Copyright: © Copyright IBM Inc. 2000


Zeigt den Inhalt des Spezialwörterbuchs an. Das Spezialwörterbuch enthält Begriffe, die sich in mehr als einen Begriff umsetzen lassen, wie z.B. Komposita und Umsetzungen mit Zahlen, Steuerbefehle oder Transkriptionen (phonetische Schreibweisen). Komposita, Umsetzungen mit Zahlen, Steuerbefehle und phonetische Schreibweisen können diesem Wörterbuch hinzugefügt werden.

Zeigt den Inhalt des Stammwörterbuchs an. Das Stammwörterbuch enthält nur die Grundform eines Begriffes. Auf diese Weise können andere Formen wie Pluralformen die individuelle Aussprache nutzen. Reguläre Begriffe wie Substantive, Verben, Adjektive und Eigennamen können diesem Wörterbuch hinzugefügt werden.

Zeigt den Inhalt des Abkürzungswörterbuchs an. Das Abkürzungswörterbuch enthält Abkürzungen und Akronyme. Abkürzungen und Akronyme können diesem Wörterbuch hinzugefügt werden.


Klicken Sie auf Hinzufügen, um einen neuen Begriff dem Stamm- , Abkürzungs-, oder Spezialwörterbuch hinzuzufügen.


Klicken Sie auf Bearbeiten, um den derzeit hervorgehobenen Begriff im Wörterbuch zu ändern.


Klicken Sie auf Löschen, um den derzeit hervorgehobenen Begriff vom Wörterbuch zu entfernen.


Mit den Tasten Sprechen Suchbegriff und Sprechen Umsetzung können Sie die Aussprache von Begriffen im Wörterbuch prüfen.


Klicken Sie hier, um die Aussprache des "Suchbegriffs" zu prüfen.

Hinweis

Der Suchbegriff bezieht sich auf die Zeichenkette, nach der die Suchroutine des Wörterbuchs sucht.


Klicken Sie hier, um die Aussprache der "Umsetzung" zu prüfen.

Hinweis

Die Umsetzung bezieht sich auf die phonetische Aussprache, die ViaVoice Outloud für den Suchbegriff einsetzt.  Die From einer gültigen Umsetzung hängt von der Wörterbuchart ab.  Ausführliche Listen mit den gültigen Umsetzungsformen finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für die Abkürzungs-, Spezial- und Stammwörterbücher.


Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld auszublenden und Änderungen zu speichern.


Dies ist eine Liste mit Begriffen im Wörterbuch. Jeder Begriff hat die Form: Suchbegriff->Umsetzung. Der Suchbegriff bezieht sich auf die Zeichenkette, nach der die Suchroutine des Wörterbuchs sucht. Die Umsetzung bezieht sich auf die phonetische Aussprache.

Hinweis

Die From einer gültigen Umsetzung hängt von der Wörterbuchart ab.  Ausführliche Listen mit den gültigen Umsetzungsformen finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für die Abkürzungs-, Spezial- und Stammwörterbücher.


Geben Sie den Suchbegriff für den Begriff im Wörterbuch hier ein.

Hinweis

Der Suchbegriff bezieht sich auf die Zeichenkette, nach der die Suchroutine des Wörterbuchs sucht.


Geben Sie die Umsetzung für den Begriff im Wörterbuch hier ein.

Hinweis

Die Umsetzung bezieht sich auf die phonetische Aussprache.  Die From einer gültigen Umsetzung hängt von der Wörterbuchart ab.  Ausführliche Listen mit den gültigen Umsetzungsformen finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für die Abkürzungs-, Spezial- und Stammwörterbücher.


Klicken Sie hier, um die Aussprache des "Suchbegriffs" zu prüfen.

Hinweis

Der Suchbegriff bezieht sich auf die Zeichenkette, nach der die Suchroutine des Wörterbuchs sucht.


Klicken Sie hier, um die Aussprache der "Umsetzung" zu prüfen.

Hinweis

Die Umsetzung bezieht sich auf die phonetische Aussprache.  Die From einer gültigen Umsetzung hängt von der Wörterbuchart ab.  Ausführliche Listen mit den gültigen Umsetzungsformen finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für die Abkürzungs-, Spezial- und Stammwörterbücher.


Klicken Sie auf SPR des Suchbegriffs, um die phonetische Schreibweise des Suchbegriffs zu erstellen. Die phonetische Schreibweise wird im Umsetzung-Feld eingeblendet.

Hinweis

Die Umsetzung kann Zahlen, Symbole und Buchstaben in Groß- und Kleinschreibung enthalten.  Diese Zeichen haben mit der Aussprache und Betonung des Begriffes zu tun.


Klicken Sie auf SPR der Umsetzung, um eine phonetische Schreibweise des Eintrags im Umsetzung-Feld zu erstellen.


Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld auszublenden und Änderungen zu speichern.


Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld auszublenden, ohne Änderungen zu speichern.


Klicken Sie auf Hilfe, um zusätzliche Hilfeinformationen für dieses Dialogfeld einzublenden.