1001	ALT+
1002	CTRL+
1003	MAIUSC+
1004	FINESTRA+
1005	CreateDesktop
1006	DeleteDesktop
1007	RenameDesktop
1008	SwitchDesktop
1009	NextDesktop
1010	PreviousDesktop
1011	TransparentTaskbar
1012	MaxRestore
1013	TransparentWindow
1014	TransparentWindowDrag
1015	TransparentMenu
1016	ShowAppOnAllDesktops
1017	MaxButton
1018	PositionMemory
1019	Reposition
1020	Spanning
1021	SpanningChild
1022	SystemMenu
1023	ColorWindow
1024	LocateCursor
1025	RunControlPanel
1026	Monitor
1027	Desktop
1028	Invia finestra a
1029	Invia applicazione a
1030	Ingrandisci a desktop intero
1031	SmartMax a desktop
1036	Trasparente
1037	Sempre in primo piano
1039	Avvia applicazione su monitor
1040	Avvia applicazione su desktop
1041	Visibile su tutti i desktop
1042	Comprimi su questo desktop
1043	Opzioni nView
1044	Per definizione, avvia applicazione su
1045	Opzioni menu...
1046	Informazioni su nView...
1047	Apri collegamento su
1048	Nome applicazione
1049	Visualizza pulsante ingrandimento monitor singolo su barra del titolo
1050	Desktop di nView
1051	Proprietà di nView
1052	Ingrandisci su monitor corrente
1053	RunApplication
1054	DesktopBrowser
1055	DesktopToolbar
1056	Questo tasto di scelta rapida può essere utilizzato solo se l'opzione "Visualizza desktop in struttura cartelle finestra Gestione risorse" è abilitata nel pannello di controllo dei desktop di nView.
1057	Impostazioni individuali
1058	Abilita
1059	Memoria di posizione
1060	Cancella tutto
1061	Cancellare tutta la memoria di posizione e le impostazioni individuali di questa applicazione?
1062	Apri collegamento su monitor
1063	Predefinito
1064	SendWindowToMonitor
1065	GatherAllToMonitor1
1066	LoadProfile
1067	SendWindowToDesktop
1068	CollapseToDesktop
1069	AlwaysOnTop
1070	ZoomWindow
1071	Informazioni sull'applicazione...
1072	Questa applicazione non supporta correttamente le funzioni di trasparenza di nView. La trasparenza è stata disabilitata per questa applicazione.
1073	L'applicazione non consente a nView di modificare la posizione delle finestre. La gestione delle finestre è stata disabilitata per questa applicazione.
1074	Questa applicazione non supporta correttamente la memoria di posizione delle applicazioni. La memoria di posizione è stata disabilitata per questa applicazione.
1075	La memoria di posizione delle applicazioni è stata completamente disattivata - per abilitare la memoria di posizione, attivare l'impostazione generale nella scheda Finestre del pannello di controllo di nView.
1079	Utilizzare il mouse per tracciare un rettangolo attorno all'area del desktop da ingrandire. Il rettangolo potrà essere modificato in un secondo tempo selezionando nuovamente lo stile di ingrandimento a cornice fissa.
1080	Fare clic sulla finestra da ingrandire (non può essere la finestra di zoom). La finestra potrà essere modificata in un secondo tempo selezionando nuovamente lo stile di ingrandimento della finestra.
1081	Proprietà schermo
1082	Impostazioni 
1083	Impostazioni griglia e ancora
1084	Spaziatura colonne
1087	Reimposta
1088	Spaziatura righe
1089	Ancora attivata
1090	Mostra nomi griglia
1091	Ancora disattivata
1092	Esci
1093	Usare il mouse per disegnare linee di griglia sullo schermo. È anche possibile trascinare
1094	ed eliminare le linee della griglia. Usa punti di ancoraggio per le azioni di lancio.
1095	Usa griglie con...
1096	Estensione finestre - No
1097	Estensione finestre - Sì
1098	Finestra invio - No
1099	Finestra invio - Sì
1130	Pulsante Ingrandimento nView (NVMax) - No
1131	Pulsante Ingrandimento nView (NVMax) - Sì
1132	(Notare che Alt-Max utilizza sempre le linee della griglia, mentre Maiusc-Max esegue sempre NVMax)
1133	Riposizionamento finestre di dialogo - No
1134	Riposizionamento finestre di dialogo - Sì
1135	Ritorna all'ultimo menu
1136	Tutte le linee della griglia
1137	ZOrder
1138	MinimizeWin
1139	Inizia
1140	Ultimo
1141	Usa impostazione Globale
1142	Questa applicazione non supporta pienamente le funzioni di trasparenza di nView. La trasparenza durante l'esecuzione del trascinamento è l'unica funzione di trasparenza consentita.
1143	Mostra durante il trascinamento - No
1144	Mostra durante il trascinamento - Sì
1145	Le linee della griglia non sono abilitate. Abilitarle?
1146	I lanci del mouse richiedono l'attivazione dell'impostazione della finestra "mostra contenuto finestra durante il trascinamento". Attivare ora questa impostazione?
1147	Prevenzione finestra a comparsa IE
1148	Ingrandisci sulla griglia intera
1149	Ingrandimento nView (Maiusc-Max)
1494	NVKeystone disabiliterà le funzioni di risparmio energetico del monitor mentre è attivo. Queste funzioni verranno ripristinate quando VKeystone verrà disattivato. Continuare ad attivare NVKeystone?
2011	Profili
2012	Come caricare e utilizzare un profilo
2013	Gestione finestre
2014	Controllo estensione finestre
2015	Gestione finestre
2016	Riposizionamento finestre di dialogo
2017	Gestione finestre
2018	Memoria posizione applicazione
2019	Gestione finestre
2020	Estensioni menu di sistema
2021	Gestione desktop
2022	Numero di desktop
2023	Gestione desktop
2024	Nomi desktop
2025	Gestione desktop
2026	Usa Gestione risorse per spostamento tra desktop
2027	Effetti finestra
2028	Trasparenza
2029	Effetti finestra
2030	Ingrandimento rapido finestra
2032	desktop
2033	Abilita nView
2034	Utilizzo di nView Desktop Manager
2035	desktop denominati
2036	a
2037	La procedura guidata crea
2039	Errore procedura guidata - Impossibile caricare le risorse localizzate.
2040	Errore procedura guidata - Errore del registro.  È necessario collegarsi con privilegi di amministratore per configurare nView in modo tale che venga eseguito automaticamente all'avvio.
2041	Errore procedura guidata - Impossibile trovare nView nel sistema. Ripetere l'installazione.
2042	Errore procedura guidata - Impossibile accedere al parametro nView
2043	Errore procedura guidata - Problema di accesso al registro -
2044	Errore procedura guidata - È già in esecuzione una copia della Procedura guidata di nView.
2045	nessuno
2046	Panoramica di nView
2047	Funzioni
2048	nView Desktop Management attualmente è impostato per il caricamento automatico all'avvio.  Si desidera continuare a caricare automaticamente nView Desktop Management all'avvio?
2049	Se non si desidera utilizzare nView, fare clic su Annulla in qualsiasi momento nel corso della procedura guidata. Per ulteriori informazioni su nView, fare clic su Avanti per continuare.
2050	Se non si desidera modificare le impostazioni di nView, fare clic su Annulla in qualsiasi momento nel corso della procedura guidata. Fare clic su Avanti per continuare.
2051	Si desidera cancellare anche tutti i profili nView salvati?
2052	Si è verificato un errore durante la rimozione delle voci di registro di nView da tutti gli utenti del computer.  È necessario disporre dei privilegi di amministratore per eseguire la disinstallazione.
