1001 ALT+ 1002 CTRL+ 1003 SHIFT+ 1004 WINDOW+ 1005 CreateDesktop 1006 DeleteDesktop 1007 RenameDesktop 1008 SwitchDesktop 1009 NextDesktop 1010 PreviousDesktop 1011 TransparentTaskbar 1012 MaxRestore 1013 TransparentWindow 1014 TransparentWindowDrag 1015 TransparentMenu 1016 ShowAppOnAllDesktops 1017 MaxButton 1018 PositionMemory 1019 Reposition 1020 Spanning 1021 SpanningChild 1022 SystemMenu 1023 ColorWindow 1024 LocateCursor 1025 RunControlPanel 1026 Monitor 1027 Asztal 1028 Ablak küldése ide: 1029 Alkalmazás küldése ide: 1030 Teljes méretre nagyítás az asztalon 1031 SmartMax nagyítás az asztalon 1036 ÁttetszQ 1037 Mindig elQtérben 1039 Alkalmazás indítása a monitoron 1040 Alkalmazás indítása az asztalon 1041 Minden asztalon látható 1042 Minimalizálás erre az asztalra 1043 nView beállítások 1044 Alapértelmezés szerint alkalmazás indítása ezen: 1045 Menüparancsok... 1046 Az nView névjegye... 1047 Hivatkozás megnyitása ezen: 1048 Alkalmazásnév 1049 Egymonitoros teljes méret gomb megjelenítése a címsorban 1050 nView asztalok 1051 nView tulajdonságai 1052 Teljes méret a jelenlegi monitorra 1053 RunApplication 1054 DesktopBrowser 1055 DesktopToolbar 1056 Ez a gyorsbillentyq csak akkor használható, ha az 'Asztalok megjelenítése az Explorer ablak mappafájában' engedélyezve van az nView asztalok panelen. 1057 Egyéni beállítások 1058 Engedélyezve 1059 Pozíciómemória 1060 Az összes törlése 1061 Biztosan törli az alkalmazás összes pozíciómemóriáját és egyéni beállításait? 1062 Hivatkozás megnyitása ezen a monitoron: 1063 Alapértelmezett 1064 SendWindowToMonitor 1065 GatherAllToMonitor1 1066 LoadProfile 1067 SendWindowToDesktop 1068 CollapseToDesktop 1069 AlwaysOnTop 1070 ZoomWindow 1071 Alkalmazás névjegye... 1072 Ez az alkalmazás nem támogatja megfelelQen az nView áttetszQségi funkcióit. Az áttetszQség ehhez az alkalmazáshoz le lett tiltva. 1073 Ez az alkalmazás nem teszi lehetQvé, hogy az nView módosítsa az ablak elhelyezését. Az ablakkezelés ehhez az alkalmazáshoz le lett tiltva. 1074 Ez az alkalmazás nem támogatja megfelelQen az alkalmazáspozíció memóriát. Az alkalmazáspozíció memória ehhez az alkalmazáshoz le lett tiltva. 1075 Az alkalmazáspozíció memória globálisan ki van kapcsolva. A pozíciómemória engedélyezéséhez kapcsolja be az nView vezérlQpult Windows lapján található globális beállítást. 1079 Az egér segítségével húzzon téglalapot az asztal nagyítandó területe köré. KésQbb módosíthatja ezt a téglalapot, ha ismét a rögzített keretes nagyítási stílust választja. 1080 Kattintson a nagyítani kívánt ablakra (ez nem lehet a nagyítás ablak). KésQbb módosíthatja ezt az ablakot, ha ismét az ablak nagyítási stílust választja. 1081 Megjelenítés tulajdonságai 1082 Beállítások 1083 Rács- és horgonybeállítások 1084 Oszloptávolság 1087 Visszaállítás 1088 Sortávolság 1089 Horgony Be 1090 Rácsnevek megjelenítése 1091 Horgony Ki 1092 Kilépés 1093 Az egér segítségével rajzolhat rácsvonalakat a képernyQre. A rácsvonalakat 1094 húzhatja és törölheti is. Horgonypontok használata dobási mqveletekhez. 1095 Rácsok használata... 1096 Ablakátnyújtás - Nem 1097 Ablakátnyújtás - Igen 1098 Ablakküldés - Nem 1099 Ablakküldés - Igen 1130 nView Teljes méret (NVMax) gomb - Nem 1131 nView Teljes méret (NVMax) gomb - Igen 1132 (Az Alt-Max mindig használ rácsvonalakat, míg a Shift-Max mindig NVMax mqveletet hajt végre) 1133 Párbeszédpanel áthelyezése - Nem 1134 Párbeszédpanel áthelyezése - Igen 1135 Vissza az utolsó menühöz 1136 Minden rácsvonal 1137 ZOrder 1138 MinimizeWin 1139 KezdQ 1140 Utolsó 1141 Globális beállítások használata 1142 Ez az alkalmazás nem támogatja tökéletesen az nView áttetszQségi funkcióit. A húzás közbeni áttetszQség az egyetlen megengedett áttetszQségi funkció. 1143 Megjelenítés húzás közben - Nem 1144 Megjelenítés húzás közben - Igen 1145 A rácsvonalak nincsenek engedélyezve. Engedélyezi Qket? 1146 Az egeres dobásokhoz be kell kapcsolni az 'Ablak tartalmának megjelenítése mozgatás közben' Windows-beállítást. Szeretné bekapcsolni ezt a beállítást? 1147 Felbukkanó IE-ablakok blokkolása 1148 Teljes méret rácshoz 1149 nView teljes képernyQ (shift-Max) 1494 Ha az NVKeystone aktív, letiltja a monitor energiatakarékos funkcióit. Az NVKeystone kikapcsolásakor ezek a funkciók helyreállnak. Bekapcsolja az NVKeystone funkciót? 2011 Profilok 2012 Profilok betöltése és használata 2013 Ablakkezelés 2014 Ablakátnyújtás vezérlése 2015 Ablakkezelés 2016 Párbeszédpanelek áthelyezése 2017 Ablakkezelés 2018 Alkalmazáspozíció memória 2019 Ablakkezelés 2020 Rendszermenü-bQvítmények 2021 Asztalkezelés 2022 Asztalok száma 2023 Asztalkezelés 2024 Asztalnevek 2025 Asztalkezelés 2026 Asztalváltás az IntézQvel 2027 Ablakeffektusok 2028 ÁttetszQség 2029 Ablakeffektusok 2030 Gyors teljes méret 2032 asztal 2033 nView engedélyezése 2034 Az nView AsztalkezelQ használata 2035 asztalok, melyeket elnevez 2036 : 2037 A varázsló létrehoz 2039 Varázslóhiba - A honosított erQforrások nem tölthetQk be. 2040 Varázslóhiba - Rendszerleíró adatbázis hiba. Csak rendszergazda jogosultsággal konfigurálhatja úgy az nView szolgáltatást, hogy az indításkor automatikusan fusson. 2041 Varázslóhiba - Az nView nem található a rendszerben. Telepítse újra. 2042 Varázslóhiba - Az nView paraméterek nem érhetQk el 2043 Varázslóhiba - Probléma a rendszerleíró adatbázis elérésekor - 2044 Varázslóhiba - Az nView varázsló egy példánya már fut. 2045 semmi 2046 Az nView áttekintése 2047 Funkciók 2048 Az nView AsztalkezelQ úgy van beállítva, hogy indításkor automatikusan betöltQdjön. Továbbra is szeretné, ha az nView AsztalkezelQ automatikusan betöltQdne indításkor? 2049 Ha nem kívánja használni az nView szolgáltatást, kattintson a Mégse gombra a varázsló bármely pontján. Ha többet szeretne megtudni az nView szolgáltatásról, kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz. 2050 Ha nem kívánja módosítani az nView beállításait, kattintson a Mégse gombra a varázsló bármely pontján. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. 2051 Az összes mentett nView profilt is törli? 2052 Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta eltávolítani az nView rendszerleíró bejegyzéseket a számítógép összes felhasználójából. Az eltávolításhoz rendszergazda jogosultság szükséges. 2500 Szokásos beállítások 2501 nView beállítások 2503 TöbbmegjelenítQs beállítások 2504 TöbbmegjelenítQs mód 2505 TöbbmegjelenítQs csatlakozás 2506 Elrendezés és megjelenítés megmutatása 2507 Egyszeres mód 2508 DualView mód 2509 Span mód 2510 MultiView mód 2511 Klón mód 2512 Alapértelmezett többmegjelenítQs mód. 2513 MegjelenítQ csatlakoztatása 2514 A megjelenítQk megfelelQen csatlakoznak? 2515 Beállítások 2516 Válasszon a két beállítási lehetQség közül. 2517 Megjelenítési beállítások 2518 EllenQrizze, hogy a beállítások megfelelnek-e az igényeinek. 2519 TöbbmegjelenítQs mód 2520 A többmegjelenítQs módok azt határozzák meg, hogy a két megjelenítQ hogyan mqködik együtt. 2521 Megjelenítési beállítások 2522 Válasszon egy elrendezést a megjelenítQk számára, és állítsa be azok kinézetét. 2523 Megjelenítési beállítások 2524 EllenQrizze, hogy az ajánlott beállítások megfelelQek-e. 2525 AsztalkezelQ 2526 Engedélyezheti az nView AsztalkezelQt. 