Copyright: Copyright (c) 1999-2003, AimGames


Free Tetrix 1.06.1

Copyright © 1999-2003, AimGames.

Tous Droits Réservés.

traduction: Manuels d'Aide en Français

Free Tetrix est un clone de Tetris très évolué qui distingue les jeux d'avant-garde et au super  design. Le jeu se caractérise par une interface aux graphismes superbes (écran de jeu finement dessiné, aspect varié des blocs), des fonds sonores agréables (effets sonores de haute qualité et partitions musicales MIDI délicieuses sous la forme d'une liste) et une activité permanente (avec la possibilité de choisir un niveau de démarrage, la direction de la rotation, la couleur de l'espace du jeu et d'en personnaliser le remplissage). Free Tetrix, pour les fans de Tetris, est à ne surtout pas manquer! Avec Free Tetrix nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!

Avec toute notre considération“ AimGames”.


Menu “Jeu”

Cliquez sur un des menus ci-dessous, pour en voir la description.

Dans le menu Jeu vous pouvez démarrer un nouvelle partie à l'aide de la commande Nouvelle Partie ou quitter le jeu en choisissant Quitter.


Menu “Options”

Cliquez sur un des menus ci-dessous, pour en voir la description.

Le menu Options comprend les éléments suivants:

Boîte à Musique... – ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir une liste de morceaux de            musique ainsi que des options de lecture.

Couleur de fond….. – règle la couleur de fond de l'espace de jeu.

Niveau de démarrage – règle le niveau de difficulté pour la nouvelle partie.

Aspect des blocs – sélectionne l'aspect des blocs parmi les modèles énumérés offerts.

Rotation – sens de la rotation des blocs: à gauche ou à droite.

Musique - active/désactive l'accompagnement musical.

Son - active/désactive les effets sonores.

Insertion de blocs au démarrage – si cette option est cochée, chaque nouvelle partie contient des blocs disposés de façon aléatoire.

Langues – langue de l'interface. 13 langues sont disponibles.

Meilleurs Scores... – affiche les détails du score des 10 meilleurs joueurs.


Menu “Aide”

Cliquez sur un des menus ci-dessous, pour en voir la description.

Ce menu comprend les éléments suivants:

Contenu – pour ouvrir ce manuel d'aide.

A propos de – vous affiche les informations concernant la version de votre Free Tetrix.

Nos jeux – énumère la liste des jeux et active votre navigateur Internet pour ouvrir notre page Web concernant le jeu sélectionné.

Envoyer un courrier – ouvre votre client de Messagerie pour nous adresser un courrier (nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous adresser vos rapports de bogues, suggestions et propositions). Vous pouvez également utiliser cette commande pour une demande d'assistance.


Comment jouer?

Le but du jeu est classique: parvenir au score maximum en juxtaposant les blocs tombants pour remplir des rangées horizontales.

Chaque rangée, une fois complétée disparaît, tout en augmentant votre score. Dès la dixième rangée créée, le jeu passe au niveau supérieur suivant en augmentant la vitesse de la chute des blocs.

Utilisez les touches suivantes pour manipuler les blocs qui tombent:

Flèche gauche	pour déplacer le bloc à gauche
Flèche droite	pour déplacer le bloc à droite
Flèche Haut	pour faire pivoter le bloc
Flèche Bas	pour accélérer la chute du bloc
Barre Espace	pour lâcher le bloc

Dans la partie droite de la fenêtre est affiché le résultat du meilleur joueur, le compteur de score, la fenêtre d'aperçu du prochain bloc, la quantité de rangées créées, le niveau de difficulté et le bouton Start. Ce bouton s'utilise pour lancer une nouvelle partie sans passer par le menu Jeu. Au cours du jeu, ce bouton sera  nommé Pause, pour pouvoir arrêter momentanément le jeu en cours de partie.


Support technique

Si vous rencontrez des problèmes, ou si vous avez des questions à formuler, adressez un courrier à: support@aimgames.com. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions. Nous sommes aussi intéressés par vos impressions, souhaits et rapports de bogues. Vous trouverez les Informations concernant les nouvelles versions en visitant notre site Web: http://www.aimgames.com.


Autres jeux de AimGames

Cliquez sur le nom d'un jeu pour accéder à la page Web correspondante

 Advanced Video Poker

Advanced Video Poker est un simulateur de jeu d'argent excitant. Le jeu  Video Poker est accompagné de superbes effets sonores et de partitions musicales reposants pour sublimer votre plaisir! Advanced Video Poker propose en standard 3 versions de ce jeu vidéo populaire ainsi que 4 modes de jeu supplémentaires totalement nouveaux au poker. Avec ces 4 nouveaux modes de jeu, Advanced Video Poker introduit une nouvelle dimension aux jeux vidéo. Ainsi, en fin de compte, le jeu offre 7 variantes du jeu vidéo de poker et les trois 'Partages de Jeux' supplémentaires pour sublimer le monde de Advanced Video Poker. Les graphismes contribuent également à tout ceci!

 Fun Crazy Eights

Fun Crazy Eights est la version moderne du fameux jeu de cartes 'Crazy Eights'. Il a tout pour devenir votre préféré: graphismes superbes, super son et 10 charmantes partitions MIDI. Nous avons apporté un soin tout particulier à la création de différents 'habillages' pour l'interface du jeu: vous pouvez choisir parmi 5 habillages intégrés différents. Le jeu est très personnalisable et configurable. Ceux qui n'ont encore jamais joué à 'Crazy Eights' trouveront l'apprentissage de ce jeu très facile car la règle en est très simple. Malgré cette simplicité, le jeu a beaucoup à offrir et vous procurera de nombreuses heures de plaisir! Nous espérons que vous apprécierez ce super jeu de cartes!