2500	Impostazioni tipiche
2501	Impostazioni di nView
2503	Impostazioni multi-schermo
2504	Modalità multi-schermo
2505	Collegamento multi-schermo
2506	Visualizza disposizione e aspetto
2507	Modalità singola
2508	Modalità DualView
2509	Modalità span
2510	Modalità MultiView
2511	Modalità Clone
2512	Modalità multi-schermo predefinita.
2513	Collegamento dello schermo
2514	Gli schermi sono collegati correttamente?
2515	Opzioni di installazione
2516	Selezionare tra queste due opzioni di installazione.
2517	Impostazioni schermo
2518	Controllare queste impostazioni per assicurarsi che siano quelle desiderate.
2519	Modalità multi-schermo
2520	Le modalità multi-schermo definiscono l'interazione tra i due schermi.
2521	Impostazioni schermo
2522	Selezionare un'opzione di disposizione per gli schermi e regolare il loro aspetto.
2523	Impostazioni schermo
2524	Controllare queste impostazioni consigliate.
2525	Desktop Manager
2526	È possibile scegliere di abilitare nView Desktop Manager.
2527	Profili
2528	Un profilo è un insieme di impostazioni dello schermo nView.
2529	Gestione finestre
2530	Personalizzare il modo in cui le finestre dell'applicazione e la barra delle applicazioni appaiono sugli schermi.
2531	Gestione finestre
2532	Personalizzare le finestre di dialogo in modo che appaiano nella posizione desiderata.
2533	nView Desktop Manager
2534	Accedere rapidamente e facilmente a nView Desktop Manager.
2535	Trasparenza finestra
2536	Personalizzare l'ambiente di lavoro abilitando la trasparenza della finestra.
2537	Regola l'aspetto dello schermo.
2538	Regola l'aspetto degli schermi.
2539	L'anteprima terminerà tra 15 secondi
2540	L'anteprima terminerà tra %d secondi
2541	Per impostare questa modalità di visualizzazione è necessario procedere al riavvio. L'anteprima non è disponibile.
2542	Anteprima modalità di visualizzazione
2543	La fase successiva della procedura guidata consentirà di personalizzare le impostazioni di visualizzazione.
2544	Anteprima modalità di visualizzazione
2545	Prima di continuare, si consiglia di eseguire l'anteprima delle impostazioni multi-schermo.\n\nVisualizzare l'anteprima delle impostazioni?
2546	Impostazioni tipiche
2547	CRT
2548	LCD
2549	TV
2550	 pixel
2551	 bit
2552	Abilitare e personalizzare nView Desktop Manager?
2553	Abilitare nView Desktop Manager?
2554	nView ha rilevato un errore di caricamento della risorsa
2555	nView Desktop Manager richiede il Service Pack 4 o superiore di NT4.0. nView Desktop Manager uscirà.
2556	ERRORE nell'esecuzione della richiamata alla fine della procedura guidata.
2557	L'annullamento di questa procedura guidata determinerà il ripristino delle impostazioni di visualizzazione originali.
2558	Ripristina impostazioni di visualizzazione
2559	Modalità multi-schermo: 
2560	DualView
2561	Singolo
2562	Span
2563	Clone
2564	MultiView
2565	Per attivare le nuove impostazioni occorre riavviare il computer.\n\nRiavviare ora il computer?
2566	Installazione guidata nView
2567	Nessun profilo caricato correntemente. Selezionare un profilo dall'elenco per semplificare l'installazione. È possibile personalizzare qualsiasi profilo selezionato.
2568	Informazioni
3001	Le impostazioni correnti saranno sostituite con le impostazioni nel profilo '%s'.\nAbbiamo fornito le opzioni che consentono di scegliere di caricare solo una parte di configurazioni in questo profilo.\nÈ possibile caricare semplicemente tutte le configurazioni nel profilo.\n\nPer caricare tutte le configurazioni in questo profilo, fare clic sul pulsante Sì\n\nPer caricare solo una parte delle configurazioni nel profilo, fare clic su No\n\nPer non caricare il profilo, fare clic su Annulla\n
3002	Avviso sul caricamento di impostazioni
3003	Opzioni di NVIDIA nView
3004	Proprietà del pannello di controllo di NVIDIA nView 
3005	nView Desktop Manager
3006	Abilita nView
3007	Disabilita nView
3008	È necessario immettere il nome del tasto di scelta rapida nel campo Nome per poter assegnare il tasto.
3009	Errore di assegnazione tasto di scelta rapida
3010	Per immettere il tasto di scelta rapida, premere una combinazione di tasti nel campo "immissione tasti" per assegnare il tasto.
3011	Selezionare un'azione dall'elenco per assegnare il tasto di scelta rapida.
3012	Il tasto di scelta rapida nel campo di immissione tasti è stato utilizzato da "
3013	", per sostituire il tasto, fare clic su Sì. Fare clic su No per mantenere l'altro tasto di scelta rapida.
3014	", modificare i tasti nel campo di immissione dei tasti.
3015	Il profilo selezionato "
3016	" verrà eliminato. Tutte le impostazioni del profilo andranno perdute. Continuare?
3017	Elimina profilo
3018	Tasti
3019	Azioni
3020	Nomi applicazione
3021	Desktop
3022	Monitor
3023	Monitor %d
3024	Rosso
3025	Verde
3026	Blu
3027	Giallo
3028	Nero
3029	Colore
3030	Mostra ingrandimento nView (monitor singolo)
3031	Mostra ingrandimento nView (a schermo intero)
3068	Selezionare un desktop:
3069	Selezionare un monitor:
3070	Selezionare un profilo:
3071	Proprietà
3072	Il tasto di scelta rapida "
3073	" verrà rimosso. Le impostazioni di questo tasto di scelta rapida andranno perdute. Continuare?
3074	Le impostazioni di tutti i tasti di scelta rapida andranno perdute. Continuare?
3075	Avviso rimozione tasti di scelta rapida
3076	Il desktop "
3077	" verrà rimosso. Il desktop andrà perduto e tutte le applicazioni presenti sul desktop verranno spostate sul desktop predefinito. Continuare?
3078	Avviso rimozione desktop
3079	Impossibile rimuovere il desktop "predefinito".
3080	".  Si desidera caricare le nuove impostazioni?
3081	Si sta per sovrascrivere il profilo "
3082	". Continuare?
3083	Avviso salvataggio profilo
3084	NVIDIA Corporation
3085	nView Desktop Manager
3086	Rinomina desktop
3087	Predefinito
3088	Apri un file
3089	File eseguibili
3090	Amministratore
3091	Profilo
3092	" è già un tasto di scelta rapida utilizzato dal sistema. Si desidera utilizzarlo per un'azione di tasto di scelta rapida in nView?
3093	" è già un tasto di scelta rapida utilizzato dal sistema. NView consente di utilizzare questo tasto purché venga tenuto premuto per più di due secondi.
3094	" viene già utilizzato da un'altra applicazione come tasto di scelta rapida.
3095	È necessario fare clic su Applica per salvare le modifiche prima di utilizzare questa funzione.
3097	Per attivare le nuove impostazioni occorre riavviare il computer.\n\nRiavviare ora il computer?
3200	nvwdmcpl
3201	Informazioni nView
3211	Profili
3212	nvwcpeng.hlp
3213	Stringa della Guida
3216	Finestre
3221	Applicazioni
3226	Desktop
3231	Interfaccia utente
3236	Effetti
3241	Zoom
3246	Tasti di scelta rapida
3251	Strumenti
3420	Il tasto di scelta rapida "
3421	" è stato usato dal sistema. Si prega di usare un'altra combinazione di tasti.
3422	" è usato da nView. Si prega di usare un'altra combinazione di tasti.
3423	Errore di assegnazione tasto di scelta rapida
3424	Inserire il tasto di scelta rapida premendo una combinazione di tasti nel campo "Sequenza tasti di scelta rapida"
3425	Il profilo "
3426	" è bloccato. Impossibile salvare su questo profilo.
3427	Strumenti per migliorare la funzionalità nView per utenti che utilizzano PC portatili e desktop.
3428	 Fornisce speciali effetti finestra che l'utente può applicare alle proprie applicazioni.
3429	Consente la personalizzazione dell'interfaccia utente nView.
3430	Consente di controllare le impostazioni nView applicazione per applicazione.
3431	I tasti di scelta rapida consentono di effettuare diverse operazioni utilizzando uno o più tasti.
3432	È stato caricato un profilo bloccato -  impossibile modificare le impostazioni.
3433	Profilo bloccato
3434	Il profilo attuale "
3435	" è bloccato. Impossibile cambiare le impostazioni di un profilo bloccato.\nCaricare un profilo non bloccato se si desidera modificare le impostazioni di un profilo bloccato.