2527 Profilok 2528 A profil az nView megjelenítési beállítások gyqjteménye. 2529 Ablakkezelés 2530 Itt állíthatja be, hogy az alkalmazásablakok és a tálca hogyan jelenjen meg a megjelenítQkön. 2531 Ablakkezelés 2532 Itt állíthatja be, hogy a párbeszédpanelek hol jelenjenek meg. 2533 nView AsztalkezelQ 2534 Innen érheti el gyorsan és könnyen az nView AsztalkezelQt. 2535 Ablakok áttetszQsége 2536 Itt szabhatja testre a munkakörnyezetet az ablakok áttetszQségének engedélyezésével. 2537 A megjelenítQ kinézetének beállítása. 2538 A megjelenítQk kinézetének beállítása. 2539 Az elQnézet 15 másodpercen belül véget ér. 2540 Az elQnézet %d másodpercen belül véget ér 2541 A megjelenítési mód beállításához újra kell indítani a számítógépet. ElQnézet nem áll rendelkezésre. 2542 Megjelenítési mód elQnézete 2543 A varázsló következQ lépésében testreszabhatja a megjelenítési beállításokat. 2544 Megjelenítési mód elQnézete 2545 Javasoljuk, hogy a folytatás elQtt ellenQrizze a többmonitoros beállítások eredményét.\n\nMegtekinti a beállítások elQnézetét? 2546 Szokásos beállítások 2547 CRT 2548 LCD 2549 TV 2550 képpont 2551 bit 2552 Engedélyezi és testreszabja az nView AsztalkezelQt? 2553 Engedélyezi az nView AsztalkezelQt? 2554 nView honosított erQforrások betöltési hiba 2555 Az nView AsztalkezelQhöz az NT4.0 Service Pack 4-es vagy újabb verziója szükséges. Az nView AsztalkezelQ most kilép. 2556 HIBA visszahívás végrehajtásakor a varázsló végén. 2557 Ha kilép a varázslóból, visszaállnak az eredeti megjelenítési beállítások. 2558 Megjelenítési beállítások visszaállítása 2559 TöbbmegjelenítQs mód: 2560 DualView 2561 Egyszeres 2562 Span 2563 Klón 2564 MultiView 2565 Az új beállítások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet.\n\nÚjraindítja most a számítógépet? 2566 nView telepítQ varázsló 2567 Jelenleg nincs profil betöltve. A beállítás egyszerqsítése érdekében válasszon egy profilt a listából. Bármelyik kiválasztott profilt testreszabhatja. 2568 Információ 3001 A jelenlegi beállításokat felül fogják írni a(z) '%s' profil beállításai.\nLehetQsége van arra, hogy a profilban található beállításoknak csak egy részét töltse be.\nDe egyszerqen betöltheti a profil összes beállítását is.\n\nHa az összes beállítást be szeretné tölteni, kattintson az 'Igen' gombra\n\nHa a profil beállításainak csak egy részét szeretné betölteni, kattintson a 'Nem' gombra\n\nHa a profilt nem szeretné betölteni, kattintson a Mégse gombra\n 3002 Beállítások betöltése figyelmeztetés 3003 NVIDIA nView beállítások 3004 NVIDIA nView vezérlQpult tulajdonságai 3005 nView AsztalkezelQ 3006 nView engedélyezése 3007 nView letiltása 3008 A gyorsbillentyq hozzárendeléséhez írja be a gyorsbillentyq nevét a Név mezQbe. 3009 Gyorsbillentyq-hozzárendelési hiba 3010 Rendelje hozzá a gyorsbillentyqt úgy, hogy a 'billentyqbevitel' mezQben lenyomja a billentyqkombinációt. 3011 Válassza ki a listából a gyorsbillentyqhöz hozzárendelni kívánt mqveletet. 3012 A billentyqbeviteli mezQben megadott gyorsbillentyqt '' használja 3013 ". Ha le akarja cserélni ezt a gyorsbillentyqt, kattintson az Igen gombra. A másik gyorsbillentyq megtartásához kattintson a Nem gombra. 3014 ", módosítsa a billentyq(ke)t a billentyqbeviteli mezQben. 3015 A(z) '' kijelölt profil 3016 " törölve lesz. A profil összes beállítása el fog veszni. Folytatja? 3017 Profil törlése 3018 Billentyqk 3019 Mqveletek 3020 Alkalmazásnevek 3021 Asztal 3022 Monitor 3023 %d. monitor 3024 Vörös 3025 Zöld 3026 Kék 3027 Sárga 3028 Fekete 3029 Szín 3030 nView teljes méret megjelenítése (egy monitor) 3031 nView teljes méret megjelenítése (teljes asztal) 3068 Válasszon egy asztalt: 3069 Válasszon egy monitort: 3070 Válasszon egy profilt: 3071 Tulajdonságok 3072 A(z) '' gyorsbillentyq 3073 " el lesz távolítva. A gyorsbillentyq beállításai el fognak veszni. Folytatja? 3074 Az összes gyorsbillentyq beállításai el fognak veszni. Folytatja? 3075 Gyorsbillentyq eltávolítási figyelmeztetés 3076 A(z) '' asztal 3077 " el lesz távolítva. Az asztal el fog veszni, és a rajta lévQ összes alkalmazás át lesz helyezve az alapértelmezett asztalra. Folytatja? 3078 Asztaleltávolítási figyelmeztetés 3079 Az 'Alapértelmezett' asztal nem távolítható el. 3080 ". Biztosan betölti az új beállításokat? 3081 A(z) '' profil felülírására készül 3082 ". Folytatja? 3083 Profilmentési figyelmeztetés 3084 NVIDIA Corporation 3085 nView AsztalkezelQ 3086 Asztal átnevezése 3087 Alapértelmezett 3088 Fájl megnyitása 3089 Végrehajtható fájlok 3090 Rendszergazda 3091 Profil 3092 " gyorsbillentyqt már a rendszer használja. Biztosan szeretné inkább egy nView gyorsbillentyq-mqvelethez használni? 3093 " gyorsbillentyqt már a rendszer használja. Ha több mint két másodpercre lenyomja a billentyqt, az NView lehetQvé teszi, hogy ezt a billentyqt használja. 3094 " gyorsbillentyqt már egy másik alkalmazás használja. 3095 A funkció használata elQtt az Alkalmaz gombra kattintva mentenie kell a módosításokat. 3097 Az új beállítások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet.\n\nÚjraindítja most a számítógépet? 3200 nvwdmcpl 3201 nView információ 3211 Profilok 3212 nvwcpeng.hlp 3213 Súgószöveg 3216 Ablakok 3221 Alkalmazások 3226 Asztalok 3231 Felhasználói felület 3236 Hatások 3241 Nagyítás 3246 Gyorsbillentyqk 3251 Eszközök 3420 A(z) '' gyorsbillentyqt 3421 " már használja a rendszer. Használjon másik billentyqkombinációt. 3422 " már használja az nView. Használjon másik billentyqkombinációt. 3423 Gyorsbillentyq-leütési hiba 3424 Adja meg a gyorsbillentyqt egy billentyqkombináció lenyomásával a 'Gyorsbillentyq' mezQben. 3425 A(z) '' profil 3426 " zárolva van. Ebbe a profilba nem menthet. 3427 Eszközök az nView mqködésének javítására hordozható és asztali gépek felhasználóinak. 3428 Különleges ablakhatásokat nyújt, melyeket a felhasználók alkalmazásaikban használhatnak. 3429 LehetQvé teszi az nView felhasználói felület testreszabását. 3430 LehetQvé teszi, hogy a felhasználók az nView beállításait alkalmazásonként külön szabályozzák. 3431 A gyorsbillentyqk lehetQvé teszik, hogy a felhasználók különbözQ mqveleteket hajtsanak végre billentyqparancsokkal vagy billentyqkombinációkkal. 3432 Zárolt profilt töltött be - a beállítások nem változtathatók. 3433 Zárolt profil 3434 Az aktuális '' profil 3435 " zárolva van. Egy zárolt profilban nem lehet semmilyen beállítást megváltoztatni.\nTöltsön be egy nem zárolt profilt, ha változtatni akar egy zárolt profil beállításain. 3436 Új asztal létrehozása... 3437 A(z) '' ikonfájl 3438 " formátuma ismeretlen. Használjon más ikonokat. 3439 Rossz ikonfájl 3440 Ez a speciális funkció lehetQvé teszi, hogy bizonyos nView funkciókat alkalmazásonként vagy ablakosztályonként le lehessen tiltani. Az nView szolgáltatást egy-egy alkalmazás esetében teljesen is le lehet tiltani. Egy funkció letiltása minden más beállítást felülír. 3441 Ha egy nView funkciót alkalmazásonként tilt le, akkor csak annak az alkalmazásnak a funkciói lesznek letiltva. Ha egy ablakosztály nView funkcióit tiltja le, akkor a kijelölt funkciók minden olyan alkalmazás minden olyan ablakában le lesznek tiltva, amely ezt az osztályt használja. 