1001	Alt +
1002	     Ctrl +
1003	Maj+
1004	Fenêtre+
1005	CreateDesktop
1006	DeleteDesktop
1007	RenameDesktop
1008	SwitchDesktop
1009	NextDesktop
1010	PreviousDesktop
1011	TransparentTaskbar
1012	MaxRestore
1013	TransparentWindow
1014	TransparentWindowDrag
1015	TransparentMenu
1016	ShowAppOnAllDesktops
1017	MaxButton
1018	PositionMemory
1019	Reposition
1020	Spanning
1021	SpanningChild
1022	SystemMenu
1023	ColorWindow
1024	LocateCursor
1025	RunControlPanel
1026	Moniteur
1027	Bureau
1028	Transférer la fenêtre sur
1029	Transférer l'application sur
1030	Maximiser sur le bureau
1031	SmartMax to desktop
1036	Transparent
1037	Toujours visible
1039	Démarrer l'application sur le moniteur
1040	Démarrer l'application sur le bureau
1041	Visible sur tous les bureaux
1042	Réduire sur ce bureau
1043	Options nView
1044	Par défaut, démarrer l'application sur
1045	Options de menu...
1046	À propos de nView...
1047	Ouvrir le lien sur
1048	Application
1049	Afficher le bouton Maximiser pour moniteur unique sur la barre de titre
1050	Bureaux nView
1051	Propriétés nView
1052	Maximiser sur le moniteur actuel
1053	RunApplication
1054	DesktopBrowser
1055	DesktopToolbar
1056	Ce raccourci peut être utilisé uniquement si l'option Afficher les bureaux dans l'arborescence de l'Explorateur Windows est sélectionnée dans Bureaux nView.
1057	Paramètres individuels
1058	Activer
1059	Mémoire de position
1060	Effacer tout
1061	Voulez-vous effacer la mémoire de position et les paramètres individuels de cette application ?
1062	Ouvrir le lien sur le moniteur
1063	Par défaut
1064	SendWindowToMonitor
1065	GatherAllToMonitor1
1066	LoadProfile
1067	SendWindowToDesktop
1068	CollapseToDesktop
1069	AlwaysOnTop
1070	ZoomWindow
1071	À propos...
1072	Cette application ne supporte pas correctement les fonctions de transparence nView. La transparence a été désactivée pour cette application.
1073	Cette application ne permet pas à nView de repositionner sa fenêtre. La Gestion de fenêtre a été désactivée pour cette application.
1074	Cette application ne supporte pas correctement la mémoire de position de fenêtre. La mémoire de position de fenêtre a été désactivée pour cette application.
1075	La mémoire de position d'application est désactivée globalement. Pour l'activer, sélectionnez le paramètre global sur la page Windows de l'utilitaire nView du Panneau de configuration.
1079	Avec la souris, délimitez un rectangle autour de la partie du bureau que vous désirez agrandir. Vous pourrez modifier ce rectangle plus tard en sélectionnant de nouveau le zoom à cadre fixe.
1080	Cliquez sur la fenêtre que vous désirez agrandir (autre que la fenêtre de zoom). Vous pourrez modifier cette fenêtre plus tard en sélectionnant la fenêtre de zoom de nouveau.
1081	Propriétés d'affichage
1082	Paramètres 
1083	Paramètres d'ancrage et de grille
1084	Espacement de colonne
1087	Réinitialiser
1088	Espacement de rangée
1089	Ancrer activé
1090	Aff. noms de grille
1091	Ancrage désactivé
1092	Quitter
1093	Utilisez votre souris pour tracer les lignes de la grille sur l'écran. Vous pouvez faire glisser
1094	et aussi supprimer des lignes de la grille. Utilisez les points d'ancrage pour les actions de lancement.
1095	Utiliser les grilles avec...
1096	Extension des fenêtres - Non
1097	Extension des fenêtres - Oui
1098	Envoi de la fenêtre - Non
1099	Envoi de la fenêtre - Oui
1130	Bouton Maximiser nView (NVMax) - Non
1131	Bouton Maximiser nView (NVMax) - Oui
1132	(Alt-Max utilise toujours le quadrillage alors que Maj-Max exécute toujours un NVMax)
1133	Repositionnement de dialogue - Non
1134	Repositionnement de dialogue - Oui
1135	Revenir au dernier menu
1136	Tout quadriller
1137	ZOrder
1138	MinimizeWin
1139	Démarrer
1140	Dernier
1141	Utiliser le paramètre global
1142	Cette application ne supporte pas correctement les fonctions de transparence nView. La transparence pendant le glissement est la seule fonction autorisée.
1143	Montrer pendant le glissement - Non
1144	Montrer pendant le glissement - Oui
1145	Le quadrillage n'est pas activé. Voulez-vous l'activer ?
1146	Les lancements de souris nécessitent l'activation du paramètre de fenêtre " Afficher le contenu de fenêtre pendant le glissement ". Voulez-vous activer ce paramètre ?
1147	Prévention contre les incrustations IE
1148	Maximiser sur la grille
1149	Maximiser nView (Maj-Max)
1494	Si NVKeystone est activé, les fonctions d'économie d'énergie du moniteur sont désactivées. Ces fonctions sont restaurées à la désactivation de NVKeystone. Voulez-vous activer NVKeystone ?
2011	Profils
2012	Chargement et utilisation d'un profil
2013	Gestion de fenêtre
2014	Contrôle de l'affichage des fenêtres
2015	Gestion de fenêtre
2016	Repositionnement de boîte de dialogue
2017	Gestion de fenêtre
2018	Mémoire de position d'application
2019	Gestion de fenêtre
2020	Extensions du menu Système
2021	Gestion de bureau
2022	Nombre de bureaux
2023	Gestion de bureau
2024	Noms de bureau
2025	Gestion de bureau
2026	Utiliser l'Explorateur pour naviguer dans les bureaux
2027	Effets de fenêtre
2028	Transparence
2029	Effets de fenêtre
2030	Agrandissement rapide
2032	bureau
2033	Activer nView
2034	Utilisation du Gestionnaire de bureau nView
2035	Bureaux qui seront nommés
2036	à
2037	L'Assistant va créer
2039	Erreur de l'Assistant - Impossible de charger des ressources.
2040	Erreur de l'Assistant - erreur de registre.  Vous devez disposer de droits d'administrateur pour sélectionner le démarrage automatique de nView.
2041	Erreur de l'Assistant - nView est introuvable. Réinstallez nView.
2042	Erreur de l'Assistant - Un paramètre nView est inaccessible.
2043	Erreur de l'Assistant - Erreur d'accès au registre.
2044	Erreur de l'Assistant - L'Assistant nView est déjà en cours d'exécution.
2045	aucun
2046	Vue d'ensemble de nView
2047	Caractéristiques
2048	Le gestionnaire de bureau nView est configuré actuellement pour démarrer automatiquement avec Windows.  Voulez-vous toujours démarrer le gestionnaire de bureau nView au démarrage de Windows ?
2049	Si vous ne voulez pas utiliser nView, vous pouvez cliquer sur Annuler en tout temps durant l'exécution de cet Assistant. Pour en savoir davantage sur nView, cliquez sur Suivant.
2050	Si vous ne voulez pas modifier les paramètres nView, vous pouvez cliquer sur Annuler à tout moment durant l'exécution de cet Assistant. Cliquez sur Suivant pour continuer.
2051	Voulez-vous effacer les profils nView également ?
2052	Une erreur s'est produite lors de la suppression des entrées nView dans le Registre pour tous les utilisateurs.  Vous devez disposer de droits d'administrateur pour désinstaller ce programme.
