1 RIVA TNT 2 Egyéb %s tulajdonságok 3 Biztos, hogy véglegesen törli ezt a beállítást: "%s"? 4 %s KB 5 Bilineáris 6 8-tap anizotropikus 7 Adjon nevet ennek a beállításnak. 8 Egyéb Direct3D 10 Legjobb képminQség 11 Jó képminQség 12 Vegyes 13 Jó teljesítmény 14 Legjobb teljesítmény 15 %s MB 16 PCI 17 AGP 18 %u MHz 21 40 Nem található 41 Ismeretlen 42 NTSC 43 PAL 44 SECAM 46 %s%% 47 %s%s° 65 Ki 66 Alacsony 67 Közepes 68 Magas 69 Max 70 Ki 71 Alacsony 72 Mérsékelt 73 Magas 75 Automatikus választás 76 Mindig ki 77 Mindig be 81 Chrontel 7000 - termékcsalád 94 Philips 7100 - termékcsalád 130 Piros 131 Zöld 132 Kék 133 Minden csatorna 135 Használjon blokkátvitelt 136 Használjon oldalváltást 137 Automatikus választás 138 &Kontraszt 150 A lapos képernyQs kijelzQ maximális felbontása %u x %u. 151 A Windows most a kívánt beállításokat alkalmazza az Asztalon. Ez igénybe vehet néhány másodpercet. Ha a Windows nem jelenik meg helyesen, várjon 15 másodpercet, és visszaállnak az eredeti beállítások. 152 A képernyQ visszatért az alapbeállításokhoz. 200 PAL-N (kombinált) 201 PAL-B 202 PAL-D 203 PAL-I 204 NTSC-J 205 NTSC-M 206 PAL-M 207 PAL-N 208 PAL-G 209 PAL-H 210 PAL-K1 211 PAL-B/D/G/H/I 212 [csak PAL] 213 SECAM 215 HDTV 480i 219 HDTV 1080p 300 Ország 301 Formátum 302 A windows most beállítja a hardvert a megadott értékeknek megfelelQen. Ezalatt a képernyQ néhány másodpercre elsötétülhet.\n\nA hardver esetleges károsodásának elkerülése érdekében a mqvelet közben ne kapcsolja ki a számítógépet. 303 Leírás 304 Fájlnév 305 Verziószám 306 HDTV 720i 400 Automatikus választás 401 Kompozit videokimenet 402 S-Video kimenet 403 Direct3D beállításai 404 OpenGL beállításai 405 Átfedés színbeállítása 406 KijelzQ tájolása 407 nView 408 3D simítás beállításai 409 Asztal segédprogramok 410 AGP beállítások 411 Teljesítmény & MinQség beállítások 412 KiegészítQ információ 413 Frissítési sebességek felülbírált értékei 414 Eszköz kijelölése 415 Színkorrekció 416 LaposképernyQs kijelzQ 417 Órajelfrekvencia 418 TV kimenet 420 Off 421 2 422 3 423 4 424 5 500 Intel x86 kompatíbilis 503 Intel Celeron(tm) vagy Xeon(tm) 516 Cyrix 6x86 - termékcsalád 517 Cyrix MII - termékcsalád 520 MMX(tm) -es 521 3DNow!(tm) -val 522 SSE-vel 523 SSE2-vel 600 Nincs telepítve DirectX 617 DirectX 9.0 vagy jobb 650 Ismeretlen DirectX verzió van telepítve 1000 NV?? 1001 RIVA TNT 1002 Vanta 1003 TNT2 Model 64 1004 RIVA TNT2 1005 RIVA TNT2 Pro 1006 TNT2 Ultra 1007 GeForce 256 1025 GeForce2 Integrált GPU 1070 Rögzített 1071 Csak növelés 1072 Dinamikus 1090 További OpenGL tulajdonságok 1091 Sztereó szemüveg használata 1092 FüggQleges sorfqzésq monitor használata 1093 nView klón mód használata 1094 Beépített DIN csatlakozó használata DAC 0-n 1095 Beépített DIN csatlakozó használata DAC 1-n 1096 Blue-line adapter használata 1100 Színindexelt átfedések (8 bpp) 1101 RGB átfedések (RGB555 formátum) 1102 Színindexelt (8 bpp) és RGB555 formátumok 1114 A TeljesképernyQs videótükrözés funkcióhoz a nView módot Klónra vagy Kiterjesztett Asztalra kell állítani.\nKattintson az OK gombra, és lépjen a nView oldalra, ahol kiválaszthatja a Klón módot a rendelkezésre álló nView módok közül. 1115 TeljesképernyQs videótükrözés 1116 A TeljesképernyQs videótükrözés funkcióhoz a nView módot Klónra kell állítani.\nKattintson az OK gombra, és lépjen a nView oldalra, ahol kiválaszthatja a Klón módot a rendelkezésre álló nView módok közül. 1117 OpenGL alkal&mazások egyedi beállítása: 1118 Alkalmazás beállításai 1900 Sztereó játékkonfiguráció 1901 Játék &neve: 1902 Sztereó érték: 1903 Sztereó kompatibilitás: 1904 Besorolási kulcs: 1 (Kiváló) - 5 (Gyenge) 1905 &Megjegyzések: 1906 &Speciális beállítások... 1907 &Gyorsbillentyqk konfigurálása... 1908 Súgó 1909 Bezárás 1910 Speciális játékkonfiguráció 1911 Játék neve: 1912 Konfigurációs értékek 1913 Demó 1914 Azonosítókulcs: 1915 Módosítás... 1916 Törlés 1917 Teljes játék 1918 Azonosítókulcs: 1919 Módosítás... 1920 Törlés 1921 OK 1922 Mégse 1923 &Alkalmaz 2130 Sztereókép tulajdonságai 2131 Sztereókép &engedélyezése mód 2132 Engedélyezve 2133 Gyorsbillentyqvel engedélyezve 2134 Letiltva 2135 Sztereókép&típus 2136 Oldal tükrözve 2137 Térhatású képpár 2138 Sz&tereószétválasztás 2139 KezdQ 2140 Haladó 2141 25% 2142 Sztereókép &gammabeállításai 2143 1.0 2144 Sztereó&nézQ... 2145 &Orvosi tesztkép... 2146 Speciális sztereótulajdonságok 2147 Gyorsbillentyq-beállítás 2148 Lézeres célkereszt 2149 &Konfigurált játékokhoz bekapcsolva 2150 &Minden játékhoz kikapcsolva 2151 LézeresCélkereszt 2152 100% 2153 &ÁttetszQség 2154 &Böngészés... 2158 Térhatású sztereókép... 2159 Szétválasztás 2160 Gamma 2161 Térhatású képpár 2162 Bal szem 2163 Jobb szem 2164 Színszqrés beállítása 2168 Sztereóbeállítás és teszt 2169 &Bitmélység 2170 16 bit/képpont 2171 32 bit/képpont 2172 &Monitorméret 2173 19.0 2174 &Felbontás 2175 1600x1200 2176 Sz&tereókép frissítési gyakoriság 2177 120 Hz 2178 Egyéb beállítások 2179 Mindig &használja a Sztereó frissítési gyakoriságot 2180 &Beállítások mentése 2181 &Gyakoriság beállítása minden felbontáshoz 2182 &Visszatérés a mentett adatokhoz 2183 T&esztalkalmazás indítása... 2184 Játék konfigurációs gyorsbillentyqi 2185 &Játékon belüli konfiguráció engedélyezése 2191 Összetartás 2192 KépernyQmélység 2193 Háttérsík 2194 Beállítások és konfiguráció 3804 KettQs nézet (DualView) 3805 Szabvány (Dualview) 5001 (Üres) 5002 NVIDIA Settings tulajdonságai 5003 Információ 5004 KépernyQ tulajdonságainak beállítása 5005 Egyedi Direct3D beállítások 5006 Egyedi színbeállítások 5007 NVIDIA Settings 5008 VezérlQ alapértelmezésének visszaállítása 5009 Eszköz alapbeállításainak visszaállítása 5010 A kisalkalmazás nem indítható. EllenQrizze, hogy a szoftver helyesen lett-e telepítve a rendszerre. 5011 NVIDIA Settings 5012 Tulajdonságok 5013 A "%s" beállítások sikeresen megtörténtek.\n\nAkkor lépnek életbe, amikor elindít egy Direct3D alkalmazást. 5014 Visszaálltak az alapértelmezett Direct3D beállítások. 5015 A "%s" beállítások sikeresen megtörténtek.\n\nAkkor lépnek életbe, amikor elindít egy OpenGL alkalmazást. 5016 Visszaálltak az alapértelmezett OpenGL beállítások. 5017 Egyedi OpenGL beállítások 5018 KépernyQ %u 5019 NVDESK32.DLL nem található. Az AsztalkezelQ szolgáltatásai nem lesznek elérhetQek. 5020 Dinamikus linkelési hiba az NVDESK32.DLL-ben. Az AsztalkezelQ szolgáltatásai nem lesznek elérhetQek. 5021 Programfájlok 5022 Jelöljön ki egy alkalmazást 5023 A kiválasztott gyorsbillentyq egy , vagy nélkül alkalmazott egyszeres leütés. Csak a funkcióbillentyqk használhatóak önmagukban gyorsbillentyqként.\n\nVálasszon egy másik gyorsbillentyqt ehhez az eseményhez. 