3442 Javasoljuk, hogy az nView funkciókat csak akkor tiltsa le, ha az nView egy adott alkalmazást vagy ablakosztályt helytelenül kezel. Az nView által letiltott funkciókat a Profil Mentés/Betöltés parancsával lehet menteni és visszaállítani. 3443 Az NVDesktop egy olyan felhasználói felület bQvítmény, amely 3D hatásokat ad a Windows asztalhoz. 3444 Ilyen 3D funkciók többek közt az árnyékolási és megvilágítási hatások, melyek valódi mélységérzetet kölcsönöznek az asztalon lévQ ablakoknak, a speciális árnyékolási funkciók, a 3D nagyítási hatások, valamint a Windows és az nView mqveleteivel használható számos animációs effektus. 3445 Az NVDesktop egyetlen kattintással bármikor be- és kikapcsolható, és teljes testreszabási lehetQséget nyújt a haladó felhasználóknak. 3446 Az NVDesktop jelenleg 'elQnézet' állapotban van. Bár a gyártó mindent elkövetett annak érdekében hogy az NVDesktop a lehetQ leg megbízhatóbb és kompatibilisabb legyen, mégis létezhetnek olyan alkalmazások, amelyeknek kompatibilitási problémái lehetnek az NVDesktop programmal. 3447 Kérjük, az ilyen problémákat jelentse az NVIDIA Corporation vállalatnak. Javasoljuk, hogy az NVDesktop programot NE használja más felszíngeneráló programokkal. 3448 Ha az NVDesktop engedélyezve van, az asztal mqködése kissé lelassul. 3449 Az NVDesktop telepítése nem kapcsolja be a programot. Egyszerqen csak telepíti a fájlokat, melyek lehetQvé teszik az NVDesktop bekapcsolását. 3450 Az NVDesktop programot az NVIDIA megjelenítQ illesztQprogramokkal együtt lehet eltávolítani. Az NVDesktop csak akkor aktív, ha engedélyezve van. 4020 A(z) %s asztal 4030 létezik az asztallistában. El kell távolítania az asztalt, ha más asztalokat erre a névre szeretne átnevezni. 4040 Asztalátnevezési figyelmeztetés 4050 A(z) %s asztal 4060 létezik az asztallistában. El kell távolítania az asztalt, ha ugyanilyen nevq asztalt szeretne hozzáadni. 4070 Asztal-hozzáadási figyelmeztetés 4080 A(z) %s profil 4090 létezik a profillistában. El kell távolítania a profilt, ha ugyanilyen nevq profilt szeretne hozzáadni. 4100 Profil-hozzáadási figyelmeztetés 4111 Fájlnév 4112 Leírás 4113 Verzió 4114 AsztalkezelQ horgonykönyvtár 4115 ParancsértelmezQ névtérkönyvtár 4116 AsztalkezelQ vezérlQpult 4117 nView konfigurálás varázsló 4118 VezérlQpultikon program 4119 InternetböngészQ program 4670 Profil módosítása 4671 Módosítsa az asztalt, majd %s mentéséhez kattintson a Mentés gombra. 4672 Dokkolatlan mód 4673 Ha a tablet PC nincs dokkolva, a rendszer egy dokkolatlan profilt alkalmazhat. A dokkolatlan profil olyan konfigurációt biztosít, amelynek segítségével a tablet PC önálló gépként, vagy ha egy tablet PC billentyqzet van csatlakoztatva, akkor önálló notebookként használható. 4674 Olvasás mód 4675 Ha a tablet PC olvasás módban van dokkolva, a rendszer egy olvasás módban dokkolt profilt alkalmaz. Az olvasás módban dokkolt profil olyan konfigurációt biztosít, amely lehetQvé teszi, hogy az alkalmazásokkal egy külsQ monitoron dolgozzon, miközben a tablet PC képernyQjén egy másik alkalmazás (például a Microsoft Outlook Ma) van megnyitva. 4676 Írás mód 4677 Ha a tablet PC írás módban van dokkolva, a rendszer egy írás módban dokkolt profilt alkalmaz. Az írás módban dokkolt profil olyan konfigurációt biztosít, amely lehetQvé teszi, hogy a tablet PC képernyQjére írjon, mialatt továbbra is hozzáfér a külsQ monitoron megjelenített alkalmazásokhoz. 4679 Tabview profil súgója 4680 Ablakok és alkalmazások 4681 Asztalkezelés 4682 AsztalkezelQ 4683 Megjelenítési mód 4684 Egyéb 4685 Mqveletkategória. Ennek az elemnek a kiválasztása letiltja a hozzáadás gombot. Az elem alatti mqvelet kiválasztása engedélyezi a hozzáadás gombot. 4801 NVDesktop 4802 MegjelenítQ rácsvonalainak szerkesztése 4803 Válassza ki a szerkeszteni kívánt megjelenítQt 4804 Az AsztalintézQ engedélyezéséhez vagy tiltásához ki kell jelentkeznie. A vezérlQpult bezárásakor a program fel fogja kérni a kijelentkezésre. 4805 Megváltoztatta az AsztalintézQ bQvítményének állapotát. Ehhez ki kell jelentkeznie. Biztosan kijelentkezik? (Ha a Nem gombra kattint, a program visszavonja az AsztalintézQ bQvítményének módosításait.) 4806 Start gomb 4807 Megjelenítési beállítások 4808 Az nView AsztalkezelQ már meg van nyitva, és felette saját párbeszédpanelei vannak nyitva. Ha az nView AsztalkezelQt a hozzárendelt lapon szeretné megnyitni a parancssorban, a programnak be kell zárnia a párbeszédpaneleket.\n\nKattintson az Igen gombra a párbeszédpanelek bezárásához és a helyes lapon történQ megnyitáshoz. \nHa a megnyitott nView AsztalkezelQt így akarja hagyni, kattintson a Nem gombra. 4809 Az nView AsztalkezelQ megnyitása figyelmeztetés 4810 Az egér viselkedésének módosítása és kibQvítése mozgási mqveletekkel. 4811 Profil mentése 4812 Új profil 4813 Profil betöltése 4831 Egér 4832 Asztalkezelési beállítások betöltése 4833 Mentett alkalmazásállapot betöltése 4834 Megjelenítési mód adatainak betöltése 4835 Tálcapozíció betöltése 4836 Gép energiaellátási állapotának betöltése 4837 Vagy gépelje be az alábbi helyre annak az alkalmazásnak a nevét, amelyet hozzá kíván adni, 4838 Alkalmazás: 4839 Vagy használja az Alkalmazás keresQeszközt úgy, hogy húzza az egérrel a fölé az alkalmazásablak fölé, amelyet egyénileg akar kezelni, majd engedje fel az egérgombot. 4840 nView - Egyénileg kezelendQ alkalmazás hozzáadása 4841 Az nView beállításokat adott alkalmazásokhoz is testreszabhatja. Az nView funkciók alkalmazáskombinációkhoz és ablakosztályokhoz is letilthatók. Egyéni nView beállítások csak alkalmazásokra adhatók meg, osztályokra nem. A letiltási funkciók alkalmazások és/vagy osztályok tetszQleges kombinációira alkalmazhatók. 4842 Az eszköz segítségével hozzáadhat egy alkalmazást, egy ablakosztályt vagy ezek kombinációját a testreszabott beállítások listájához. Gépelje be az alkalmazás és/vagy osztály nevét, vagy használja a KeresQ, illetve Tallózó eszközt. 4843 A választott alkalmazás és ablakosztály már szerepel az egyéni beállítások listáján. 4844 A választott alkalmazást és ablakosztályt az nView nem tudja egyénileg kezelni. 4845 Utolsó 4846 MegjelenítQ növelése 4847 MegjelenítQ csökkentése 4848 Átfedés növelése 4849 Átfedés csökkentése 4850 Beállítás 4851 Profilalkalmazások 4852 A profilban megadott információk szerint nincs betöltendQ/mentendQ adat. Válasszon betöltendQ vagy mentendQ adatokat. 4853 A felülírandó profilban szereplQ alkalmazásállapot kézzel volt szerkesztve. Biztosan felül szeretné írni ezeket az alkalmazásadatokat? 4854 Az nView rácsvonalak még nincsenek engedélyezve. A szerkesztés elQtt kattintson az Alkalmaz gombra a vezérlQpult módosításainak alkalmazásához. Alkalmazza most a vezérlQpult módosításait? 4855 nView teljes méret (rácshoz) megjelenítése 4856 MegjelenítQ illesztQprogram felületének könyvtára 4857 MegjelenítQ illesztQprogramjának vezérlQpultja 4858 Figyelmeztetés - A DDI/nView verzió nem egyezik. DDI használata, mert az a legfrissebb. 4859 Figyelmeztetés - A DDI/nView verzió nem egyezik. A DDI le lett tiltva, mert az illesztQprogram frissebb. 4860 Információ - Az észlelt DDI verzió nem egyezik az illesztQprogrammal. A DDI felület le lett tiltva. 4861 nView eszköztár 4862 Ha letiltja a többasztalos megjelenítést, minden alkalmazás a jelenlegi asztalra kerül át. Biztosan ezt szeretné? 