2500	Paramètres normaux
2501	Paramètres nView
2503	Paramètres multi-affichage
2504	Mode multi-affichage
2505	Connexion multi-affichage
2506	Disposition et apparence de l'affichage
2507	Mode simple
2508	Mode DualView
2509	Mode Étendu
2510	Mode MultiView
2511	Mode Clone
2512	Mode multi-affichage par défaut
2513	Connexion d'affichage
2514	Vos affichages sont-ils correctement connectés ?
2515	Options de configuration
2516	Sélectionnez entre les deux options de configuration.
2517	Paramètres d'affichage
2518	Vérifiez que les paramètres sont ceux que vous voulez.
2519	Mode multi-affichage
2520	Les modes multi-affichage définissent la manière dont les deux affichages fonctionnement ensemble.
2521	Paramètres d'affichage
2522	Sélectionnez une option de disposition de vos affichages et ajustez leur apparence.
2523	Paramètres d'affichage
2524	Examinez les paramètres conseillés.
2525	Gestionnaire de bureau
2526	Vous pouvez choisir d'activer le gestionnaire de bureau nView.
2527	Profils
2528	Un profil est une collection de paramètres d'affichage nView.
2529	Gestion de fenêtre
2530	Personnaliser l'apparence des fenêtres d'application et de la barre des tâches sur l'affichage.
2531	Gestion de fenêtre
2532	Personnaliser l'apparence des boîtes de dialogue.
2533	Gestionnaire de bureau nView
2534	Accès rapide et facilité au gestionnaire de bureau nView.
2535	Fenêtre transparente
2536	Personnaliser l'environnement de travail en activant la transparence des fenêtres.
2537	Réglez l'apparence de l'affichage.
2538	Réglez l'apparence de vos affichages.
2539	L'aperçu se termine dans 15 secondes
2540	L'aperçu se termine dans %d secondes
2541	Un redémarrage est nécessaire pour régler ce mode d'affichage. L'aperçu n'est pas disponible.
2542	Aperçu du mode d'affichage
2543	La prochaine étape de l'assistant permet de personnaliser les paramètres d'affichage.
2544	Aperçu du mode d'affichage
2545	L'aperçu des paramètres multimoniteur est recommandé avant de continuer.\n\n Voulez-vous prévisualiser vos paramètres ?
2546	Paramètres normaux
2547	TRC
2548	ACL
2549	Téléviseur
2550	 pixels
2551	 bit
2552	Voulez-vous activer et personnaliser le gestionnaire de bureau nView ?
2553	Voulez-vous activer le gestionnaire de bureau nView ?
2554	Erreur de chargement de la ressource localisée nView
2555	Le gestionnaire de bureau nView exige NT4.0 Service Pack 4 ou plus récent. Le gestionnaire de bureau nView s'arrête.
2556	ERREUR d'exécution de rappel à la fin de l'assistant.
2557	L'annulation de cet assistant restaure les paramètres d'affichage d'origine.
2558	Revenir aux paramètres d'affichage
2559	Mode multi-affichage : 
2560	DualView
2561	Unique
2562	Extension
2563	Clone
2564	MultiView
2565	Vous devez redémarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramètres.\n\nRedémarrer maintenant ?
2566	Assistant d'installation nView
2567	Aucun profil n'est actuellement chargé. Sélectionnez un profil sur la liste pour simplifier la configuration. Vous pouvez personnaliser tout profil que vous sélectionnez.
2568	Informations
3001	Tous les paramètres actuels seront supprimés par ceux du profil '%s'.\nDes options permettent de ne charger qu'une partie de la configuration dans ce profil.\nVous pouvez simplement charger toutes les configurations dans le profil.\n\nPour charger toutes les configurations dans ce profil, appuyez sur le bouton Oui\n\nPour ne charger qu'une partie des configurations dans ce profil, appuyez sur le bouton Non\n\nPour ne pas charger ce profil, appuyez sur le bouton Annuler\n
3002	Chargement de paramètres - Avertissement
3003	Options NVIDIA nView
3004	Propriétés NVIDIA nView du Panneau de configuration 
3005	Gestionnaire de bureau nView
3006	Activer nView
3007	Désactiver nView
3008	Vous devez entrer un nom dans le champ Nom pour l'assigner au raccourci clavier.
3009	Erreur d'assignation de raccourci clavier
3010	Appuyez sur une combinaison de touches dans le champ Entrée des touches pour l'assigner à un raccourci clavier.
3011	Sélectionnez l'action à assigner au raccourci clavier dans la liste.
3012	Le raccourci clavier entré est utilisé par "
3013	". Pour le remplacer, cliquez sur Oui, ou cliquez sur Non pour le conserver.
3014	". Changez les touches indiquées dans le champ Entrée de touches.
3015	Le profil sélectionné, "
3016	" , sera supprimé. Tous les paramètres de ce profil seront supprimés. Voulez-vous continuer ?
3017	Supprimer le profil
3018	Touches
3019	Actions
3020	Noms d'applications
3021	Bureau
3022	Moniteur
3023	Moniteur %d
3024	Rouge
3025	Vert
3026	Bleu
3027	Jaune
3028	Noir
3029	Couleur
3030	Afficher maximiser nView (un moniteur)
3031	Afficher maximiser nView (tout le bureau)
3068	Sélectionnez un bureau :
3069	Sélectionnez un moniteur :
3070	Sélectionnez un profil :
3071	Propriétés
3072	Le raccourci clavier "
3073	" sera supprimé. seront supprimés. Voulez-vous continuer ?
3074	Les paramètres de tous les raccourcis clavier seront supprimés. Voulez-vous continuer ?
3075	Avertissement - Suppression de raccourci clavier
3076	Le Bureau "
3077	" sera supprimé. Ce bureau sera supprimé et toutes les applications qui s'y trouvent seront transférés sur le bureau par défaut. Voulez-vous continuer ?
3078	Avertissement - Suppression de Bureau
3079	Le Bureau par défaut ne peut être supprimé.
3080	".  Êtes-vous certain de vouloir charger de nouveaux paramètres ?
3081	Vous êtes sur le point de remplacer le profil "
3082	". Voulez-vous continuer ?
3083	Avertissement - Enregistrement de profil
3084	NVIDIA Corporation
3085	Gestionnaire de bureau nView
3086	Renommer le bureau
3087	Par défaut
3088	Ouvrir un fichier
3089	Fichiers exécutables
3090	Administrateur
3091	Profil
3092	" est un raccourci clavier existant utilisé par le système. Voulez-vous l'utiliser pour un raccourci clavier nView à la place ?
3093	" est un raccourci clavier existant utilisé par le système. NView autorisera l'utilisation de cette touche si vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.
3094	" est un raccourci clavier existant utilisé par une autre application.
3095	Vous devez cliquer sur Appliquer pour enregistrer les modifications avant d'utiliser cette fonction.
3097	Vous devez redémarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramètres.\n\nRedémarrer maintenant ?
3200	nvwdmcpl
3201	Infos sur nView
3211	Profils
3212	nvwcpeng.hlp
3213	Votre chaîne d'aide
3216	Fenêtres
3221	Applications
3226	Bureaux
3231	Interface utilisateur
3236	Effets
3241	Zoom
3246	Raccourcis clavier
3251	Outils
3420	Le raccourci clavier "
3421	" est déjà utilisé par le système. Veuillez utiliser une autre combinaison de touches.
3422	" est déjà utilisé par nView. Veuillez utiliser une autre combinaison de touches.
3423	Erreur de raccourci clavier
3424	Entrez le raccourci clavier en appuyant sur la combinaison de touches dans le champ Raccourcis clavier.
3425	Le profil "
3426	" est verrouillé. Impossible d'enregistrer ce profil.
3427	Outils servant à améliorer la fonctionnalité nView pour les utilisateurs d'ordinateur de bureau ou d'ordinateur portable.
3428	Fournit des effets spéciaux de fenêtres que les utilisateurs peuvent appliquer à leurs applications.
3429	Permet la personnalisation de l'interface utilisateur nView.
3430	Permet aux utilisateurs de régler les paramètres nView pour chaque application.
3431	Les raccourcis clavier permettent d'exécuter différentes opérations à l'aide d'une seule touche ou d'une combinaison de touches du clavier.
3432	Vous avez chargé un profil verrouillé : ses paramètres ne peuvent pas être modifiés.
3433	Profil verrouillé
3434	Le profil actuel "
3435	" est verrouillé. Il est impossible de modifier les paramètres d'un profil verrouillé.\nVeuillez charger un profil déverrouillé si vous souhaitez modifier les paramètres d'un profil verrouillé.
3436	Créer un nouveau bureau...
3437	Le fichier d'icône "
3438	" a un format inconnu. Veuillez utiliser d'autres icônes.
