1001	ALT+
1002	CTRL+
1003	SKIFT+
1004	WINDOWS+
1005	CreateDesktop
1006	DeleteDesktop
1007	RenameDesktop
1008	SwitchDesktop
1009	NextDesktop
1010	PreviousDesktop
1011	TransparentTaskbar
1012	MaxRestore
1013	TransparentWindow
1014	TransparentWindowDrag
1015	TransparentMenu
1016	ShowAppOnAllDesktops
1017	MaxButton
1018	PositionMemory
1019	Reposition
1020	Spanning
1021	SpanningChild
1022	SystemMenu
1023	ColorWindow
1024	LocateCursor
1025	RunControlPanel
1026	Skjerm
1027	Skrivebord
1028	Send vindu til
1029	Send program til
1030	Maksimer til skrivebord
1031	SmartMax til skrivebord
1036	Gjennomsiktig
1037	Alltid øverst
1039	Start program på skjerm
1040	Start program på skrivebord
1041	Synlig på alle skrivebord
1042	Minimer på dette skrivebordet
1043	nView-alternativer
1044	Start program som standard på
1045	Menyalternativer...
1046	Om nView...
1047	Åpne kobling på
1048	Programnavn
1049	Vis maksimeringsknappen for én skjerm på tittellinjen
1050	Skrivebord i nView
1051	nView-egenskaper
1052	Maksimer til gjeldende skjerm
1053	RunApplication
1054	DesktopBrowser
1055	DesktopToolbar
1056	Denne hurtigtasten kan bare brukes når "Vis skrivebord i mappetreet i Utforsker-vinduet" er aktivert i panelet for nView-skrivebord.
1057	Individuelle innstillinger
1058	Aktiver
1059	Posisjonsminne
1060	Fjern alle
1061	Er du sikker på at du vil fjerne hele posisjonsminnet og de individuelle innstillingene for dette programmet?
1062	Åpne kobling på skjerm
1063	Standard
1064	SendWindowToMonitor
1065	GatherAllToMonitor1
1066	LoadProfile
1067	SendWindowToDesktop
1068	CollapseToDesktop
1069	AlwaysOnTop
1070	ZoomWindow
1071	Om dette programmet...
1072	Programmet støtter ikke gjennomsiktighetsfunksjonene i nView fullt ut. Gjennomsiktighet er deaktivert for dette programmet.
1073	Dette programmet tillater ikke at nView endrer plasseringen av vinduene. Vindusbehandling er deaktivert for dette programmet.
1074	Dette programmet støtter ikke programposisjonsminnet i nView fullt ut. Programposisjonsminnet er deaktivert for dette programmet.
1075	Programposisjonsminnet er deaktivert globalt. Aktiver posisjonsminnet ved å aktivere den globale innstillingen i Windows-kategorien i nView-kontrollpanelet.
1079	Dra et rektangel med musen rundt skrivebordsområdet du vil zoome i. Du kan endre dette rektangelet senere ved å velge zoomestilen Fast ramme på nytt.
1080	Klikk på vinduet du vil zoome i (ikke zoomevinduet). Du kan endre dette vinduet senere ved å velge zoomestilen for vindusinnhold på nytt.
1081	Egenskaper for skjerm
1082	Innstillinger 
1083	Rutenett- og ankerinnstillinger
1084	Kolonneavstand
1087	Tilbakestill
1088	Radavstand
1089	Anker på
1090	Vis rutenettnavn
1091	Anker av
1092	Avslutt
1093	Tegn rutenett på skjermen med musen. Du kan også dra
1094	og slette rutenett. Bruk ankerpunkter til kasthandlinger.
1095	Bruk rutenett med...
1096	Sammensatte vinduer - nei
1097	Sammensatte vinduer - ja
1098	Send vindu - nei
1099	Send vindu - ja
1130	Knappen Maksimer nView (NVMaks) - nei
1131	Knappen Maksimer nView (NVMaks) - ja
1132	(Med Alt+Maks brukes alltid rutenett, og med Skift+Maks brukes alltid NVMaks)
1133	Flytt dialogboks - nei
1134	Flytt dialogboks - ja
1135	Tilbake til forrige meny
1136	Alle rutenett
1137	ZOrder
1138	MinimizeWin
1139	Start
1140	Forrige
1141	Bruk global innstilling
1142	Programmet støtter ikke gjennomsiktighetsfunksjonene i nView fullt ut. Den eneste tillatte gjennomsiktighetsfunksjonen er gjennomsiktighet mens du drar. 
1143	Vis mens du drar - nei
1144	Vis mens du drar - ja
1145	Rutenett er ikke aktivert. Vil du aktivere dem?
1146	Vindusinnstillingen "Vis innhold i vindu ved flytting" må være aktivert før musen kan utføre kastfunksjoner. Vil du aktivere denne innstillingen nå?
1147	Blokkering av annonsevinduer i IE
1148	Maksimer til rutenett
1149	Maksimer nView (Skift+Maks)
1494	NVKeystone deaktiverer skjermens strømsparingsfunksjon så lenge programmet er aktivt. Disse funksjonene blir gjenopprettet når NVKeystone deaktiveres. Vil du fortsette med å aktivere NVKeystone?
2011	Profiler
2012	Slik kan du laste og bruke en profil
2013	Vindusbehandling
2014	Kontroll for sammensatte vinduer
2015	Vindusbehandling
2016	Flytting av dialogbokser
2017	Vindusbehandling
2018	Minne for programposisjon
2019	Vindusbehandling
2020	Utvidelser for systemmeny
2021	Skrivebordsbehandling
2022	Antall skrivebord
2023	Skrivebordsbehandling
2024	Skrivebordsnavn
2025	Skrivebordsbehandling
2026	Bruk Utforsker til å navigere mellom skrivebord
2027	Vinduseffekter
2028	Gjennomsiktighet
2029	Vinduseffekter
2030	Rask vindusmaksimering
2032	skrivebord
2033	Aktiver nView
2034	Bruke nView Desktop Manager
2035	skrivebord som vil få navnet
2036	til
2037	Veiviseren oppretter
2039	Veiviserfeil - Kan ikke laste lokaliserte ressurser.
2040	Veiviserfeil - Registerfeil.  Du må logge på som administrator for å konfigurere nView slik at det kjøres automatisk ved oppstart.
2041	Veiviserfeil - Finner ikke nView på systemet. Installer på nytt.
2042	Veiviserfeil - Får ikke tilgang til nView-parameteren
2043	Veiviserfeil - Får ikke tilgang til registeret -
2044	Veiviserfeil - En forekomst av nView-veiviseren kjøres allerede.
2045	ingen
2046	Oversikt over nView
2047	Funksjoner
2048	nView Desktop Manager er konfigurert slik at det lastes automatisk ved oppstart.  Vil du likevel starte nView Desktop Manager automatisk ved oppstart?
2049	Hvis du ikke vil bruke nView, kan du når som helst avbryte veiviseren ved å velge Avbryt. Velg Neste for å fortsette hvis du vil vite mer om nView.
2050	Hvis du ikke vil endre innstillingene for nView, kan du når som helst avbryte veiviseren ved å velge Avbryt. Velg Neste for å fortsette.
2051	Vil du slette alle lagrede nView-profiler også?
2052	Det oppstod en feil da registeroppføringene i nView ble slettet for alle brukerne av denne maskinen.  Du må ha administratorrettigheter for å avinstallere.