3436	Crea nuovo desktop...
3437	Il file icona "
3438	" è in formato sconosciuto. Si prega di usare altre icone.
3439	File icona difettoso
3440	Questa funzionalità avanzata consente di disabilitare alcune funzioni specifiche nView nelle singole applicazioni o classi di finestre. È anche possibile disabilitare del tutto nView per una determinata applicazione. Si noti che disabilitando una funzione si annullano tutte le altre impostazioni.
3441	Disabilitando le funzioni nView per una singola applicazione, esse saranno disabilitate per quella sola applicazione. Se vengono disabilitate le funzioni nView di una classe di finestre, tali funzioni saranno disabilitate per tutte le finestre di qualsiasi applicazione che utilizzi tale classe.
3442	Si consiglia di disabilitare le funzioni nView solo nel caso in cui nView gestisca in modo errato una particolare applicazione o classe di finestre. Si noti che le funzioni disabilitate da nView verranno salvate e ripristinate da Salva/Carica profilo.
3443	NVDesktop è un'estensione di interfaccia utente che fornisce effetti 3D al desktop Windows.
3444	Queste caratteristiche 3D includono gli effetti di ombreggiatura e illuminazione per creare una vera prospettiva di profondità per le finestre sul desktop, funzioni di ombreggiatura avanzate, effetti di zoom 3D e una serie di effetti di animazione utilizzati con le azioni Windows e nView.
3445	NVDesktop può essere attivato e disattivato in qualsiasi momento con un clic del mouse e offre una personalizzazione completa per gli utenti esperti.
3446	NVDesktop è correntemente nello stato 'anteprima'. Anche se sono stati effettuati tutti gli sforzi possibili per rendere NVDesktop il più affidabile e compatibile possibile, potrebbero esistere delle applicazioni con problemi di compatibilità con NVDesktop.
3447	Segnalare questi problemi alla NVIDIA Corporation. Si consiglia di NON utilizzare NVDesktop con altri programmi di interfacciamento.
3448	Quando NVDesktop è attivato, il desktop verrà eseguito in modo leggermente più lento.
3449	L'installazione di NVDesktop non ne comporta l'attivazione, ma la semplice installazione dei file per consentire l'accensione di NVDesktop.
3450	NVDesktop verrà disinstallato con i driver dello schermo NVIDIA.  NVDesktop è attivato solo se è abilitato.
4020	Il desktop %s
4030	 è presente nell'elenco di desktop. Per rinominare altri desktop con questo nome è necessario rimuovere il desktop.
4040	Avviso rinomina desktop
4050	Il desktop %s
4060	 è presente nell'elenco di desktop. Per aggiungere il desktop con questo nome è necessario rimuovere il desktop.
4070	Avviso aggiunta desktop
4080	Il profilo %s
4090	 è presente nell'elenco di profili. Per aggiungere il profilo con questo nome è necessario rimuovere il profilo.
4100	Avviso aggiunta profilo
4111	Nome file
4112	Descrizione
4113	Versione
4114	Libreria hook gestione desktop
4115	Libreria spazio dei nomi shell
4116	Pannello di controllo di Desktop manager
4117	Configurazione guidata nView
4118	Programma icone pannello di controllo
4119	Programma browser Internet
4670	Modifica profilo
4671	Modificare il desktop, quindi fare clic su Salvare per terminare il salvataggio %s.
4672	Modalità non Dock
4673	Il sistema può applicare un profilo non Dock quando il PC a tavoletta è sganciato. Un profilo non Dock fornisce una configurazione per l'utilizzo del PC a tavoletta come tavoletta autonoma oppure, oppure se è collegata una tastiera di PC a tavoletta opzionale, come un notebook autonomo.
4674	Modalità visualizza
4675	Il sistema può applicare un profilo di modalità visualizza agganciato quando il PC a tavoletta è agganciato nella modalità visualizza. Un profilo di modalità visualizza agganciato fornisce una configurazione per lavorare all'interno delle applicazioni su un monitor esterno mentre ci si trova in un'altra applicazione, come Microsoft Outlook Today, resta aperta sullo schermo del PC a tavoletta.
4676	Modalità scrittura
4677	Il sistema può applicare un profilo di modalità scrittura agganciato quando il PC a tavoletta è agganciato nella modalità scrittura. Un profilo di modalità scrittura agganciato fornisce una configurazione per scrivere sullo schermo del PC a tavoletta conservando al tempo stesso l'accesso alle applicazioni visualizzate su un monitor esterno.
4679	Guida al profilo di Tabview
4680	Finestre e applicazioni
4681	Gestione desktop
4682	Gestione finestre
4683	Modalità di visualizzazione
4684	Varie
4685	Categoria per azioni. Selezionando questa opzione, il pulsante Aggiungi verrà disabilitato. Selezionando l'azione sotto questa opzione, il pulsante Aggiungi verrà abilitato.
4801	NVDesktop
4802	Modifica linee della griglia dello schermo
4803	Scegliere lo schermo da modificare
4804	L'abilitazione o la disabilitazione dell'estensione di esplorazione desktop richiede la disattivazione del collegamento. Verrà chiesto di disattivare il collegamento alla chiusura di questo pannello di controllo.
4805	Si è modificato lo stato dell'estensione di esplorazione desktop. È necessario disattivare il collegamento. Disattivare il collegamento (premendo No, la modifica all'estensione di esplorazione desktop verrà ripristinata)?
4806	Pulsante Start
4807	Impostazioni schermo
4808	nView Desktop Manager è già aperto e sopra di esso ci sono finestre di dialogo aperte. Se si desidera aprire nView Desktop Manager sulla pagina assegnata nella riga di comando, il programma deve chiudere le finestre di dialogo.\n\nScegliere Sì per chiudere le finestre di dialogo e aprire sulla pagina giusta. \nScegliere No per lasciare solo la copia aperta di nView Desktop Manager.
4809	Apri avviso di nView Desktop Manager
4810	Modifica ed estendi il comportamento del mouse con azioni cinematiche.
4811	Salva profilo
4812	Nuovo profilo
4813	Carica profilo
4831	Mouse
4832	Carica impostazioni gestione desktop
4833	Carica stato applicazione salvato
4834	Carica informazioni modalità visualizzazione
4835	Carica posizione barra delle applicazioni
4836	Carica stato alimentazione macchina
4837	Digitare il nome dell'applicazione che si desidera aggiungere
4838	Applicazione:
4839	Oppure usare lo strumento Trova applicazione trascinandolo con il mouse sulla finestra dell'applicazione che si desidera gestire singolarmente e poi rilasciare il pulsante del mouse.
4840	nView - Aggiungi applicazione da gestire singolarmente
4841	Le impostazioni nView possono essere personalizzate per particolari applicazioni. Le caratteristiche di nView possono essere disabilitate per combinazioni di applicazioni e classi di finestre. Le singole impostazioni nView possono essere applicate solo alle applicazioni, non alle classi. La disabilitazione delle funzione può essere applicata solo alle eventuali combinazioni di un'applicazione e/o classe.
4842	Usando questo strumento è possibile aggiungere un'applicazione, una classe di finestra o una combinazione di entrambe all'elenco di impostazioni personalizzate. Digitare direttamente il nome dell'applicazione e/o della classe oppure usare gli strumenti Trova o Sfoglia.
4843	La classe di applicazione e la finestra selezionata sono già presenti nell'elenco delle impostazioni individuali.
4844	L'applicazione e la classe finestre selezionata non possono essere gestite singolarmente da nView.
4845	Ultimo
4846	Aumenta visualizzazione
4847	Riduci visualizzazione
4848	Aumenta sovrapposizione
4849	Diminuisci sovrapposizione
4850	Regolazione
4851	Applicazioni profilo
4852	Le selezioni del profilo riflettono il caricamento/salvataggio di alcun dato. Selezionare i dati da caricare o salvare.
4853	Lo stato dell'applicazione nel profilo che si sta sovrascrivendo è stato modificato manualmente. Sovrascrivere i dati di questa applicazione?
4854	L'abilitazione delle linee della griglia nView non è stata ancora abilitata. È necessario applicare le modifiche del pannello di controllo prima di apportare le modifiche. Applicare ora le modifiche del pannello di controllo?