4863 nView többasztalos megjelenítés letiltási figyelmeztetés 4864 MegjelenítQ illesztQprogram beállításainak betöltése 4865 Asztalszínek betöltése 4866 Direct3D beállítások betöltése 4867 OpenGL beállítások betöltése 4868 Teljesítmény- és minQségbeállítások betöltése 4869 Élkeverési beállítások betöltése 4870 Átfedési és teljes képernyQs beállítások betöltése 4871 Speciális >> 4872 Speciális << 4873 Nyomva kell tartani a Shift billentyqt 5000 NVIDIA nView AsztalkezelQ 5001 Az NVIDIA nView AsztalkezelQ beállításainak konfigurálása. 8192 üres 8193 &Új asztal... 8194 Hozzáad egy új asztalt. 8195 &Új asztal 8196 Hozzáad egy új asztalt. 8197 &IntézQ 8198 Kezeli az asztalokat. 8199 Aktiválás 8200 Aktiválja a kijelölt asztalt. 8201 &Átnevezés 8202 Átnevezi a kijelölt asztalt. 8203 &Törlés 8204 Törli a kijelölt asztalt. 8205 &Asztalok mentése 8206 Menti a jelenlegi asztalokat. 8207 &Tulajdonságok 8208 Módosítja az asztalbeállításokat. 8209 &Tulajdonságok 8210 Módosítja az általános beállításokat. 8211 &Küldés 8212 Egy másik asztalra küldi a kijelölt alkalmazást. 8213 &Hozzáadás 8214 Hozzáadja egy másik asztalhoz a kijelölt alkalmazást. 8215 &Eltávolítás 8216 Eltávolítja az asztalról a kijelölt alkalmazást. 8217 &Tulajdonságok 8218 Módosítja az egyéni alkalmazásbeállításokat. 8219 &Minden asztalon látható 8220 Az alkalmazást láthatóvá teszi minden asztalon, vagy kikapcsolja ezt a beállítást. 8222 (ismeretlen) 8223 Elérte a megengedett asztalok maximális számát. 8224 &Új 8225 A kijelölt asztal már aktív. 8226 A TwinView nem tölthetQ be. 8227 Asztal átnevezése 8228 Új név: 8229 &Megnyitás 8230 Megnyitja az AsztalintézQt 8231 A vezérlQpult nem tölthetQ be. 8232 &Összezárás ide: 8233 Alkalmazás eltávolítása minden más asztalról. 8234 &Mindig elQtérben 8235 A többi ablak elQtt tartja az alkalmazást. 8236 &Ablakpozíció mentése 8237 Menti az alkalmazás pozícióját. 8238 AsztalintézQ 8239 Megjeleníti és kezeli a virtuális asztalokat 8240 A telepítéshez rendszergazdai jogok szükségesek. 8241 AsztalintézQ 8242 AsztalkezelQ 8243 AsztalintézQ 8244 AsztalintézQ - Hiba 8245 Ilyen nevq asztal már létezik. 8246 &Beállítás alapértelmezettként 8247 Ezt az asztalt állítja be alapértelmezett indítóasztalként. 8248 Az alapértelmezett asztal nem törölhetQ. 8249 &Váltás erre: 8250 A kijelölt asztalra vált. 8251 Új asztal 8252 Név: 8253 Ez az alkalmazás már létezik ezen: 8254 &MegkettQzés 8255 MegkettQzi a kijelölt asztalt. 8256 &Asztal 8257 &Másolás errQl: 8258 Létrehozza a kijelölt asztal másolatát. 8259 Egy új asztalra küldi a kijelölt alkalmazást. 8260 Hozzáadja egy új asztalhoz a kijelölt alkalmazást. 8261 A Shell32.dll nem tölthetQ be. 8262 Az alapértelmezett asztal nem nevezhetQ át. 8263 Alkalmazás hozzáadása ehhez: 8264 Alkalmazás áthelyezése ide: 8265 Az asztal összes alkalmazásának hozzáadása ehhez: 8266 Az asztal összes alkalmazásának áthelyezése ide: 8267 már aktív. 8268 már létezik ezen: 8301 üres 9900 nView eszköztár 9901 nView tulajdonságai 9902 Tulajdonságok 9903 Szöveg megjelenítése 9904 Cím megjelenítése 9905 Nagy ikonok 9906 Kis ikonok 9907 Bezárás 9908 Testreszabás... 9909 Leválasztás 9910 Fent 9911 Lent 9912 Balra 9913 Jobbra 9914 Mindig elQtérben 9915 ÁttetszQ 9916 Automatikus elrejtés 9917 Gyorsbillentyqk 9918 Betöltés 9919 Átnevezés 9920 Törlés 9921 Aktiválás 9922 Eszköztárak 9923 Monitor 9924 Csatolás 9925 Asztalok 9926 Mqveletek 9927 Profilok 9928 Nincs leírás 9929 Nem hozzárendelt 9930 Nincs 9931 Testreszabás jobb gombbal 9932 Nagyítás 9950 Le kívánja tiltani az utolsó eszköztársort. Biztosan bezárja az nView eszköztárat? 9951 Az nView eszköztárhoz engedélyezni kell az nView funkciót. 11038 Szerkesztés... 11407 KeystoneToggle 11408 NVKeystone 11409 Aktiválás 11410 Beállítás... 11411 Beállítások... 11412 Visszaállítás 11414 A DirectX nem inicializálható.\nAz NVKeystone a DirectX 8.0-s vagy újabb\nverziójának telepítését igényli. 11424 A 3D környezet nem reprodukálható\nFuttassa a rendszert 16 vagy 32 bites színmélységben\nKilépés az NVKeystone szolgáltatásból. 11425 Kevés a videomemória az NVKeystone futtatásához.\nVáltson alacsonyabb felbontásra vagy színmélységre. 11426 Az NVKeystone nem talált hardveresen gyorsított Direct3D eszközöket. 11427 \n\nAz NVKeystone most ki fog lépni. 11428 Az NVKeystone nem talált kompatibilis Direct3D eszközöket. 11429 Az NVKeystone nem tud futni egy\nasztali ablakban a jelenlegi megjelenítési beállítások mellett.\nMódosítsa az asztal beállításait\n16 vagy 32 bites megjelenítési módra, és futtassa újra az NVKeystone szolgáltatást. 11430 Az NVKeystone olyan funkciókat igényel, amelyek\nnem érhetQk el az Ön Direct3D hardvergyorsítójában. 11431 A Direct3D hardvergyorsító nem tud \nképet reprodukálni egy ablakba az asztal\njelenlegi megjelenítési beállításai mellett. 11432 Az NVKeystone olyan funkciókat igényel, amelyek\nnem állnak rendelkezésre a Direct3D hardvergyorsítóban\naz asztal jelenlegi megjelenítési beállításai\nmellett. 11433 Az NVKeystone nem tudta alaphelyzetbe állítani a Direct3D eszközt. 11434 Egy D3D objektum referenciaszáma nem nulla\n(ami azt jelenti, hogy a lezárás\nnem volt tökéletes). 11436 Kevés a videomemória az NVKeystone futtatásához.\nVáltson alacsonyabb felbontásra vagy színmélységre. 11437 Általános NVKeystone alkalmazáshiba. 12028 Alapértelmezett 13032 Az nView vezérlQpult megnyitása 13033 Kurzor megkeresése 13034 Minden ablak összegyqjtése az 1. monitorra 13035 Teljes méret/ElQzQ méret 13036 MenübQvítmények megjelenítése 13037 KövetkezQ asztal 13038 ElQzQ asztal 13039 Alkalmazás futtatása... 13040 Profil betöltése... 13041 Ablak áthelyezése másik monitorra... 13042 Ablak áthelyezése másik asztalra... 13043 Asztal aktiválása... 13044 Megjelenítés minden asztalon ki-/bekapcsolása 13045 Minimalizálás ezen az asztalon: 13046 ÁttetszQség ki-/bekapcsolása 13047 Mindig elQtérben ki-/bekapcsolása 13048 Asztal eszköztár ki-/bekapcsolása 13049 Nagyítóablak ki-/bekapcsolása 13050 Ez a mqvelet megnyitja az nView vezérlQpultot. 13051 Ez a mqvelet kiemeli a kurzor körüli területet, így azt könnyebben megtalálja az asztalon. 13052 Ez a mqvelet minden megnyitott ablakot és párbeszédpanelt a jelenlegi asztal egy megadott monitorára helyez át. 13053 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja a teljes méret/elQzQ méret funkciót a jelenlegi ablakhoz. 13054 Ez a mqvelet megjeleníti az nView menübQvítményt a jelenlegi ablakhoz. 13055 Ez a mqvelet a felhasználót a következQ asztalra lépteti. 13056 Ez a mqvelet a felhasználót az elQzQ asztalra lépteti. 13057 Ez a mqvelet elindít egy a felhasználó által megadott alkalmazást. 13058 Ez a mqvelet betölt egy mentett profilt. 13059 Ez a mqvelet a jelenlegi ablakot egy a felhasználó által megadott monitorra helyezi át. 13060 Ez a mqvelet a jelenlegi ablakot egy a felhasználó által megadott asztalra helyezi át. 13061 Ez a mqvelet aktivál egy a felhasználó által megadott asztalt. 13062 Ezzel a mqvelettel meghatározhatja, hogy a jelenlegi ablak minden asztalon vagy csak egy asztalon jelenjen-e meg. 13063 Ezzel a mqvelettel elérheti, hogy a jelenlegi ablak csak a jelenlegi asztalon jelenjen meg. 13064 Ezzel a mqvelettel meghatározhatja, hogy a jelenlegi ablak áttetszQ legyen-e vagy átlátszatlan. 