3439	Mauvais fichier d'icône
3440	Cette fonctionnalité avancée permet la désactivation de fonctions spécifiques de nView au niveau de chaque application ou classe de fenêtre. nView peut aussi être entièrement désactivé pour une application donnée. Notez que la désactivation d'une fonction annule tous les autres paramètres.
3441	Si vous désactivez des fonctions nView pour une application donnée, elles ne seront désactivées que pour l'application en question. Si certaines fonctions nView sont désactivées pour une classe de fenêtre particulière, elles seront alors désactivées pour toutes les fenêtres des applications utilisant cette classe.
3442	Nous vous recommandons de désactiver les fonctions nView seulement si une application ou une classe de fenêtre particulière n'est pas gérée correctement par nView. Notez que les fonctions désactivées par nView seront enregistrées et restaurées par l'Enregistrement/Chargement de profil.
3443	NVDesktop est une extension d'interface utilisateur qui permet les effets 3D dans le bureau de Windows.
3444	Ces fonctions 3D comprennent les effets d'ombrages et d'éclairage pour créer une perspective de profondeur réaliste pour les fenêtres de votre bureau, des fonctions d'ombrage avancées et une gamme d'effets d'animation utilisés pour les actions de Windows et de nView.
3445	À tout moment, NVDesktop peut être activé ou désactivé en un seul clic de la souris et offre une personnalisation complète pour les utilisateurs expérimentés.
3446	NVDesktop est actuellement à l'état de prévisualisation. Alors que tous les efforts ont été réalisés pour rendre NVDesktop aussi fiable et compatible que possible, certaines applications peuvent être incompatibles avec NVDesktop.
3447	Veuillez informer NVIDIA Corporation de ces problèmes. Il est conseillé de NE PAS utiliser NVDesktop en même temps qu'un autre programme de génération de surface.
3448	Si NVDesktop est activé, l'exécution du bureau est légèrement ralentie.
3449	L'installation de NVDesktop n'active pas NVDesktop - Elle installe simplement les fichiers permettant son activation.
3450	NVDesktop est désinstallé avec les pilotes d'affichage NVIDIA.  NVDesktop n'est activé que lorsque vous le voulez.
4020	Le bureau %s
4030	 existe sur la liste de bureaux. Vous devez supprimer le bureau pour pouvoir attribuer ce nom à d'autres bureaux.
4040	Avertissement - Renommer un bureau
4050	Le Bureau %s
4060	 existe sur la liste de bureaux. Vous devez supprimer le bureau pour pouvoir ajouter le bureau avec ce nom.
4070	Avertissement - Ajout de bureau
4080	Le profil %s
4090	 existe sur la liste de profils. Vous devez supprimer le profil pour pouvoir ajouter le profil avec ce nom.
4100	Avertissement - Ajout de profil
4111	Nom de fichier
4112	Description
4113	Version
4114	Bibliothèque de point d'accueil de gestion de bureau
4115	Bibliothèque d'espace de nom de shell
4116	Panneau de configuration du gestionnaire de bureaux
4117	Assistant Configuration nView
4118	Programme d'icône du panneau de configuration
4119	Programme de navigateur Internet
4670	Modifier le profil
4671	Modifiez le bureau puis appuyez sur Enregistrer pour terminer l'enregistrement de %s.
4672	Mode détaché
4673	Le système peut appliqué un profil détaché lorsque l'ardoise PC est détachée. Un profil détaché propose une configuration pour utiliser l'ardoise PC en tant qu'ardoise séparée ou, si un clavier d'ardoise PC optionnel est connecté, en tant que portable individuel.
4674	Mode d'affichage
4675	Le système peut appliquer un ancrage en mode d'affichage lorsque l'ardoise PC est ancrée en mode d'affichage. Un ancrage dans le profil de mode d'affichage fournit une configuration dans les applications sur un moniteur externe pendant qu'une autre application, notamment Microsoft Outlook Today, reste ouverte à l'écran de l'ardoise PC.
4676	Mode d'écriture
4677	Le système peut appliquer un ancrage dans le profil en mode d'écriture lorsque l'ardoise PC est ancrée en mode d'écriture. Un ancrage dans le profil en mode d'écriture fournit une configuration pour l'écriture à l'écran de l'ardoise PC tout en conservant l'accès aux applications affichées sur un moniteur externe.
4679	Aide au profil Tabview
4680	Fenêtres et applications
4681	Gestion de bureau
4682	Gestionnaire de fenêtres
4683	Mode d'affichage
4684	Options
4685	Catégorie pour actions. La sélection de cette option désactive le bouton Ajouter. La sélection de l'action sous cette option active le bouton Ajouter.
4801	NVDesktop
4802	Modifier le quadrillage d'affichage
4803	Choisissez l'affichage à modifier
4804	L'activation ou la désactivation de l'extension de l'explorateur de bureau exige que vous fermiez la session. On vous demandera de fermer la session lorsque vous fermerez ce panneau de configuration.
4805	Vous avez modifié l'état de l'extension de l'explorateur de bureau. La fermeture de session est nécessaire. Voulez-vous fermer la session (appuyez sur Non pour ignorer la modification apportée à l'extension de l'explorateur de bureau) ?
4806	Bouton Démarrer
4807	Paramètres d'affichage
4808	Le gestionnaire de bureau nView est déjà ouvert, caché par des boîtes de dialogue. Si vous voulez ouvrir le gestionnaire de bureau nView à une page déterminée dans la ligne de commande, le programme doit fermer les boîtes de dialogue et ouvrir à la bonne page. \nChoisir Non conserve le gestionnaire de bureau nView tel quel.
4809	Ouvrir l'avertissement du gestionnaire de bureau nView
4810	Modifier et étendre les réactions de la souris par des actions cinematiques.
4811	Enregistrer le profil
4812	Nouveau profil
4813	Charger le profil
4831	Souris
4832	Charger les paramètres de gestion de bureau
4833	Charger l'état de l'application enregistré
4834	Charger infos sur le mode d'affichage
4835	Charger la position de la barre des tâches
4836	Charger l'état d'alimentation de l'ordinateur
4837	Vous pouvez soit taper le nom de l'application à ajouter ci-dessous
4838	Application :
4839	Soit utiliser l'outil de recherche d'application en le faisant glisser à l'aide de la souris sur la fenêtre de l'application à gérer individuellement, puis relâcher le bouton de la souris.
4840	nView - Ajouter une application pour la gestion individuelle
4841	Les paramètres nView peuvent être personnalisés pour certaines applications. Les fonctions nView peuvent être désactivées pour des combinaisons d'applications et de classes de fenêtres. Les paramètres nView individuels ne peuvent être appliqués qu'aux applications, pas aux classes. La désactivation des fonctions peut être appliquée à toutes les combinaisons d'une application et/ou de classe.
4842	Grâce à cet outil, vous pouvez ajouter une application, une classe de fenêtre.... Tapez directement le nom de l'application et/ou de la classe ou utilisez les outils Rechercher ou Parcourir.
4843	La classe de fenêtre et d'application sélectionnée figure déjà sur la liste des paramètres individuels.
4844	nView ne peut pas gérer la classe de fenêtre sélectionnée de façon individuelle.
4845	Dernier
4846	Augmenter l'affichage
4847	Diminuer l'affichage
4848	Augmenter la superposition
4849	Diminuer la superposition
4850	Réglage
4851	Applications de profil
4852	Vos sélections de profil indiquent le chargement ou l'enregistrement d'aucune donnée. Sélectionnez des données à charger ou enregistrer.
4853	L'état de l'application dans le profil à écraser a été modifié manuellement. Voulez-vous écraser ces données d'application ?
4854	L'activation du quadrillage nView n'a pas encore été effectuée. Vous devez Appliquer les modifications apportées dans le panneau de configuration avant l'édition. Voulez-vous Appliquer les modifications ?
4855	Afficher maximiser nView (grille)
4856	Afficher bibliothèque d'interface de pilote
4857	Afficher panneau de configuration du pilote
4858	Avertissement : les versions de DDI et de nView ne correspondent pas. Utilisation de DDI comme le plus récent.
4859	Avertissement : les versions de DDI et de nView ne correspondent pas. DDI est désactivé car le pilote est plus récent.