 TetrixMania

TetrixMania est un clone hautement perfectionné de Tétris proposant 10 variantes des jeux classiques Tétris et Pentix. Parmi ceux-ci, vous trouverez Tétris pour Enfants Simplifié, Tétris Classique, Tétris Avancé, et Tétris Magique. Les jeux de style Pentix comprennent Pentix Standard, Pentix Avancé, Pentix Magique ainsi que trois variantes de 'Real Pentix'. L'interface du jeu propose des graphismes agréables (écran de jeu finement dessiné, aspect varié des blocs), des super fonds sonores (effets sonores de haute qualité et partitions musicales MIDI délicieuses sous la forme d'une liste) et une activité permanente (permanente (avec la possibilité de choisir un niveau de démarrage, la direction de la rotation, la couleur de l'espace du jeu et le remplissage aléatoire). TetrixMania supporte différents périphériques comme les boîtiers de commande et manettes de jeux. L'interface multilingue et les super fonctions, en font, pour les fans de Tetris, un jeu à ne surtout pas manquer!

 BallSwapper

BallSwapper est un jeu d'arcade logique et simple dont on ne peut se passer, avec des graphismes brillants et une musique originale. L'objectif du jeu est de gagner le plus de points possible en échangeant des balles adjacentes de façon à ce qu'elles forment des rangées de trois ou plus de la même couleur et en les éliminant de la scène. Quand vous éliminez quatre balles ou plus en même temps, vous gagnez des bombes que vous pouvez utiliser pour détruire les balles individuelles qui n'ont pu être déplacées. Vous pouvez choisir parmi trois sortes de jeux rapides minutés ou jouer au jeu plus calme sans limitation de temps. Le programme supporte les skins vous permettant de personnaliser la texture des balles, l'apparence de l'interface et les couleurs.

 Atomic Sevens

Atomic Sevens est une machine à sous de style Las Vegas qui vous propulse en pleine action.  C'est une simple machine à sous classique, avec une seule exception – vous n'avez pas à débourser un centime pour y jouer.  L'excitation, l'émotion, le pronostic et l'adrénaline seront présents comme pour le vrai jeu - comme si  vous étiez dans un vrai casino.  Les graphismes et les effets sonores ajoutent à l'atmosphère appréciée par les joueurs.

 DX Lines

DX Lines est un nouveau concept des jeux d'alignement, avec la garantie de vous amuser à 100%. Vue plongeante sur un graphisme 3D, musique étonnante et jeu excitant, et tout ceci pour un jeu de puzzle. Choisissez un affichage fenêtré ou plein écran. Créez 5 rangées ou plus de balles de la même couleur, selon une direction horizontale, verticale, ou diagonale, et elles disparaîtront. Effacez toute la scène. Etablissez votre propre stratégie pour obtenir les scores les plus élevés. Soyez le vainqueur!


Choisir sa langue

Vous pouvez traduire l'interface du jeu dans votre langue.

Pour ce faire, copiez le fichier english.lng du répertoire d'installation sous un autre nom, VotreLangue.lng.  Le nouveau fichier devra se trouver aussi dans le répertoire d'installation du jeu.  Traduisez alors chaque ligne dans votre langue.  Tous les nouveaux fichiers de langue seront ajoutés au jeu par nos soins.

Astuces pour les traducteurs:

1. A la ligne 52 se trouve un numéro de jeu de caractères.  Vous devez le modifier si vous utilisez des symboles nationaux, selon le tableau ci-dessous:

128	Japanese shift-jis characters.

129	Korean characters (Wansung).

130	Korean characters (Johab).

134	Simplified Chinese characters (mainland China).

136	Traditional Chinese characters (Taiwanese).

161	Greek characters.

162	Turkish characters.

163	Vietnamese characters.

177	Hebrew characters.

178	Arabic characters.

186	Baltic characters.

204	Cyrillic characters.

222	Thai characters.

238	Includes diacritical marks for eastern European countries.

255	Dépend du code de page du système d'exploitation.

2. Le symbole "et" commercial (&)  spécifie le caractère utilisé comme raccourci clavier.  De tels caractères seront soulignés à l'affichage. Ces & n'apparaîtront pas dans le jeu.

Pour officialiser les langues supportées par Free Tetrix, envoyez votre fichier traduit  VotreLangue.lng à support@aimgames.com (n'envoyez, bien sûr, que des fichiers qui ne sont pas encore traduits et officialisés).


Remerciements

Merci à Michael P. Sirotkin (sirmike@thai.msk.ru) pour ses belles compositions de thèmes musicaux.

Merci également à nos traducteurs:

•	Français: David Faye, Pierre Montel

•	German: Daniel Hoppe

•	Hungarian: Jozsef Herczeg

•	Italian: Dario De Judicibus

•	Latvian: Valentins Mucenieks

•	Slovene: Grega Fajdiga

•	Spanish: Abel Ezquerro Gonzalez

•	Swedish: Leif Larsson

•	Turkish: Ali Sarioglu

•	Hrvatski: Josip Sinkovic

•	Szech: Zdeno Najbert

•	Serbian: Kristijan Mitrovic

•	Ukrainian: Andriy Slezenko

•	Macedonian: Aleksandar Savic

•	Catalan: Joan Bosch

•	Dutch: J. C. Barnhoorn