5024 A kiválasztott gyorsbillentyq egy -tel módosított egyszeres leütés. A + egy billentyq kombináció csak akkor használható, ha a billentyq funkcióbillentyq.\n\nVálasszon egy másik gyorsbillentyqt ehhez az eseményhez. 5025 A kiválasztott gyorsbillentyq már foglalt.\n\nVálasszon egy másik gyorsbillentyqt ehhez az eseményhez. 5026 nView asztalkezelQ 5028 Az AsztalkezelQ jelenleg be van kapcsolva, de a rendszert újra kell indítani, hogy az\nAsztalkezelQ minden szolgáltatása mqködjön.\n\nÚjraindítja most a rendszert?\n\n(A rendszer újraindításához kattintson az "Igen" gombra, az újraindítás nélküli folytatáshoz pedig a "Nem" gombra.) 5029 Az AsztalkezelQ jelenleg ki van kapcsolva, de benne marad a számítógép\nmemóriájában, amíg nem indítja újra a rendszert.\n\nÚjraindítja most a rendszert?\n\n(A rendszer újraindításához kattintson az "Igen" gombra, az újraindítás nélküli folytatáshoz pedig a "Nem" gombra.) 5031 A "%s" beállítások sikeresen megtörténtek. 5032 Visszaálltak az alapértelmezett színbeállítások. 5040 AsztalkezelQ bekapcsolva 5042 AsztalkezelQ kikapcsolva 5044 AsztalkezelQ tulajdonságai 5050 TV kimenet 5070 Elforgatási beállítások 5071 Az elforgatás engedélyezve 5072 Az elforgatás letiltva 5073 0 fokos elforgatás 5074 90 fokos elforgatás 5075 180 fokos elforgatás 5076 270 fokos elforgatás 5077 Az elforgatás az aktuális felbontás mellett nincs támogatva. 5079 A forgatás alkalmazása sikertelen, mert egy aktív alkalmazás blokkolja a forgatást. Zárja be az alkalmazást, és próbálkozzon újra. 8002 Color Correction 8006 Device Selection 8014 FüggQleges vibrálás 8015 Vízszintes vibrálás 8016 Vízszintes fényességvibrálás 8017 Vízszintes színjelszqrQ 8018 Dinamikus vibrálás szqrQ 8030 Átfedési beállítások 8037 Bekapcsol 8038 ElsQdleges kijelzQ 8039 Másodlagos kijelzQ 8040 Automatikus választás 8041 Átfedés méretarányának követése 8042 Forrás méretaránya 8043 Teljes képernyQ 8044 TV 4:3 8045 Anamorf 16:9 8046 Képátfedés 8047 Videotükör 8048 MindkettQ 8056 A Videómegtekintés tulajdonságainak megváltoztatása után a megjelenítQk kis idQre elsötétülnek.\nFolytatja? 8057 Az effektus megtekintéséhez futtasson egy olyan alkalmazást, amely Szoftveres átfedéssel játssza le a videót. 8073 Hiba a Personal Cinema telepítQ inicializálásakor. 8074 Kattintson az OK gombra a Personal Cinema TV-nézés és Videórögzítés engedélyezéséhez. 8076 Asztalbeállítások 8078 8 Bit\n16 Bit\n32 Bit\nFelbontás\nFrissítési sebesség\n 8079 +320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n 8080 Alapbeállítás\n60 Hertz\n70 Hertz\n72 Hertz\n75 Hertz\n85 Hertz\n100 Hertz\n120 Hertz\n 10000 Argentína 10001 Belgium 10002 Dánia 10003 Finnország 10004 Németország 10005 Guinea 10006 Hongkong 10007 India 10008 Indonézia 10009 Olaszország 10010 Malajzia 10011 Hollandia 10012 Norvégia 10013 Portugália 10014 Szingapúr 10015 Spanyolország 10016 Svédország 10017 Svájc 10018 Kína 10019 Észak-Korea 10020 Dánia 10021 Finnország 10022 Németország 10023 Olaszország 10024 Malajzia 10025 Hollandia 10026 Norvégia 10027 Portugália 10028 Spanyolország 10029 Svédország 10030 Svájc 10031 Belgium 10032 Hongkong 10033 Egyesült Királyság 10034 GuineaGuinea 10035 Japán 10036 Kanada 10037 Chile 10038 Kolumbia 10039 Costa Rica 10040 Ecuador 10041 Haiti 10042 Honduras 10043 Dél-Korea 10044 Mexikó 10045 Panama 10046 Puerto Rico 10047 Tajvan 10048 Amerikai Egyesült Államok 10049 Venezuela 10050 Brazilia 10051 Paraguay 10052 Uruguay 10053 Franciaország 10054 Peru (Köztársaság) 10055 Dél-Afrika (Köztársaság) 10056 Ausztrália (Nemzetközösség) 10057 Új-Zéland 10058 Szaúd-Arábia (Királyság) 10059 Egyesült Arab Emírségek 10060 Thaiföld 12000 Fog table emuláció bekapcsolása 12001 Állítsa a Z-puffer mélységét a leképezés mélységére, ha különböznek 12002 Más mélységpufferezési eljárás engedélyezése 12003 A logó megjelenítése Direct3D alkalmazásokban 12004 Használja a DirectX 5-kompatíbilis módot 12006 6xS 12007 8xS 12008 4xS 12009 (Csak Direct3D) 12010 8X 12011 16X 12050 A teljesképernyQs simítás és az egyesített mélységpuffer vagy az ablakváltás nem használható egyszerre.\n\nHa bekapcsolja az egyesített mélységpuffert vagy az ablakváltást, a vezérlQ automatikusan letiltja a teljesképernyQs simítást. 13000 Pufferterület kiterjesztésének engedélyezése 13001 Engedje, hogy a kettQs sík kiterjesztés használja a lokális videomemóriát 13002 Gyors lineáris mipmappelés és gyors lineáris szqrQ használata 13003 Anizotropikus szqrés használata 13004 Más mélységpufferezési eljárás engedélyezése 13005 CPU kiegészítQ utasításkészletének használata letiltva 13006 16-bites mélységpuffer használata 13007 Egyesített háttér- és mélységpuffer használata 13008 Fejlett többképernyQs szolgáltatás bekapcsolása 13009 Négypufferes sztereó API bekapcsolása 13010 Átfedés bekapcsolása 13011 A textúramemória maximalizálása 13012 IlleszkedQ OpenGL textúracsatoló viselkedés engedélyezése 13013 Gammakorrekció engedélyezése simított vonalakhoz. 13100 Mindig ki 13101 Alapértelmezésben ki 13102 Alapértelmezésben be 13200 Használja az Asztal színmélységét 13201 Mindig 16 bpp 13202 Mindig 32 bpp 14000 MonitorvezérlQ 14001 DirectDraw vezérlQ 14002 OpenGL telepíthetQ kliensvezérlQ 14003 ErQforráskezelQ kernel 14004 ErQforráskezelQ 16-bites kliens interfész 14005 ErQforráskezelQ 32-bites kliens interfész 14006 VGA virtualizálás és Magától mqködQ VDD 14007 Vezérló megjelenítési módjainak könyvtára 14008 KépernyQ tulajdonságai kiegészítés 14009 Taskbar Utility segédprogram könyvtára 14010 KépernyQkezelés könyvtár 14115 Magától mqködQ VDD másodlagos eszközökhöz 14116 KépernyQvezérlQ miniport 14117 KépernyQkezelés felhasználói interfész könyvtár 14118 MonitorvezérlQ segélyszolgálat 14120 AsztalkezelQ horogkönyvtár 14121 Parancshéj névtérkiterjesztési könyvtár 14122 AsztalkezelQ vezérlQpanel kisalkalmazás 14600 Gfx vezérlQ 3D Studio MAX-hoz 14601 ELSA POWERdraft AutoCAD 2000-hez 14602 QuadroView alkalmazás 14610 Lokalizált erQforráskönyvtár 14611 Lokalizált súgófájl 14612 VezérlQpanel skin-könyvtár 15010 NVIDIA logó 15011 Monitor grafikus kártyával (kék) 15012 Monitor grafikus kártyával (piros) 16000 A hardverbeállítások nem alkalmazhatóak, amíg nincsnek tesztelve.\n\nAdja mega kívánt órajelfrekvenciát, majd kattintson az "Új beállítások tesztelése" gombra, hogy meggyQzQdjön arról, a hardvereszköz támogatja a megadott beállítást. 16001 A grafikus hardveren most pár másodpercig az új órajelbeállítások lesznek tesztelve.\n\nHa ezalatt a számítógép nem válaszol, kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be.\nAutomatikusan visszaállnak a korábbi beállítások. 16002 Újra kell indítani a számítógépet, mielQtt az új beállítások érvénybe lépnek.\n\nÚjraindítja most a számítógépet? 