4860	Infos - la version DDI détectée ne correspond pas au pilote. L'interface DDI est désactivée.
4861	Barre d'outils nView
4862	La désactivation de plusieurs bureaux déplace toutes les applications sur le bureau actuel. Voulez-vous vraiment continuer ?
4863	Désactiver l'avertissement multibureau nView
4864	Charger les paramètres de pilote d'affichage
4865	Charger les couleurs de bureau
4866	Charger les paramètres Direct 3D
4867	Charger les paramètres OpenGL
4868	Charger les paramètres de performance et de qualité
4869	Charger les paramètres de combinaison des signaux
4870	Charger les paramètres de superposition et de plein écran
4871	Avancé >>
4872	Avancé <<
4873	Exige que la touche Maj soit enfoncée
5000	Gestionnaire de Bureau NVIDIA nView
5001	Configurer les paramètres du gestionnaire de bureau NVIDIA nView.
8192	vide
8193	&Nouveau bureau...
8194	Ajoute un bureau.
8195	&Nouveau bureau
8196	Ajoute un bureau.
8197	&Explorer
8198	Facilite la gestion des bureaux.
8199	&Activer
8200	Active le bureau sélectionné.
8201	&Renommer
8202	Renomme le bureau sélectionné.
8203	&Supprimer
8204	Supprime le bureau sélectionné.
8205	&Enregistrer les Bureaux
8206	Enregistre les bureaux en cours.
8207	&Propriétés
8208	Change les propriétés du bureau.
8209	&Propriétés
8210	Change les propriétés générales.
8211	Envoyer &vers
8212	Transfère l'application sélectionnée vers un autre bureau.
8213	&Ajouter à
8214	Ajoute l'application sélectionnée à un autre bureau.
8215	&Supprimer
8216	Supprime l'application sélectionnée de ce bureau.
8217	&Propriétés
8218	Modifie les paramètres individuels des applications.
8219	&Visible sur tous les bureaux
8220	Affiche/masque cette application sur tous les bureaux.
8222	(inconnu)
8223	Vous avez créé le nombre maximum de bureaux permis.
8224	&Nouveau
8225	Le bureau sélectionné est déjà actif.
8226	Impossible de charger TwinView.
8227	Renommer le bureau
8228	Nouveau nom :
8229	&Ouvrir
8230	Démarre l'Explorateur de bureau
8231	Impossible de charger le panneau de configuration.
8232	&Réduire sur
8233	Supprime cette application de tous les autres bureaux.
8234	&Toujours visible
8235	Affiche cette application sur les autres fenêtres.
8236	&Enregistrer la position de la fenêtre
8237	Enregistre la position de la fenêtre de cette application.
8238	Explorateur de Bureau
8239	Affiche les bureaux virtuels pour vous permettre de les gérer
8240	L'installation nécessite des droits d'administrateur.
8241	Explorateur de bureau
8242	Gestionnaire de bureau
8243	Explorateur de bureau
8244	Explorateur de bureau - Erreur
8245	Un Bureau portant ce nom existe déjà.
8246	&Définir par défaut
8247	Sélectionne ce bureau par défaut au démarrage.
8248	Le bureau par défaut ne peut être supprimé.
8249	&Passer à
8250	Affiche le bureau sélectionné.
8251	Nouveau bureau
8252	Nom :
8253	Cette application existe déjà sur
8254	D&upliquer
8255	Copie le bureau sélectionné.
8256	&Bureau
8257	&Copie de
8258	Copie le bureau sélectionné.
8259	Transfère l'application sélectionnée sur un autre bureau.
8260	Ajoute l'application sélectionnée à un nouveau bureau.
8261	Impossible de charger Shell32.dll.
8262	Le bureau par défaut ne peut être renommé.
8263	Ajouter cette application à
8264	Déplacer cette application vers
8265	Ajouter toutes les applications de ce bureau à
8266	Transférer toutes les applications de ce bureau sur
8267	est déjà actif.
8268	existe déjà sur
8301	vide
9900	Barre d'outils nView
9901	Propriétés nView
9902	Propriétés
9903	Afficher le texte
9904	Afficher le titre
9905	Grandes icônes
9906	Petites icônes
9907	Fermer
9908	Personnaliser...
9909	Détacher
9910	Haut
9911	Bas
9912	Gauche
9913	Droite
9914	Toujours visible
9915	Transparent
9916	Masquer automatiquement
9917	Raccourcis clavier
9918	Charger
9919	Renommer
9920	Supprimer
9921	Activer
9922	Barres d'outils
9923	Moniteur
9924	Attacher
9925	Bureaux
9926	Actions
9927	Profils
9928	Aucune description
9929	Non attribué
9930	Aucun(e)
9931	Cliquer avec le bouton droit de la souris pour personnaliser
9932	Zoom
9950	Vous désactivez la dernière bande de la barre d'outils. Voulez-vous fermer la barre d'outils nView ?
9951	La barre d'outils nView exige l'activation de nView.
11038	Édition...
11407	KeystoneToggle
11408	NVKeystone
11409	Activer
11410	Régler...
11411	Options...
11412	Réinitialiser
11414	Impossible d'initialiser DirectX.\nNVKeystone nécessite l'installation de\nDirectX, version 8.0 ou supérieure.
11424	Impossible d'effectuer le rendu de l'environnement 3D.\nAssurez-vous que vous utilisez une palette de couleurs à 16 ou 32 bits.\nFermeture de NVKeystone.
11425	Mémoire vidéo insuffisante pour NVKeystone.\nDiminuez la résolution ou la palette de couleurs.
11426	NVKeystone n'a pas pu trouver de dispositif d'accélération D3D matérielle.
11427	\n\nNVKeystone va maintenant s'arrêter.
11428	NVKeystone n'a pas pu trouver de dispositif compatible avec Direct3D.
11429	NVKeystone ne peut pas fonctionner sur une \nfenêtre de bureau affectée des paramètres d'affichage actuels.\nVeuillez configurer les paramètres du bureau en mode d'affichage \nà 16 ou 32 bits, puis relancer NVKeystone.
11430	NVKeystone nécessite une fonctionnalité qui n'est \npas disponible sur l'accélérateur matériel Direct3D.
11431	L'accélérateur matériel Direct3D \nne peut pas effectuer de rendu dans une fenêtre affectée par les paramètres d'affichage de bureau actuels.
11432	NVKeystone nécessite une fonctionnalité qui n'est \npas disponible sur \l'accélérateur matériel Direct3D, avec les paramètres d'affichage de bureau actuels.
11433	NVKeystone n'a pas pu réinitialiser le périphérique Direct3D.
11434	Un objet D3D a un \ncompte de référence non nulle (le \nnettoyage n'a pas été complet).
11436	Mémoire vidéo insuffisante pour NVKeystone.\nDiminuez la résolution ou la palette de couleurs.
11437	Erreur générale d'application NVKeystone.
12028	Par défaut
13032	Ouvrir l'outil nView du Panneau de configuration
13033	Repérer le pointeur
13034	Rassembler toutes les fenêtres sur le moniteur 1
13035	Maximiser/restaurer la fenêtre
13036	Afficher les extensions de menu
13037	Bureau suivant
13038	Bureau précédent
13039	Exécuter une application...
13040	Charger un profil...
13041	Transférer une fenêtre sur un monitor...
13042	Transférer une fenêtre sur un bureau...
13043	Activer un bureau...
13044	Afficher démo sur tous les bureaux
13045	Réduire sur le bureau
13046	Alterner la transparence
13047	Alterner Toujours visible
13048	Alterner la barre d'outils du bureau
13049	Alterner la fenêtre de zoom
13050	Cette action ouvre l'outil nView du Panneau de configuration.
13051	Cette action va mettre en évidence la partie entourant le pointeur pour vous permettre de le repérer sur le bureau.
13052	Cette action va transférer toutes les fenêtres et boîtes de dialogue ouvertes sur un moniteur spécifié du bureau actuel.
