Jak vyu₧φvat digitßlnφ fotoaparßt Jak vyu₧φvat digitßlnφ fotoaparßt Digitßlnφ fotografie se Üφ°φ sv∞tem i u nßs rychlostφ blesku, a tak se objevujφ stßle novΘ publikace pro u₧ivatele digitßlnφch fotoaparßt∙. Tato publikace je p°ekladem knihy, kterou vydalo nakladatelstvφ Osborne/McGraw-Hill. Autor vyu₧φvß svoji dvacetiletou praxi fotografa a na kvalit∞ knihy je to znßt. Je rozd∞lena na Φty°i Φßsti: VßÜ fotoaparßt, Jak manipulovat s obrßzky, ┌pravy obrßzk∙, Pou₧itφ obrßzk∙ . Kniha mß celkem 16 kapitol. Autor se zab²vß takov²mi problΘmy, jako je v²b∞r digitßlnφho fotoaparßtu, expozice, zßklady kompozice, blesk a osv∞tlenφ, makrofotografie, tvorba panorßmat, infraΦervenß fotografie, formßt soubor∙, zpracovßnφ na poΦφtaΦi, skenovßnφ, editace obrßzk∙ a tisk Φi sdφlenφ obrßzk∙, tedy klasick²mi tΘmaty, jimi₧ se zab²vß i v∞tÜina podobn²ch knih. Kniha obsahuje °adu fotografiφ, kterΘ dopl≥ujφ v²klad, ty jsou vÜak ΦernobφlΘ. Publikace ale obsahuje i barevnou p°φlohu. KreslenΘ obrßzky mi vÜak p°ipadajφ dost primitivnφ.Autor prokßzal encyklopedickΘ znalosti problematiky a sluÜnΘ literßrnφ schopnosti. Bohu₧el dobr² dojem z knihy sni₧uje prßce p°ekladatele Romana Soukupa. Kniha obsahuje °adu p°eklep∙ a pravopisn²ch chyb. P°ekladatel prakticky ·pln∞ ignoruje Φßrky v souv∞tφ mezi v∞tou hlavnφ a vedlejÜφ, uvozenou spojovacφm v²razem äkter²ô. Navφc mi p°ipadß, ₧e p°ekladatel nerozumφ fotografovßnφ, a tak si nedokßzal poradit s n∞kter²mi zkratkami, kterΘ se z°ejm∞ pou₧φvajφ v USA (nap°. SLR fotoaparßt, to je podle mΘho odhadu zkratka pro zrcadlovku, jist si vÜak nejsem). Vzhledem k tomu, ₧e autor v n∞kolika kapitolßch podrobn∞ popisuje ·pravu fotografiφ v programu Paint Shop Pro, rozhodn∞ by nevadilo, kdyby byl ke knize p°ilo₧en CD-ROM s tφmto programem a s obrßzky pro vyzkouÜenφ ·prav.
Nabφzφ se srovnßnφ s publikacemi Ond°eje Neffa a spol., kterΘ vydßvß Institut digitßlnφ fotografie v edici Praktickß fotografie. Jednß se vlastn∞ o sΘrii samostatn²ch krßtk²ch Φlßnk∙, kterΘ ΦßsteΦn∞ spojuje spoleΦnΘ tΘma. Recenzovanß kniha je souvisl²m a promyÜlen²m textem. P°ipadß mi vÜak, ₧e vzhledem k tomu, ₧e se na publikacφch Institutu digitßlnφ fotografie podφlelo vφce autor∙, majφ tyto knihy ÜirÜφ zßb∞r, jsou odborn∞jÜφ a jdou vφce do hloubky, ani₧ by to sni₧ovalo srozumitelnost.
Nebude-li Φtenß°∙m vadit prßce p°ekladatele, mohu jim knihu doporuΦit. NeÜkodila by vÜak menÜφ ·prava knihy pro ΦeskΘ prost°edφ, nap°. zmφnka o programu Zoner Media Explorer. Na druhou stranu v knize nechybφ poznßmky, kterΘ autora opravujφ nebo zp°es≥ujφ.
|
 |