2500	Vanlige innstillinger
2501	Innstillinger for nView
2503	Innstillinger for flere skjermer
2504	Modus for flere skjermer
2505	Tilkobling for flere skjermer
2506	Skjermen(e)s plassering og utseende
2507	Én skjerm
2508	Atskilte skjermer
2509	Breddemodus
2510	Flere skjermer
2511	Klonemodus
2512	Standard modus med flere skjermer.
2513	Skjermtilkobling
2514	Er skjermene tilkoblet på riktig måte?
2515	Konfigurasjonsalternativer
2516	Velg mellom disse to konfigurasjonsalternativene.
2517	Skjerminnstillinger
2518	Gå gjennom disse innstillingene for å være sikker på at du er fornøyd.
2519	Modus for flere skjermer
2520	Modiene for flere skjermer definerer hvordan de to skjermene skal fungere sammen.
2521	Skjerminnstillinger
2522	Velg skjermplassering og juster skjermenes utseende.
2523	Skjerminnstillinger
2524	Gå gjennom disse anbefalte innstillingene.
2525	Desktop Manager
2526	Du kan velge å aktivere nView Desktop Manager.
2527	Profiler
2528	En profil er et sett skjerminnstillinger for nView.
2529	Vindusbehandling
2530	Tilpass hvordan programvinduer og oppgavelinjen vises på skjermene.
2531	Vindusbehandling
2532	Tilpass dialogbokser slik at de vises der du vil ha dem.
2533	nView Desktop Manager
2534	Enkel og rask tilgang til nView Desktop Manager.
2535	Gjennomsiktige vinduer
2536	Tilpass arbeidsmiljøet ved å aktivere gjennomsiktige vinduer.
2537	Juster skjermens utseende.
2538	Juster skjermenes utseende.
2539	Forhåndsvisningen avsluttes om 15 sekunder
2540	Forhåndsvisningen avsluttes om %d sekunder
2541	Datamaskinen må startes på nytt før denne skjermmodusen kan aktiveres. Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig.
2542	Forhåndsvisning av skjermmodus
2543	I veiviserens neste trinn kan du tilpasse skjerminnstillingene.
2544	Forhåndsvisning av skjermmodus
2545	Det anbefales å forhåndsvise innstillingene for flere skjermer før du fortsetter.\n\n Vil du forhåndsvise innstillingene?
2546	Vanlige innstillinger
2547	CRT
2548	LCD
2549	TV
2550	 piksler
2551	 bit(er)
2552	Vil du aktivere og tilpasse nView Desktop Manager?
2553	Vil du aktivere nView Desktop Manager?
2554	nView - Feil under lasting av lokalisert ressurs 
2555	nView Desktop Manager krever bruk av NT 4.0 Service Pack 4 eller høyere. nView Desktop Manager avsluttes.
2556	FEIL under tilbakeringing ved veiviserens slutt.
2557	Hvis du avbryter veiviseren, gjenopprettes de originale skjerminnstillingene.
2558	Gjenopprett skjerminnstillingene
2559	Modus for flere skjermer: 
2560	Atskilte skjermer
2561	Én skjerm
2562	Breddemodus
2563	Klonemodus
2564	Flere skjermer
2565	Du må starte datamaskinen på nytt før de nye innstillingene kan tre i kraft.\n\nVil du starte datamaskinen på nytt nå?
2566	Installeringsveiviser for nView
2567	Ingen profil er lastet i øyeblikket. Velg en profil fra listen for å forenkle konfigurasjonen. Du kan tilpasse enhver profil du velger.
2568	Informasjon
3001	You current settings will be replaced with the settings in profile '%s'.\nWe have provided the options that you can choose to load only a part of configurations in this profile.\nYou can simply just load all configurations in the profile.\n\nTo load all configurations in this profile push 'Yes' button\n\nTo load just apart of the configrations in the profile push 'No' button\n\nNo to load this profile push Cancel button\n
3002	Advarsel for lasting av innstillinger
3003	Alternativer for NVIDIA nView
3004	Egenskaper for kontrollpanelet i nVIDIA nView 
3005	nView Desktop Manager
3006	Aktiver nView
3007	Deaktiver nView
3008	Angi navnet på hurtigtasten i Navn-feltet for å tilordne hurtigtasten.
3009	Feil ved tilordning av hurtigtast
3010	Trykk på en tastekombinasjon i feltet "Tastetrykk" for å tilordne hurtigtasten.
3011	Velg en handling på listen for å tilordne hurtigtasten.
3012	Hurtigtasten i tastetrykkfeltet er brukt av "
3013	", Velg Ja for å erstatte denne hurtigtasten. Hvis ikke, velger du Nei for å beholde den gamle hurtigtasten.
3014	", endre tast(er) i tastetrykkfeltet.
3015	Den valgte profilen "
3016	" slettes. Du vil miste alle innstillingene i profilen. Vil du fortsette?
3017	Slett profil
3018	Taster
3019	Handlinger
3020	Programnavn
3021	Skrivebord
3022	Skjerm
3023	Skjerm %d
3024	Rød
3025	Grønn
3026	Blå
3027	Gul
3028	Svart
3029	Farge
3030	Vis Maksimer nView (én skjerm)
3031	Vis Maksimer nView (skrivebord med full størrelse)
3068	Velg et skrivebord:
3069	Velg en skjerm:
3070	Velg en profil:
3071	Egenskaper
3072	Hurtigtasten "
3073	" vil bli fjernet. Du vil miste innstillingene for denne hurtigtasten. Vil du fortsette?
3074	Du vil miste innstillingene for alle hurtigtaster. Vil du fortsette?
3075	Fjern advarsel om hurtigtast
3076	Skrivebordet "
3077	" vil bli fjernet. Du vil miste skrivebordet, og alle programmene på skrivebordet flyttes til standardskrivebordet. Vil du fortsette?
3078	Fjern advarsel om skrivebord
3079	Du kan ikke fjerne "Standard"-skrivebordet.
3080	".  Er du sikker på at du vil laste nye innstillinger?
3081	Du er i ferd med å overskrive profilen "
3082	". Vil du fortsette?
3083	Lagre advarsel om profil
3084	NVIDIA Corporation
3085	nView Desktop Manager
3086	Gi skrivebordet nytt navn
3087	Standard
3088	Åpne en fil
3089	Kjørbare filer
3090	Administrator
3091	Profil
3092	" er en hurtigtast som allerede brukes av systemet. Er du sikker på at du vil bruke den som hurtigtast for en nView-handling i stedet?
3093	" er en hurtigtast som allerede brukes av systemet. Du kan bruke denne tasten i nView hvis du holder den inne i mer enn to sekunder.
3094	" brukes allerede som hurtigtast i et annet program.
3095	Velg Bruk for å lagre endringene før du bruker denne funksjonen.
3097	Du må starte datamaskinen på nytt før de nye innstillingene trer i kraft.\n\nVil du starte datamaskinen på nytt nå?
3200	nvwdmcpl
3201	Informasjon om nView
3211	Profiler
3212	nvwcpeng.hlp
3213	Your Help String
3216	Vinduer
3221	Programmer
3226	Skrivebord
3231	Brukergrensesnitt
3236	Effekter
3241	Zoom
3246	Hurtigtaster
3251	Verktøy
3420	Hurtigtasten "
3421	" brukes av systemet. Velg en annen tastekombinasjon.
3422	" brukes av nView. Velg en annen tastekombinasjon.
3423	Hurtigtastfeil
3424	Angi hurtigtasten ved å trykke på en tastekombinasjon i feltet "Hurtigtast". 
3425	Profilen "
3426	" er låst. Du kan ikke lagre til denne profilen.
3427	Verktøy som forbedrer nView-funksjonaliteten for mobile brukere og skrivebordsbrukere.
3428	Gir spesielle vinduseffekter, som brukerne kan benytte i sine egne programmer.
3429	Gjør det mulig å tilpasse brukergrensesnittet i nView.
3430	Gjør det mulig for brukerne å kontrollere nView-innstillingene i individuelle programmer.
3431	Brukerne kan utføre forskjellige handlinger med hurtigtaster og tastekombinasjoner.
3432	Du har lastet en låst profil, og innstillingene kan ikke endres.
3433	Låst profil
3434	Den gjeldende profilen "
3435	" er låst. Du kan ikke endre innstillingene i en låst profil.\nLast en ulåst profil hvis du vil endre innstillingene i en låst profil.
3436	Opprett et nytt skrivebord...
3437	Ikonfilen "
3438	" er en ukjent filtype. Bruk andre ikoner.
3439	Ugyldig ikonfil
3440	Denne avanserte funksjonen gjør det mulig å deaktivere bestemte nView-funksjoner i individuelle programmer eller vindusklasser. nView kan også deaktiveres fullstendig for et program. Hvis du deaktiverer en funksjon, overstyres alle andre innstillinger.