13065 Ezzel a mqvelettel meghatározhatja, hogy a jelenlegi ablak mindig az elQtérben legyen-e vagy sem. 13066 Ez a mqvelet megjeleníti, illetve elrejti az asztal eszköztár kapcsolóját. 13067 Ez a mqvelet megjeleníti, illetve elrejti a nagyítóablakot. 14128 (zárolt) 14129 (módosított) 14137 Bitkép fájlok, JPEG fájlok 14138 Ikonfájlok 14140 Középen 14141 Mozaik 14142 Nyújtás 14146 A(z) %s asztalhoz egy Active Desktop tapéta van megadva. Mivel az Active Desktop nem engedélyezett, ez a tapéta le lesz tiltva. 14147 nView asztal tapétahiba 14153 Ezt a tapétát (%s) csak akkor lehet használni, ha az Active Desktop engedélyezve van. MielQtt ezt a tapétát választja, engedélyezze az Active Desktop szolgáltatást. 14214 Saját bemutatóprofil 14215 Alapértelmezett bemutatóprofil 14220 Alapértelmezett dokkolt profil 14221 Saját dokkolt profil 14222 Alapértelmezett dokkolatlan profil 14223 Saját dokkolatlan profil 14224 Alapértelmezett írás profil 14225 Saját írás profil 14226 Profilszerkesztés: 14227 Profilszerkesztés kész 14392 NVKeystone mód váltása 14393 nView beállításmenü megjelenítése 14395 Diák megjelenítése a monitoron 14432 Összezárás a címsorra 14433 Alaphelyzet 14434 Az nView beállításmenü megjelenítése 14444 Az áttetszQség és a nagyító stílusú nagyítóablak\nle van tiltva, mialatt bármelyik\nképernyQ 256 színq üzemmódban fut, vagy ha egy Direct3D, OpenGL vagy hardverátfedéses alkalmazás fut. 14449 Egyéni beállítások ehhez: 14451 azt jelenti, hogy erre az alkalmazásra engedélyezve van. 14452 azt jelenti, hogy erre az alkalmazásra tiltva van. 14453 azt jelenti, hogy globális beállításokat használ. 14454 Aktív 14455 Utolsó 14459 Ez a fül az nView AsztalkezelQvel kapcsolatos információkat tartalmaz. A TelepítQ varázslót is el lehet érni errQl a lapról. 14460 A profilok az összes nView megjelenítési beállítást tartalmazzák, így megkönnyítik a szoftver beállítását. A felhasználók választhatnak egy profilt az alábbi listából, vagy létrehozhatják saját testreszabott profiljukat. 14461 LehetQvé teszi az ablakok és párbeszédpanelek elhelyezésének szabályozását több monitor használata esetén. 14462 LehetQvé teszi, hogy a felhasználó maximum 32 egyedi asztalt hozzon létre. 14463 Dinamikus nagyítási funkciót biztosít az asztalon. Ezen kívül lehetQvé teszi a teljes képernyQs videólejátszást a Videotükrözés vezérlése gomb segítségével. 14470 A Microsoft(R) Internet Explorer(tm) az nView funkcióval bQvült. Ha használni szeretné a bQvítményt, az nView bQvített menübQl válassza ki azt a megjelenítQt, amelyen meg kívánja nyitni a hivatkozásokat. Ha bizonyos hivatkozásokat ezen a megjelenítQn szeretne megnyitni, a Ctrl billentyq lenyomása mellett kattintson a bal gombbal, vagy kattintson duplán a jobb gombbal.\n 14471 A PowerPoint(tm) kibQvült az nView szolgáltatással. Ha használni szeretné a bQvítményt, válassza ki az nView bQvített menübQl azt a megjelenítQt, amelyen a diabemutatót meg kívánja jeleníteni. A diabemutatók ekkor a kiválasztott megjelenítQn fognak megjelenni.\n 14472 Az áttetszQség ideiglenesen le van tiltva, mert egy futó alkalmazás a DirectX vagy a 3D hardveres funkciókat használja.\n 14473 Az áttetszQség nincs támogatva, ha az egyik képernyQ 256 színre van beállítva.\n 14474 A betölteni próbált profil formátuma nincs támogatva. 14475 Profilbetöltési hiba 14476 Nagyítóablak megjelenítése 14477 Nagyítóablak elrejtése 14497 A(z) '' képfájl 14498 " formátuma ismeretlen. Válasszon bitkép (.bmp) vagy JPEG (.jpg) fájlokat. 14499 Rossz képfájl 14503 nView áttetszQség 14504 Egy 3D-t vagy képátfedést használó alkalmazás aktív. Ameddig ezt az alkalmazást be nem zárja, az áttetszQség le lesz tiltva. 14505 A 3D-t vagy képátfedést használó alkalmazás bezárult. Az áttetszQség ismét engedélyezve van. 14507 Alkalmazás 14508 Osztály 14509 egyéni beállításokkal rendelkezik 14510 nem rendelkezik egyéni beállításokkal 14511 minden nView funkció engedélyezve van 14512 minden nView funkció letiltva 14513 néhány nView funkció letiltva 14514 nView - Alkalmazás hozzáadása egyéni kezeléshez 14515 Válassza ki azt az alkalmazást, amelyet hozzá szeretne adni az egyéni alkalmazáskezelés listához. 14516 Az nView megállapította, hogy a %d x %d képpontnál nagyobb áttetszQ ablakok húzása ezen a rendszeren lassú lehet. Kívánja letiltani az áttetszQséget az ennél nagyobb méretq ablakok húzása közben? 14517 nView áttetszQség - húzási teljesítmény 14518 Olyan alkalmazás indult el, amelynek az NVKeystone által nem támogatott módban kell futnia. Az NVKeystone letiltása. 14519 Az NVKeystone nem kompatibilis a forgatással. Az NVKeystone letiltása. 14520 nView - Alkalmazás-hozzáadási hiba 14521 A választott fájl nem alkalmazás. Nem lesz hozzáadva az alkalmazások listájához. 14522 A választott alkalmazás már szerepel az egyéni beállítások listáján. 14523 A választott alkalmazást az nView nem tudja egyénileg kezelni. 14524 A választott ablakosztály már szerepel az egyéni beállítások listáján. 14525 A választott ablakosztályt az nView nem tudja egyénileg kezelni. 14547 Rögzített keret 14548 Rögzített keret megjelenítése 14549 Automatikusan mozgó nagyítóablak 14550 Kalibrációs képernyQ megjelenítése 14551 A megjelenítQ beállítása a képminQség maximalizálására. Ha a megjelenítQnek van automatikus beállítás funkciója, futtassa most. 14552 Ha befejezte a beállítást, nyomjon meg egy billentyqt a kilépéshez. 14553 nView megjelenítési mód 14554 DualView 14555 Szabványos 14556 %d. kártya 14557 %d. kimenet 14558 NVIDIA nView AsztalkezelQ beállítása varázsló 14559 A választott módhoz újra kell indítani a számítógépet. Amikor a varázsló utolsó lapján a Befejezés gombra kattint, a számítógép újraindul. 14560 Nagyítóablak 14561 Minden jog fenntartva 14578 Az nView lehetQvé teszi, hogy alkalmazásonként egyéni ablakkezelQ beállításokat adjon meg a számítógépen. Ilyen beállítások például az ablakok áthelyezési beállításai, a párbeszédpanelek beállításai és az indítási beállítások. 14579 Ha engedélyezni kíván egy ablak- vagy panelbeállítást az alkalmazás számára, tegyen egy fekete pipát a jelölQnégyzetbe. Letiltáshoz törölje a jelet a négyzetbQl. Ha a globális beállítást szeretné használni, tegyen a négyzetbe egy szürke pipát (más néven 'blokk' jelet). 14580 Az indítási beállítások vezérlik az alkalmazás állapotát indításkor. A beállítás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Ha azt szeretné, hogy egy beállítás indításkor be legyen kapcsolva, válassza a 'Be' lehetQséget. Ha azt szeretné, hogy a rendszer 'megjegyezze' egy ablak beállítását, amikor az alkalmazást bezárja, majd az alkalmazás újraindításakor alkalmazza azt, válassza az 'Utolsó beállítás' lehetQséget. 14581 Ha az alkalmazást egy adott asztalon szeretné elindítani, válassza ki az asztalt a legördülQ listából. Ha az alkalmazásokat a jelenleg aktív asztalon szeretné elindítani, válassza az 'Aktív' lehetQséget. 14582 Az nView a Windows 2000-ben három különbözQ többmegjelenítQs módot támogat. A 'DualView' módban a Windows minden monitort egy külön eszköznek tekint. A 'Span' mód több monitort egyetlen nagy asztalként kezel. A 'Klón' mód ugyanazt a képet jeleníti meg mind a két monitoron. 