4855	Mostra ingrandimento nView (sulla griglia)
4856	Libreria interfaccia driver video
4857	Pannello di controllo driver video
4858	Avviso - è stato rilevata una mancata corrispondenza della versione DDI/nView. Verrà usato DDI, in quanto è più recente.
4859	Avviso - è stata rilevata una mancata corrispondenza della versione DDI/nView. DDI è disabilitato in quanto il driver è più recente.
4860	Informazioni - La versione DDI rilevata non corrisponde al driver. L'interfaccia DDI è disabilitata.
4861	Barra degli strumenti nView
4862	Disabilitando più desktop, tutte le applicazioni verranno spostate sul desktop corrente. Procedere?
4863	Disabilita avviso di nView Multidesk
4864	Carica impostazioni driver video
4865	Carica colori desktop
4866	Carica impostazioni Direct 3D
4867	Carica impostazioni OpenGL
4868	Carica impostazioni prestazioni e qualità
4869	Carica impostazioni fusione bordi
4870	Carica impostazioni sovrapposizioni e schermo intero
4871	Avanzate >>
4872	Avanzate <<
4873	Richiedi pressione tasto Maiusc
5000	NVIDIA nView Desktop Manager
5001	Configurare le impostazioni NVIDIA nView Desktop Manager.
8192	vuoto
8193	&Nuovo desktop...
8194	Aggiunge un nuovo desktop.
8195	&Nuovo desktop
8196	Aggiunge un nuovo desktop.
8197	G&estione
8198	Gestisce i desktop.
8199	&Attiva
8200	Attiva il desktop selezionato.
8201	Rino&mina
8202	Rinomina il desktop selezionato.
8203	&Elimina
8204	Elimina il desktop selezionato.
8205	&Salva desktop
8206	Salva i desktop correnti.
8207	&Proprietà
8208	Modifica le proprietà del desktop.
8209	&Proprietà
8210	Modifica le impostazioni generali.
8211	&Invia a
8212	Invia l'applicazione selezionata a un altro desktop.
8213	&Aggiungi a
8214	Aggiunge l'applicazione selezionata a un altro desktop.
8215	&Rimuovi da
8216	Rimuove l'applicazione selezionata da questo desktop.
8217	&Proprietà
8218	Modifica le impostazioni della singola applicazione.
8219	&Visibile su tutti i desktop
8220	Attiva e disattiva la visualizzazione dell'applicazione su tutti i desktop.
8222	(sconosciuto)
8223	È stato raggiunto il numero massimo consentito di desktop.
8224	&Nuovo
8225	Il desktop selezionato è già attivo.
8226	Impossibile caricare TwinView.
8227	Rinomina desktop
8228	Nuovo nome:
8229	&Apri
8230	Apre Desktop Explorer
8231	Impossibile caricare il pannello di controllo.
8232	&Comprimi su
8233	Rimuove l'applicazione da tutti gli altri desktop.
8234	Sempre in primo pi&ano
8235	Mantiene l'applicazione in primo piano rispetto alle altre finestre.
8236	&Salva posizione finestra
8237	Salva la posizione dell'applicazione.
8238	Desktop Explorer
8239	Visualizza e gestisce i desktop virtuali
8240	Per l'installazione sono richiesti privilegi amministrativi.
8241	Desktop Explorer
8242	Desktop Manager
8243	Desktop Explorer
8244	Desktop Explorer - Errore
8245	Un desktop con questo nome esiste già.
8246	Impo&sta come predefinito
8247	Imposta questo desktop come desktop di avvio predefinito.
8248	Non è possibile eliminare il desktop predefinito.
8249	Pa&ssa a
8250	Passa al desktop selezionato.
8251	Nuovo desktop
8252	Nome:
8253	Questa applicazione esiste già su
8254	D&uplica
8255	Duplica il desktop selezionato.
8256	&Desktop
8257	&Copia di
8258	Crea un duplicato del desktop selezionato.
8259	Invia l'applicazione selezionata a un nuovo desktop.
8260	Aggiunge l'applicazione selezionata a un nuovo desktop.
8261	Impossibile caricare Shell32.dll.
8262	Il desktop predefinito non può essere rinominato.
8263	Aggiungi questa applicazione a
8264	Sposta questa applicazione su
8265	Aggiungi tutte le applicazioni di questo desktop a
8266	Sposta tutte le applicazioni di questo desktop su
8267	è già attivo.
8268	esiste già su
8301	vuoto
9900	Barra degli strumenti nView
9901	Proprietà di nView
9902	Proprietà
9903	Mostra testo
9904	Mostra titolo
9905	Icone grandi
9906	Icone piccole
9907	Chiudi
9908	Personalizza...
9909	Stacca
9910	Superiore
9911	Inferiore
9912	Sinistra
9913	Destra
9914	Sempre in primo piano
9915	Trasparente
9916	Nascondi automaticamente
9917	Tasti di scelta rapida
9918	Carica
9919	Rinomina
9920	Elimina
9921	Abilita
9922	Barre degli strumenti
9923	Monitor
9924	Attacca
9925	Desktop
9926	Azioni
9927	Profili
9928	Nessuna descrizione
9929	Non assegnato
9930	Nessuno
9931	Fare clic con il pulsante destro per personalizzare
9932	Zoom
9950	Si sta disabilitando l'ultima banda della barra degli strumenti. Si desidera chiudere la barra degli strumenti nView?
9951	La barra degli strumenti di nView richiede l'abilitazione di nView.
11038	Modifica...
11407	KeystoneToggle
11408	NVKeystone
11409	Abilita
11410	Regola...
11411	Opzioni
11412	Reimposta
11414	Impossibile inizializzare  DirectX.\nNVKeystone richiede l'installazione di\nDirectX versione 8.0 o superiore.
11424	Impossibile riprodurre l'ambiente 3D.\nAccertarsi che la profondità di colore sia a 16 o 32 bit.\nUscita da NVKeystone.
11425	Memoria video insufficiente per NVKeystone.\nPassare a risoluzione o profondità bit colore inferiore.
11426	NVKeystone non ha trovato dispositivi Direct3D con accelerazione di hardware.
11427	\n\nÈ in corso l'uscita da NVKeystone.
11428	NVKeystone non ha trovato dispositivi Direct3D compatibili.
11429	Impossibile eseguire NVKeystone in un desktop\nfinestra con le attuali impostazioni di visualizzazione.\nModificare le impostazioni di desktop a una modalità di visualizzazione a \n16- o 32 bit e riavviare NVKeystone.
11430	NVKeystone richiede funzionalità non \npresenti nell'acceleratore di hardware Direct3D.
11431	Impossibile l'esecuzione in una finestra per l'acceleratore di hardware Direct3D\ncon le attuali impostazioni di visualizzazione su\ndesktop.
11432	NVKeystone richiede funzionalità non\presenti sull'acceleratore\nhardware Direct3D con le attuali impostazioni di visualizzazione su\ndesktop.
11433	Impossibile per NVKeystone ripristinare il dispositivo Direct3D.
11434	Un oggetto D3D ha un riferimento\nconteggio non zero (ciò significa che non si è proceduto a riordinare\ncorrettamente).
11436	Memoria video insufficiente per NVKeystone.\nPassare a risoluzione o profondità bit colore inferiore.
11437	Errore generale di applicazione NVKeystone.
12028	Predefinito
13032	Pannello di controllo di nView
13033	Individua cursore
13034	Raccogli tutte le finestre su Mon1
13035	Ingrandisci/ripristina finestra
13036	Visualizza estensioni menu
13037	Desktop successivo
13038	Desktop precedente
13039	Esegui applicazione...
13040	Carica profilo...
13041	Sposta finestra su monitor...
13042	Sposta finestra su desktop...
13043	Attiva desktop...
13044	Alterna visualizzazione su tutti i desktop
13045	Comprimi su desktop
13046	Attiva e disattiva trasparenza
13047	Attiva e disattiva visualizzazione sempre in primo piano
13048	Attiva e disattiva barra degli strumenti desktop
13049	Attiva e disattiva finestra di zoom
13050	Questa azione apre il pannello di controllo di nView.
13051	Questa azione evidenzia l'area attorno al cursore consentendo di individuarla sul desktop.
13052	Questa azione sposta tutte le finestre e le finestre di dialogo aperte su un monitor specificato del desktop corrente.