16004 %u x %u pixel 16005 %u Hz 16007 Analóg monitor 16008 Digitális lapos képernyQ 16009 TV 16010 Ilyen neven már létezik egyedi beállítás.\n\nFelülírja a jelenlegi beállításokkal? 16011 A Windows nem tudta megváltoztatni a képernyQ beállításait.\n\nZárja be a KépernyQ tulajdonságait, nyissa ki ismét, és próbálkozzon újra. 16020 Eszköz beállítása 16021 Eszköz beállítása 17001 Alapértelmezett monitor 17002 Magától mqködQ monitor 17010 KépernyQ tulajdonságai 17011 Beállítások 17012 ElQzQ visszaállítása %d másodpercen belül 17018 %d x %d pixel 17019 %d Hertz 17020 A Windows most alkalmazza a képernyQ új beállításait. Ez igénybe vehet néhány másodpercet, ami alatt a képernyQ esetleg villódzhat.\n\nHa az új beállítások nem mqködnek helyesen, a korábbi képernyQbeállítások 15 másodpercen belül automatikusan visszaállnak. 17021 KépernyQ beállításai 17022 &Egyedi OpenGL beállítások: 17026 ElsQ 17027 Második 17028 Harmadik 17029 Negyedik 17030 Ötödik 17031 Hatodik 17032 Hetedik 17033 Nyolcadik 17035 Analóg &monitor : 17036 &Digitális lapos képernyQs kijelzQ 17037 &TV 17038 Analóg &monitor 17039 &Digitális lapos képernyQs kijelzQ 17040 &TV 17041 TV enkóder típusa: 17042 TV codec típusa: 17051 1x 17052 2x 17053 4x 17054 8x 17055 Ezekkel a szabályzókkal állítsa be az OpenGL alkalmazásokban használni kívánt simítás mértékét. 17056 PCI mód 17058 Engedélyezve 17059 Letiltva 17060 %d. %s %s %d x %d, %dBPP, %d Hz 17061 nView képernyQ %d: %s %s 17062 nView képernyQ %d: %s %s %d x %d, %dBPP, %d Hz 17063 %d. %s %s %s 17064 %d x %d, %dBPP, %d Hz 17065 %d x %d 17066 Beállítások 17067 Asztalterület 17070 3D simítás beállításai 17072 Alkalmazásvezérelt 17073 Ki (nincs simítás) 17074 Quincunx Antialiasing(tm) 17077 Textúraélesítés engedélyezése 17080 Profilok 18019 Help 18020 NOT RECOMMENDED FOR STEREO GAME PLAY 18021 NOT AVAILABLE 18022 No executable to associate %s with. 18023 Error Updating Stereo Information 18024 An entry exists for %s linking it to %s, change? 18025 Updating Stereo Information 18026 No entry exists for %s, unable to associate %s. 18027 Executable Files 18028 Find New Exeutable File 18029 N\A 18030 Incorrect 3D object placement 18031 Text/Objects are small and difficult to use 18032 Objects clipped at sides of monitor 18033 Incorrect clipping of subviews 18034 Mixed 2D and 3D objects in Pop-up or HUD 18035 Gunsight or Pointer is 2D object 18036 Issues with setup screens with stereo on 18037 Text highlight for 3D objects is at incorrect depth 18038 Bright colors on dark background produce ghosting 18039 Excessive use of 2D makes stereo look flat 18040 Bad choice of depth for HUD/Pop Up Screens 18041 Unknown PFIssue 18042 Bitmap Files 18043 All Files 18044 Find Laser Sight Bitmap 18045 Bitmap file must be 64x64 18046 Error Setting Laser Sight 18047 File is not a valid bitmap file 18048 This is not an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly. 18049 Error Determining Display Type 18050 Unable to determine if this is an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly. 18053 Please close any DirectX or OpenGL applications and hit OK 18054 Stereo Applications Enable 18055 Failed! 18060 Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off. 18061 Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys. 18062 Choose this option to disable Stereo. 18063 Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level. 18064 Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation. 18065 Application for viewing JPS images in stereo. 18066 Take this test to determine if you can see stereo images. 18067 Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system. 18068 View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games. 18069 Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games. 18070 Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game. 18071 Choose a game to view its stereo value and compatibility rating. 18072 Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo. 18073 Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has. 18074 Describes issues in the game that might interfere with good stereo. 18075 Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth. 18076 Disables the 3D laser sight. 18077 Select a sight design from the internally available collection. 18078 Set laser sight transparency. 0% = solid, 100% = completely transparent. 18079 Select the resolution that you want to use for games. 18080 Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar. 18081 Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate. 18082 The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings. 18083 Click to revert the panel settings to the last saved settings. 18084 The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth. 18085 Select the color bit depth that you want to use for games. 18086 Name of the executable or associated file used to identify this game/demo 18087 Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window. 18088 Undo the association of the game configuration to the new game. 18089 Állítsa be a gamma értéket a sztereo módhoz. 18090 nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo. 18091 Stereo Enable Error 18092 Enable/Disable fast refresh rate switching 18094 3D-lézer-irányzék elsQ személyben történQ céllövQ játékokhoz. Az irányzék a képernyQ közepén jelenik meg, megfelelQ vizuális mélységgel. 18095 Adja meg a kívánt gyorsbillentyqt a kiválasztott mqvelethez. 18097 Válassza ki a kívánt mqveletet a listából 18098 A beállítások elmentéséhez kattintson az Alkalmaz-ra. 18099 Az alapértelmezett kulcskapcsolások visszaállításához kattintson az Alapbeállítások visszaállítása-ra. 19004 Az NVIDIA rendszerQr jelzi, hogy az NVIDIA által tápláltgrafikus kártya nem kap elegendQ energiát. 19005 A hardver esetleges károsodásának, illetve a rendszer összeomlásának elkerülése érdekében a grafikus processzor lecsökkentette a teljesítményét arra a szintre, amely a továbbiakban is lehetQvé teszi a biztonságos mqködést. 19006 Az NVIDIA rendszerQr jelzi, hogy az NVIDIA által energiával ellátott grafikus kártya magas hQmérsékleten mqködik. 19007 A rendszer esetleges túlmelegedésének, illetve az összeomlásának elkerülése érdekében a grafikus processzor lecsökkentette a teljesítményét arra a szintre, amely a továbbiakban is lehetQvé teszi a biztonságos mqködést. Bizonyos alkalmazások esetén teljesítménykülönbség észlelhetQ. 19008 Az NVIDIA rendszerQr módosította az NVIDIA által energiával ellátott grafikus kártya-mqködési jellemzQit. 19009 A számítógép hibás mqködésének, illetve esetleges összeomlásának elkerülése érdekében a grafikus processzor lecsökkentette a teljesítményét arra a szintre, amely a továbbiakban is lehetQvé teszi a biztonságos mqködést. Bizonyos alkalmazások esetén teljesítménykülönbség észlelhetQ. 