14583 Ezeket a beállításokat bármikor meg lehet változtatni a Megjelenítés tulajdonságai vezérlQpulton és az nView Megjelenítési mód lapján. A 'DualView' és a 'Span', illetve 'Klón' mód közötti váltás újraindítást igényel. A 'Klón' és a 'Span' mód közti váltás azonban nem. 14587 Az NVKeystone beállítása 14588 Sarkok húzása az egérrel 14589 Finombeállítás a nyílbillentyqkkel 14590 OK 14591 - beállítás vége 14592 Mégse 14593 - módosítások törlése 14594 Alaphelyzet 14595 - beállítások törlése 14596 Beállítások 14597 - beállítások szerkesztése 14603 Váltás a következQ megjelenítQ eszközre 14604 Klón mód ki-/bekapcsolása 14605 Ez a gyorsbillentyq nincs támogatva, amikor több megjelenítQ is aktív. 14606 ToggleOutput 14607 ToggleClone 14630 Ez a mqvelet átvált az NVKeystone aktív, beállító és kikapcsolt módjai között. 14631 Ez a mqvelet a megjelenítQ kimenetét áthelyezi a következQ megjelenítQ eszközre. 14632 Ez a mqvelet ki- és bekapcsolja a klón módot. 14633 A tálca több monitorra történQ átnyújtásának engedélyezése 14634 A tálca korlátozása egy monitorra 14635 A párbeszédpanel középre helyezése az alkalmazás ablakán 14636 nView ablakállapot-jelzQ 14637 nView egyéni beállítások jelzQje 14638 Ez az alkalmazás egyéni beállításokat használ. 14639 Az nView feliratsor gombjainak áttetszQvé tétele 14640 Ez a gyorsbillentyq csak akkor használható, ha több monitorral rendelkezik, és klón vagy egymonitoros módot használ. 14642 Nagyítóüveg 14644 NVIDIA nView egyéni alkalmazás súgó 14645 Középre igazítás a kurzornál 14647 Súgó 14648 nView funkciók letiltása 14681 NviewDebugHotkey 14683 Egy vagy több asztalhoz Active Desktop tapéták vannak megadva.\n%s\n\nMivel az Active Desktop nincs engedélyezve, a tapéták nem lesznek láthatók. A tapéták megjelenítéséhez engedélyezze az Active Desktop funkciót. 14684 A(z) %s asztal számára egy Active Desktop tapéta van megadva. Mivel az Active Desktop nincs engedélyezve, ez a tapéta nem lesz látható. A tapéta megjelenítéséhez engedélyezze az Active Desktop funkciót. 14685 PerformanceDataDump 14811 Monitoronként 14812 Szabványos 14813 %s monitor tapétája. 14815 Asztali tapéta: 14816 Asztali tapéta a(z) %s monitorhoz: 14817 Ezen az asztalon nincsenek alkalmazások. 14819 Engedélyezi az Active Desktop funkciót? 14820 ColorAction 14823 Színkulcsos ablak be-/kikapcsolása 14824 A kijelölt alkalmazás bezáródott. 14825 A kijelölt alkalmazás betöltése folyamatban van. 14850 Ez a mqvelet teljes méretqre nagyítja a színkulcsos ablakot az aktuális asztalon. 14851 Színkulcs figyelmeztetés 14852 A jelenleg engedélyezett összes színt egyedi alkalmazásbeállítások használják. A rendszer a színeket mindaddig nem rendeli hozzá automatikusan, amíg nincsenek szabad színek. 14853 Ezt a színt a megnyitott ablakok használják. Ha az OK gombra kattint, ez a szín tiltva lesz, és ezek az ablakok elveszítik színkulcsukat. 14854 Egy alkalmazás egyéni beállításai úgy vannak megadva, hogy az a letiltott %d színt használja. Ez az alkalmazás színkulcs nélkül fog megnyílni. 14855 %d. színkulcs 14856 nView kritikus hiba 14857 Az nView kritikus hibát észlelt. Javasoljuk, hogy mentsen minden megnyitott dokumentumot, majd jelentkezzen ki és ismét jelentkezzen be (vagy indítsa újra a rendszert). 14858 Színkulcs 14860 Ki 14861 Alacsony 14862 Közepes 14863 Magas 14864 A Beállítások lapon egy többmegjelenítQs mód van kiválasztva. A megjelenítQk engedélyezése elQtt váltson egymegjelenítQs módba. 14865 Ha a AsztalintézQ bQvítmény engedélyezve van, és az nView AsztalkezelQt le szeretné tiltani, és törölni szeretné a memóriából, ki kell jelentkeznie.\n\nA kijelentkezéshez kattintson az OK gombra, vagy ha csak letiltani szeretné az AsztalkezelQt, kattintson a Mégse gombra. Ekkor az AsztalkezelQ a kijelentkezésig a memóriában marad. 14869 Az nView azt észlelte, hogy %s egy 16 bites alkalmazás. Sok 16 bites alkalmazás nem kompatibilis az nView AsztalkezelQvel, és összeomlik, ha Windows 98 vagy Windows Me fut. Az NVIDIA azt javasolja, hogy 16 bites alkalmazások futtatásakor tiltsa le az nView AsztalkezelQt. 14870 Az alábbi Igen gombra kattintva törölheti az nView AsztalkezelQt a memóriából. Az AsztalkezelQ eltávolítása után zárja be és indítsa újra a(z) %s alkalmazást. Az AsztalkezelQ a következQ bejelentkezéskor újraindul. 14871 Az AsztalkezelQ végleges letiltásához használja az nView AsztalkezelQ vezérlQpultot. Eltávolítja a memóriából az AsztalkezelQt? 14872 Digitális élénkség: 14873 NVMax 14874 NVMax/ElQzQ méret 14875 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja az nView max/elQzQ méret funkciót a jelenlegi ablakhoz. 14876 NVCollapse 14877 Összezárás/ElQzQ méret 14878 Ez a mqvelet ki-/bekapcsolja az nView összezárás/elQzQ méret funkciót a jelenlegi ablakhoz. 14879 Az nView feladatváltó mqvelethez az 'Alt' billentyqnek szerepelnie kell a billentyqkombinációban. 14890 Az nView feladatváltó nincs engedélyezve. Engedélyezi az nView feladatváltót? 14893 A képátfedés nem tiltható le. Zárjon be minden olyan alkalmazást, amely a videoeszközt használja, és próbálja újra. 14895 TogglePower 14896 Fájlnév 14897 Leírás 14898 Verzió 14899 Rácsvonalak megjelenítése 14900 Ablakkeret 14901 AsztalkezelQ horogkönyvtár 14902 ParancsértelmezQ névtér könyvtár 14903 AsztalkezelQ tulajdonságok panele 14904 nView AsztalkezelQ konfigurálása varázsló 14905 VezérlQpultikon program 14906 InternetböngészQ program 14907 Ha be van jelölve, kikapcsolja a hardveres átfedéseket, így a videolejátszó ablakokat az NVKeystone el tudja ferdíteni. 14908 Ha be van jelölve, az NVKeystone 30 másodperces inaktivitás után eltávolítja magát a memóriából. 14909 Ha be van jelölve, az NVKeystone képeken a rendszer vonalsimítási szqrést végez. 14910 Válassza ki azt a megjelenítQt, amelyet a Keystone-nak el kell ferdítenie. 14911 Ha be van jelölve, egy kattintással kiválaszthat egy húzási pontot, egy másik kattintással pedig elengedheti azt. 14912 Az NVKeystone módok megváltoztatásához beállíthat egy gyorsbillentyqt. 14913 Ha be van jelölve, az NVKeystone rácsvonalakat jelenít meg az NVKeystone beállítási képernyQn. 14927 A(Z) %s asztal 14928 létezik az asztallistában. El kell távolítania az asztalt, ha más asztalokat erre a névre szeretne átnevezni. 14929 Asztalátnevezési figyelmeztetés 14930 létezik az asztallistában. El kell távolítania az asztalt, ha ugyanilyen nevq asztalt szeretne hozzáadni. 14931 A(z) %s profil 14932 létezik a profillistában. El kell távolítania a profilt, ha ugyanilyen nevq profilt szeretne hozzáadni. 14933 Profil-hozzáadási figyelmeztetés 14934 Asztal-hozzáadási figyelmeztetés 14935 NVKeystone áramellátási figyelmeztetés 14936 AsztalintézQ 14942 HiddenRun 14954 A jelenlegi Span mód felbontása túl magas az NVKeystone támogatásához. Az NVKeystone engedélyezése elQtt váltson alacsonyabb felbontásra. 14955 Ablakok színkulcsos kezelése 14956 A színkulcsok nincsenek engedélyezve. Engedélyezi a színkulcsok használatát? 15600 Engedélyezve 15602 Letiltva 15603 Monitor 15604 A monitorok nincsenek egy téglalap alakú területen. Ez az elrendezés nem alkalmazható. 15605 Az engedélyezett monitoroknak egy téglalap alakú területen kell lenniük, és letiltott monitor nem lehet a téglalap alakú területen. 