13053	Cette action fait alterner une fonction maximiser/restaurer pour la fenêtre actuelle.
13054	Cette action affiche les extensions du menu nView pour la fenêtre actuelle.
13055	Cette action transfère l'utilisateur sur le bureau suivant.
13056	Cette action transfère l'utilisateur sur le bureau précédent.
13057	Cette action exécute une application spécifiée par l'utilisateur.
13058	Cette action va charger un profil enregistré.
13059	Cette action transfère la fenêtre actuelle vers un moniteur spécifié par l'utilisateur.
13060	Cette action transfère la fenêtre actuelle vers un bureau spécifié par l'utilisateur.
13061	Cette action active un bureau spécifié par l'utilisateur.
13062	Cette action alterne l'affichage de la fenêtre actuelle entre tous les bureaux ou un seul bureau.
13063	Cette action affiche la fenêtre actuelle sur le bureau actuel uniquement.
13064	Cette action fait passer la fenêtre actuelle de transparente à opaque.
13065	Cette action change l'état de la fenêtre actuelle de toujours visible à normal.
13066	Cette action affiche ou masque le sélecteur de barre d'outils du bureau.
13067	Cette action affiche ou masque la fenêtre de zoom.
14128	(verrouillé)
14129	(modifié)
14137	Fichiers Bitmap, fichiers JPEG
14138	Fichiers d'icônes
14140	Centre
14141	Mosaïque
14142	Étirement
14146	Un papier peint du bureau actif est défini pour le bureau %s. Le bureau actif n'étant pas activé, le papier peint est également désactivé.
14147	Erreur de papier peint du bureau nView
14153	Ce papier peint (%s) ne peut être utilisé que si le bureau actif est activé. Veuillez activer le bureau actif avant de choisir ce papier peint.
14214	Mon profil de présentation
14215	Profil de présentation par défaut
14220	Profil ancré par défaut
14221	Mon profil ancré
14222	Profil détaché par défaut
14223	Mon profil détaché
14224	Profil en écriture par défaut
14225	Mon profil en écriture
14226	Modification du profil : 
14227	Modification du profil terminée :
14392	Basculer le mode NVKeystone
14393	Afficher le menu nView
14395	Afficher les diapositives sur le moniteur
14432	Réduire sur la barre de titre
14433	Restaurer
14434	Afficher le menu nView
14444	La transparence et la fenêtre de zoom de type loupe\nsont désactivées lors d'un fonctionnement en mode 256 couleurs sur tous les \nécrans ou lors de l'exécution de l'application Direct3D, OpenGL ou de superposition.
14449	Paramètres individuels de
14451	signifie activer pour cette application.
14452	signifie désactiver pour cette application.
14453	signifie utiliser les paramètres généraux.
14454	Actif
14455	Dernier
14459	Cet onglet présente des informations sur le Gestionnaire de bureau nView. Il vous permet également d'accéder à l'Assistant d'installation.
14460	Un profil contient tous les paramètres d'affichage nView, ce qui facilite la configuration des logiciels. Les utilisateurs peuvent soit sélectionner un profil sur la liste ci-dessous, soit créer un profil personnalisé.
14461	Permet de gérer le positionnement des fenêtres et boîtes de dialogue lorsque plusieurs moniteurs sont utilisés.
14462	Permet aux utilisateurs de créer jusqu'à 32 bureaux uniques.
14463	Fournit une fonctionnalité de zoom dynamique sur le bureau. Permet d'activer la lecture vidéo plein écran grâce au bouton Commandes de mode Clone.
14470	Microsoft(R) Internet Explorer(tm) a été étendu par nView. Pour utiliser l'extension, depuis le menu d'extension nView, choisissez l'affichage sur lequel vous voulez ouvrir les liens. Pour ouvrir les liens sélectionnés sur cet affichage, appuyez sur Ctrl-bouton gauche ou double clic droit.\n
14471	PowerPoint(tm) a été étendu par nView. Pour utiliser cette extension, choisissez l'affichage sur lequel vous souhaitez afficher les diaporamas dans le menu extension de nView. Les diaporamas s'afficheront alors sur cet affichage.\n
14472	La transparence est temporairement désactivée, car une application utilisant les fonctions de matériel DirectX or 3D est en cours d'exécution.\n
14473	La transparence n'est pas prise en charge lorsque l'un de vos écrans fonctionne en mode 256 couleurs.\n
14474	Le format du profil que vous essayez de charger n'est pas pris en charge
14475	Erreur de chargement du profil
14476	Afficher la fenêtre Zoom
14477	Masquer la fenêtre Zoom
14497	Le fichier d'image "
14498	" a un format inconnu. Sélectionnez des fichiers Bitmap (.bmp) ou JPEG (.jpg).
14499	Mauvais fichier d'image
14503	Transparence nView
14504	Une application utilisant le mode 3D ou la superposition vidéo est active. La transparence restera désactivée jusqu'à la fermeture de l'application.
14505	L'application utilisant le mode 3D ou la superposition vidéo vient d'être fermée. La transparence est maintenant à nouveau prise en charge.
14507	Application
14508	Classe
14509	a des paramètres individuels
14510	n'a pas de paramètres individuels
14511	toutes les fonctions nView sont activées
14512	toutes les fonctions nView sont désactivées
14513	certaines des fonctions nView sont désactivées
14514	nView - Ajouter une application pour la gestion individuelle
14515	Sélectionnez l'application à ajouter à la liste de gestion individuelle des applications.
14516	nView a détecté que le déplacement de fenêtres transparentes aux dimensions supérieures à %d sur %d pixels peut être sensiblement ralenti sur votre système. Souhaitez-vous désactiver la transparence lorsque vous déplacez des fenêtres de cette dimension ?
14517	Performances de déplacement de fenêtre transparente nView
14518	Une application fonctionnant dans un mode incompatible avec NVKeystone vient d'être lancée.  Désactivation de NVKeystone.
14519	NVKeystone n'est pas compatible avec Pivoter.  Désactivation de NVKeystone.
14520	nView - Erreur d'ajout d'application
14521	Le fichier sélectionné n'est pas une application et ne sera pas ajouté à la liste des applications.
14522	L'application sélectionnée figure déjà sur la liste des paramètres individuels.
14523	nView ne peut pas gérer l'application sélectionnée de façon individuelle.
14524	La classe de fenêtre sélectionnée figure déjà sur la liste des paramètres individuels.
14525	nView ne peut pas gérer la classe de fenêtre sélectionnée de façon individuelle.
14547	Cadre fixe
14548	Afficher le cadre fixe
14549	Déplacer automatiquement la fenêtre Zoom
14550	Afficher l'écran d'étalonnage
14551	Régler votre affichage pour maximiser la qualité de l'image dès maintenant. Si l'affichage est doté d'une fonction de réglage automatique, exécutez-la maintenant.
14552	Une fois le réglage terminé, appuyez sur une touche pour quitter la fenêtre.
14553	Mode d'affichage nView
14554	DualView
14555	Standard
14556	Carte %d
14557	Sortie %d
14558	Assistant Configuration du gestionnaire de bureau NVIDIA nView.
14559	Le mode sélectionné nécessite le redémarrage de l'ordinateur. Il redémarre dès que vous cliquez sur le bouton Terminer lors de la dernière étape de l'Assistant.
14560	Fenêtre Zoom
14561	Tous droits réservés.
14578	nView permet de définir pour chaque application de l'ordinateur des paramètres personnalisés de gestion de fenêtres. Il peut s'agir d'options de transfert de fenêtre, d'options de boîtes de dialogue ou de paramètres de lancement.
14579	Pour activer un paramètre de fenêtre ou de boîte de dialogue pour cette application, marquez la case d'une coche noire. Pour le désactiver, décochez la case. Pour utiliser les paramètres généraux, marquez la case d'une coche grise ou 'pavé' ?.
14580	Les paramètres de lancement contrôlent l'état de l'application lors de son lancement. Ces paramètres sont par défaut désactivés. Pour forcer l'activation d'un paramètre lors du lancement, sélectionnez l'option Activé. Pour qu'un paramètre de fenêtre soit mémorisé lorsque vous fermez l'application, puis restauré lorsque vous relancez l'application, sélectionnez Dernier paramètre.
14581	Pour lancer une application sur un bureau particulier, sélectionnez-le dans le menu déroulant, ou bien sélectionnez Actif pour que les applications soient lancées sur le bureau actuellement actif.