19011 TeljesítményjelzQ 19012 Áramellátás-jelzQ 19013 HQmérsékletjelzQ 19017 Képváltásos sztereó. 19018 Anaglif sztereó (vörös-kék szemüveg szükséges). 19019 Sztereókompatibilitási beállítások 19020 Ha be van jelölve, az AA le lesz tiltva, amikor a Sztereó mód aktív 19021 Ha be van jelölve, a program a Szoftveres csúcspontárnyalót használja, amikor a Sztereó mód aktív. 19022 Ha be van jelölve, a Hardveres transzformáció és megvilágítás (TnL) ki lesz kapcsolva, amikor a Sztereó mód aktív 19100 Toggle Stereo Default On 19101 Kép mentése 19102 Increase Separation 19103 Decrease Separation 19104 Increase Gamma 19105 Decrease Gamma 19106 Toggle Stereo Default On 19107 Cycle Frustum Adjustment 19108 Increase Screen Depth 19109 Decrease Screen Depth 19110 Increase Backplane 19111 Decrease Backplane 19112 Write Configuration 19113 Delete Configuration 19114 Increase Convergence 19115 Decrease Convergence 19116 Toggle Auto Convergence 19117 Restore Default Convergence 19118 Suggest Settings 19119 Unsuggest Settings 19120 A &vonalsimítás mindig legyen letiltva Sztereó módban 19121 Szoftveres &Csúcspontárnyalás kényszerítése Sztereó módban 19122 Hardveres &TnL letiltása (csak DirectX) 19123 &Alapbeállítások visszaállítása 19124 Megjegyzés: A Sztereó képalkotáshoz az elsQ és a hátsó puffert meg kell kettQzni a memóriában, ami valószínqleg jelentQs mennyiségq memóriát foglal le. Ez 800x600x32 beállítás esetén például mintegy további 2 MB-ot, 1024x768x32 beállítás esetén több mint további 3 MB-ot jelent. A szükséges memória mérete alacsonyabb felbontás vagy színmélység beállításával csökkenthetQ. 19125 Szétválasztás 19126 Gamma 19127 Összetartás 19128 KépernyQmélység 19129 Háttérsík 19130 Beállítások és konfiguráció 19134 DDC VGA glasses (IO Display) 19135 Direct 3-Pin DIN VESA Connect 19136 White line code glasses 19137 Blue line code glasses 19138 Vertical Interleaved (SeeReal) 19139 Horizontal Interleaved (VREX) 19140 Vertical Interleaved 19141 Horizontal Interleaved 19142 Anaglyph (Red/Blue Glasses) 19143 Sharp 3D Display 19144 Dual VGA Output (Dep3D) 20000 AsztalkezelQ 20001 Alkalmazáskezelés 20002 Gyorsbillentyqk 20003 Általános beállítások 20004 Futtatható fájlok (*.exe) 20005 Nagyítás 20006 Felbukkanó ablakok 20032 20033 jelenlegi képernyQ 20034 egész Asztal 22000 Biztos, hogy minden alkalmazáskezelési beállítást töröl? 22001 Biztos, hogy minden általános AsztalkezelQ-beállítást és gyorsbillentyqt alapállapotba állít? 22002 Több megadott gyosrbillentyq azonos, ezért nem fognak jól mqködni.\n\nA megfelelQ gyorsbillentyq megváltoztatásával vagy kikapcsolásával megoldhatja a problémát. 22003 A megadott asztalnév nem érvényes:\n\nA fordított törtvonal ("\") nem használható. 24000 &AsztalkezelQ\nAktív &képernyQre nagyít\nMásik ki&jelzQre küld\nEgy ké&pernyQre nagyít\nIndítás a &legutolsó helyzetben\n&Program indítása képernyQn\nP&rogram indítása Asztalon\n(Alap&értelmezett)\n(aktuális Aszta&l)\n&Új...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(ala&pértelmezett Asztal)\n(Asztal) 25000 Alkalmazások saját simítási módjának engedélyezése 25001 Simítási mód kézi kiválasztása 25002 Ki (nincs simítás) 25003 2x 25004 Quincunx Antialiasing (tm) 25005 4x 25006 4x, 9-tap Gaussian 25007 4xS (Direct3D only) 25008 Itt megadhatja az egyes Direct3D és OpenGL alkalmazásokban használt simítás mértékét. 25009 Textúra-élesítés 25010 Jelenlegi beállítás mentése másként: 25011 OK 25012 Mégse 25013 KépernyQ elhelyezése 25014 Fel 25015 Balra 25016 Jobbra 25017 Le 25018 &Visszaállítás 25019 &Fényesség 25020 &Telítettség 25021 Ki 25022 Villó&dzásszqrQ: 25023 Megjegyzés: Több opció letiltódott, mert védett tartalom került megjelenítésre. 25025 Egyéb &tulajdonságok... 25026 NVIDIA az &Interneten > 25027 Grafikus processzor: 25028 NVIDIA %s 25029 Adatsín típusa: 25030 BIOS verzió: 25031 Beépített memória: 25032 IRQ: 25033 TV kódoló típusa: 25034 Rendszerinformáció 25035 Rendszerprocesszor: 25036 CPU 25037 Teljes fizikai memória: 25038 %s KB 25039 Szabad fizikai memória: 25040 %s KB 25041 DirectX verziója: 25042 A DirectX ismeretlen verziója van telepítve. 25043 IllesztQprogram verziószáma 25044 Grafikon 25045 &Digital Vibrance: 25046 Közepes 25047 Aktív színcsato&rna: 25048 &Fényesség 25049 &Kontraszt 25050 &Gamma: 25051 1.00 25052 &Egyedi színbeállítások: 25053 &Mentés másként... 25054 &Törlés 25055 &Beállítások alkalmazása minden forgatási szögre. 25056 Gyári &alapértékek visszaállítása 25057 Középre helyezés 25058 Vigye az egeret az alábbi monitorábra fölé. Húzza az Asztalt a kívánt helyre, miközben lenyomva tartja az elsQ egérgombot. A helyzetszabályzó gombokkal elvégezheti a finombeállítást. 25059 Megjegyzés:\nEgyes képernyQk a beállítás közben ideiglenesen elsötétülhetnek. 25060 Alapbeállítások 25061 Digitális lapos képernyQs kijelzQ opciók 25062 Ezekkel az opciókkal meghatározhatja, hogyan jelenjenek meg a kisebb felbontású képek a lapos képernyQn. 25063 KépernyQcsatoló &skálázása 25064 &Középre helyezés 25065 &Monitor skálázása 25066 A lapos képernyQ maximális felbontása : 25067 &Regionális beállítások 25068 A tartózkodási helynek megfelelQ TV formátum lesz beállítva. Válassza ki az alábbi listából, hol tartózkodik. 25069 &Legyen ez a formátum indításkor az alapértelmezett. 25070 Jelölje ki a Windows megjelenítésére használni kívánt kimeneti eszközt: 25071 Analó&g monitor : 25072 &Digitális lapos képernyQ: 25073 &TV : 25074 Formátum: 25075 &Más formátum... 25076 &Videokimenet formátuma: 25077 Eszköz &beállítása... 25078 0 25079 0 25080 0 25081 &Akkor jelölje be ezt a lehetQséget, ha csatlakoztatva van egy TV készülék, de azt nem lehet kiválasztani. 25082 Teljesítmény és &kompatíbilitás opciók 25083 Anizotrop textúra-beállítás: 25084 0 25085 x 25086 Mipmap részletesség &szint: 25087 PCI textúra memória méret 25088 &Legfeljebb 25089 MB rendszermemória a textúráknak PCI módban. 25090 &Egyedi Direct3D beállítások: 25091 Egyéb Direct&3D... 25092 &Texel beállítása 25093 Itt megadhatja a texel kiindulópontjának helyét a texel bal felsQ sarka és középpontja közt. 25094 Érték: 25095 7 25096 Bal felsQ sarok 25097 Középpont 25098 Vertikális szinkron 25099 Vertikális szinkron &mód: 25100 &Ne készítsen el több mint 25101 kockát elQre. 25102 &Teljesítmény- és kompatibilitási opciók. 25103 Alapbeállítás &Színmélység (textúrákhoz): 25104 &Puffer-cserélQ üzemmód: 25105 &FüggQleges szinkronizálás: 25106 Anizotropikus &szqrés: 25107 &Legfeljebb 25108 MB rendszermemória a textúráknak PCI módban. 