3441	Hvis du deaktiverer nView-funksjoner i individuelle programmer, blir funksjonene bare deaktivert i dette programmet. Hvis nView-funksjoner er deaktivert i en vindusklasse, vil de valgte funksjonene være deaktivert i alle vinduer i alle programmer som benytter denne klassen.
3442	Det anbefales at nView-funksjonene bare deaktiveres hvis et/en bestemt program eller vindusklasse behandles på feil måte i nView. Funksjoner som deaktiveres med nView, vil bli lagret og gjenopprettet med Lagre profil/Last profil.
3443	NVDesktop er en utvidelse av brukergrensesnittet, som tilfører skrivebordet i Windows 3D-effekter.
3444	3D-funksjonene gir skygge- og lyseffekter som gir vinduene på skrivebordet ekte dybdeperspektiv, avanserte skyggefunksjoner, 3D-zoomefunksjoner og en rekke animasjonseffekter som brukes med handlinger i Windows og nView.
3445	NVDesktop kan slås av og på når som helst ved å klikke med musen. Programmet kan tilpasses 100 % for avanserte brukere.
3446	NVDesktop har foreløpig prøvestatus. Det kan oppstå kompatibilitetsproblemer i enkelte programmer, selv om alle bestrebelser er gjort for å gjøre NVDesktop så pålitelig og kompatibelt som mulig.
3447	Vennligst meld fra om slike problemer til NVIDIA Corporation. Det anbefales å IKKE bruke NVDesktop sammen med andre utseendeprogrammer.
3448	Skrivebordsresponsen blir litt senere når NVDesktop er aktivert.
3449	NVDesktop aktiveres ikke ved installering, som bare innebærer installering av filene som gjør det mulig å aktivere NVDesktop.
3450	NVDesktop blir avinstallert sammen med skjermdriverne fra NVIDIA.  NVDesktop slås bare på hvis det er aktivert.
4020	Skrivebordet %s
4030	 finnes på skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet før du kan gi dette navnet til andre skrivebord.
4040	Advarsel om nytt navn på skrivebord
4050	Skrivebordet %s
4060	 finnes på skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet før du kan legge til et skrivebord med dette navnet.
4070	Legg til advarsel om skrivebord
4080	Profilen %s
4090	 finnes på profillisten. Du må fjerne profilen før du kan legge til en profil med dette navnet.
4100	Legg til advarsel om profil
4111	Filnavn
4112	Beskrivelse
4113	Versjon
4114	Hook-bibliotek for Desktop Manager
4115	Bibliotek for skallnavneområde
4116	Kontrollpanel for Desktop Manager
4117	Konfigureringsveiviser for nView
4118	Program for ikon i Kontrollpanel
4119	Web-leservindu
4670	Endre profil
4671	Endre skrivebordet, og velg Lagre for å fullføre lagringen av %s.
4672	Frakoblet fra forankringsstasjon
4673	Systemet kan bruke en uforankret-profil når den håndholdte pc-en er uforankret. En uforankret-profil innebærer en konfigurasjon for å bruke den håndholdte pc-en alene eller som en frittstående, bærbar pc sammen med et ekstra tastatur.
4674	Visningsmodus
4675	Systemet kan bruke en profil for forankring i visningsmodus når den håndholdte pc-en er forankret i visningsmodus. En profil for forankring i visningsmodus innebærer en konfigurasjon for bruk av programmer med en ekstern skjerm, mens andre programmer, f.eks. Microsoft Outlook Today, forblir åpne på skjermen på den håndholdte pc-en.
4676	Skrivemodus
4677	Systemet kan bruke en profil for forankring i skrivemodus når den håndholdte pc-en er forankret i skrivemodus. En profil for forankring i skrivemodus innebærer en konfigurasjon for å skrive på skjermen på den håndholdte pc-en, samtidig som du beholder tilgangen til programmene som vises på en ekstern skjerm.
4679	Hjelp til Tabview-profil
4680	Vinduer og programmer
4681	Skrivebordsbehandling
4682	Vindusbehandling
4683	Skjermmodus
4684	Diverse
4685	Handlingskategori. Hvis du velger dette elementet, deaktiveres knappen Legg til. Hvis du velger en handling under dette elementet, aktiveres knappen Legg til.
4801	NVDesktop
4802	Rediger rutenett på skjermen
4803	Velg hvilken skjerm du vil redigere
4804	Du må logge av før du kan aktivere eller deaktivere Desktop Explorer-utvidelsen. Du blir bedt om å logge av når du lukker dette kontrollpanelet.
4805	Du har endret status for Desktop Explorer-utvidelsen. Du må først logge av. Vil du logge av likevel? (Hvis du velger Nei, tilbakestilles endringen i Desktop Explorer-utvidelsen.) 
4806	Startknapp
4807	Skjerminnstillinger
4808	nView Desktop Manager er allerede åpent med åpne dialogbokser oppå. Hvis du vil åpne nView Desktop Manager på den tildelte siden på kommandolinjen, må programmet først lukke dialogboksene.\n\nVelg Ja for å lukke dialogboksene og åpne på riktig side. \nVelg Nei for å la det åpne nView Desktop Manager stå.
4809	Advarsel om åpent nView Desktop Manager 
4810	Endre og utvid musens virkemåte med kinematiske funksjoner.
4811	Lagre profil
4812	Ny profil
4813	Last profil
4831	Mus
4832	Last innstillinger for skrivebordsbehandling
4833	Last status for lagrede programmer
4834	Last informasjon om skjermmodus
4835	Last oppgavelinjens posisjon
4836	Last strømstatus for maskinen
4837	Skriv inn navnet på programmet du vil legge til, nedenfor,
4838	Program:
4839	eller bruk søkeverktøyet for programmer ved å dra det med musen over programvinduet du vil behandle individuelt, og deretter slippe opp museknappen.
4840	nView - Legg til program for individuell behandling
4841	nView-innstillinger kan tilpasses for bestemte programmer. nView-funksjoner kan deaktiveres for kombinasjoner av programmer og vindusklasser. Individuelle nView-innstillinger kan bare brukes på programmer, ikke klasser. Deaktiverte funksjoner kan brukes på kombinasjoner av programmer og/eller klasser.
4842	Bruk dette verktøyet til å legge til et program, en vindusklasse eller en kombinasjon av disse på listen over tilpassede innstillinger. Skriv navnet på programmet og/eller klassen direkte, eller bruk Finn eller Bla gjennom.
4843	 Programmet og vindusklassen som er valgt, står allerede på listen over individuelle innstillinger.
4844	Programmet og vindusklassen som er valgt, kan ikke behandles individuelt av nView.
4845	Forrige
4846	Øk verdi for skjerm
4847	Reduser verdi for skjerm
4848	Øk overleggsstørrelsen
4849	Reduser overleggsstørrelsen
4850	Justering
4851	Profilprogrammer
4852	Innstillingene som er valgt for denne profilen innebærer at ingen data blir lastet eller lagret. Velg data som skal lastes eller lagres.
4853	Programstatus i profilen du overskriver, er redigert manuelt. Er du sikker på at du vil overskrive programdataene?
4854	Aktiveringsfunksjonen for rutenett i nView er ikke aktivert ennå. Du må velge å bruke kontrollpanelendringene før redigering. Vil du bruke kontrollpanelendringene nå?
4855	Vis Maksimer nView (til rutenett)
4856	Grensesnittbibliotek for skjermdriver
4857	Kontrollpanel for skjermdriver
4858	Advarsel - Det er registrert inkompatible versjoner av DDI/nView. DDI brukes, fordi det er nyest.
4859	Advarsel - Det er registrert inkompatible versjoner av DDI/nView. DDI deaktiveres, fordi driveren er nyere.
4860	Info - Den registrerte DDI-versjonen stemmer ikke med driveren. DDI-grensesnittet deaktiveres.
4861	nView-verktøylinje
4862	Hvis flere skrivebord deaktiveres, blir alle programmer flyttet til det gjeldende skrivebordet. Er du sikker på at du vil dette?
