SUBtoSSA
Do sprßvn∞ zv∞tÜenΘho videa m∙₧eme p°idat titulky. Filtr, kter² budeme pou₧φvat, pot°ebuje mφt titulky ve formßtu äSub Station Alphaô, kter² pou₧φvß koncovku ässaô. S tφmto formßtem jsme se ji₧ dostateΦn∞ podrobn∞ seznßmili v Φlßnku äRozÜφ°enΘ mo₧nosti Super VideoCDô, kde jsme z tohoto formßtu d∞lali p°epφnatelnΘ titulky. Tehdy jsme k p°evodu do tohoto formßtu pou₧φvali äSubtitle Studioô . Dnes nßm jeho mo₧nosti ale staΦit nebudou a tak ho m∙₧eme pou₧φt jen v p°φpad∞, ₧e budeme pot°ebovat zkonvertovat titulky do formßtu SubRip nebo MicroDVD. S t∞mito formßty toti₧ pracuje program äSUB2SSAô, kter² pou₧ijeme pro konverzi do SSA. Sub Station Alpha je formßt, kter² v sob∞ obsahuje nejen text titulk∙ a jejich Φasovßnφ, ale takΘ m∙₧e p°i°adit jednotliv²m titulk∙m velikost a font pφsma, kter²m mß b²t zobrazen. Proto Subtitler vyΦte vÜechny informace z tohoto souboru a nemusφme v n∞m nic nastavovat.
Instalace
Umφst∞nφ na CD
http://www.geocities.com/agrgic.geo/sub2ssa.htm