25109 Open&GL alkalmazások egyedi beállítása: 25110 Á&tfedés engedélyezése OpenGL-ben 25111 &Sztereó engedélyezése OpenGL-ben 25112 Sztereókép &mód: 25113 O&ldalak felcserélése (B helyett J, J helyett B) 25114 Jelenlegi AGP beállítások 25115 Alaplapi lapkakészlet: 25116 Intel 440BX 25117 AGP frekvencia: 25118 PCI mód 25119 Apertúraméret: 25120 256 MB 25121 Melléksávos címzés: 25122 Engedélyezve/Letiltva 25123 A&GP frekvencia kézi megadása 25124 Megjegyzés: A legmagasabb AGP frekvencia kiválasztásakor az alaplapi lapkakészlet által támogatott legmagasabb frekvencia lesz beállítva. 25125 AGP &frekvencia 25126 PCI mód 25127 Kérési &sor mérete 25128 Automatikus választás 25129 Adja meg: 25130 AGP g&yors írás engedélyezése 25131 Í&rás kombinálás engedélyezése 25132 &2D parancspuffer gyorstárazás engedélyezése 25133 A kijelzQ mód beállítása meghaladja a grafikus hardver képességeit.\n\nVálasszon kisebb felbontást, színmélységet, vagy frissítse a kijelzQ értékeit. A folytatáshoz kattintson az OK gombra. 25134 &Ne jelenjen meg többet ez az üzenet. 25135 &Részletek& 25136 A képernyQ tulajdonságainak módosításához szükséges a rendszer újraindítása, mielQtt az új beállítások életbe léphetnek. 25137 MielQtt újraindít, mentsen minden dokumentumot, és zárjon be minden alkalmazást. 25138 KésQbb &indítom újra a számítógépet 25139 Megjegyzés: A gyártó által ajánlott értéken túl a hardver órajelének növelése a rendszer instabillá válását okozhatja, és károsíthatja a hardvereszközt.\nLegyen óvatos az ilyen beállításoknál. 25140 Engedélyezze a&z órajel beállítását 25141 &BelsQ órajel 25142 &Memóra órajel-frekvencia: 25143 &Tesztbeállítások 25144 A&utomatkusan alkalmazza ezeket a beállításokat indításnál 25145 Újraindítás &most 25146 Az órajelszabályzók helyes mqködése érdekében meg kell vizsgálni a grafikus hardver konfigurációját mielQtt bármilyen változtatást elvégez. Ehhez szükséges a számítógép újraindítása. 25147 MielQtt folytatja, mentsen minden dokumentumot, és zárjon be minden alkalmazást. Ha külön órajelmódosító programot használ, újraindítás elQtt kapcsolja ki. 25148 Az "Újraindítás most" gombra kattintva folytathatja, a "Mégse" gombra kattintva újraindítás nélkül visszaléphet. 25149 Miután a Window újraindult, térjen vissza az "Órajelfrekvenciák" oldalra, és végezze el a belsQ és memória órajelfrekvencia kívánt beállításait. 25150 Kis türelmet... 25151 Ön egy olyan órajelfrekvencia rendszerindításkor történQ automatikus beállítását választotta, amely különbözik a hardver gyártójának alapbeállításától. 25152 Ha a beállítás miatt a Windows hibásan indul, vagy a rendszer instabillá válik, megkerülheti az automatikus beállításokat, és életbe léptetheti az alapértelmezett beállítást, ha indítás közben megnyomja a gombot. 25153 Megjegyzés: Hálózatba kapcsolt számítógépen az automatikus órajelbeállítás megkerüléséhez nyomja le a gombot közvetlenül a Windowsba való belépés után. 25154 &Legközelebb ne mutassa ezt az üzenetet 25155 A nView segítségével két különbözQ kimeneti eszközt (analóg monitort,\ndigitális lapos képernyQs kijelzQt vagy TV-t) csatlakoztathat egyetlen grafikus kártyához. 25156 nView módok 25157 &Szokásos (nView kikapcsolva) 25158 Kló&n 25159 &Vízszintes nyújtás 25160 &FüggQleges nyújtás 25161 Ké&pernyQ: 25162 &Legyen ez az elsQdleges kijelzQ 25163 Chip típusú szöveg 25164 &KijelzQk észlelése 25165 &Eszköz beállítása > 25166 &Monitor keresése a másodlagos csatlakozón 25167 Automatikus kibQvítés letiltás&a a másodlagos eszközön (nézet zárolása) 25168 Virtuális Asz&tal bekapcsolása 25169 Monitor típusa 25170 Alapértelmezett monitor 25171 Monitor beállításai 25172 &Frissitési frekvencia: 25173 A monitoron nem megjeleníthetQ módok &elrejtése 25174 Ha nem jelöli be ezt a négyzetet, olyan megjelenítési módra is beállíthatja a monitorát, amelyet az nem képes helyesen végrehajtani. Ez élvezhetetlen képhez és/vagy hardverhibához vezethet. 25175 &Igen 25176 &Nem 25177 Az Asztal beállításai megváltoztak. Meg kívánja tartani ezeket a beállításokat? 25178 Az eredeti beállítás 15 mp-en belül visszaáll 25179 Nem az optimális képfelbontást választotta az LCD kijelzQ panel számára. Ennek a felbontásnak a kiválasztása zavaros képet és nehezen olvasható szövegmegjelenítést eredményezhet. 25180 A külsQ számítógépes monitoroktól eltérQen az LCD kijelzQ panelek egyetlen olyan képfelbontással rendelkeznek, amely a legjobb képet biztosítja. Javasoljuk, hogy a képfelbontást állítsa %ux%u -ra. 25181 A VezérlQpulton végrehajtott változtatások érinthetik a tulajdonságlap más oldalait is. A helyes mqködés érdekében a KépernyQ beállításai tulajdonságlap bezáródik. 25182 Kattintson az "OK" gombra, ha meg kívánja változtatni a beállítást, vagy kattintson a "Mégse" gombra, ha vissza kívánja állítani az eredeti beállításokat. 25183 Erre a változtatásra a kiválasztott mód helyes mqködése miatt van szükség, és automatikusan elvégezhetQ az alábbi lépések elvégzésével. 25184 &KépernyQ felbontása 25185 res 25186 &Frissítési frekvencia: 25187 &Alkalmaz 25188 &Tegye ki a NVIDIA Settings ikonját a tálcára 25189 Tálca&ikon kiválasztása: 25190 Az AsztalkezelQ fejlett nView többképernyQs szolgáltatást nyújt, és lehetQvé teszi, hogy az alkalmazásait a többképernyQs használatnak és a több Asztalnak megfelelQen rendszerezhesse. 25192 As&ztalkezelQ bekapcsolása 25193 AsztalkezelQ &konfigurálása... 25194 Dualview engedélyezése (Az NVIDIA GPU alapú grafikus kártya többszörös kimeneteit különálló kijelzQeszközként kezeli.) 25195 &IdQzítési módok 25196 Válassza ki a képernyQnek megfelelQ idQztési módot. 25197 Automatikus észlelés (a Windows határozza meg a megfelelQ módot) 25198 Általános idQzítési képlet (GTF) 25199 Diszkrét monitoridQzítések (DMT) 25201 &FényerQ: 25202 100% 25203 &Kontraszt: 25204 100% 25205 &Színárnyalat: 25206 0° 25207 &Telítettség: 25208 100% 25209 Enge&délyezze a videóátfedés nagyítását 25210 Válassza ki a nagyítandó területet 25211 Bal felsQ 25212 Jobb felsQ 25213 KözépsQ 25214 Bal alsó 25215 Jobb alsó 25216 &Nagyításszabályzó 25217 Kicsinyít 25218 Nagyít 25219 &jelölje meg, ha problémát észlel a TV-tunerrel 25220 &Videótükrözés szabályzói... 25221 &TeljesképernyQs eszköz 25222 Bekapcsol 25223 ElsQdleges kijelzQ 25224 Másodlagos kijelzQ 25225 Automatikus választás 25226 Mé&retarány 25227 Átfedés méretarányának követése 25228 Forrás méretaránya 25229 Teljes képernyQ 25230 TV 4:3 25231 Anamorf 16:9 25232 Videótükrözés nagyításának enge&délyezése 25233 Átfedés &nagyításának követése 25234 A &vezérlQ válassza a teljesképernyQs módot 25235 Á&tfedésforgatás követése 25236 Ezzel a vezérlQvel végezheti el a PowerMizer beállítását. 