4863	Deaktiver nView-advarsel om flere skrivebord
4864	Last innstillinger for skjermdriver
4865	Last skrivebordsfarger
4866	Last Direct 3D-innstillinger
4867	Last OpenGL-innstillinger
4868	Last innstillinger for ytelse og kvalitet 
4869	Last innstillinger for kantblanding
4870	Last innstillinger for overlegg og full skjerm
4871	Avansert >>
4872	Avansert <<
4873	Skift-tasten må holdes nede
5000	NVIDIA nView Desktop Manager
5001	Konfigurer innstillinger for NVIDIA nView Desktop Manager.
8192	tomt
8193	&Nytt skrivebord...
8194	Legger til et nytt skrivebord.
8195	&Nytt skrivebord
8196	Legger til et nytt skrivebord.
8197	&Utforsk
8198	Behandler skrivebordene.
8199	&Aktiver
8200	Aktiverer det valgte skrivebordet.
8201	&Gi nytt navn
8202	Gir det valgte skrivebordet et nytt navn.
8203	Sle&tt
8204	Sletter det valgte skrivebordet.
8205	&Lagre skrivebord
8206	Lagrer gjeldende skrivebord.
8207	&Egenskaper
8208	Endrer skrivebordsinnstillingene.
8209	&Egenskaper
8210	Endrer de generelle innstillingene.
8211	Send &til
8212	Sender det valgte programmet til et annet skrivebord.
8213	&Legg til på
8214	Legger til det valgte programmet på et annet skrivebord.
8215	&Fjern fra
8216	Fjerner det valgte programmet fra dette skrivebordet.
8217	&Egenskaper
8218	Endrer de individuelle programinnstillingene.
8219	&Synlig på alle skrivebord
8220	Aktiverer/deaktiverer at dette programmet er synlig på alle skrivebord.
8222	(ukjent)
8223	Du har nådd det maksimale antallet skrivebord.
8224	&Nytt
8225	Det valgte skrivebordet er aktivt allerede.
8226	Kan ikke laste To skjermer.
8227	Gi skrivebordet nytt navn
8228	Nytt navn:
8229	&Åpne
8230	Åpner Desktop Explorer
8231	Kan ikke laste kontrollpanelet.
8232	&Minimer på
8233	Fjerner dette programmet fra alle andre skrivebord.
8234	&Alltid øverst
8235	Dette programmet blir liggende oppå andre vinduer.
8236	&Lagre vindusposisjon
8237	Lagrer posisjonen til dette programmet.
8238	Desktop Explorer
8239	Viser og behandler de virtuelle skrivebordene
8240	Administratorrettigheter kreves for installering.
8241	Desktop Explorer
8242	Desktop Manager
8243	Desktop Explorer
8244	Desktop Explorer - feil
8245	Det finnes allerede et skrivebord med dette navnet.
8246	&Angi som standard
8247	Angir dette skrivebordet som standardskrivebord ved oppstart.
8248	Du kan ikke slette standardskrivebordet.
8249	&Bytt til
8250	Bytter til det valgte skrivebordet.
8251	Nytt skrivebord
8252	Navn:
8253	Dette programmet finnes allerede på
8254	&Dupliser
8255	Dupliserer det valgte skrivebordet.
8256	&Skrivebord
8257	&Kopi av
8258	Oppretter et duplikat av det valgte skrivebordet.
8259	Sender det valgte programmet til et nytt skrivebord.
8260	Legger til det valgte programmet på et nytt skrivebord.
8261	Kan ikke laste Shell32.dll.
8262	Standardskrivebordet kan ikke gis nytt navn.
8263	Legg til dette programmet på
8264	Flytt dette programmet til
8265	Legg til alle programmene på dette skrivebordet på
8266	Flytt alle programmene på dette skrivebordet til
8267	er allerede aktivt.
8268	finnes allerede på
8301	tomt
9900	Verktøylinje for nView
9901	nView-egenskaper
9902	Egenskaper
9903	Vis tekst
9904	Vis tittel
9905	Store ikoner
9906	Små ikoner
9907	Lukk
9908	Tilpass...
9909	Løsriv
9910	Øverst
9911	Nederst
9912	Venstre
9913	Høyre
9914	Alltid øverst
9915	Gjennomsiktig
9916	Skjul automatisk
9917	Hurtigtaster
9918	Last
9919	Gi nytt navn
9920	Slett
9921	Aktiver
9922	Verktøylinjer
9923	Skjerm
9924	Fest
9925	Skrivebord
9926	Handlinger
9927	Profiler
9928	Uten beskrivelse
9929	Ikke tildelt
9930	Ingen
9931	Høyreklikk for å tilpasse
9932	Zoom
9950	Du er i ferd med å deaktivere den siste verktøylinjen. Vil du lukke nView-verktøylinjen?
9951	nView må være aktivert for at nView-verktøylinjen skal være tilgjengelig.
11038	Rediger...
11407	KeystoneToggle
11408	NVKeystone
11409	Aktiver
11410	Juster...
11411	Alternativer...
11412	Tilbakestill
11414	Kan ikke initialisere DirectX.\nNVKeystone krever at \nDirectX, versjon 8.0 eller høyere, installeres.
11424	Kan ikke gjengi 3D-miljø.\nKontroller at du kjører 16- eller 32-biters fargedybde.\nAvslutter NVKeystone.
11425	Ikke nok videominne til NVKeystone.\nVelg lavere oppløsning eller fargebitdybde.
11426	NVKeystone finner ingen maskinvareakselererte Direct3D-enheter.
11427	\n\nNVKeystone avsluttes.
11428	NVKeystone finner ingen kompatible Direct3D-enheter.
11429	NVKeystone kan ikke kjøres i et skrivebordsvindu\nmed gjeldende skjerminnstillinger.\nEndre skrivebordsinnstillingene til\n16- eller 32-biters skjermmodus og kjør NVKeystone på nytt.
11430	NVKeystone krever funksjonalitet som ikke\ner tilgjengelig på denne Direct3D-maskinvareakseleratoren.
11431	Denne Direct3D-maskinvareakseleratoren kan ikke\ngjengi i et vindu med de gjeldende\nskjerminnstillingene for skrivebordet.
11432	NVKeystone krever funksjonalitet som ikke\ner tilgjengelig på denne Direct3D-maskinvare-\nakseleratoren med de gjeldende visningsinnstillingene for\nskrivebordet.