13053	Questa azione attiva e disattiva la funzione di ingrandimento/ripristino della finestra corrente.
13054	Questa azione visualizza le estensioni dei menu di nView per la finestra corrente.
13055	Questa azione sposta l'utente al desktop successivo.
13056	Questa azione sposta l'utente al desktop precedente.
13057	Questa azione esegue un'applicazione specificata dall'utente.
13058	Questa azione carica un profilo salvato.
13059	Questa azione sposta la finestra corrente su un monitor specificato dall'utente.
13060	Questa azione sposta la finestra corrente su un desktop specificato dall'utente.
13061	Questa azione attiva un desktop specificato dall'utente.
13062	Questa azione alterna la visualizzazione della finestra corrente su tutti i desktop a quella su un solo desktop.
13063	Questa azione determina la visualizzazione della finestra corrente solo sul desktop corrente.
13064	Questa azione rende la finestra corrente alternativamente trasparente od opaca.
13065	Questa azione abilita e disabilita la visualizzazione sempre in primo piano della finestra corrente.
13066	Questa azione mostra e nasconde la funzione di attivazione della barra degli strumenti sul desktop.
13067	Questa azione mostra e nasconde la finestra di zoom.
14128	(bloccato)
14129	(modificato)
14137	File Bitmap, File JPEG
14138	File icone
14140	Centro
14141	Affianca
14142	Stretch
14146	È stato definito uno sfondo di Active Desktop per il desktop %s. Dato che Active Desktop non è attivato, lo sfondo sarà disattivato.
14147	Errore di sfondo desktop nView
14153	È possibile usare questo sfondo (%s) solo se è attivato Active Desktop. Si prega di attivare  Active Desktop prima di scegliere questo sfondo.
14214	Profilo presentazione personale
14215	Profilo presentazione predefinito
14220	Profile Dock predefinito
14221	Profilo Dock personale
14222	Profilo non Dock predefinito
14223	Profilo non Dock personale
14224	Profilo di scrittura predefinito
14225	Profilo di scrittura personale
14226	Modifica profilo: 
14227	Modifica profilo terminata
14392	Attiva/disattiva modalità NVKeystone
14393	Mostra menu opzioni nView
14395	Mostra diapositive su monitor
14432	Riduci a icona su barra del titolo
14433	&Ripristina
14434	Mostra menu opzioni nView
14444	La trasparenza e la finestra zoom stile di ingrandimento\nsono disabilitate durante il funzionamento in modalità 256 colori su qualsiasi \nschermo o durante il funzionamento di un'applicazione di sovrapposizione hardware Direct3D o OpenGL.
14449	Impostazioni individuali per
14451	significa abilita per questa app.
14452	significa disabilita per questa app.
14453	significa utilizza tutte le impostazioni.
14454	Attivo
14455	Ultimo
14459	La scheda contiene informazioni su nView Desktop Manager. Da questa scheda è inoltre possibile accedere all'installazione guidata.
14460	Il profilo contiene un record di tutte le impostazioni di visualizzazione di nView per semplificare la configurazione del software. L'utente può scegliere un Profilo dall'elenco oppure creare un Profilo personalizzato.
14461	Consente di controllare il posizionamento di finestre e finestre di dialogo quando si utilizzano più monitor.
14462	Consente di creare fino a 32 desktop differenziati.
14463	Consente di avere la funzionalità zoom dinamica sul desktop. Consente inoltre la riproduzione video a schermo intero mediante il pulsante Visione speculare video.
14470	Microsoft(R) Internet Explorer(tm) è stato esteso da nView. Per usare l'estensione, scegliere lo schermo su cui aprire i collegamenti dal menu dell'estensione di nView. Per aprire i collegamenti ipertestuali selezionati su tale schermo, premere Ctrl e fare clic con il pulsante sinistro del mouse, oppure fare doppio clic con il pulsante destro.\n
14471	PowerPoint(tm) è stato esteso da nView. Per usare l'estensione, scegliere lo schermo su cui si desidera visualizzare le diapositive dal menu dell'estensione di nView. Le diapositive verranno visualizzate sullo schermo desiderato.\n
14472	La trasparenza è temporaneamente disabilitata perché è in funzione un'applicazione che utilizza funzionalità hardware DirectX o 3D.\n
14473	La trasparenza non è supportata quando uno degli schermi è impostato a 256 colori.\n
14474	Il profilo che si cerca di caricare è in un formato non supportato
14475	Errore caricamento profilo
14476	Mostra finestra zoom
14477	Nascondi finestra zoom
14497	Il file immagine "
14498	" è in formato sconosciuto. Si prega selezionare un file Bitmap (.bmp) o JPEG (.jpg).
14499	File immagine difettoso
14503	Trasparenza nView
14504	È in funzione un'applicazione che utilizza 3D o sovrapposizione video. La trasparenza sarà disabilitata fino alla chiusura dell'applicazione.
14505	L'applicazione che utilizzava 3D o sovrapposizione video è stata chiusa. Il supporto alla trasparenza è nuovamente abilitato.
14507	Applicazione:
14508	Classe
14509	ha impostazioni individuali
14510	non ha impostazioni individuali
14511	tutte le funzioni nView sono abilitate
14512	tutte le funzioni nView sono disabilitate
14513	alcune funzioni nView sono disabilitate
14514	nView - Aggiungi applicazione da gestire singolarmente
14515	Scegliere l'applicazione che si desidera aggiungere all'elenco di gestione delle singole applicazioni.
14516	nView ha rilevato che il trascinamento di finestre trasparenti superiori a %d per %d pixel può rallentare il sistema. Si desidera disabilitare la trasparenza durante il trascinamento di finestre di dimensioni superiori?
14517	Performance nView trascinamento finestre trasparenti
14518	È stata avviata un'applicazione il cui funzionamento richiede una modalità non compatibile con NVKeystone.  Disabilitazione NVKeystone in corso.
14519	NVKeystone non è compatibile con la funzione Rotazione.  Disabilitazione NVKeystone in corso.
14520	nView - Errore di aggiunta di applicazione
14521	Il file selezionato non è un'applicazione. Non sarà aggiunto all'elenco delle applicazioni.
14522	L'applicazione selezionata è già presente nell'elenco impostazioni individuali.
14523	L'applicazione selezionata non può essere gestita singolarmente da nView.
14524	La classe finestre selezionata è già presente nell'elenco impostazioni individuali.
14525	La classe finestre selezionata non può essere gestita singolarmente da nView.
14547	Cornice fissa
14548	Mostra cornice fissa
14549	Spostamento automatico finestra zoom
14550	Visualizza schermata taratura
14551	Regolare lo schermo per massimizzare la qualità dell'immagine adesso. Se lo schermo è dotato di funzione Regolazione automatica, attivarla adesso.
14552	Una volta terminata la regolazione, premere qualsiasi tasto per uscire.
14553	Modalità visualizzazione nView
14554	DualView
14555	Standard
14556	Scheda %d
14557	Output %d
14558	Installazione guidata di NVIDIA nView Desktop Manager
14559	La modalità selezionata richiederà il riavvio della macchina. La macchina sarà riavviata premendo il tasto Fine al termine della Procedura guidata.
14560	Finestra zoom
14561	Tutti i diritti riservati
14578	nView consente di configurare impostazioni personalizzate di gestione finestre per le singole applicazioni nel proprio computer. Tali impostazioni comprendono opzioni di riposizionamento finestre, dialogo e avvio.
14579	Per abilitare un'impostazione di finestra o di dialogo per l'applicazione, selezionare la casella con un segno nero. Per disabilitarla, deselezionare la casella. Per usare l'impostazione globale, contrassegnare la casella con un segno grigio o "a blocco".
14580	Le impostazioni di avvio controllano lo stato dell'applicazione all'avvio. Per definizione, l'impostazione è assente. Per fare in modo che un'impostazione sia presente all'avvio, selezionare l'opzione 'On'. Per fare in modo che un'impostazione di finestra venga 'ricordata' quando si chiude l'applicazione, e poi ripristinata al riavvio, selezionare 'Ultima impostazione'.