25237 Maximális teljesítmény 25238 Maximális energiamegtakarítás 25239 Képpuffer beállításai 25240 Képpuffer &mód: 25241 Képpuffer mérete: 25242 8 MB 25243 Képpuffer-kezelési eljárás: 25244 Visszafogott 25245 Agresszív 25246 Az &elforgatási támogatás engedélyezése 25247 FekvQ (0 fokos elforgatás) 25248 Álló (90 fokos elforgatás) 25249 Fordított fekvQ (180 fokos elforgatás) 25250 Fordított álló (270 fokos elforgatás) 25251 <- 25252 -> 25253 Egérgombok 25254 NVIDIA Settings menü megjelenítése erre kattintva: 25255 &ElsQ egérgomb 25256 &Második egérgomb 25257 ElsQ &vagy második egérgomb 25258 MegerQsítés 25259 A NVIDIA Settings alapértelmezésben megerQsítést kér, ha egyedi 3D beállítások történtek. 25260 &Ne kérjen megerQsítést 25261 3D menük 25262 Menük me&gjelenítése 3D-ben 25263 Copyright © 1998-2003 NVidia Corporation 25264 Teljes fizikai memória: 25265 Szabad fizikai memória: 25266 NVidia Taskbar Utility 25267 Újra kell indítani a Windows, mielQtt az AsztalkezelQt futtatja. Az újraindítást csak az AsztalkezelQ telepítését követQ elsQ futtatása elQtt kell elvégezni. 25268 MielQtt folytatja, mentsen minden dokumentumot, és zárjon be minden alkalmazást. 25269 Az "Újraindítás most" gombra kattintva folytathatja, a "Mégse" gombra kattintva újraindítás nélkül visszaléphet. 25270 A VezérlQpult megváltoztatja a képernyQcsatoló Monitor oldalán "A monitoron nem megjeleníthetQ módok elrejtése" beállítást. 25271 &Alapértelmezés visszaállítása 25272 A NVIDIA Settings segédprogrammal közvetlenül a Windows tálcáról kényelmesen elérheti a különbözQ szolgáltatásokat és beállításokat, amelyeket a KépernyQ tulajdonságai lapon konfigurált. 25273 Asztali színvezérlQk 25274 TV-nézés és videórögzítés engedélyezése 25275 A nem Personal Cinema beállítások visszaállítása 25276 Videómegtekintés tulajdonságai 25277 TV-n 25278 CRT-n 25279 KépernyQméret 25280 Oldalarány 25281 Teljes képernyQs videotükrözés beállításai 25282 A Personal Cinema eszköz nincs csatlakoztatva. Kattintson az OK gombra a Personal Cinema eszköz engedélyezéséhez és az elsQdleges megjelenítQ beállításának átváltásához. 25283 K&eretpuffer helye: 25284 A leggyorsabb indításhoz 25285 A leggyorsabb grafikus teljesítményhez 25286 Az új beállítások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet. 25290 Adottságok 25291 NVIDIA GPU: 25292 Folyamatban lévQ: 25293 AGP &Arány 25294 &Gyorsírások 25295 &Oldalsávcímzés 25296 Engedélyezés &2D parancs-puffer tárolás a gyorsmemóriában 25297 &Kéréssor-mélység 25298 Automatikus kiválasztás 25299 Adja meg: 25300 &Teszt-konfiguráció 25301 SBA 25302 FW 25303 AGB letiltva 25304 AGP %dX 25305 AGP %d.%d 25306 %s chipset : 25307 Maximális kéréssor mélység %d 25308 letiltva 25309 Intel 25310 VIA 25311 AMD 25312 RCC 25313 Micron 25314 NVIDIA 25315 Ismeretlen 25316 VESA BIOS információ 25317 Forgalmazó: 25318 Termék: 25319 Verzió: 25320 Rendszermemória 25321 Rendelkezésre álló fizikai memória: 25322 Rendelkezésre álló virtuális memória: 25323 Alapbeállítások 25324 Maximális teljesítmény 25325 &Elhelyezés az asztalra 25326 &Mentés másként & 25327 &Törlés 25328 &Alapbeállítások visszaállítása 25331 Kiegyenlített 25333 &Textúra minQsége 25334 Alacsony 25335 Alapbeállítások 25336 Magas 25337 &Szélátmenet 25338 Ki 25339 2x 25340 Ötös kötés 25341 4x 25342 4x, 9-csapos Gauss-féle 25343 A&nizotróp szqrés 25344 Ki 25345 1x 25346 2x 25347 4x 25348 8x 25349 AGP beállítások 25350 KiegészítQ információ 25351 Teljesítmény & MinQség beállítások 25352 Rendszerteljesítmény 25353 Többszörös kijelzQ mód &Hardveres gyorsítás 25355 Frissítési sebességek felülbírált értékei 25356 Alkalmazások &vezérlés frissítési sebesség 25357 &Frissítési sebességek felülbírálása 25370 HQmérsékleti beállítások 25371 GPU maghQmérséklet: 25372 Maglassulási küszöb 25373 &Fok: 25374 Környezeti hQmérséklet: 25375 Skála 25376 &Fahrenheit 25377 &Celsius 25378 HQmérsékletjelzQ engedélyezése &figyelmeztetés a határérték túllépésekor 25379 A rendszer &tálca maghQmérsékletének kijelzése 25380 &Naplózás beállítások 25381 HQmérsékletszint 25390 Ventilátor mindig Be 25391 Ezeket az értékeket használja &indításkor. 25392 Adapter információ 25401 Kiegyenlített 25402 Aktuális energiaforrás: 25403 Aktuális energiaszint: 25404 Akkumulátor aktuális töltése 25407 Akkumulátor 25408 Váltóáram kimenet 25409 Maximális energia-megtakarítás 25410 Maximális teljesítmény 25420 Kép élesítése 25423 A PowerMizer beállítás csak akkor befolyásolja a 3D teljesítményt, ha a rendszer akkumulátorról üzemel. 25424 A gamma rámpát a vezérlQpanelen kívülrQl megváltoztatták. Ha itt módosítást végez, a régi módosítások elvesznek. 25425 Sztereó 25426 Átfedés 25427 Exportált &képponttípusok: 25430 Nagy felb. kénysz. Z puffer 25431 Textúraformátum-lista rövidítése 25432 Képpont- és gráfpontárnyaló támog. csökkentése 25433 Módlista rövidítése 25434 Blit után ürítés 25435 Blit várakozásjelzQ kénysz. 25436 OGL kiterjesztéssztring rövidítése 25437 Régi OGL támogatása 25438 Hibaelhárítás 25439 Hibaelhárítási jelentés küldése az NVIDIA-nak. 25450 A Médiaközpont névjegye... 25451 Kilépés 25460 Egy megjelenítQ 25461 Kompatibilitás (LCD architektúra) 25462 Kompatibilitás (GCD architektúra) 25463 Teljesítmény (LCD architektúra) 25464 Teljesítmény (GCD architektúra) 25465 nView gyorsított többszörös megjelenítés 25500 Egyéni felbontások 25501 Hozzáadás 25502 &Módosítás 25503 &Teszt 25504 &Eltávolítás 25505 &Eltolás engedélyezése 25506 &X 25507 &Y 25508 &Frekvencia 25509 &Mélység 25510 Szabványos módok: 25511 Egyéni módok: 25512 Eszközmódok: 25513 Egyéni felbontások és virtuális képernyQk 25520 Egyéni felbontások 25521 &Szín kihagyása 25522 &Frissítés kihagyása 25523 &KépernyQfelbontás 25524 Kevesebb 25525 Több 25526 %u x %u képpont 25527 S&zínminQség 25528 Magas (32 bit) 25529 Közepes (16 bit) 25530 Alacsony (8 bit) 25531 Egyéni felbontások 25532 Egyéni felbontások és frissítési gyakoriságok 25533 Utolsó megkísérelt mód: 25534 Automatikus korrekció 25535 Felbontás módosítása 25550 TV optimalizálása teljes képernyQs videóhoz 25551 Teljes képernyQs videobeállítások 25552 Teljes képernyQs videó 25560 Rögzített oldalarány idQzítése 25600 A ClearView segítségével több megjelenítQt engedélyezhet. Válasszon egy adott eszközkombinációt, és válassza ki azt az elsQdleges megjelenítQt, amelyet leginkább használ. 25601 ClearView módok 25602 &Megjelenítési konfiguráció 25603 Az elsQdleges megjelenítQ követi az egeret 25604 &ElsQdleges megjelenítQ 25605 ElsQdleges megjelenítQ &frissítése 25606 1x 25607 2x 25608 3x 25609 ClearView 25620 HDTV 480p 25621 HDTV 720p 25622 HDTV 1080i 25623 YPrPb összetevQ 25630 &Új beállítások tesztelése 25631 Autom. &észlelés 25632 &Óra optimalizálása 25633 &Autom. órabeáll. 