11433	NVKeystone kan ikke tilbakestille Direct3D-enheten.
11434	Et D3D-objekt har et referanseantall\nsom ikke er null (betyr at det ikke er ryddet\nordentlig opp).
11436	Ikke nok videominne til NVKeystone.\nVelg lavere oppløsning eller fargebitdybde.
11437	Generell programfeil i NVKeystone.
12028	Standard
13032	Åpne nView-kontrollpanelet
13033	Finn markør
13034	Samle alle vinduer på skjerm 1
13035	Maks/Gjenopprett vindu
13036	Vis menyutvidelser
13037	Neste skrivebord
13038	Forrige skrivebord
13039	Kjør program...
13040	Last profil...
13041	Flytt vindu til skjerm...
13042	Flytt vindu til skrivebord...
13043	Aktiver skrivebord...
13044	Vis/skjul på alle skrivebord
13045	Minimer på skrivebord
13046	Aktiver/deaktiver gjennomsiktighet
13047	Aktiver/deaktiver Alltid øverst
13048	Vis/skjul verktøylinjen på skrivebordet
13049	Vis/skjul zoomevinduet
13050	Med denne handlingen åpner du nView-kontrollpanelet.
13051	Med denne handlingen merkes området rundt markøren, slik at den kan plasseres på skrivebordet.
13052	Med denne handlingen flyttes alle åpne vinduer og dialogbokser til en bestemt skjerm for gjeldende skrivebord.
13053	Med denne handlingen kan du aktivere/deaktivere funksjonen Maks/Gjenopprett for det gjeldende vinduet.
13054	Med denne handlingen vises nView-menyutvidelsene for det gjeldende vinduet.
13055	Med denne handlingen flyttes brukeren til neste skrivebord.
13056	Med denne handlingen flyttes brukeren til forrige skrivebord.
13057	Med denne handlingen kjøres et brukerangitt program.
13058	Med denne handlingen lastes en lagret profil.
13059	Med denne handlingen flyttes det gjeldende vinduet til en brukerangitt skjerm.
13060	Med denne handlingen flyttes det gjeldende vinduet til et brukerangitt skrivebord.
13061	Med denne handlingen aktiveres et brukerangitt skrivebord.
13062	Med denne handlingen veksler du mellom å vise det gjeldende vinduet på alle eller ett skrivebord.
13063	Med denne handlingen vises det gjeldende vinduet bare på gjeldende skrivebord.
13064	Med denne handlingen gjøres det aktive vinduet gjennomsiktig/ugjennomsiktig.
13065	Med denne handlingen veksles det gjeldende vinduet mellom alltid å være øverst eller ikke.
13066	Med denne handlingen vises eller skjules vekslingsfunksjonen for verktøylinjen for skrivebordet.
13067	Med denne handlingen vises eller skjules zoomevinduet.
14128	(låst)
14129	(endret)
14137	Punktgrafikkfiler, JPEG-filer
14138	Ikonfiler
14140	Midtstill
14141	Side ved side
14142	Utvid
14146	Det er definert en Active Desktop-bakgrunn for skrivebordet %s. Siden Active Desktop ikke er aktivert, blir bakgrunnen deaktivert.
14147	Feil med skrivebordsbakgrunn i nView
14153	Denne bakgrunnen (%s) kan bare brukes hvis funksjonen Active Desktop er aktivert. Aktiver Active Desktop før du velger denne bakgrunnen.
14214	Min presentasjonsprofil
14215	Standard presentasjonsprofil
14220	Standardprofil ved bruk av forankringsstasjon
14221	Min profil ved bruk av forankringsstasjon
14222	Standardprofil når forankringsstasjon ikke er i bruk
14223	Min profil når forankringsstasjon ikke er i bruk
14224	Standard skriveprofil
14225	Min skriveprofil
14226	Redigerer profil: 
14227	Profilen er redigert
14392	Aktiver/deaktiver NVKeytone-modus
14393	Vis meny med nView-alternativer
14395	Vis lysbilder på skjerm
14432	Minimer på tittellinje
14433	Gjenopprett
14434	Vis meny med nView-alternativer
14444	Gjennomsiktighet og zoomevinduet som kan forstørre,\ndeaktiveres i modusen for 256 farger på en \nskjerm og under kjøring av et Direct3D- eller OpenGL-program eller program for maskinvareoverlegg.
14449	Individuelle innstillinger for
14451	betyr aktivering for dette programmet.
14452	betyr deaktivering for dette programmet.
14453	betyr bruk av globale innstillinger.
14454	Aktivt
14455	Forrige
14459	Denne kategorien inneholder opplysninger om nView Desktop Manager. Du kan også få tilgang til installeringsveiviseren via denne kategorien.
14460	En profil inneholder en oversikt over alle skjerminnstillingene i nView, slik at det er enkelt å konfigurere programmet. Brukere kan velge en profil på listen nedenfor eller opprette en egen, tilpasset profil.
14461	Gjør det mulig å angi hvordan vinduer og dialogbokser skal plasseres ved bruk av flere skjermer.
14462	Gjør det mulig for brukerne å opprette inntil 32 unike skrivebord.
14463	Gir dynamisk zoomefunksjonalitet på skrivebordet. Gjør det også mulig med videoavspilling på full skjerm via knappen Speilvendingsinnstillinger for video.
14470	Internet Explorer(tm) er utvidet av nView. For å bruke utvidelsen fra menyen for nView, velg skjermen der du vil åpne lenker. For å åpne valgte hyperlenker på den skjermen, trykk Ctrl-venstre-klikk eller dobbeltklikk på høyre del av musen.\n
14471	PowerPoint(tm) er utvidet av nView. Hvis du vil bruke utvidelsen, velger du skjermen du vil vise lysbildefremvisninger på, på menyen for nView-utvidelse. Lysbildefremvisninger blir vist på denne skjermen.\n
14472	Gjennomsiktighet er deaktivert midlertidig, fordi et program som benytter DirectX- eller 3D-maskinvarefunksjoner kjøres.\n
14473	Gjennomsiktighet støttes ikke når en av skjermene er konfigurert til 256 farger.\n
14474	Profilen du prøver å laste, er en ugyldig filtype
14475	Feil ved lasting av profil
14476	Vis zoomevindu
14477	Skjul zoomevindu
14497	Bildefilen "
14498	" er en ukjent filtype. Velg punktgrafikk- (bmp) eller JPEG-filer (jpg).
14499	Ugyldig bildefil
14503	Gjennomsiktighet i nView
14504	Et program som benytter 3D- eller videooverlegg, er aktivt. Gjennomsiktighet vil være deaktivert til programmet lukkes.
14505	Programmet som benyttet 3D- eller videooverlegg, er lukket. Støtte for gjennomsiktighet er nå aktivert igjen.
14507	Program
14508	Klasse
14509	har individuelle innstillinger
14510	har ingen individuelle innstillinger
14511	alle nView-funksjoner aktivert
14512	alle nView-funksjoner deaktivert
14513	enkelte nView-funksjoner deaktivert
14514	nView - Legg til program for individuell behandling
14515	Velg programmet du vil legge til på listen over individuell programbehandling.
14516	nView har registrert at ditt system kan gi dårlig respons ved flytting av gjennomsiktige vinduer som er større enn %d x %d piksler. Vil du deaktivere gjennomsiktighet når du drar vinduer som er større enn dette?
14517	nView-ytelse ved dragning av gjennomsiktige vinduer
14518	Det ble nettopp startet et program som må kjøres i en modus som NVKeystone ikke er kompatibel med.  Deaktiverer NVKeystone.
14519	NVKeystone er ikke kompatibel med Roter.  Deaktiverer NVKeystone.
14520	nView - Feil ved Legg til program
14521	Den valgte filen er ikke et program. Den blir ikke lagt til på programlisten.
14522	Det valgte programmet står allerede på listen over individuelle innstillinger.
14523	Det valgte programmet kan ikke behandles individuelt av nView.
14524	Den valgte vindusklassen står allerede på listen over individuelle innstillinger.
14525	Det valgte vindusklassen kan ikke behandles individuelt av nView.
14547	Fast ramme
14548	Vis fast ramme
14549	Flytt zoomevindu automatisk
14550	Skjermkalibrering
14551	Juster skjermen for å maksimere bildekvaliteten nå. Hvis skjermen har en funksjon for autojustering, skal du aktivere den nå.
14552	Trykk på en tast etter justeringen for å avslutte.
14553	nView-skjermmodus
14554	Atskilte skjermer
14555	Standard
14556	Kort %d
14557	Utsignal %d
14558	Installeringsveiviser for NVIDIA nView Desktop Manager
14559	Datamaskinen må startes på nytt før den valgte modusen kan aktiveres.  Maskinen startes på nytt når du velger Fullfør i det siste trinnet i veiviseren.
14560	Zoomevindu
14561	Med enerett
14578	I nView kan du konfigurere tilpassede innstillinger for vindusbehandling for individuelle programmer. Disse innstillingene omfatter alternativer for flytting av vinduer, alternativer for dialogbokser og oppstartsinnstillinger.
14579	Aktiver en vindus- eller dialogboksinnstilling for programmet ved å merke av i boksen med et svart hakemerke. Fjern merket for å deaktivere. Bruk den globale innstillingen ved å merke av i boksen med et grått hakemerke eller "klossmerke".
14580	Oppstartsinnstillingene styrer programmets status når det startes. Standardinnstillingen er av. Velg 'På' hvis du vil tvinge en innstilling til å være aktivert ved oppstart. Velg 'Forrige innstilling' hvis du vil at en vindusinnstilling skal 'huskes' når programmet lukkes og gjenopprettes igjen når du starter programmet på nytt.