15606 Szabálytalan elrendezés 15608 A monitor szélessége vagy magassága 0 15609 Figyelmeztetés 15610 A beállítások csak az engedélyezett monitorok téglalap alakú területen történQ elrendezése után alkalmazhatók. Ezen a téglalap alakú területen nem lehetnek letiltott monitorok. 15611 Teljes asztalterület - 15612 A felbontási értékek a Beállítások fülön módosíthatók. 15613 Az nView szolgáltatáshoz telepíteni kell az Internet Explorer(tm) 4.0-s vagy újabb verzióját - kilépés a telepítQ varázslóból. Az Internet Explorer(tm) 4.0-s vagy késQbbi verziójának telepítése és a rendszer újraindítása után a varázsló ismét megjelenik. Bár az nView szolgáltatáshoz az Internet Explorert kell telepíteni, a webböngészéshez más böngészQk is használhatók. 15614 NVIEW HIBA 15615 NVIEW ELTÁVOLÍTÁSI HIBA 15616 Az nView eltávolítása 15617 AsztalintézQ 15618 Az AsztalintézQ bQvítményhez telepíteni kell az Internet Explorer(tm) 6.0-s vagy késQbbi verzióját. Bár az AsztalintézQhöz az Internet Explorer 6.0-t kell telepíteni, webböngészéshez más böngészQk is használhatók. 15619 Az AsztalintézQ be- vagy kikapcsolásához ki kell jelentkeznie a rendszerbQl. Ha szeretne most kijelentkezni, kattintson az Igen gombra, ha a módosításokat figyelmen kívül szeretné hagyni, kattintson a Nem gombra. 15620 A Windows nem tud kijelentkezni, ezért újra kell indítani. Újraindításhoz kattintson az OK gombra, a módosítások figyelmen kívül hagyásához kattintson a Mégse gombra. 15621 Ha az nView két monitoron span módban fut, ez a vezérlQpult le van tiltva. Módosításhoz kattintson a Speciális gombra. 15622 Finomszqrés 15623 Nagyítás forrásának zárolása 15624 Rögzített forrás 15625 Szerkesztés engedélyezése 15626 Jelen van a monitoron 15627 Webes felbukkanó ablakok blokkolása 15628 Mellékletek megnyitása a monitoron 15629 Tálca több monitorra történQ átnyújtásának engedélyezése 15630 Tálca több monitorra történQ átnyújtása 15631 Videonagyítás engedélyezése 15632 A Multiview beállítások konfigurálva vannak. Szeretné megtartani ezeket a beállításokat? 15633 Egérmutató megjelenítése 15634 Analóg 15635 Digitális 15636 MindkettQ 15637 Az nView két módban képes mqködni: Span vagy Dualview mód. Span módban legfeljebb két monitor használható, de ez a mód támogatja a hardveresen gyorsított OpenGL-t. DualView módban (alapértelmezett) akár 16 monitor is használható, de az OpenGL nem hardveresen gyorsított. A módok között az alábbi jelölQnégyzettel válthat (ehhez újra kell indítania a számítógépet). Span módban az nView Multiview vezérlQpult le van tiltva. A monitorok elrendezése egy új nView lapon állítható be. 15638 A mód átváltásához újra kell indítania a számítógépet. Az újraindításhoz kattintson az OK gombra. 15639 Újraindítás a mód átváltásához 15640 Visszaállítja az ablakot 15641 Lehet, hogy a megjelenítQ nem képes kezelni a kimenet típusának ezt a megváltoztatását. Biztosan módosítani kívánja a kimenet típusát? 15642 Általános 15643 Speciális 15644 Pénzügyi 15645 Alkalmazásállapot memória letiltása 15646 Alkalmazásállapot memória 15647 Amíg az asztalon egy 3D alkalmazás fut, az átlátszóság átmenetileg le van tiltva. Az átlátszóság a 3D alkalmazás bezárása után ismét engedélyezve lesz. 15648 Az összes alkalmazás összegyqjtése az 1. monitorra 15649 Az összes alkalmazásbeállítás törlése 15650 Ablakok helyreállítása 15651 nView bQvítménygomb engedélyezése a címsorokban 15652 Az ablakot címsor méretqre zsugorítja 15653 Megnyitja az nView bQvítménymenüt 15654 A funkció használatához a Shift gomb nyomva tartása közben kattintson (a bal egérgombbal) a hivatkozásokra. 15655 Visszaállítás 15 másodpercen belül 15656 Visszaállítás %d másodpercen belül 15657 Most alkalmazni fogja az új Multiview beállításokat.\n\nHa a beállítások alkalmazása helytelen, az eredeti beállítások 15 másodpercen belül automatikusan visszaállnak. 15658 Multiview 15659 Egy olyan 3D alkalmazás fut, amely az OpenGL hardvergyorsítást használja. Ilyen körülmények között a megjelenítQ illesztQprogramja nem tud támogatni több Multiview megjelenítQt. \n\nLépjen ki a 3D alkalmazásból, majd alkalmazza ezeket a beállításokat, vagy kattintson a Speciális gombra a Multiview lapon, és állítsa be a span módot.\n\nA span mód támogatja az OpenGL hardvergyorsítást. 17000 Téma kiválasztása 17019 NVDesktop 17020 Aktiválás 17021 Beállítások... 17022 Témák 17023 ToggleCursorZoom 17024 Kurzoros nagyítóüveg ki-/bekapcsolása 17025 Ez a mqvelet be- vagy kikapcsolja a kurzoros nagyítást. 17026 Ehhez a funkcióhoz be kell kapcsolni az NVDesktop szolgáltatást. 17027 Bekapcsolja az NVDesktop szolgáltatást? 17028 Telepíti most az NVDesktop szolgáltatást? 17030 NVDesktop 17031 Biztosan eltávolítja az NVDesktop szolgáltatást? 17032 Az NVDesktop eltávolításához újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításhoz kattintson az OK gombra. 17033 Ehhez a funkcióhoz ki kell kapcsolni az NVDesktop szolgáltatást. 17034 Kikapcsolja az NVDesktop szolgáltatást? 17035 Ehhez a funkcióhoz ki kell kapcsolni az NVKeystone szolgáltatást. 17036 Kikapcsolja az NVKeystone szolgáltatást? 17037 Az NVDesktop eltávolítása nem sikerült! 17038 Hiba történt az NVDesktop betöltésekor. Telepítse újra, és próbálja meg ismét. 17040 Az új NVDesktop beállítások érvénybe léptek. Az OK gombbal megtarthatja, a Mégse gombbal elvetheti az új beállításokat. 17041 Várjon 18221 Új asztal 18269 Miniatqrök 18270 Letiltva 18271 Tapéta 18272 Pillanatkép 18273 Geometria 18274 Kicsi 18275 Közepes 18276 Alapértelmezett 18277 Nagy 18278 Név 18279 Asztal 18280 Alkalmazások 18281 Alkalmazás 18282 Hely 18283 Miniatqr mód kiválasztása. 18284 Letiltja a miniatqröket, és megjeleníti az asztal- vagy alkalmazásikont. 18285 Megjeleníti az asztali tapétát vagy az alkalmazásikont. 18286 Megjeleníti az asztal pillanatképét. 18287 Árnyékolt ablakok segítségével jeleníti meg az alkalmazások helyét. 18288 Nem NT4 profilú megjelenítési módot próbál betölteni egy NT4 rendszeren!\n\n\b rendszer figyelmen kívül hagyja a megjelenítési mód információit. 18289 Figyelmeztetés - Olyan NT4 megjelenítési módot próbál betölteni, amelyhez a rendszernek Multiview módban kell lennie.\n\nMielQtt betölti ennek a profilnak a megjelenítési módját, váltson Multiview módra. 18290 Figyelmeztetés - Olyan NT4 megjelenítési módot próbál betölteni, amelyhez a rendszernek Span módban kell lennie.\n\nMielQtt betölti ennek a profilnak a megjelenítési módját, váltson Span módra. 18291 NT4 Multiview profilú megjelenítési módot próbál betölteni egy nem NT4-et futtató rendszeren!\n\n\b rendszer figyelmen kívül hagyja a megjelenítési mód információit. 18292 Nem tölthet be olyan NVDeploy fájlt W2K rendszeren, amelynek Span/Klón módjai és Dualview módjai is vannak!\n\nA rendszer figyelmen kívül hagyja a megjelenítési mód információit. 18293 Figyelmeztetés - Olyan Windows 2000 megjelenítési módot próbál betölteni, amelyhez a rendszernek Dualview módban kell lennie.\n\nMielQtt betölti ennek a profilnak a megjelenítési módját, váltson Dualview módra. 18294 Figyelmeztetés - Olyan W2K megjelenítési módot próbál betölteni, amelyhez a Dualview módot le kell tiltani.