25634 &Beállítások 25635 Szabványos (2D) 25636 Teljesítmény (3D) 25637 Hardverátfedés letiltása 25638 Rögzített méretarány használata 25640 &Pan-scan felbontás beállítása 25641 &Natív támogatás figyelése 25642 &Alkalmazás felülírása 25650 Rendszerteljesítmény 25651 Vonalsimítási beállítások 25652 Anizotróp szqrés 25653 Alkalmazás 25654 Kiegyenlített 25655 Agresszív 25656 Alkalmazásbeállítások felülírása 25660 &Képbeállítások 25661 Alkalmazás 25662 MinQség 25663 Teljesítmény 25671 Mód: 25672 Pár megjelenítése: 25673 Egy megjelenítQ 25674 Klón 25675 Vízszintes Span 25676 FüggQleges Span 25677 A teszt sikertelen a választott órafrekvenciákon. Csökkentse az értékeket, és próbálkozzon újra. 25678 Hiba történt az órafrekvencia-teszt futtatása közben. A számítógépet újra kell indítani. 25679 A &dupla scan funkció engedélyezése az alacsonyabb felbontású módokhoz 25680 %u GHz 25681 VMR 7 támogatás 25682 IdQbélyegzQ 25683 Eseményazonosító 25684 Esemény 25685 Kezelje ezt a rendszert &Kiszolgálóként 25686 &EmelkedQ él 25687 &Frissítési gyakoriság (Hz): 25688 &EreszkedQ él 25689 Szinkron &késés (µs) 25690 Képkocka-szinkronizálási beállítások 25691 Házszinkron 25692 Bemeneti frekvencia (Hz): 25693 K&imeneti szinkronintervallum: 25694 Szinkronizációs és kapcsolati állapot 25695 Szinkron kész 25697 IdQzítés 25698 Sztereó szinkron 25699 Be 25700 Ki 25701 Házszinkron 25702 &Tesztkapcsolat 25703 Keretszinkronizálás 25704 Probléma a keretrácskártya csatlakozásával 25705 Egy Ethernet LAN kábel van csatlakoztatva a keretrácskártyához, vagy a csatlakoztatott számítógép nincs bekapcsolva. A megfelelQ mqködéshez válassza le az Ethernet LAN kábelt, vagy kapcsolja be a csatlakoztatott számítógépet. 25707 Nincs 25708 TTL 25709 NTSC/PAL 25710 HDTV 25711 Kezelje ezt a rendszert &Ügyfélként 25712 Keretszinkronizálás frissítési gyakorisága nem egyezik 25713 A Keretszinkronizáló eszköz %d Hz frissítési gyakoriságot igényel. Az aktív grafikus kártya és megjelenítQ kombinációja által támogatott legközelebbi elérhetQ frissítési gyakoriság %d Hz. 25800 A probléma kiküszöböléséhez ellenQrizze, hogy a rendszerben található NVIDIA grafikus kártya rendelkezik-e egy kiegészítQ energiacsatlakozóval. Erre a csatlakozásra szükség van, és ha nincs a helyén, az a rendszer károsodásához vezethet. Az ellenQrzéssel kapcsolatos útmutatások megtalálhatók a kézikönyvben. A számítógép energiaellátásának képesnek kell lennie továbbá arra is, hogy a kiegészítQ csatlakozáson felül elegendQ energiát biztosítson valamennyi csatlakoztatott periféria számára. 25801 A probléma kiküszöböléséhez ellenQrizze, hogy a rendszerben található NVIDIA grafikus kártya és a többi kártya között elegendQ hely áll-e rendelkezésre. A számítógépház nem megfelelQ szellQzése jelentQsen befolyásolhatja a rendszer hQmérsékletét, és a különbözQ hQmérséklet-érzékeny alrendszerek esetében hibás mqködést, vagy akár meghibásodást okozhat. 25802 A probléma kiküszöböléséhez ellenQrizze, hogy a rendszer valamennyi összetevQje megfelelQen szellQzik-e, továbbá az összes csatlakoztatott berendezés részére biztosít-e a tápegység elegendQ mennyiségq energiát. Továbbá a különbözQ alaplapok BIOS beállításain bizonyos változtatások válhatnak szükségessé a grafikuskártya-interfész megfelelQ mqködésének biztosítása érdekében. 25810 Problémajelentés 25811 &Hibaelhárítás 25820 Hibaelhárítás 25830 Teljes képernyQs videó 25831 DualView 25832 A monitor által nem támogatott módok elrejtése 25833 Csak az egyedi módok megjelenítése 25834 &Azonosítás 25835 Nincs 25836 Aktuális megjelenítQ 25838 Nagy felbontású asztal 25839 %d x %d-tQl %d x %d-ig 25840 Aktuális beállítások betöltése a következQbQl: 25841 Beállítások betöltése 25842 &VMR 7 támogatás 25843 Teljes képernyQs videobeállítások 25844 Vetített keverés alkalmazása 25845 A Vetített keverés indítása több másodpercig tarthat, mert az nView szolgáltatások jelenleg le vannak tiltva, és a Vetített keverés engedélyezéséhez automatikusan újra kell indítani Qket. 25846 Egy NVIDIA vezérlQbeállítási munkamenet már fut! 25847 NVIDIA vezérlQbeállítások 25848 Egy kritikus erQforrás nem hozható létre 25849 Középre igazított kimenet használata 25850 Optimalizálás DVD-hez 25851 Optimalizálás asztalhoz 25852 Egyéni (Alapértelmezett) 25853 TV optimalizálása 25854 ElQre definiált 25855 Telítettség 25856 FényerQ 25857 Kontraszt 25858 VibrálásszqrQ 25859 Kattintson a 'Frissítési gyakoriságok felülírása' gombra, ha azt szeretné, hogy a frissítési gyakoriság felül legyen írva az alkalmazásokban. 25860 Alapértelmezés 25861 Hz 25862 &Csatlakozás inicializálása 25863 Chrontel 7000 család 25864 Philips 7100 család 25865 Integrált NVIDIA 25866 Integrált (MV) 25867 Integrált 25868 Cyrix 6x86 család 25869 Cyrix MII család 25870 Kompenzálás 25871 Túlnyújtási eltolás 25900 Asztalátfedés és élkeverés 25901 &Asztalátfedés engedélyezése 25902 Vízszintes átfedett méret 25903 FüggQleges átfedett méret 25904 képpont 25905 Vetített &keverés engedélyezése 25906 &Vízszintes 25907 &FüggQleges 25908 Vízszintes határátmenet 25909 FüggQleges határátmenet 25910 Vízszintes fényerQ 25911 FüggQleges fényerQ 25912 Profil e&xportálása 25913 Profil &importálása 25914 Profil exportálása 25915 Profil importálása 26010 &Többé ne jelenjen meg ez az üzenet. 26011 Érvényteleníteni szeretné az alkalmazás anizotróp szqrés vezérlQit.\n\nEzt a beállítást CSAK olyan alkalmazások esetében szabad felülírni, amelyek nem rendelkeznek anizotróp beállításokkal.\n 26012 Érvényteleníteni szeretné az alkalmazás vonalsimítási vezérlQit.\n\nEzt a beállítást CSAK olyan alkalmazások esetében szabad felülírni, amelyek nem rendelkeznek vonalsimítási beállításokkal.\n 26013 Alkalmazásvezérelt 26014 Ki 26015 2x 26016 4x 26017 8x 26018 4xG 26019 2xQ 26020 4x9T 26021 4xS 26022 6x 26023 16x 26024 Nagy teljesítmény 26025 Teljesítmény 26026 MinQség 26030 Hz 26031 &Tulajdonságok... 26032 Itt adja meg az egyéni felbontási értékeket. Ha a listában nem szereplQ frissítési gyakoriságot szeretne megadni, írja be. 26033 Az Egyéni felbontás tulajdonság a kiválasztott felbontáshoz elérhetQ minden beállítást megjelenít. 26034 &Csak egyéni módok megjelenítése 26035 Egyéni felbontási beállítások 26036 KépernyQ frissítési gyakorisága: 26037 Szélesség: 26038 Magasság: 26039 Minden elérhetQ 26040 Szabványos frissítési gyakoriságok 26041 Az Egyéni felbontás érvénytelen. 26042 Az Egyéni felbontás sikeresen hozzáadva. 26043 Az Egyéni felbontást nem lehet hozzáadni. 26044 Az Egyéni felbontás sikeresen eltávolítva. 26045 Az Egyéni felbontást nem lehet eltávolítani. 26046 %d Hz 26047 %d bit 26048 SzínminQség: 26049 Monitorbeállítások 26050 A csatlakoztatott TV nem jelenik meg a listában. 