14581	Hvis du vil starte et program på et bestemt skrivebord, merker du skrivebordet på rullegardinmenyen og velger 'Aktivt' for å starte programmet på det aktive skrivebordet.
14582	nView støtter tre forskjellige modi for flere skjermer i Windows 2000. I modusen 'Atskilte skjermer' behandles alle skjermene som separate enheter i Windows.  I 'Breddemodus' behandles flere skjermer som ett stort skrivebord.  I 'Klonemodus' vises det samme bildet på begge skjermene.
14583	Disse innstillingene kan endres når som helst under Egenskaper for skjerm i Kontrollpanel og i kategorien nView-skjermmodus. Du må starte maskinen på nytt for å veksle mellom modiene 'Atskilte skjermer' og 'Breddemodus' eller 'Klonemodus'. Dette er ikke nødvendig for å veksle mellom 'Klonemodus' og 'Breddemodus'.
14587	NVKeystone-justering
14588	Dra hjørner med musen
14589	Bruk piltastene til å finjustere
14590	OK
14591	- er justert
14592	Avbryt
14593	- avbryt endringer
14594	Tilbakestill
14595	- fjern justeringsinnstillinger
14596	Alternativer
14597	- rediger alternativer
14603	Veksle til neste skjerm
14604	Aktiver/deaktiver klonemodus
14605	Denne hurtigtasten støttes ikke når flere skjermer er aktive.
14606	ToggleOutput
14607	ToggleClone
14630	Med denne handlingen veksles NVKeystone mellom modiene aktiv, juster og av.
14631	Med denne handlingen flyttes skjermvisningen til neste skjerm.
14632	Med denne handlingen slås Klonemodus av og på.
14633	La oppgavelinjen strekke seg over flere skjermer
14634	Begrens oppgavelinjen til én skjerm
14635	Midtstill dialogbokser i programvinduet
14636	nView-statusindikator for vindu
14637	Indikator for individuelle nView-innstillinger
14638	Dette programmet bruker individuelle innstillinger.
14639	Gjør knappene på nView-tittellinjen gjennomsiktige
14640	Denne hurtigtasten fungerer bare hvis du har mer enn én skjerm og er i Klonemodus eller modusen Én skjerm.
14642	Forstørrelsesglass
14644	Hjelp til individuelle programmer i NVIDIA nView
14645	Midtstilt på markøren
14647	Hjelp
14648	Deaktiver nView-funksjoner
14681	NviewDebugHotkey
14683	Active Desktop-bakgrunner er definert for ett eller flere skrivebord.\n%s\n\nSiden Active Desktop ikke er aktivert, vil ikke bakgrunnen(e) være synlig(e). Aktiver Active Desktop for å vise bakgrunnen(e).
14684	Det er definert en Active Desktop-bakgrunn for skrivebordet %s. Siden Active Desktop ikke er aktivert, vises ikke denne bakgrunnen. Aktiver Active Desktop for å vise denne bakgrunnen.
14685	PerformanceDataDump
14811	Per skjerm
14812	Standard
14813	Bakgrunn for skjermen %s.
14815	Skrivebordsbakgrunn:
14816	Skrivebordsbakgrunn for skjermen %s:
14817	Ingen programmer på dette skrivebordet.
14819	Vil du aktivere Active Desktop?
14820	ColorAction
14823	Aktiver/deaktiver fargekodede vinduer
14824	Det valgte programmet er lukket.
14825	Det valgte programmet lastes.
14850	Med denne handlingen slås det fargekodede vinduet som skal maksimeres på gjeldende skrivebord, av og på.
14851	Advarsel om fargekoding
14852	Alle aktive farger brukes i individuelle programinnstillinger. Farger blir ikke tilordnet automatisk før noen av fargene blir ledige.
14853	Denne fargen brukes i åpne vinduer. Deaktiver fargen ved å velge OK. Disse vinduene mister da fargekodingen.
14854	Et program er konfigurert slik at det bruker den deaktiverte fargen %d via individuelle innstillinger. Dette programmet åpnes uten fargekoding.
14855	Fargekoden %d
14856	Kritisk feil i nView
14857	Det har oppstått en kritisk feil i nView. Det anbefales at du lagrer alle åpne dokumenter og logger av og på igjen (eller starter maskinen på nytt).
14858	Fargekode
14860	Av
14861	Lav
14862	Middels
14863	Høy
14864	Det er valgt en modus for flere skjermer i kategorien Innstillinger. Bytt til en modus for én skjerm før du aktiverer skjermene.
14865	Du må logge av for å deaktivere og fjerne nView Desktop Manager fra minnet når grensesnittutvidelsen Desktop Explorer er aktivert.\n\nVelg OK for å logge av eller Avbryt for å bare deaktivere Desktop Manager, som blir værende i minnet til du logger av.
14869	nView har registrert at %s er et 16-biters program. Mange 16-biters programmer er inkompatible med nView Desktop Manager og kan krasje når Windows 98 eller Windows Me kjøres. NVIDIA anbefaler at du deaktiverer nView Desktop Manager når du kjører 16-biters programmer.
14870	Velg Ja nedenfor for å fjerne nView Desktop Manager fra minnet. Lukk og start %s på nytt etter at Desktop Manager er fjernet. Desktop Manager startes på nytt når du logger på igjen.
14871	Du kan deaktivere Desktop Manager permanent via kontrollpanelet i nView Desktop Manager. Vil du fjerne Desktop Manager?
14872	Digital vibrering:
14873	NVMax
14874	NVMaks/Gjenopprett vindu
14875	Med denne handlingen kan du aktivere/deaktivere nView-funksjonen Maks/Gjenopprett for det gjeldende vinduet.
14876	NVCollapse
14877	Minimer/Gjenopprett vindu
14878	Med denne handlingen kan du aktivere/deaktivere nView-funksjonen Minimer/Gjenopprett gjeldende vindu.
14879	"Alt" må forekomme i tastekombinasjonen for oppgaveveksling i nView.
14890	Oppgaveveksling er ikke aktivert i nView. Vil du aktivere oppgaveveksling i nView?
14893	Kan ikke deaktivere videooverlegg. Lukk alle programmer som bruker videoenheten og prøv på nytt.
14895	TogglePower
14896	Filnavn
14897	Beskrivelse
14898	Versjon
14899	Vis rutenett
14900	Rammevindu
14901	Hook-bibliotek for Desktop Manager
14902	Bibliotek for skallnavneområde
14903	Panel med egenskaper for Desktop Manager
14904	Konfigureringsveiviser for nView Desktop Manager 
14905	Program for ikon i Kontrollpanel
14906	Web-leserprogram
14907	Når boksen er avmerket, deaktiveres maskinvareoverlegg slik at vinduer for videoavspilling kan forskyves av NVKeystone.
14908	Når boksen er avmerket, fjernes NVKeystone fra minnet etter 30 sekunder uten aktivitet.
14909	Når boksen er avmerket, utføres utjevningsfiltrering på NVKeystone-bildet.
14910	Velg hvilken skjerm Keystone skal forskyve.
14911	Når boksen er avmerket, kan du velge et drapunkt med første museklikk og slippe opp med andre museklikk.
14912	Du kan konfigurere en hurtigtast som endrer NVKeystone-modus.
14913	Når boksen er avmerket, vises rutenett på justeringsskjermen i NVKeystone.
14927	Skrivebordet %s
14928	 finnes på skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet før du kan gi dette navnet til andre skrivebord.
14929	Advarsel om nytt navn på skrivebord
14930	 finnes på skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet før du kan legge til et skrivebord med dette navnet.
14931	Profilen %s
14932	 finnes på profillisten. Du må fjerne profilen før du kan legge til en profil med dette navnet.
14933	Legg til advarsel om profil
14934	Legg til advarsel om skrivebord
14935	Advarsel om strømstatus for NVKeystone
14936	Desktop Explorer
14942	HiddenRun
14954	Gjeldene oppløsning i breddemodus er for høy til at den kan støttes av NVKeystone. Vennligst skift til en lavere oppløsning før du aktiverer NVKeystone.
