# This .properties file was generated by BeanMachine on 01-Aug-97 10:15:33 AM
#
# Translate the words after the equals sign (=)
# The pound sign (#) is a comment marker
#
# Prefixes for keys are as follows:
#
# A = action name
# B = action description
# C = parameter name
# E = event name
# F = event description
# P = property name
# Q = property description
# X = bean category
# Y = bean name
# Z = bean description
#
# Note: action, property, and event names must be translated into unique names.
# For example, two action names or an action name and a property name cannot be translated to the same string.
# Description strings and parameter name strings may be the same if appropriate.
#
# This file MUST NOT have any blank lines in it.
#
YBeanName = Textfeld
ZBeanDescription = Verwenden Sie das Textfeld, um mehrere Textzeilen anzuzeigen und zu bearbeiten
XBeanCategory = Steuerelemente
#
Adisable = deaktivieren
Bdisable = Deaktiviert das Textfeld
#
Aenable = aktivieren
Benable = Aktiviert das Textfeld
#
Ahide = verbergen
Bhide = Blendet das Textfeld aus
#
Ashow = anzeigen
Bshow = Blendet das Textfeld ein
#
Pbackgroundjava.awt.Color = Hintergrundfarbe
Qbackgroundjava.awt.Color = Die Hintergrundfarbe des Textfelds
#
PechoCharchar = Echo-Zeichen
QechoCharchar = Das Echo-Zeichen des Kennworts
#
Peditableboolean = editierbar
Qeditableboolean = Kann der Text in diesem Textfeld ge�ndert werden?
#
Pfontjava.awt.Font = Schriftart
Qfontjava.awt.Font = Die Schriftart des Textes
#
Pforegroundjava.awt.Color = Vordergrundfarbe
Qforegroundjava.awt.Color = Die Farbe des Textes
#
PIBM_connectionsjava.util.Vector = IBM_connections
QIBM_connectionsjava.util.Vector = IBM_connections
#
PIBM_namejava.lang.String = Name
QIBM_namejava.lang.String = Der Name dieses Elements innerhalb des Applets
#
PIBM_sizePositionibm.appauthor.IBMLayoutConstraints = Gr��e und Position
QIBM_sizePositionibm.appauthor.IBMLayoutConstraints = Die Gr��e und Position dieses Elements
#
Ptextjava.lang.String = Text
Qtextjava.lang.String = Der im Textfeld angezeigte Text
#
Efocus-focusGained = Fokuserhalt
Ffocus-focusGained = Der Text hat Fokus erhalten
#
Efocus-focusLost = Fokusverlust
Ffocus-focusLost = Das Textfeld hat Fokus verloren
#
Etext-textValueChanged = Text ge�ndert
Ftext-textValueChanged = Der Text im Textfeld wurde ge�ndert
#
Eaction-actionPerformed = Eingabetaste gedr�ckt
Faction-actionPerformed = Die Eingabetaste wurde im Textfeld gedr�ckt
#
Emouse-mousePressed = MaustasteAb
Fmouse-mousePressed = Die Maustaste wurde �ber dem Textfeld gedr�ckt
#
Emouse-mouseReleased = MaustasteAuf
Fmouse-mouseReleased = Die Maustaste wurde �ber dem Textfeld losgelassen
#
Emouse-mouseEntered = Maus-Eintritt
Fmouse-mouseEntered = Der Maus-Cursor wurde in das Textfeld bewegt
#
Emouse-mouseExited = Maus-Austritt
Fmouse-mouseExited = Der Maus-Cursor wurde aus dem Textfeld bewegt
