# These are for window Titles
L-WebSphereTestEnvironment = WebSphere-Testumgebung...
L-WebControlCenter = Steuerzentrale der WebSphere-Testumgebung
L-Error = WTE-Steuerzentrale - Fehler
L-Warning = WTE-Steuerzentrale - Warnung
L-Confirmation = WTE-Steuerzentrale - Best\u00e4tigung

# These are labels for generic buttons
L-OK = OK
L-Exit = Ende
L-Revert = Zur Sicherung zur\u00fcckkehren
L-Defaults = Standardwerte
L-Apply = Anwenden
L-Cancel = Abbrechen
L-Refresh = Aktualisieren
L-Add = Hinzuf\u00fcgen...
L-Update = Modifizieren...
L-Remove = Entfernen
L-YES = Ja
L-NO = Nein

# These are error messages
E-FileWriteFailed = Die Einstellungen der JSP-Ausf\u00fchrungs\u00fcberwachung k\u00f6nnen nicht auf Platte gespeichert werden.

# These are labels for the WebControlCenter.
L-StopServerBeforeExit = Durch das Schlie\u00dfen der Steuerzentrale wird jeder laufende Namens-Server bzw. jede laufende Servlet-Engine heruntergefahren.\n\
Wollen Sie die Steuerzentrale wirklich beenden?
L-ContExitPrompt = Wollen Sie mit dem Beenden der Steuerzentrale fortfahren?
L-NodeSettingsChanged = Die Einstellungen auf dieser Seite wurden ge\u00e4ndert.  Ungespeicherte Einstellungen werden ignoriert, wenn Sie zu einer anderen Seite wechseln. \n\
M\u00f6chten Sie die Einstellungen speichern, bevor Sie zu einer anderen Seite wechseln?
L-NotShowDlgAgain = Diese Meldung nicht mehr anzeigen

# These are the labels for the server node:
L-ServerNodeTitle = Server

# These are the labels for the options node:
L-OptionsNodeTitle = Eigenschaften

# These are the labels for the JSP debug settings node:
L-JspDebugSettingsTitle = JSP-Ausf\u00fchrungs\u00fcberwachung - Optionen
L-JspDebugSettingsDescription = Debug-Einstellungen f\u00fcr JSP-Unterst\u00fctzung
L-DebugModeSelBox = \u00dcberwachung der JSP-Ausf\u00fchrung aktivieren
L-JspSrcDebugSelBox = JSP-Quellen-Debugging aktivieren
L-LoadExtServletSelBox = Generiertes Servlet extern laden
L-HaltAtServiceBeginSelBox = Beim Beginn der Service-Methode anhalten
L-SyntaxErrSelBox = Informationen zum Syntaxfehler abrufen
L-PortLabel = Interne Anschlu\u00dfnummer der JSP-Ausf\u00fchrungs\u00fcberwachung: 
# This string is written to a file
L-DebugComment = # Diese Datei speichert die Debug-Markierung f\u00fcr die JSP-Ausf\u00fchrungs\u00fcberwachung


# These are the labels for the servlet engine node:
L-ServletEngineTitle = Servlet-Engine
L-ServletEngineDescription = Einstellungen der Servlet-Engine
L-StartingServletEngine = Servlet-Engine wird gestartet...
L-UnloadingServletEngine = Servlet-Engine wird gestoppt...
L-RestartingServletEngine = Servlet-Engine wird erneut gestartet...
L-StartedServletEngine = Servlet Engine ist gestartet
L-UnloadedServletEngine = Servlet Engine ist gestoppt
L-RestartedServletEngine = Servlet Engine wird neu gestartet
L-TraceMsgSelBox = Trace-Nachrichten anzeigen
L-StartServletEngineLabel = Servlet-Engine starten
L-RestartServletEngineLabel = Servlet-Engine erneut starten
L-UnloadServletEngineLabel = Servlet-Engine stoppen
L-EditClasspathLabel = Klassenpfad bearbeiten...
L-JspSettings = JSP-Einstellungen

# These are the labels for the servlet engine info dialog box:
L-ProjectClasspathLabel = Die Projekte ausw\u00e4hlen, die in den Klassenpfad aufgenommen werden sollen:
L-ExtraClasspathLabel = Den zus\u00e4tzlichen Klassenpfad eingeben (z. B. Pfad1;Pfad2):
L-SEInfoDlgTitle = Klassenpfad der Servlet-Engine
L-SelectAll = Alles ausw\u00e4hlen
L-DeselectAll = Alles zur\u00fccknehmen

# These are the labels for the name server node:
L-NameServerTitle = Persistent Name Server
L-NameServerDescription = Einstellungen des Namens-Server
L-StartNameServer = Namens-Server starten
L-StopNameServer = Namens-Server stoppen
L-NameServerPortLabel = Bootstrap-Anschlu\u00df
L-dbURLLabel = Datenbank-URL
L-dbDriverLabel = Datenbanktreiber
L-dbOtherDriverLabel = Anderer Treiber
L-dbIdLabel = Datenbank-ID
L-dbPasswdLabel = Datenbankkennwort
L-TraceLevelLabel = Trace-Stufe
L-TraceLevelLow = LOW
L-TraceLevelMedium = MEDIUM
L-TraceLevelHigh = HIGH
L-NameServerStarted = Persistent Name Server wurde gestartet
L-NameServerStopped = Persistent Name Server wurde gestoppt
L-StartingNameServer = Persistent Name Server wird gestartet...
L-StoppingNameServer = Persistent Name Server wird gestoppt...

# These are the labels for the DataSource node:
L-DataSourceTitle = Datenquelle - Konfiguration
L-DataSourceDescription = Datenquelle - Konfiguration
L-DataSourceListLabel = Datenquellenliste
L-DataSourceNameLabel = Name
L-DatabaseClassLabel = DB-Treiber

# These are the labels for the DataSource dialog box:
L-DsNameLabel = Datenquellenname
L-DbClassLabel = Datenbanktreiber
L-DbURLLabel = Datenbank-URL
L-DbTypeLabel = Datenbanktyp
L-DsDescriptionLabel = Beschreibung
L-MinConnectLabel = Min. Anzahl Verbindungen
L-MaxConnectLabel = Max. Anzahl Verbindungen
L-ConnectTimeoutLabel = Verbindungszeitlimit
L-IdleTimeoutLabel = Zeitlimit f\u00fcr Leerlauf
L-OrphanTimeoutLabel = Zeitlimit f\u00fcr Orphan
L-ConfirmDsDel = Wollen Sie die ausgew\u00e4hlte Datenquelle wirklich l\u00f6schen?


L-DbClass0 = DB-Klasse 0
L-DbClass1 = DB-Klasse 1
L-DbType0 = DB-Typ 0
L-DbType1 = DB-Typ 1
L-DsInfoDlgTitle = Datenquelle hinzuf\u00fcgen