14582	Sous Windows 2000, nView prend en charge trois modes multimoniteur. En mode DualView, Windows traite chaque moniteur comme un périphérique distinct.  Le mode Étendu considère l'ensemble des moniteurs comme un vaste bureau unique.  Le mode Clone affiche la même image sur les deux moniteurs.
14583	Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment à partir des propriétés d'affichage du Panneau de configuration et de l'onglet Mode d'affichage nView. Le redémarrage de l'ordinateur est nécessaire pour passer du mode DualView aux modes Étendu ou Clone et vice versa. Il n'est en revanche pas nécessaire pour le passage du mode Clone au mode Étendu et vice versa.
14587	Réglage NVKeystone
14588	Faire glisser les coins à l'aide de la souris
14589	Utiliser les touches de direction pour un réglage précis
14590	OK
14591	- réglage terminé
14592	Annuler
14593	- annuler les modifications
14594	Réinitialiser
14595	- supprimer les réglages
14596	Options
14597	- modifier les options
14603	Passer au moniteur suivant
14604	Basculer le mode Clone
14605	Ce raccourci clavier n'est pas pris en charge lorsque plusieurs moniteurs sont activés.
14606	ToggleOutput
14607	ToggleClone
14630	Cette action fait passer NVKeystone en modes actif, régler et désactivé.
14631	Cette action transfère l'affichage sur le moniteur suivant.
14632	Cette action active ou désactive le mode Clone.
14633	Permettre à la barre des tâches de s'étendre sur plusieurs moniteurs
14634	Limiter l'affichage de la barre des tâches à un seul moniteur
14635	Centrer les boîtes de dialogue sur la fenêtre de l'application
14636	Indicateur d'état pour fenêtre nView
14637	Indicateur de paramètres individuels nView
14638	Cette application utilise des paramètres individuels.
14639	Rendre les boutons de la barre de légende nView transparents
14640	Ce raccourci clavier ne fonctionne que si vous avez plusieurs moniteurs et si vous vous trouvez en mode Clone ou moniteur unique.
14642	Loupe
14644	Aide individuelle d'application de NVIDIA nView
14645	Centré sur le pointeur
14647	Aide
14648	Désactiver les fonctions nView
14681	NviewDebugHotkey
14683	Le ou les papiers peints de bureau activés sont définis pour un ou plusieurs bureaux.\n%s\n\nPuisque l'option Bureau actif n'est pas activée, ils ne seront pas visibles. Pour afficher le ou les papiers peints, activez l'option Bureau actif.
14684	Un papier peint de bureau actif est défini pour le bureau %s. Le bureau actif n'étant pas activé, le papier peint n'est pas visible. Veuillez activer le bureau actif avant d'afficher ce papier peint.
14685	PerformanceDataDump
14811	Par moniteur
14812	Standard
14813	Papier peint %s de moniteur.
14815	Papier peint du bureau :
14816	Papier peint de bureau pour le moniteur %s :
14817	Aucune application sur ce bureau.
14819	Voulez-vous activer Bureau actif ?
14820	ColorAction
14823	Alterner la fenêtre d'incrustation de couleur
14824	L'application sélectionnée a été fermée.
14825	L'application sélectionnée est en cours de chargement.
14850	Cette action maximise la fenêtre d'incrustation de couleur pour le bureau actuel.
14851	Avertissement sur l'incrustation de couleurs
14852	Toutes les couleurs activées sont actuellement utilisées par des configurations d'application individuelles. Les couleurs ne seront pas attribuées automatiquement tant qu'aucune couleur n'est libérée.
14853	Ouvrir les fenêtres avec cette couleur. Si vous appuyez sur OK, la couleur est désactivée et ces fenêtres perdront leur incrustation de couleur.
14854	Une application est configurée pour utiliser la couleur désactivée %d avec sa configuration individuelle. Cette application s'ouvrira sans une incrustation de couleur.
14855	Incrustation de couleurs %d
14856	Erreur critique nView
14857	nView a détecté une erreur critique. Il est vivement recommandé d'enregistrer tous les documents ouverts, de fermer la session puis d'en ouvrir une autre (ou alors de redémarrer le système).
14858	Incrustation de couleur
14860	Désactivé
14861	Faible
14862	Moyens
14863	Élevé
14864	Un mode multi-affichage est sélectionné sous l'onglet Paramètres. Passez au mode affichage simple avant d'activer vos affichages.
14865	Vous devez fermer la session pour désactiver et retirer le gestionnaire de bureau nView de la mémoire lorsque l'extension de l'explorateur du bureau est activé.\n\nCliquez sur OK pour vous déconnecter ou sur Annuler pour désactiver le gestionnaire de bureau qui restera en mémoire jusqu'à ce que vous fermiez la session.
14869	nView a détecté que %s est une application à 16 bits. La plupart des applications à 16 bits sont incompatibles avec le gestionnaire de bureau nView et peuvent figer le système sous Windows 98 ou Windows Me. NVIDIA recommande de désactiver le gestionnaire de bureau nView avec de telles applications.
14870	Cliquez sur Oui ci-dessous pour retirer le gestionnaire de bureau nView de la mémoire. Fermez puis redémarrez %s une fois le gestionnaire de bureau déchargé ; le gestionnaire de bureau redémarre lorsque vous ouvrez une nouvelle session.
14871	Pour désactiver définitivement le gestionnaire de bureau, utilisez le panneau de configuration du gestionnaire de bureau nView. Voulez-vous décharger le gestionnaire de bureau ?
14872	Éclat numérique :
14873	NVMax
14874	NVMax/restaurer la fenêtre
14875	Cette action fait alterner une fonction maximiser/restaurer nView pour la fenêtre active.
14876	NVCollapse
14877	Réduire/restaurer la fenêtre
14878	Cette action fait alterner une fonction réduire/restaurer nView pour la fenêtre active.
14879	L'échangeur de tâches nView exige une combinaison de touches avec la touche "Alt".
14890	L'échangeur de tâches nView n'est pas activé. Voulez-vous activer l'échangeur de tâches nView ?
14893	Impossible de désactiver la superposition vidéo. Veuillez fermer toutes les applications utilisant le périphérique vidéo puis essayez à nouveau.
14895	TogglePower
14896	Nom de fichier
14897	Description
14898	Version
14899	Afficher quadrillage
14900	Cadrer fenêtre
14901	Bibliothèque de point d'accueil du gestionnaire de bureau
14902	Bibliothèque d'espace de nom de shell
14903	Panneau Propriétés du gestionnaire de bureau
14904	Assistant Configuration du gestionnaire de bureau nView
14905	Programme d'icône du panneau de configuration
14906	Programme de navigateur Internet
14907	Si cette option est cochée, la superposition matérielle est désactivée pour que les fenêtres de lecture vidéo puissent être déplacées par NVKeystone.
14908	Si cette option est cochée, NVKeystone se retire de la mémoire après 30 secondes d'inactivité.
14909	Si cette option est cochée, le filtrage d'anticrénelage est exécuté sur l'image NVKeystone.
14910	Sélectionnez l'affichage sur lequel vous voulez déplacer la déformation trapézoïdale.
14911	Si cette option est cochée, un clic de souris sélectionne un point de glissage et un deuxième le libère.
14912	Vous pouvez configurer un raccourci clavier pour changer de mode NVKeystone.
14913	Si cette option est cochée, NVKeystone affiche le quadrillage sur l'écran de réglage NVKeystone.
14927	Le Bureau %s
14928	 existe sur la liste de bureaux. Vous devez supprimer le bureau pour pouvoir attribuer ce nom à d'autres bureaux.
14929	Avertissement - Renommer un bureau
14930	 existe sur la liste de bureaux. Vous devez supprimer le bureau pour pouvoir ajouter le bureau avec ce nom.
14931	Le profil %s
14932	 existe sur la liste de profils. Vous devez supprimer le profil pour pouvoir ajouter le profil avec ce nom.
14933	Avertissement - Ajout de profil
14934	Avertissement - Ajout de bureau
14935	Avertissement alimentation NVKeystone
14936	Explorateur de bureau
14942	HiddenRun
14954	La résolution du mode d'extension actuelle est trop élevée pour être compatible avec NVKeystone. Utilisez une résolution plus faible avant d'activer NVKeystone.