14581	Per avviare un'applicazione su un desktop specifico, selezionare il desktop dal menu a discesa o selezionare 'Attivo' per avviare le applicazioni sul desktop attualmente attivo.
14582	nView supporta tre diverse modalità multi-schermo con Windows 2000.  In modalità 'DualView' ogni monitor è considerato da Windows come un dispositivo separato.  Nella modalità 'Span' più monitor vengono trattati come un singolo grande desktop.  In modalità 'Clone' la stessa immagine viene visualizzata su entrambi i monitor.
14583	Tali impostazioni possono essere modificate in qualunque momento dal Pannello di controllo proprietà di visualizzazione e con la scheda Modalità di visualizzazione nView. Per passare dalla modalità 'DualView' a 'Span' o a 'Clone' occorre riavviare il sistema. Ciò non è necessario per passare da  'Clone' a 'Span' e viceversa.
14587	Regolazione NVKeystone
14588	Trascina angoli con il mouse
14589	Usare tasti freccia per regolazione accurata/precisa
14590	OK
14591	- regolazione terminata
14592	Annulla
14593	- annulla modifiche
14594	Reimposta
14595	- annulla regolazioni
14596	Opzioni
14597	- modifica opzioni
14603	Passa al dispositivo di visualizzazione successivo
14604	Attiva/disattiva modalità  clone
14605	Questo tasto di scelta rapida non è supportato quando sono attivi schermi multipli.
14606	ToggleOutput
14607	ToggleClone
14630	Con questa operazione NVKeystone passa dalla modalità attiva a quella di regolazione e disattivo.
14631	Con questa operazione l'output di visualizzazione si sposta al dispositivo di visualizzazione successivo.
14632	Questa operazione attiva e disattiva la modalità clone.
14633	Consenti alla barra delle applicazioni di estendersi tra diversi monitor
14634	Limita barra delle applicazioni a un solo monitor
14635	Centra finestre di dialogo su finestra applicazione
14636	indicatore di stato nView per singola finestra
14637	indicatore impostazioni individuali nView
14638	Questa applicazione utilizza impostazioni individuali.
14639	Rendi trasparenti i pulsanti della barra didascalie nView
14640	Questo tasto di scelta rapida funziona solo in presenza di più di un monitor e in modalità clone o monitor unico.
14642	Lente di ingrandimento
14644	Guida applicazione singola NVIDIA nView
14645	Centrato su cursore
14647	?
14648	Disabilita funzioni nView
14681	NviewDebugHotkey
14683	Gli sfondi di Active Desktop sono definiti per uno o più desktop.\n%s\n\nPoiché Active Desktop non è abilitato, gli sfondi non saranno visibili. Per visualizzare gli sfondi, abilitare Active Desktop.
14684	È stato definito uno sfondo di Active Desktop per il desktop %s. Poiché Active Desktop non è abilitato, lo sfondo non sarà visibile. Si prega di abilitare Active Desktop per visualizzare questo sfondo.
14685	PerformanceDataDump
14811	Per monitor
14812	Standard
14813	Sfondo monitor %s.
14815	Sfondo del desktop:
14816	Sfondo del desktop per il monitor %s:
14817	Nessuna applicazione su questo desktop.
14819	Abilitare Active Desktop?
14820	ColorAction
14823	Alterna la finestra riferimenti colore
14824	L'applicazione selezionata è stata chiusa.
14825	L'applicazione selezionata si sta caricando.
14850	Questa operazione attiverà/disattiverà l'ingrandimento della finestra riferimenti colore sul desktop corrente.
14851	Avviso chiave colore
14852	Tutti i colori abilitati correnti sono utilizzati da singole impostazioni dell'applicazione. I colori non verranno assegnati automaticamente finché ci sono colori disponibili.
14853	Le finestre aperte stanno utilizzando questo colore. Premendo OK, il colore verrà disabilitato e queste finestre perderanno la loro chiave colore.
14854	Un'applicazione è configurata per l'utilizzo del colore disabilitato %d attraverso singole impostazioni. Questa applicazione verrà aperta senza una chiave colore.
14855	Chiave colore %d
14856	Errore irreversibile di nView
14857	nView ha riscontrato un errore irreversibile. Si consiglia vivamente di salvare tutti i documenti aperti e quindi disabilitare e riabilitare il collegamento (oppure riavviare il sistema).
14858	Chiave colore
14860	Disabilitato
14861	Basso
14862	Medio
14863	Alto
14864	Nella scheda Impostazioni è selezionata una modalità multi-schermo. Prima di abilitare gli schermi, passare a una modalità a schermo singolo.
14865	Per disattivare il collegamento e scaricare nView Desktop Manager dalla memoria quando l'estensione della shell Desktop Explorer è abilitata, è necessario disattivare il collegamento.\n\nFare clic su OK per disattivare il collegamento o su Annulla per disabilitare solo Desktop Manager, che resta in memoria fino alla disattivazione del collegamento.
14869	nView ha rilevato che %s è un'applicazione a 16 bit. Molte applicazioni a 16 bit sono incompatibili con nView Desktop Manager e possono bloccarsi durante l'esecuzione di Windows 98 o Windows Me. NVIDIA consiglia la disabilitazione di nView Desktop Manager nel caso di esecuzione di applicazioni a 16 bit.
14870	Fare clic su Sì qui di seguito per scaricare dalla memoria nView Desktop Manager. Chiudere e riavviare %s dopo lo scaricamento di Desktop Manager; Desktop Manager si riavvia quando si riattiva il collegamento.
14871	Per disabilitare permanentemente Desktop Manager, usare il pannello di controllo di nView Desktop Manager. Si desidera scaricare Desktop Manager?
14872	Brillantezza digitale:
14873	NVMax
14874	Ingrandisci/ripristina finestra
14875	Questa azione attiva e disattiva la funzione di ingrandimento nView/ripristino della finestra corrente.
14876	NVCollapse
14877	Riduci a icona/ripristina finestra
14878	Questa azione attiva e disattiva la funzione di riduzione a icona nView/ripristino della finestra corrente.
14879	La finestra di commutazione nView richiede la presenza di "Alt" nella combinazione di tasti.
14890	La finestra di commutazione nView non è abilitata. Abilitare la finestra di commutazione nView?
14893	Impossibile disabilitare sovrapposizione video. Chiudere tutte le applicazioni che stanno usando il dispositivo video e riprovare.
14895	TogglePower
14896	Nome file
14897	Descrizione
14898	Versione
14899	Mostra linee della griglia
14900	Finestra cornice
14901	Libreria hook Desktop Manager
14902	Libreria spazio dei nomi shell
14903	Pannello proprietà di Desktop Manager
14904	Configurazione guida di nView Desktop Manager
14905	Programma icone pannello di controllo
14906	Programma browser Internet
14907	Quando è selezionato, disattiva la sovrapposizione software in modo che le finestre di riproduzione video possano essere inclinate da NVKeystone.
14908	Quando è selezionato, NVKeystone si scarica dalla memoria dopo 30 secondi di inattività.
14909	Quando è selezionato, il filtraggio antialias viene eseguito sull'immagine NVKeystone.
14910	Selezionare lo schermo da inclinare con Keystone.
14911	Quando è selezionato, un clic del mouse seleziona un punto di trascinamento, un secondo clic del mouse lo rilascia.
14912	È possibile impostare un tasto di scelta rapida per cambiare le modalità NVKeystone.
14913	Quando è selezionato, NVKeystone visualizza le linee della griglia nella schermata Regolazione NVKeystone.
14927	Il desktop %s
14928	 è presente nell'elenco di desktop. Per rinominare altri desktop con questo nome è necessario rimuovere il desktop.
14929	Avviso rinomina desktop
14930	 è presente nell'elenco di desktop. Per aggiungere il desktop con questo nome è necessario rimuovere il desktop.
14931	Il profilo %s
14932	 è presente nell'elenco di profili. Per aggiungere il profilo con questo nome è necessario rimuovere il profilo.