\n\nMielQtt betölti ennek a profilnak a megjelenítési módját, kapcsolja ki a Dualview módot. 18295 Figyelmeztetés - A profilban szereplQ megjelenítési mód nem lép érvénybe, amíg újra nem indítja a rendszert. 18296 Profil megjelenítési módjának betöltése 18297 Hiba az nView motor betöltésekor:\n\nAz nView nem tölthetQ be. Ezt a problémát rendszerint egy rossz DirectX telepítés vagy hibás NVIDIA illesztQprogramfájlok okozzák.\n\nJavasoljuk, hogy távolítsa el az NVIDIA illesztQprogramot, futtassa a scandisk programot (vagy más lemezellenQrzQ eszközt), telepítse újra a DirectX-et, majd telepítse újra az NVIDIA illesztQprogramot. 18298 Teljes képernyQs videonagyítás... 18299 Minden ablak erre a monitorra kerül: 18300 RotateMonitor 18302 MegjelenítQ elforgatása 18303 Asztal elforgatása 18304 RotateCustom 18305 DisplayEDocs 18306 HiddenToggleTV 18307 HiddenToggleLCDScale 18308 Elforgatás mértéke 18309 Fok 18310 Forgatás ki-/bekapcsolása 18311 Az egyes monitorok egyedi forgatása 18312 A teljes asztal forgatása 18313 A span módú megjelenítQk nem forgathatók. 18314 A megjelenítQt a felhasználó egy nem szabványos megjelenítési módra programozta\nés az nem forgatható el a rendszer újraindítása nélkül. Újraindítja most a rendszert? 18315 Ez a mqvelet a felhasználó által megadott mértékben elforgatja a megjelenítQt (vagy az asztalt). 18316 ShowGrid 18317 Monitorrács megjelenítése 18318 Ha megnyomja, megjelenít az asztalon minden definiált rácsvonalat és horgonypontot. 18319 EditGrid 18320 Monitorrács szerkesztése 18321 LehetQvé teszi, hogy rácsvonalakat és horgonypontokat definiáljon ahhoz a monitorhoz, amelyiken a kurzor van. 18322 Az NVKeystone jelenleg nincs engedélyezve. Engedélyezi a keystone szolgáltatást? 18323 Az NVKeystone szolgáltatást nem lehet engedélyezni. EllenQrizze, hogy valamelyik képernyQ nem 256 színq módban fut-e, és hogy telepítve van-e a DirectX 8.1. 18324 ToggleLCDScale 18325 ToggleTV 18326 Váltás TV-kimenetre 18327 LCD méretarány-beállítás ki-/bekapcsolása 18328 A TV-re kapcsolja a megjelenítQ kimenetét, illetve lekapcsolja onnan 18329 Ki-/bekapcsolja az LCD méretarány-beállítást 18330 nView gyorsbillentyqhiba 18331 Ha a számítógéphez több mint két megjelenítQ eszköz csatlakozik, ez a gyorsbillentyq nem érhetQ el. 18332 A gyorsbillentyq használatához mind a TV-kimenetet, mind egy CRT-t vagy egy LCD-t csatlakoztatni kell. 18333 A rendszer nem érzékelt csatlakoztatott LCD képernyQt. Az LCD méretarány-beállító gyorsbillentyqje figyelmen kívül hagyva. 18334 Ez a gyorsbillentyq csak akkor használható, ha több monitorral rendelkezik, és egymegjelenítQs módot használ. 18335 A Keystone fényerQ-kompenzációt végez az asztalon (általában projektorkeveréshez használjuk). Ha kikapcsolja a keystone szolgáltatást, a fényerQ-kompenzáció is megszqnik.\n\nA keystone kikapcsolásához kattintson az OK gombra. 18336 NVTaskSwitchDesktopApps 18337 nView feladatváltó: asztali alkalmazások váltogatása 18338 Ez a mqvelet lehetQvé teszi, hogy váltogassa a kiválasztott asztalon lévQ alkalmazásokat (alapértelmezés: Alt-Tab). 18339 NVTaskSwitchSystemApps 18340 nView feladatváltó: az összes alkalmazás váltogatása 18341 Ez a mqvelet lehetQvé teszi, hogy az összes asztalon lévQ alkalmazásokat váltogassa. 18342 NVTaskSwitchDesktops 18343 nView feladatváltó: asztalváltás 18344 Ez a mqvelet lehetQvé teszi az asztalok váltogatását. 18345 NVToolbar 18346 nView eszköztár ki-/bekapcsolása 18347 Ez a mqvelet megjeleníti és elrejti az nView eszköztárat. 18348 ShowDeskName 18349 Ez a mqvelet megjeleníti a jelenlegi asztal nevét 18350 Asztal nevének megjelenítése 18351 Ablakok áthelyezése ide: 18352 CollapseAll 18353 Minden ablak összezárása 18354 Minden ablakot összezár a címsorára a jelenlegi asztalon (vagy ha minden ablak össze van zárva, visszaállítja Qket) 18355 ZoomType 18356 Nagyítástípus váltása 18357 Nagyítástípus váltása: kurzoros, nagyítóüveges vagy rögzített keretes 18358 Brightness 18359 MegjelenítQ fényerejének beállítása 18360 Beállítja annak a megjelenítQ eszköznek a fényerejét, amelyen a kurzor található 18361 Contrast 18362 MegjelenítQ kontrasztjának beállítása 18363 Beállítja annak a megjelenítQnek a kontrasztját, amelyen a kurzor található 18364 Gamma 18365 MegjelenítQ gammájának beállítása 18366 Beállítja annak a megjelenítQnek a gammáját, amelyen a kurzor található 18367 RefreshTrans 18368 Ablak Z-sorrendjének váltása 18369 Az ablakot felülre vagy alulra helyezi 18370 Kis méret 18371 Kis méretqre állítja az aktuális ablakot, vagy visszaállítja annak korábbi méretét 18373 18374 Mindent összegyqjt 18375 Nagyítóablak 18376 Nagyítástípus 18377 nView vezérlQpult 18378 Ablak->monitor 18379 Ablak->asztal 18380 Teljes méret/ElQzQ méret 18381 NVMax/ElQzQ méret 18382 Váltás felülre 18383 Kis méret/ElQzQ méret 18384 Összezárás/ElQzQ méret 18385 Z-sorrend váltása 18386 Színkulcs 18387 Ablak->minden asztal 18388 NVKeystone ki-/bekapcsolása 18389 nView beállítások menü 18390 Kimenet váltása 18391 Kurzoros nagyítás 18392 NVToolbar ki-/bekapcsolása 18393 Minden összezárása 18394 Ennek az alkalmazásnak az ablakstílusa nem kompatibilis az áttetszQséggel! Az áttetszQség engedélyezése rajzolási problémákat vagy az alkalmazás összeomlását okozhatja. Biztosan ezt szeretné? 18395 ÁttetszQség engedélyezése figyelmeztetés 18396 nView 18397 Ez az ablak nem támogatja megfelelQen a címsorra történQ összezárást. Az nView letiltja a címsorra való összezárás funkciót ehhez az ablakhoz. 18398 SendToNextMon 18399 Ablak áthelyezése a következQ monitorra 18400 Ez a mqvelet az aktuális ablakot a következQ monitorra helyezi. 18401 Ablak->következQ monitor 18402 SaveProfile 18403 Profil mentése... 18404 Ez a mqvelet menti a kijelölt profilt. 18405 GammaReset 18406 Gamma, fényerQ és kontraszt visszaállítása az alapértékekre 18407 Alapértelmezett értékqre állítja a grafikus kártya gamma, fényerQ és kontraszt értékeit a jelenlegi monitorra vonatkozóan. 18408 Gamma alaphelyzetbe állítása 18409 nView hiba 18410 Az nView AsztalkezelQ távoli munkamenetekben nem érhetQ el. 18411 Az nView AsztalkezelQhöz az NT4.0 Service Pack 4-es vagy újabb verziója szükséges. Az nView AsztalkezelQ most kilép. 18412 Az nView szolgáltatáshoz az NT4.0 rendszeren telepíteni kell az Internet Explorer 5.0-s vagy újabb verzióját. 18413 A rendszer jelenleg akkumulátorról üzemel. Az NVKeystone növelni fogja az energiafogyasztást. Biztosan engedélyezi az NVKeystone szolgáltatást? 18414 Az nView egy régebbi rendszerleíró adatbázis-struktúrát talált (valószínqleg egy régebbi illesztQprogramra való rátelepítés miatt), és a hibát nem tudta kijavítani.\n\nAz nView engedélyezési állapota csak akkor módosítható, ha rendszergazdai jogokkal jelentkezik be. 18415 A megnyitott alkalmazások állapotának mentése funkcióval egyszerre legfeljebb nyolc alkalmazás használható, és Ön ezt a számot meghaladta. Az nView az elsQ nyolc alkalmazás állapotát fogja tárolni. 18416 Az igazító képernyQ kikapcsolásához nyomja le bármelyik billentyqt. 18417 Exportálás... 18418 Importálás... 18419 Tallózással keresse meg azt a helyet, ahová exportálni szeretné a profilt. 18420 Tallózással keresse meg azt a helyet, ahonnan importálni szeretné a profilt. 18421 Élkeverés-igazítás megjelenítése