14955	Incrustation de couleur des fenêtres
14956	L'incrustation de couleur n'est pas actuellement activée. Voulez-vous activer l'incrustation de couleur ?
15600	Activé
15602	Désactivé
15603	Moniteur
15604	Les moniteurs ne sont pas dans un rectangle ; vous ne pourrez pas appliquer cette disposition.
15605	Les moniteurs activés doivent être dans un rectangle, et celui-ci ne doit contenir aucun moniteur désactivé.
15606	Disposition non valide
15608	La largeur ou la hauteur du moniteur est 0
15609	Avertissement
15610	Les moniteurs activés doivent être disposés dans un rectangle avant d'appliquer les paramètres. Aucun moniteur désactivé n'est autorisé dans la partie rectangulaire.
15611	Taille totale du bureau de
15612	Pour changer les résolutions, cliquez sur l'onglet Paramètres.
15613	nView exige Internet Explorertm version 4 ou ultérieure - fermeture de l'Assistant. Installez Internet Explorer version 4 ou ultérieure, redémarrez l'ordinateur et l'Assistant sera réexécuté automatiquement. Même si Internet Explorer doit être installé pour nView, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accéder à Internet.
15614	ERREUR NVIEW
15615	ERREUR DE DÉSINSTALLATION DE NVIEW
15616	Désinstallation de nView
15617	Explorateur de bureau
15618	L'extension Explorateur du bureau nécessite Internet Explorertm version 6 ou ultérieure. Même si Internet Explorer doit être installé pour l'Explorateur du bureau, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accéder à Internet.
15619	Vous devez fermer la session en cours pour pouvoir activer ou désactiver l'Explorateur de bureau. Cliquez sur Oui pour fermer la session maintenant ou sur Non pour annuler les changements.
15620	Windows ne parvient pas à fermer la session et doit redémarrer. Cliquez sur OK pour redémarrer l'ordinateur ou sur Annuler pour ignorer les changements.
15621	Ce module du Panneau de configuration est désactivé lorsque nView fonctionne en mode Étendu sur deux moniteurs. Cliquez sur le bouton Avancé pour procéder au changement.
15622	Filtrage fin
15623	Verrouiller source de zoom
15624	Source fixe
15625	Permettre l'édition
15626	Présent sur moniteur
15627	Empêcher les fenêtres Web en incrustation
15628	Ouvrez les pièces jointes sur le moniteur
15629	Étendre la Barre des tâches entre les moniteurs
15630	Étendre la Barre des tâches entre les moniteurs
15631	Permettre le zoom vidéo
15632	Le paramètres Multiview ont été configurés. Voulez-vous conserver ces paramètres ?
15633	Afficher le pointeur
15634	Analogique
15635	Numérique
15636	Les deux
15637	nView peut fonctionner en mode Étendu ou Multiview.  Le mode Étendu permet d'utiliser deux moniteurs et l'accélération matérielle OpenGL.  Le mode MultiView (par défaut) permet d'utiliser jusqu'à 16 moniteurs sans accélération matérielle OpenGL.  Vous pouvez changer de mode en cochant la case voulue ci-dessous (redémarrage nécessaire).  En mode Étendu, le module nView MultiView du Panneau de configuration est désactivé et la disposition des moniteurs est gérée par l'intermédiaire d'une nouvelle page nView dans la boîte de dialogue.
15638	Vous devez redémarrer l'ordinateur pour changer de mode.  Cliquez sur OK pour redémarrer.
15639	Redémarrez pour valider le changement de mode
15640	Restaurer la fenêtre
15641	Il est possible que le moniteur ne puisse pas gérer ce changement de type de sortie. Êtes-vous certain de vouloir changer le mode de sortie ?
15642	Générique
15643	Avancé
15644	Finances
15645	Désactiver la mémoire d'état d'application
15646	Mémoire d'état d'application
15647	La transparence a été temporairement désactivée pendant l'exécution d'une application 3D sur le Bureau.  La transparence sera réactivée lorsque l'application 3D sera fermée.
15648	Rassembler toutes les applications sur le Moniteur 1
15649	Effacer tous les paramètres d'application
15650	Restaurer Windows
15651	Afficher le bouton nView sur les barres de titre
15652	Minimiser la fenêtre à la barre de titre
15653	Accéder au menu nView
15654	Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur les hyperliens pour utiliser la fonction.
15655	Restaurer dans 15 secondes
15656	Restaurer dans %d secondes
15657	Vous allez maintenant appliquer les nouveaux paramètres MultiView.\n\nSi les nouveaux paramètres ne sont pas appliqués correctement, les paramètres initiaux seront rétablis automatiquement dans 15 secondes.
15658	MultiView
15659	Une application 3D utilisant l'accélération matérielle OpenGL est en cours d'exécution ; dans ces conditions, le pilote d'affichage ne peut pas prendre en charge le multimoniteur MultiView. \n\nQuittez l'application 3D, puis appliquez ces paramètres ou vous pouvez cliquer sur le bouton Avancés sous l'onglet MultiView pour configurer le mode Étendu.\n\nLe mode Étendu prend en charge l'accélération matérielle OpenGL.
17000	Sélectionnez un thème :
17019	NVDesktop
17020	Activer
17021	Options...
17022	Thèmes
17023	ToggleCursorZoom
17024	Alterner la loupe
17025	Cette action active ou désactive le mode de pointeur.
17026	Cette fonction exige l'activation de NVDesktop.
17027	Voulez-vous activer NVDesktop maintenant ?
17028	Voulez-vous installer NVDesktop maintenant ?
17030	NVDesktop
17031	Voulez-vous vraiment désinstaller NVDesktop ?
17032	La désinstallation de NVDesktop nécessite le redémarrage de l'ordinateur. Cliquez sur OK pour redémarrer maintenant.
17033	Cette fonction exige la désactivation de NVDesktop.
17034	Voulez-vous désactiver NVDesktop maintenant ?
17035	Cette fonction exige la désactivation de NVKeystone.
17036	Voulez-vous désactiver NVKeystone maintenant ?
17037	Échec de la désinstallation de NVDesktop !
17038	Erreur détectée pendant le chargement de NVDesktop. Veuillez réinstaller puis essayez à nouveau.
17040	Les nouveaux paramètres NVDesktop ont été appliqués. Cliquez sur OK pour conserver les paramètres ou sur Annuler pour utiliser les anciens paramètres.
17041	Un moment s.v.p.
18221	Nouveau bureau
18269	Aperçus
18270	Désactivé
18271	Papier peint
18272	Instantané d'écran
18273	Géométrie
18274	Petite
18275	Moyens
18276	Par défaut
18277	Grande
18278	Nom
18279	Bureau
18280	Applications
18281	Application
18282	Emplacement
18283	Sélection du mode miniature.
18284	Désactive les miniatures et affiche le bureau ou l'icône de l'application.
18285	Affiche le papier peint du bureau ou l'icône de l'application.
18286	Affiche une image du bureau.
18287	Affiche les fenêtres ombrées pour représenter les positions des applications.
18288	Vous tentez de charger un mode d'affichage de profil non NT4 sur un système NT4 !\n\n\Ignorer les infos sur le mode d'affichage.
18289	Avertissement - Vous tentez de charger un mode d'affichage NT4 qui exige que le système soit en mode Multiview.\n\nVeuillez changer au mode Multiview avant de charger ce mode d'affichage de profil.
18290	Avertissement - Vous tentez de charger un mode d'affichage NT4 qui exige que le système soit en mode Étendu.\n\nVeuillez changer au mode Étendu avant de charger ce mode d'affichage de profil.
18291	Vous tentez de charger un mode d'affichage de profil Multiview NT4 sur un système non NT4 !\n\n\Ignorer les infos sur le mode d'affichage.
18292	Vous ne pouvez pas charger un fichier NVDeploy possédant les modes Étendu et Clone et les modes Dualview sous W2K!\n\nIgnorer les infos sur le mode d'affichage.
18293	Avertissement - Vous tentez de charger un mode d'affichage W2K qui exige que le système soit en mode Dualview.\n\nVeuillez changer au mode Dualview avant de charger ce mode d'affichage de profil.
18294	Avertissement - Vous tentez de charger un mode d'affichage W2K qui exige la désactivation du mode Dualview.\n\nVeuillez désactiver le mode Dualview avant de charger ce mode d'affichage de profil.