14933	Avviso aggiunta profilo
14934	Avviso aggiunta desktop
14935	Avvertenza alimentazione NVKeystone
14936	Desktop Explorer
14942	HiddenRun
14954	La risoluzione della modalità Span corrente è troppo elevata per essere supportata da NVKeystone. Prima di attivare NVKeystone, passare a una risoluzione più bassa.
14955	Riferimenti colore finestre
14956	I riferimenti colore non sono correntemente abilitati. Abilitare i riferimenti colore?
15600	Abilitato
15602	Disabilitato
15603	Monitor
15604	I monitor non sono in un'area rettangolare; non sarà possibile applicare questa disposizione.
15605	I monitor abilitati devono essere in un'area rettangolare e nell'area rettangolare non è consentito nessun monitor disabilitato.
15606	Disposizione non consentita
15608	La larghezza o l'altezza del monitor è 0
15609	Avviso
15610	I monitor abilitati vanno disposti in un'area rettangolare, prima di poter applicare le impostazioni. Nessun monitor disabilitato è consentito in quest'area rettangolare.
15611	Area del desktop totale di
15612	Usare la scheda Impostazioni per modificare le risoluzioni.
15613	nView richiede che sia installata la versione 4.0 o superiore di Internet Explorer(tm) - uscita dall'installazione guidata. Dopo aver installato la versione 4.0 di Internet Explorer e aver riavviato, questa procedura guidata riapparirà. Notare che, anche se nView richiede che sia installato Internet Explorer, si possono usare altri browser per la navigazione nel web.
15614	ERRORE NVIEW
15615	ERRORE DI DISINSTALLAZIONE DI NVIEW
15616	Disinstallazione di nView
15617	Desktop Explorer
15618	L'estensione Desktop Explorer richiede l'installazione della versione 6.0 o superiore di Internet Explorer(tm). Notare che, anche se Desktop Explorer richiede che sia installato Internet Explorer 6.0, si possono usare altri browser per la navigazione nel web.
15619	L'abilitazione o la disabilitazione di Desktop Explorer richiede la disattivazione del collegamento. Fare clic su Sì per scollegarsi adesso, oppure su No per ignorare la modifica.
15620	Windows non è in grado di disattivare il collegamento e va invece riavviato. Fare clic su OK per riavviare il sistema oppure su Annulla per ignorare la modifica.
15621	Questo pannello di controllo è disabilitato quando nView è in esecuzione nella modalità Span a due monitor. Fare clic sul pulsante Avanzate per cambiare.
15622	Filtraggio levigato
15623	Blocca origine zoom
15624	Origine fissa
15625	Abilita modifiche
15626	Presente sul monitor
15627	Evita finestre a comparsa web
15628	Apri allegati su monitor
15629	Abilita estensione barra delle applicazioni tra monitor
15630	Crea estensione barra delle applicazioni tra monitor
15631	Abilita zoom video
15632	Le impostazioni Multiview sono state configurate. Si desidera mantenere queste impostazioni?
15633	Visualizza cursore del mouse
15634	Analogico
15635	Digitale
15636	Entrambi
15637	NView può funzionare in due modalità - Span o Multiview.  La modalità Span consente di usare fino a due monitor al massimo, ma supporta OpenGL con accelerazione hardware.  La modalità Multiview (predefinita) supporta fino a 16 monitor, ma OpenGL non dispone di accelerazione hardware.  È possibile commutare modalità usando la casella di controllo seguente (richiede un riavvio).  Notare che, in modalità Span, il pannello di controllo di nView Multiview è disabilitato - la disposizione del monitor è impostata mediante una nuova scheda nView.
15638	Per cambiare modalità è necessario riavviare il computer.  Fare clic su OK per riavviare.
15639	Riavvia per cambiare modalità
15640	Ripristina la finestra
15641	Lo schermo potrebbe non essere in grado di gestire questo cambiamento di tipo di output. Cambiare il tipo di output?
15642	Generico
15643	Avanzato
15644	Finanza
15645	Disabilita memoria stato applicazione
15646	Memoria stato applicazione
15647	La trasparenza è stata temporaneamente disabilitata durante l'esecuzione di un'applicazione 3D sul desktop.  La trasparenza verrà riabilitata alla chiusura dell'applicazione 3D.
15648	Raccogli tutte le applicazioni sul monitor 1
15649	Cancella tutte le impostazioni dell'applicazione
15650	Ripristina le finestre
15651	Abilita il pulsante dell'estensione nView sulle barre del titolo
15652	Riduce a icona una finestra sulla barra del titolo
15653	Accede al menu dell'estensione nView
15654	Per usare questa funzione, premere Maiusc e fare clic con il pulsante sinistro del mouse sui collegamenti ipertestuali.
15655	Ripristino tra 15 secondi
15656	Ripristino tra %d secondi
15657	Verranno ora applicate le nuove impostazioni Multiview .\n\nSe le nuove impostazioni non vengono applicate correttamente, le impostazioni precedenti verranno ripristinate automaticamente tra 15 secondi.
15658	MultiView
15659	È in uso un'applicazione 3D che utilizza l'accelerazione di hardware OpenGL; il driver video potrebbe non supportare la funzione multi-schermo Multiview in tali condizioni. \n\nChiudere l'applicazione 3D, quindi applicare queste impostazioni, oppure selezionare il pulsante Avanti sulla scheda Multiview per configurare la modalità span.\n\nLa modalità Span supporterà l'accelerazione hardware OpenGL.
17000	Selezionare un tema
17019	NVDesktop
17020	Abilita
17021	Opzioni
17022	Temi
17023	ToggleCursorZoom
17024	Alterna lente d'ingrandimento cursore
17025	Questa operazione attiva e disattiva lo zoom.
17026	Questa funzione richiede che NVDesktop sia attivo.
17027	Attivare NVDesktop adesso?
17028	Installare NVDesktop adesso?
17030	NVDesktop
17031	Disinstallare NVDesktop?
17032	Per disinstallare NVDesktop è necessario riavviare il computer. Fare clic su OK per riavviare.
17033	Questa funzione richiede che NVDesktop venga disattivato.
17034	Disattivare NVDesktop adesso?
17035	Questa funzione richiede che NVKeytsone venga disattivato.
17036	Disattivare NVKeystone adesso?
17037	Disinstallazione di NVDesktop non riuscita!
17038	Si è verificato un errore durante il caricamento di NVDesktop. Reinstallarlo e riprovare.
17040	Le nuove impostazioni del desktop NVDesktop sono state applicate. Fare clic su OK per mantenere le impostazioni oppure su Annulla per ripristinare le impostazioni precedenti.
17041	Attendere
18221	Nuovo desktop
18269	Thumbnail
18270	Disabilitato
18271	Sfondo...
18272	Screenshot
18273	Geometria
18274	Piccolo
18275	Medio
18276	Predefinito
18277	Grande
18278	Nome
18279	Desktop
18280	Applicazioni
18281	Applicazione:
18282	Posizione
18283	Selezione modalità miniatura.
18284	Disabilita le miniature e visualizza l'icona del desktop o dell'applicazione.
18285	Visualizza lo sfondo o l'icona dell'applicazione.
18286	Visualizza uno screenshot del desktop.
18287	Visualizza le finestre ombreggiate per rappresentare le posizioni dell'applicazione.
18288	Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione profili diversa da NT4 su un sistema NT4!\n\n\Le informazioni sulla modalità di visualizzazione verranno ignorate.
18289	Avviso - Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione NT4; ciò richiede che il sistema sia nella modalità Multiview.\n\nPassare alla modalità Multiview prima di caricare la modalità di visualizzazione di questo profilo.
18290	Avviso - Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione NT4; ciò richiede che il sistema sia nella modalità Span.\n\nPassare alla modalità Span prima di caricare la modalità di visualizzazione di questo profilo.
18291	Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione di profilo Multiview NT4 su un sistema diverso da NT4!\n\n\Le informazioni sulla modalità di visualizzazione verranno ignorate.
18292	Non è possibile caricare un file NVDeploy con entrambe le modalità Span/Clone e Dualview su W2K!\n\nLe informazioni sulla modalità di visualizzazione verranno ignorate.
