz k1
lacak.
18398	SendToNextMon
18399	Pencereyi bir sonraki monitöre ta_
1

18400	Bu eylem _
u anda etkin pencereyi bir sonraki monitöre ta_
1
r.
18401	Pencere->bir sonraki monitöre
18402	SaveProfile
18403	Profili kaydet...
18404	Bu eylem kaydedilmi_
 bir profile kaydeder.
18405	GammaReset
18406	Gamma, parlakl1
k ve kontrast1
 varsay1
lana ayarla
18407	Grafik kart1
n1
n _
u andaki pencere için gamma, parlakl1
k ve kontrast ayarlar1
n1
 varsay1
lan de
erlerine ayarlar.
18408	Gammay1
 s1
f1
rla
18409	NView Hatas1

18410	nView Masaüstü Yöneticisi uzaktaki oturumlarda kullan1
lamaz.
18411	nView Masaüstü Yöneticisi NT4.0 Service Pack 4 ya da daha üstünü gerektirir. nView Masaüstü Yöneticisi _
imdi kapanacak.
18412	nView, NT4.0 sistemine Internet Explorer 5.0 ya da daha üstünün yüklü olmas1
n1
 gerektirir.
18413	Sisteminiz _
u anda pil gücüyle çal1
_
1
yor. NVKeystone güç kullan1
m1
n1
z1
 artt1
racakt1
r. NVDesktop'1
n etkin k1
l1
nmas1
n1
 istedi
inizden emin misiniz?
18414	nView, düzeltemedi
i daha eski bir kay1
t yap1
s1
 alg1
lad1
 (eski bir sürücünün üzerine yükleme nedeniyle olabilir).\n\nnView etkin durumu Yönetici ayr1
cal1
kl1
 olarak bir oturum aç1
ncaya dek de
i_
tirilemez. 
18415	Aç1
k uygulama durumunu kaydetme seçene
iyle kullanabilece
iniz maksimum uygulama say1
s1
n1
 (sekiz) a_
t1
n1
z.  nView bulunan ilk sekiz uygulaman1
n durumunu saklayacakt1
r.
18416	Hizalama ekran1
n1
 kapatmak için herhangi bir tu_
a bas1
n.
18417	Gönder...
18418	&Getir...
18419	Bu profili göndermek istedi
iniz yere göz atarak gidin.
18420	Getirmek istedi
iniz profili içeren yere göz atarak gidin.
18421	Kenar kayna_
t1
rma hizalamas1
n1
 göster