26051 Jelformátum: 26052 Csatlakozás: 26053 Válassza ki azt a kimeneti eszközt, amelyen a Windows megjelenik: 26054 Ha erre a HDTV formátumra vált, elQfordulhat, hogy a Windows Start gombja az asztal látható területén kívülre kerül. A Túlnyújtási eltolás követi az egérkurzort, és az egérkurzor mozgatása közben mozgatja a látható asztalt is.\n\nKívánja használni a Túlnyújtási eltolás funkciót? 26055 Ha erre a HDTV formátumra vált, elQfordulhat, hogy a Windows Start gombja az asztal látható területén kívülre kerül. A Zsugorítás lecsökkenti a Windows asztal méretét, így a teljes asztal látható lesz.\n\nHasználja a Zsugorítás funkciót?\n\nMEGJEGYZÉS: Ha engedélyezi a Zsugorítást, a Windows képernyQfelbontása %dx%d lesz (lecsökken). 26056 HDTV túlnyújtás konfiguráció 26057 A teljes Windows asztal megjelenítéséhez használja a Zsugorítást. 26058 Ha a Túlnyújtási eltolást használja, a teljes Windows asztalt az egérkurzor mozgatásával jelenítheti meg. 26059 Eredeti HDTV felbontás megtartása 26060 Ha erre a HDTV formátumra vált, elQfordulhat, hogy a Windows Start gombja az asztalon kívül jelenik meg. 26061 A jelenlegi nView megjelenítési mód beállításainak megváltoztatása\nnem sikerült - Hibakód: %d 26062 Koordinált videóidQzítések (CVT) szabvány 26063 Jegyezze meg a kiválasztott formátumot 26064 Ha engedélyezi a Zsugorítást, a Windows képernyQfelbontása %dx%d helyett %dx%d lesz. 26065 A választott beállítás eredményeként a képernyQfelbontás %dx%d helyett %dx%d lesz. Átállítja a felbontást? 26066 Mindig ezt használja 26067 Képesség 26068 GPU 26069 Chipkészlet 26070 OS 26071 Optimális 26072 AGP verzió 26073 Max AGP frekvencia 26074 Kérelemsor max mélysége 26075 Gyorsírások 26076 Oldalsávcímzés 26077 Igen 26078 Nem 26079 Egyéb beállítások 26080 Az optimális AGP konfigurációt az operációs rendszer, a GPU és az alaplap chipkészletének képességei határozzák meg.\nAz alábbi optimális konfigurációs beállításokat felül is írhatja. 26081 A teszt sikertelen a választott konfigurációval. Az AGP konfiguráció visszaállt az alapértelmezett értékekre. 26082 A kiválasztott konfiguráció tesztelése sikeres.\nAz AGP beállítások alkalmazásához kattintson az Alkalmaz gombra. 26083 KépernyQmenük 26084 A ritkán használt képernyQket úgy távolíthatja el, hogy az NVIDIA képernyQmenürQl az alábbi listába húzza azokat. A képernyQket úgy állíthatja vissza a menübe, hogy egyenként visszahúzza Qket, vagy az Alapbeállítások visszaállítása gombra kattint. 26085 ElQször jelölje be a 'KépernyQmenü szerkesztésének engedélyezése' jelölQnégyzetet. Ha vissza szeretne térni a normál navigálási módba, törölje a jelet a négyzetbQl. 26086 &KépernyQmenü szerkesztésének engedélyezése 26087 (A képernyQ menübQl nem távolítottak el képernyQket.) 26088 \nProbléma volt a gyorsított grafikus port (AGP) konfigurációjával. 26089 \nAz adatvesztés és az esetleges lefagyás megelQzése érdekében a rendszer a gyorsított grafikus port (AGP) konfigurációját visszaállította az alapértelmezett értékekre. Egyes alkalmazások teljesítménye ettQl észrevehetQen megváltozhat. 26090 AGP jelzQ 26091 AGP beállítások... 26093 A &Teljesítménygrafikon engedélyezése 26094 Az adapter alapértékei 26095 Optimális 26096 &Színmódosítások alkalmazása: 26097 Mindegyik 26098 Asztal 26099 Átfedés/VMR 26100 Teljes képernyQs videó 26101 Színp&rofil: 26103 Szabványos mód 26104 Speciális mód 26106 Egyéni - 26107 ICC - 26108 Alkalmazásvezérelt 26109 &Importálás... 26110 Hozzáadás... 26114 &Színbeállítás... 26115 Eszközpaletták importálása 26116 Színkorrekciós görbék betöltése ICC profilból, fájlnév: 26117 ICC színkorrekciós profilok (*.icm;*.icc)|*.icm;*.icc|Minden fájl (*.*)|*.*|| 26118 Ezzel elveti az elQzQ eljárásban megadott színkorrekciós beállításokat. Folytatja? 26119 &Többé ne kérdezze meg 26120 &Visszavonás 26121 &Mégis 26122 &Kivágás 26123 &Másolás 26124 &Beillesztés 26125 &Törlés 26126 &Az összes kijelölése 26127 Mi ez? 26130 &Pont beszúrása 26131 &Pont törlése 26132 &Pontok törlése 26133 &Csatorna 26134 RGB 26135 &Vörös 26136 &Zöld 26137 &Kék 26138 &Rácsméret 26139 Csak a fizikai eltolási felbontások megjelenítése 26140 Fizikai felbontás 26141 Képkockasor korlát 26142 Nem áll rendelkezésre 26150 A Dualview telepítése (Speciális) 26151 A program most telepíti a Windows 2000 Dualview\neszközt. Újra kell indítania a számítógépet.\nZárjon be minden megnyitott alkalmazást,\n és kattintson az OK gombra. 26152 Itt válassza ki az alkalmazást: 26154 &Videomód 26155 &Keresztbe fqzési mód 26156 Automatikus 26157 Automatikus (%.2f) 26158 Házszinkron 26165 Maximális rendszermemória a PCI módú textúrákhoz: 26166 MB 26167 &MegjelenítQ kártya oldalarány-beállítása 26168 &Középre igazított kimenet 26169 &Monitor oldalarány-beállítása 26170 &Rögzített oldalarányú méretezés 26171 A telep energiájának megQrzése érdekében a SmartDimmer lehetQvé teszi, hogy Ön beállítsa a megjelenítQ fényerejét és kontrasztját, mialatt az aktív vagy inaktív. 26172 A SmartDimmer engedélyezése (amikor csak telepet használ) 26173 FényerQ, amikor aktív: 26174 Min 26175 Max 26176 FényerQ, amikor inaktív: 26177 Jelenlegi fényerQ 26178 SmartDimmer 26179 A rendszer megpróbálta megkeresni a csatlakoztatott megjelenítQket. Ha nem tapasztal pozitív eredményt, indítsa újra a rendszert. Ha továbbra is problémát tapasztal, kérjen segítséget az Ügyféltámogatástól 26180 Átfedésnagyítási vezérlQk 26181 Átfedésszín vezérlQk 26182 Teljes képernyQs videonagyítás vezérlQk 26183 Teljes képernyQs videovezérlQk 26184 KépernyQ-beállítás 26185 TV-beállítások 27174 Teljes képernyQs videó 27328 A teszt sikertelen a választott konfigurációval. Az AGP konfiguráció visszaállt az elQzQ értékre. 28500 3D simítás beállításai 28501 3D simítás beállítása 28502 Beállítás mentése 28503 TV kimenet 28504 Információ 28505 Színkorrekció 28506 KépernyQ beállítása 28507 Lapos képernyQs kijelzQ 28508 Asztal beállításának elfogadása 28509 TV formátum megváltoztatása 28510 Kimeneti eszköz 28511 Eszköz kiválasztása 28512 Direct3D beállításai 28513 Egyéb Direct3D 28514 OpenGL beállításai 28515 OpenGL beállításai 28516 OpenGL sztereó 28517 Hardveropciók 28518 Indítsa újra a rendszert 28519 PowerMizer 28520 NVidia nForce 28521 OpenGL beállítások ütközése 28522 Órajel-frekvenciák 28523 Indítsa újra a rendszert 28524 Új beállítások tesztelése 28525 Hardveropciók 28526 nView 28528 Monitor beállításai 28529 KépernyQ beállításainak megerQsítése 28530 Lépjen ki a VezérlQpultból... 28531 KibQvítés beállítása 28532 Rendszerbeállítások megváltoztatása 28533 Eszköz konfigurálása 28534 Asztal segédprogramok 28535 KépernyQ idQzítése 28536 Átfedés színbeállítása 28538 TeljesképernyQs videótükrözés beállítása 28539 Opciók 28540 A Taskbar Utility-rQl 28541 Indítsa újra a rendszert 28542 Új alkalmazás 28543 AsztalkezelQ 28552 KijelzQ tájolása 28555 Átfedés beállítása