14955	Fargekoding for vinduer
14956	Fargekoding er ikke aktivert. Vil du aktivere fargekoding?
15600	Aktivert
15602	Deaktivert
15603	Skjerm
15604	Skjermene er ikke ordnet rektangulært, så du kan ikke bruke denne plasseringen.
15605	De aktiverte skjermene må være ordnet rektangulært, og ingen deaktiverte skjermer kan plasseres i det rektangulære området.
15606	Ugyldig plassering
15608	Skjermbredden eller -høyden er 0
15609	Advarsel
15610	Aktiverte skjermer må være plassert rektangulært før du kan bruke innstillingene. Deaktiverte skjermer kan ikke plasseres i det rektangulære området.
15611	Totalt skrivebordsområde
15612	Endre oppløsningen i Innstillinger-kategorien.
15613	nView krever at Internet Explorer(tm), versjon 4.0 eller høyere, er installert - avslutter installering av veiviser. Når du har installert versjon 4.0 av Internet Explorer og startet på nytt, vises veiviseren igjen. Selv om nView krever at Internet Explorer er installert, kan andre nettlesere også benyttes til Internett-søk.
15614	NVIEW-FEIL
15615	FEIL VED AVINSTALLERING AV NVIEW
15616	Avinstallering av nView
15617	Desktop Explorer
15618	Desktop Explorer-utvidelsen krever at Internet Explorer(tm), versjon 6.0 eller senere, er installert. Selv om Desktop Explorer krever at Internet Explorer 6.0 er installert, kan andre web-lesere også benyttes til Internett-søk.
15619	Du må logge av for å aktivere eller deaktivere Desktop Explorer. Velg Ja for å logge av nå eller Nei for å ignorere endringen.
15620	Windows kan ikke logges av og må i stedet startes på nytt. Velg OK for å starte systemet på nytt eller Avbryt for å ignorere endringen.
15621	Dette kontrollpanelet er deaktivert når nView kjører i breddemodus over to skjermer. Velg Avansert for å endre.
15622	Jevn filtrering
15623	Lås zoomekilde
15624	Fast kilde
15625	Aktiver redigering
15626	Finnes på skjerm
15627	Blokker annonsevinduer på Internett
15628	Åpne vedlegg på skjerm
15629	Aktiver oppgavelinjen over flere skjermer
15630	La oppgavelinjen strekke seg over flere skjermer
15631	Aktiver zooming for video
15632	Innstillingene for flere skjermer er konfigurert. Vil du beholde disse innstillingene?
15633	Vis musemarkør
15634	Analog
15635	Digital
15636	Begge
15637	nView kan fungere i to modi: Breddemodus eller Flere skjermer.  Breddemodus støtter ikke mer enn to skjermer, men støtter maskinvareakselerert OpenGL.  Flere skjermer (standard) støtter inntil 16 skjermer, men OpenGL er ikke maskinvareakselerert.  Du kan bytte modus med avmerkingsboksen nedenfor (du må starte systemet på nytt).  Vær oppmerksom på at nView-kontrollpanelet for flere skjermer er deaktivert i Breddemodus. Skjermplasseringen angis i en ny nView-kategori.
15638	Du må starte datamaskinen på nytt for å bytte modus.  Velg OK for å starte på nytt.
15639	Start datamaskinen på nytt for å bytte modus
15640	Gjenoppretter vindu
15641	Det kan hende skjermen ikke klarer å håndtere bytte av utdatatype. Er du sikker på at du vil bytte utdatatype?
15642	Generisk
15643	Avansert
15644	Økonomi
15645	Deaktiver minne for programstatus 
15646	Minne for programstatus 
15647	Gjennomsiktighet er deaktivert midlertidig mens et 3D-program kjøres på skrivebordet.  Gjennomsiktighet aktiveres igjen når 3D-programmet avsluttes.
15648	Samle alle vinduer på skjerm 1
15649	Fjern alle programinnstillinger
15650	Gjenopprett vinduer
15651	Aktiver knapp for nView-utvidelse på tittellinjene
15652	Minimerer vinduet på tittellinjen
15653	Åpner meny for nView-utvidelse
15654	Hold Skift-tasten inne og venstreklikk med musen på hyperkoblinger for å bruke funksjonen.
15655	Gjenopprett etter 15 sekunder
15656	Gjenopprett etter %d sekunder
15657	De nye innstillingene for flere skjermer tas nå i bruk.\n\nHvis de nye innstillingene ikke brukes på riktig måte, gjenopprettes originalinnstillingene automatisk etter 15 sekunder.
15658	Flere skjermer
15659	Det kjøres et 3D-program som bruker maskinvareakselerert OpenGL. Skjermdriveren støtter da ikke bruk av flere skjermer. \n\nAvslutt 3D-programmet, og bruk denne innstillingen. Velg eventuelt Avansert i kategorien Flere skjermer for å angi Breddemodus.\n\nBreddemodus støtter maskinvareakselerert OpenGL.
17000	Velg et tema
17019	NVDesktop
17020	Aktiver
17021	Alternativer...
17022	Temaer
17023	ToggleCursorZoom
17024	Aktiver/deaktiver markør som forstørrelsesglass
17025	Med denne handlingen aktiveres/deaktiveres zooming med markøren.
17026	NVDesktop må være aktivt for at denne funksjonen skal brukes.
17027	Vil du aktivere NVDesktop nå?
17028	Vil du installere NVDesktop nå?
17030	NVDesktop
17031	Er du sikker på at du vil avinstallere NVDesktop?
17032	Datamaskinen må startes på nytt før du kan avinstallere NVDesktop. Velg OK for å starte på nytt.
17033	NVDesktop må deaktiveres før du kan bruke denne funksjonen.
17034	Vil du deaktivere NVDesktop nå?
17035	NVKeystone må deaktiveres før du kan bruke denne funksjonen.
17036	Vil du deaktivere NVKeystone nå?
17037	Kan ikke avinstallere NVDesktop!
17038	Feil ved lasting av NVDesktop. Installer på nytt og prøv igjen.
17040	De nye NVDesktop-innstillingene er tatt i bruk. Velg OK for å beholde innstillingene eller Avbryt for å gjenopprette de forrige innstillingene.
17041	Vent litt
18221	Nytt skrivebord
18269	Miniatyrbilder
18270	Deaktivert
18271	Bakgrunn
18272	Skjermbilde
18273	Geometri
18274	Liten
18275	Middels
18276	Standard
18277	Stor
18278	Navn
18279	Skrivebord
18280	Programmer
18281	Program
18282	Plassering
18283	Valg av modusen Miniatyrbilder.
18284	Deaktiverer miniatyrbilder og viser skrivebord eller programikonet.
18285	Viser skrivebordsbakgrunnen eller programikonet.
18286	Viser et skjermbilde av skrivebordet.
18287	Viser skyggelagte vinduer som representerer programposisjoner.
18288	Du prøver å laste en skjermmodus som ikke er en NT 4-profil, på et NT 4-system!\n\n\Ignorerer informasjon om skjermmodus.
18289	Advarsel - Du prøver å laste en NT 4-skjermmodus som krever at systemet er i modusen Flere skjermer.\n\nBytt til modusen Flere skjermer før du laster denne profilens skjermmodus.
18290	Advarsel - Du prøver å laste en NT 4-skjermmodus som krever at systemet er i Breddemodus.\n\nBytt til Breddemodus før du laster denne profilens skjermmodus.
18291	Du prøver å laste en NT 4-skjermmodus som er en profil for flere skjermer, på et system som ikke er et NT 4-system!\n\n\Ignorerer informasjon om skjermmodus.
18292	Du kan ikke laste en NVDeploy-fil med både Bredde-/Klonemodus og modusen Atskilte skjermer i Windows 2000!\n\nIgnorerer informasjon om skjermmodus.
18293	Advarsel - Du prøver å laste en Windows 2000-skjermmodus som krever at systemet er i modusen Atskilte skjermer.\n\nBytt til modusen Atskilte skjermer før du laster denne profilens skjermmodus.
18294	Advarsel - Du prøver å laste en Windows 2000-skjermmodus som krever at modusen Atskilte skjermer er deaktivert.\n\nDeaktiver modusen Atskilte skjermer før du laster denne profilens skjermmodus.