18293	Avviso - Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione W2K; ciò richiede che il sistema sia nella modalità Dualview.\n\nPassare alla modalità Dualview prima di caricare la modalità di visualizzazione di questo profilo.
18294	Avviso - Si sta tentando di caricare una modalità di visualizzazione W2K che richiede la disabilitazione della modalità Dualview.\n\nDisattivare la modalità Dualview prima di caricare la modalità di visualizzazione di questo profilo.
18295	Avviso - La modalità di visualizzazione contenuta in questo profilo non verrà applicata fino al riavvio del sistema.
18296	Caricamento modalità schermo profilo
18297	Errore durante il caricamento del motore nView:\n\nImpossibile caricare nView. Di solito questo problema dipende da un'installazione errata o danneggiata dei file del driver NVIDIA sul disco.\n\nSi consiglia di disinstallare il driver NVIDIA, eseguire scandisk (o qualsiasi strumento di controllo del disco), reinstallare DirectX e quindi reinstallare il driver NVIDIA.
18298	Zoom video a schermo intero...
18299	Invia tutte le finestre al monitor
18300	RotateMonitor
18302	Ruota schermo
18303	Ruota desktop
18304	RotateCustom
18305	DisplayEDocs
18306	HiddenToggleTV
18307	HiddenToggleLCDScale
18308	Entità rotazione
18309	Gradi
18310	Alterna rotazione
18311	Ruota individualmente ciascun monitor
18312	Ruota intero desktop
18313	Gli schermi della modalità Span non possono essere ruotati.
18314	Lo schermo è stato programmato dall'utente su una modalità di visualizzazione non standard\ne non può essere ruotato senza riavviare il sistema. Riavviare adesso?
18315	Questa azione ruota lo schermo (o il desktop) in base alle specificazioni dell'utente.
18316	ShowGrid
18317	Mostra griglia monitor
18318	Quando viene premuto, mostra tutte le linee della griglia e i punti di ancoraggio definiti sul desktop.
18319	EditGrid
18320	Modifica griglia monitor
18321	Consente di definire le linee della griglia e i punti di ancoraggio per il monitor su cui si trova il cursore.
18322	NVKeystone non è correntemente abilitato. Abilitare Keystone?
18323	NVKeystone non può essere abilitato - assicurarsi che non sia in esecuzione nessuna schermata nella modalità 256 colori e di aver installato DirectX8.1.
18324	ToggleLCDScale
18325	ToggleTV
18326	Alterna su output TV
18327	Alterna scala LCD
18328	Alterna output schermo verso e da TV
18329	Attiva e disattiva proporzioni LCD
18330	Errore tasto di scelta rapida nView
18331	Questo tasto di scelta rapida non è disponibile quando al computer sono collegati più di due dispositivi di visualizzazione.
18332	Questo tasto di scelta rapida richiede che entrambi gli output TV siano collegati come CRT o LCD.
18333	Nessun pannello LCD è risultato essere collegato alla scheda - il tasto di scelta rapida di alternanza delle proporzioni LCD verrà ignorato.
18334	Questo tasto di scelta rapida funziona solo in presenza di più di un monitor e in modalità a schermo singolo.
18335	Keystone viene usato per eseguire la compensazione di luminosità per il desktop (generalmente usato per la fusione della proiezione). Disattivando Keystone verrà disattivata anche questa funzione di compensazione della luminosità.\n\nPremere OK per disattivare Keystone.
18336	NVTaskSwitchDesktopApps
18337	Finestra di commutazione nView: attiva e disattiva le applicazioni desktop
18338	Questa azione consente di commutare tra le applicazioni sul desktop selezionato correntemente (l'impostazione predefinita è Alt-Tab).
18339	NVTaskSwitchSystemApps
18340	Finestra di commutazione nView: attiva e disattiva tutte le applicazioni
18341	Questa azione consentirà di commutare tra le applicazioni su tutti i desktop.
18342	NVTaskSwitchDesktops
18343	Finestra di commutazione nView: alterna i desktop
18344	Questa azione consentirà di alternare tra i desktop.
18345	NVToolbar
18346	Alterna la barra degli strumenti nView
18347	Questa azione mostra e nasconde la barra degli strumenti nView.
18348	ShowDeskName
18349	Questa azione mostra il nome del desktop corrente
18350	Mostra nome desktop
18351	Sposta finestre in
18352	CollapseAll
18353	Riduci a icona tutte le finestra
18354	Riduce a icona tutte le finestre nella barra del titolo del desktop corrente (e le ripristina se sono tutte ridotte a icona)
18355	ZoomType
18356	Alterna tipo di zoom
18357	Alterna il tipo di zoom tra cursore, lente d'ingrandimento e cornice fissa
18358	Brightness
18359	Regola luminosità schermo
18360	Regola la luminosità dello schermo su cui si trova il cursore
18361	Contrast
18362	Regola contrasto schermo
18363	Regola il contrasto dello schermo su cui si trova il cursore
18364	Gamma
18365	Regola gamma schermo
18366	Regola il gamma dello schermo su cui si trova il cursore
18367	RefreshTrans
18368	Alterna ordine Z finestra
18369	Alterna l'ordine Z della finestra verso l'alto o verso il basso
18370	Riduci a icona la finestra
18371	Alterna la finestra corrente tra lo stato ridotto a icona e ripristinato
18373	<nessuno>
18374	Raccogli tutti
18375	Finestra zoom
18376	Tipo zoom
18377	Pannello di controllo nView
18378	Finestra->monitor
18379	Finestra->desktop
18380	Ingrandisci/Ripristina
18381	Ingrandisci NV/Ripristina
18382	Alterna In primo piano
18383	Riduci a icona/Ripristina
18384	Riduci a icona/Ripristina
18385	Alterna ordine Z
18386	Chiave colore
18387	Finestra->tutti i desktop
18388	Attiva/disattiva NVKeystone
18389	Menu opzioni nView
18390	Alterna output
18391	Zoom cursore
18392	Attiva/disattiva barra degli strumenti NV
18393	Comprimi tutto
18394	Questa applicazione ha uno stile di finestre non compatibile con la trasparenza! Consentire la trasparenza potrebbe provocare errori di disegno oppure il blocco dell'applicazione. Procedere?
18395	Avviso di abilitazione trasparenza
18396	nView
18397	Questa finestra non supporta correttamente la funzionalità di riduzione a icona sulla barra del titolo. nView disabiliterà tale funzione per questa finestra.
18398	SendToNextMon
18399	Sposta finestra su monitor successivo
18400	Questa azione sposterà la finestra corrente sul monitor successivo.
18401	Finestra->monitor successivo
18402	SaveProfile
18403	Salva profilo...
18404	Questa azione verrà salvata sul profilo selezionato.
18405	GammaReset
18406	Ripristina sui valori predefiniti il gamma, la luminosità e il contrasto
18407	Ripristina il gamma della scheda grafica, le impostazioni di luminosità e contrasto sui valori predefiniti per lo schermo corrente.
18408	Ripristina gamma
18409	Errore nView
18410	nView Desktop Manager non è disponibile nelle sessioni remote.
18411	nView Desktop Manager richiede il Service Pack 4 o superiore di NT4.0. nView Desktop Manager uscirà.
18412	nView richiede l'installazione di Internet Explorer 5.0 o successivo su NT4.0.
18413	Il sistema è correntemente alimentato dalla batteria. NVKeystone farà aumentare l'energia usata. Abilitare NVKeystone?
18414	nView ha rilevato una struttura più vecchia del registro di configurazione (probabilmente dovuta all'installazione sopra un vecchio driver), che non è riuscito a correggere.\n\nLo stato abilitato di nView non può essere modificato finché non si accede con i privilegi di amministratore.
18415	È stato superato il numero massimo di applicazioni (otto) utilizzabile con l'opzione di salvataggio dello stato dell'applicazione aperta. nView memorizzerà lo stato per le primo otto applicazioni individuate.
18416	Premere un tasto qualsiasi per disattivare la schermata di allineamento.
18417	Esporta...
18418	Importa...
18419	Spostarsi sulla posizione in cui si desidera esportare questo profilo.
18420	Spostarsi sulla posizione contenente il profilo da importare.
18421	Mostra allineamento fusione bordi