18295	Avertissement - le mode d'affichage dans le profil ne sera pas appliqué tant que vous ne redémarrez pas le système.
18296	Chargement du mode d'affichage de profil
18297	Erreur pendant le chargement du moteur nView :\n\nnView ne peut pas charger. Ce problème est habituellement causé par une installation incorrecte de DirectX ou par des fichiers de pilote NVIDIA endommagés sur votre disque.\n\nIl est conseillé de désinstaller le pilote NVIDIA, d'exécuter scandisk (ou tout autre outil d'analyse de disque), de réinstaller DirectX puis de réinstaller le pilote NVIDIA.
18298	Zoom vidéo plein écran...
18299	Envoyer toutes les fenêtres sur le moniteur
18300	RotateMonitor
18302	Pivoter l'affichage
18303	Pivoter le bureau
18304	RotateCustom
18305	DisplayEDocs
18306	HiddenToggleTV
18307	HiddenToggleLCDScale
18308	Degré de rotation
18309	Degrés
18310	Changer de rotation
18311	Pivoter chaque moniteur individuellement
18312	Pivoter la totalité du bureau
18313	Les affichages en mode Étendu ne peuvent pas être pivotés.
18314	L'affichage a été programmé par l'utilisateur à un mode d'affichage non normalisé\net ne peut pas être pivoté sans redémarrer le système. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
18315	Cette action pivote l'affichage (ou le bureau) d'un degré indiqué par l'utilisateur.
18316	ShowGrid
18317	Afficher la grille de moniteur
18318	Affiche tous les quadrillages et les points d'ancrage définis sur votre bureau lorsque vous appuyez.
18319	EditGrid
18320	Modifier la grille de moniteur
18321	Permet le quadrillage et les points d'ancrage d'être défini pour le moniteur sur lequel le pointeur se trouve.
18322	NVKeystone n'est pas actuellement activé. Voulez-vous activer la déformation trapézoïdale ?
18323	NVKeystone ne peut pas être activé - veuillez vérifier qu'aucun écran n'est pas en mode 256 couleurs et que vous avez correctement installé DirectX8.1.
18324	ToggleLCDScale
18325	ToggleTV
18326	Alterner vers la sortie TV
18327	Alterner le redimensionnement ACL
18328	Alterne la sortie d'affichage depuis ou vers la TV
18329	Active et désactive redimensionnement ACL
18330	Erreur raccourcis nView
18331	Ce raccourci clavier n'est pas disponible lorsqu'il y a plus de deux périphériques d'affichage connectés à l'ordinateur.
18332	Ce raccourci clavier exige que les deux sorties TV soient connectées et aussi un TRC ou ACL.
18333	Aucun écran ACL a été détecté sur la carte graphique - ignorer le raccourci clavier d'alternance de redimensionnement ACL.
18334	Ce raccourci clavier ne fonctionne que si vous avez plusieurs moniteurs disponibles et si vous vous trouvez en mode d'affichage simple.
18335	La déformation trapézoïdale est en cours d'utilisation pour corriger la luminosité du bureau (utilisée en général pour le mélange de projection). La désactivation de la déformation trapézoïdale désactive aussi la fonction de compensation de luminosité.\n\nAppuyez sur OK pour désactiver la déformation trapézoïdale.
18336	NVTaskSwitchDesktopApps
18337	Échangeur de tâches nView : Changer d'applications de bureau
18338	Cette action permet d'alterner entre les applications sur le bureau sélectionné actuellement (le raccourci clavier par défaut est Alt-Tab).
18339	NVTaskSwitchSystemApps
18340	Échangeur de tâches nView : Changer d'applic. sur tous
18341	Cette action permet d'alterner entre les applications sur tous les bureaux.
18342	NVTaskSwitchDesktops
18343	Échangeur de tâches nView : Changer de bureaux
18344	Cette action permet d'alterner entre les bureaux.
18345	NVToolbar
18346	Alterner la barre d'outils nView
18347	Cette action affiche ou masque la barre d'outils nView.
18348	ShowDeskName
18349	Cette action affiche le nom du bureau actuel
18350	Afficher nom du bureau
18351	Déplacer fenêtres vers
18352	CollapseAll
18353	Réduire toutes les fenêtres
18354	Réduit toutes les fenêtres à leur barre de titre sur le bureau actuel (et les restaure si elles étaient déjà réduites)
18355	ZoomType
18356	Alterner le type de zoom
18357	Alterne le type de zoom entre le pointeur, la loupe et le cadre fixe
18358	Brightness
18359	Régler la luminosité de l'affichage
18360	Règle la luminosité de l'affichage sur lequel se trouve le pointeur
18361	Contrast
18362	Régler le contraste de l'affichage
18363	Règle le contraste de l'affichage sur lequel se trouve le pointeur
18364	Gamma
18365	Régler le gamma de l'affichage
18366	Règle le gamma de l'affichage sur lequel se trouve le pointeur
18367	RefreshTrans
18368	Alterner l'ordre Z de fenêtre
18369	Alterne l'ordre Z de fenêtre en haut ou en bas
18370	Minimiser la fenêtre
18371	Alterne la fenêtre actuelle entre l'état minimisé et restauré
18373	<aucun>
18374	Tout collecter
18375	Fenêtre Zoom
18376	Type de Zoom
18377	Panneau de configuration nView
18378	Fenêtre->moniteur
18379	Fenêtre->bureau
18380	Maximiser/restaurer
18381	NVMax/restaurer
18382	Afficher au premier plan
18383	Minimiser/Restaurer
18384	Réduire/restaurer
18385	Alterner l'ordre Z
18386	Incrustation de couleur
18387	Fenêtre->tous les bureaux
18388	Alterner NVKeystone
18389	Menu d'options nView
18390	Alterner sortie
18391	Zoom du pointeur
18392	Alterner NVToolbar
18393	Tout réduire
18394	Cette application possède un style de fenêtre qui n'est pas compatible avec la transparence ! Permettre la transparence peut déformer le bureau ou figer l'application. Voulez-vous vraiment continuer ?
18395	Activer l'avertissement de transparence
18396	nView
18397	Cette fenêtre ne prend pas en charge le fonctionnement correcte de la réduction à une barre de titre. nView désactivera cette fonction pour cette fenêtre.
18398	SendToNextMon
18399	Transférer une fenêtre sur un prochain moniteur
18400	Cette action déplace la fenêtre actuelle sur le prochain moniteur.
18401	Fenêtre->prochain moniteur
18402	SaveProfile
18403	Enregistrer le profil...
18404	Cette action va enregistrer un profil sélectionné.
18405	GammaReset
18406	Réinitialiser le gamma, la luminosité et le contraste à leur valeur par défaut
18407	Réinitialise les paramètres de gamma, de luminosité et de contraste de la carte graphique à leurs valeurs par défaut pour l'affichage actuel.
18408	Réinitialiser gamma
18409	Erreur nView
18410	Le gestionnaire de bureau nView n'est pas disponibles dans des sessions à distance.
18411	Le gestionnaire de bureau nView exige NT4.0 Service Pack 4 ou plus récent. Le gestionnaire de bureau nView s'arrête.
18412	nView exige Internet Explorer 5.0 ou plus récent sous NT4.0.
18413	Le système est alimenté actuellement par la batterie. NVKeystone consomme plus d'énergie. Voulez-vous vraiment activer NVDesktop ?
18414	nView a détecté une ancienne structure de registres (probablement en raison de l'installation au-dessus d'une ancienne version de pilote) qui a été désactivée.\n\nL'état désactivé de nView ne peut pas être modifié tant que vous n'ouvrez pas de session avec les privilèges d'administrateur.
18415	Vous avez dépassé le nombre limite d'applications (huit) que vous pouvez utiliser avec l'option d'état d'applications ouvertes. nView enregistre l'état des huit premières applications détectées.
18416	Appuyez sur une touche pour désactiver l'écran d'alignement.
18417	Exporter...
18418	&Importer...
18419	Veuillez choisir l'emplacement où exporter ce profil.
18420	Veuillez choisir l'emplacement qui contient le profil à importer.
18421	Afficher alignement de combinaison des signaux