18295	Advarsel - Skjermmodusen i profilen tas ikke i bruk før du har startet systemet på nytt.
18296	Last skjermmodus for profil
18297	Feil under lasting av nView-motor:\n\nKan ikke laste nView. Dette problemet skyldes vanligvis feil installering av DirectX eller ødelagte NVIDIA-driverfiler på disken.\n\nDet anbefales at du avinstallerer NVIDIA-driveren, kjører ScanDisk (eller et annet diskkontrollverktøy) og installerer både DirectX og NVIDIA-driveren på nytt.
18298	Zoom for video på full skjerm...
18299	Send alle vinduer til skjerm
18300	RotateMonitor
18302	Roter skjerm
18303	Roter skrivebord
18304	RotateCustom
18305	DisplayEDocs
18306	HiddenToggleTV
18307	HiddenToggleLCDScale
18308	Rotasjonsgrad
18309	Grader
18310	Aktiver/deaktiver rotasjon
18311	Roter hver skjerm individuelt
18312	Roter hele skrivebordet
18313	Skjermer kan ikke roteres i Breddemodus.
18314	Brukeren har konfigurert skjermen til en visningsmodus som ikke er standard.\nSkjermen kan ikke roteres uten at maskinen startes på nytt. Vil du starte maskinen på nytt nå?
18315	Med denne handlingen roteres skjermen (eller skrivebordet) så mye som brukeren har angitt.
18316	ShowGrid
18317	Vis skjermens rutenett
18318	Viser alle definerte rutenett og ankerpunkter på skrivebordet.
18319	EditGrid
18320	Rediger skjermens rutenett
18321	Med dette alternativet kan rutenett og ankerpunkter defineres for skjermen der markøren befinner seg.
18322	NVKeystone er ikke aktivert. Vil du aktivere NVKeystone?
18323	Kan ikke aktivere NVKeystone. Kontroller at ingen av skjermene kjøres med 256 farger og at du ikke har installert DirectX8.1.
18324	ToggleLCDScale
18325	ToggleTV
18326	Aktiver/deaktiver utdata til tv
18327	Aktiver/deaktiver LCD-skalering
18328	Aktiverer/deaktiverer skjermutdata til og fra et tv-apparat
18329	Aktiverer/deaktiverer LCD-skalering
18330	Feil med hurtigtast i nView
18331	Denne hurtigtasten er ikke tilgjengelig når flere enn to skjermer er koblet til datamaskinen.
18332	Både tv-utdata og enten CRT eller LCD må være tilkoblet før du kan bruke denne hurtigtasten.
18333	Ingen LCD-paneler er koblet til kortet. Ignorerer hurtigtasten som aktiverer/deaktiverer LCD-skalering.
18334	Denne hurtigtasten fungerer bare hvis du har mer enn én skjerm og er i modusen Én skjerm.
18335	Keystone brukes til lyskompensering på skrivebordet (brukes vanligvis til Fargejustering for projektor). Hvis du slår av Keystone, deaktiveres lyskompensering.\n\nVelg OK for å slå av Keystone.
18336	NVTaskSwitchDesktopApps
18337	Oppgaveveksling i nView: aktiver/deaktiver programmer
18338	Med denne handlingen kan du veksle mellom programmene på gjeldende skrivebord (standard tastekombinasjon er Alt+Tab).
18339	NVTaskSwitchSystemApps
18340	Oppgaveveksling i nView: aktiver/deaktiver alle programmer
18341	Med denne handlingen kan du veksle mellom programmene på alle skrivebordene.
18342	NVTaskSwitchDesktops
18343	Oppgaveveksling i nView: aktiver/deaktiver skrivebord
18344	Med denne handlingen kan du veksle mellom skrivebordene.
18345	NVToolbar
18346	Aktiver/deaktiver nView-verktøylinjen
18347	Med denne handlingen kan du vise eller skjule nView-verktøylinjen.
18348	ShowDeskName
18349	Med denne handlingen kan du vise navnet på gjeldende skrivebord
18350	Vis navnet på gjeldende skrivebord
18351	Flytt vinduer til
18352	CollapseAll
18353	Minimer alle vinduer
18354	Minimerer alle vinduer på tittellinjen på gjeldende skrivebord (og gjenoppretter hvis alle vinduene er minimert)
18355	ZoomType
18356	Veksle mellom zoometyper
18357	Veksler mellom zoometypene markør, forstørrelsesglass og fast ramme
18358	Brightness
18359	Juster skjermens lysstyrke
18360	Justerer lysstyrken på skjermen der markøren står
18361	Contrast
18362	Juster skjermkontrast
18363	Justerer kontrasten på skjermen der markøren står
18364	Gamma
18365	Juster skjermens gammaverdi
18366	Justerer gammaverdien på skjermen der markøren står
18367	RefreshTrans
18368	Veksle vinduenes dybderekkefølge
18369	Veksler vinduenes dybderekkefølge mellom øverst og nederst
18370	Minimer vindu
18371	Minimerer/gjenoppretter gjeldende vindu
18373	<ingen>
18374	Samle alle
18375	Zoomevindu
18376	Zoometype
18377	Kontrollpanel i nView
18378	Vindu->skjerm
18379	Vindu->skrivebord
18380	Maks/Gjenopprett
18381	NVMaks/Gjenopprett
18382	Aktiver/deaktiver Alltid øverst
18383	Minimer/Gjenopprett
18384	Minimer/Gjenopprett
18385	Veksle dybderekkefølge
18386	Fargekode
18387	Vindu->alle skrivebord
18388	Aktiver/deaktiver NVKeystone
18389	Meny med nView-alternativer
18390	Aktiver/deaktiver utdata
18391	Markørzoom
18392	Aktiver/deaktiver NVToolbar
18393	Minimer alle
18394	Vindusstilen i dette programmet er ikke kompatibelt med gjennomsiktighet! Gjennomsiktighet kan føre til tegnefeil eller at programmet krasjer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
18395	Aktiver advarsel om gjennomsiktighet
18396	nView
18397	Dette vinduet støtter ikke minimeringsfunksjonen til tittellinjen på riktig måte. nView deaktiverer minimeringsfunksjonen til tittellinjen for dette vinduet.
18398	SendToNextMon
18399	Flytt vindu til neste skjerm...
18400	Med denne handlingen flyttes det gjeldende vinduet til neste skjerm.
18401	Vindu->neste skjerm
18402	SaveProfile
18403	Lagre profil...
18404	Med denne handlingen lagres den valgte profilen.
18405	GammaReset
18406	Tilbakestill verdiene for gamma, lysstyrke og kontrast til standardverdiene
18407	Tilbakestiller skjermkortets innstillinger for gamma, lysstyrke og kontrast til standardverdiene for den gjeldende skjermen.
18408	Tilbakestill gammaverdi
18409	Feil i nView
18410	nView Desktop Manager er ikke tilgjengelig til eksterne økter.
18411	nView Desktop Manager krever NT 4.0 Service Pack 4 eller høyere. nView Desktop Manager avsluttes.
18412	nView krever at Internet Explorer 5.0 eller nyere installeres på NT 4.0.
18413	Systemet kjører på batteristrøm. NVKeystone vil føre til økt strømforbruk. Er du sikker på at du vil aktivere NVKeystone?
18414	nView oppdaget en eldre registerstruktur (sannsynligvis på grunn av installering over en eldre driver) som programmet ikke kunne korrigere.\n\nDu må logge på med administratorrettigheter for at programmet skal kunne endre hvilke drivere som lastes.
18415	Du har overskredet det maksimale antallet programmer (åtte) du kan bruke med alternativet for å lagre status for åpne programmer. nView lagrer status for de første åtte programmene som blir funnet.
18416	Trykk på hvilken som helst tast for å skru av innstillingsskjermbildet.
18417	Eksporter...
18418	Importer...
18419	Vennligst bla til det stedet der du vil eksportere denne profilen.
18420	Vennligst bla til det stedet som inneholder profilen du vil importere.
18421	Vis instilling for kantblanding