OpenOffice.org 1.1.0 CZ

╚asto kladenΘ dotazy (FAQ)


Tento dokument obsahuje n∞kolik velmi Φasto kladen²ch dotaz∙ (samoz°ejm∞ vΦetn∞ odpov∞dφ) káprojektu OpenOffice.org 1.1.0 CZ. P°φpadnΘ otßzky k FAQ Φi nßvrhy na dopln∞nφ posφlejte na e-mail Adama Rambouska: xrambous@fi.muni.cz.

1. Pro jakΘ operaΦnφ systΘmy je OpenOffice.org 1.1.0 CZ urΦen?
2. Plßnujete vydßnφ iápro dal╣φ operaΦnφ systΘmy?
3. Je mo╛nΘ provozovat OpenOffice.org 1.1.0 CZ iápod Windows?
4. Co OpenOffice.org 1.1.0 CZ obsahuje?
5. Kde m∙╛u vid∞t n∞jakΘ screenshoty?
6. P°i instalaci se mi objevφ nßsledujφcφ chybovΘ hlß╣enφ:
./setup: /lib/libc.so.6: version `GCC_3.0' not found (required by ./setup)
7. Jak nainstalovat OpenOffice.org 1.1.0 CZ na Red Hat Linuxu 7.2?
8. Plßnujete iázve°ejn∞nφ RPM (DEB, PKG apod.) balφk∙?
9. Jak dlouho trvß build OpenOffice.org 1.1.0? JakΘ poΦφtaΦe jste pro build pou╛φvali?
10. Jak a kde mohu oznamovat chyby vápoΦe╣t∞nφ? Kde mohu komunikovat sáostatnφmi u╛ivateli ΦeskΘ verze OpenOffice.org 1.1.0?
11. P°i otevφrßnφ dokumentu XYZ OpenOffice.org shodφ cel² X server.
12. P°i spu╣t∞nφ OpenOffice.org (swriter, simpress apod.) se váp°edvypln∞n²ch polo╛kßch jako Klikn∞te sem pro vlo╛enφ textu se nezobrazujφ n∞kterΘ ΦeskΘ znaky jako ╛°╣Φ.
13. ProΦ nemßte strßnky na http://www.openoffice.cz/?
14. Mohu váOpenOffice.org pro Windows exportovat dokumenty do formßtu PDF?
15. Je mo╛nΘ zaznamenat Φinnost u╛ivatele do makra BASICu?
16. InstalaΦnφ program na Microsoft Windows oznßmφ, ╛e chybφ knihovna unicows.dll a skonΦφ.
17. Lze v OpenOffice.org zapnout automatickΘ dopl≥ovßnφ nezalomitelnΘ mezery za jednopφsmennΘ p°edlo╛ky a spojky (nap°. a nebo v)?
18. ProΦ jsou pro Microsoft Windows zve°ej≥ovßny dv∞ verze instalaΦnφch sad? Co znamenß, kdy╛ jmΘno archivu instalaΦnφ sady konΦφ na _upx.zip?
19. Jak lze v dokumentu pou╛φt jazykovΘ nßstroje (nap°. kontrolu pravopisu) pro n∞kolik jazyk∙?
20. Jak nainstalovat OpenOffice.org vzdßlen∞ p°es sφ╗ na v∞t╣φ poΦet u╛ivatelsk²ch stanic?
21. ProΦ mi nefungujφ regulßrnφ v²razy v OpenOffice.org 1.0.3?

Nynφ je kádispozici verze pro operaΦnφ systΘm GNU/Linux na platform∞ x86, verze pro operaΦnφ systΘmy Microsoft Windows a takΘ verze pro Sun Solaris na platform∞ SPARC.

Pokud se najdou dobrovolnφci, kte°φ tyto verze vytvo°φ, tak se samoz°ejm∞ brßnit nebudeme. ZejmΘna mßme zßjem oávytvo°enφ ΦeskΘ verze pro FreeBSD a MacOS.

Ano, je mo╛nΘ si stßhnout nativnφ Φesk² build aápo rozbalenφ ZIP souboru nainstalovat spu╣t∞nφm souboru setup.exe.

  • pln∞ p°elo╛enΘ u╛ivatelskΘ rozhranφ (dialogy, menu, zßkladnφ tipy kátlaΦφtk∙m)

  • kompletn∞ p°elo╛enou nßpov∞du

  • kontrola ΦeskΘho pravopisu

  • ΦeskΘ vzory d∞lenφ slov

  • Φesk² slovnφk synonym

  • ΦeskΘ pr∙vodce

  • sprßvnΘ v²chozφ nastavenφ n∞kter²ch Φesk²ch konvencφ (jazyk, kontrola pravopisu, formßt data, typografickΘ uvozovky atd.)



Screenshoty jsou kádispozici na strßnkßch pro u╛ivatele (http://oo-cs.sf.net/screens.php). Pokud budete mφt n∞jak² zajφmav² screenshot, velmi rßdi jej doplnφme do galerie.

6. P°i instalaci se mi objevφ nßsledujφcφ chybovΘ hlß╣enφ:

./setup: /lib/libc.so.6: version `GCC_3.0' not found (required by ./setup)


Vzhledem kározsahu zdrojov²ch text∙ a takΘ kátomu, ╛e obsahujφ binßrnφ knihovny p°eklßdanΘ pomocφ GCC verze 3.0, pou╛φvßme p°ekladaΦ GCC verze 3.0.4 na systΘmu SuSE Linux 8.0 CZ, kter² pou╛φvß glibc verze 2.2.5. Mßme ov∞°eno, ╛e OpenOffice.org 1.1.0 CZ je mo╛nΘ pou╛φt na distribucφch SuSE Linux 8.x CZ, Red Hat Linux 7.3 a 8.x a Mandrake Linux 8.2. Chcete-li si ov∞°it, zda-li je va╣e distribuce vhodnß pro b∞h OpenOffice.org 1.1.0 CZ, prove∩te nßsledujφcφ p°φkaz:

rpm -q --provides glibc|grep GCC


Pokud tento p°φkaz vypφ╣e

libc.so.6(GCC_3.0)
je vß╣ systΘm p°ipraven. Pokud ne, upgradujte svoji distribuci. Budeme se sna╛it mechanismus sestavenφ instalaΦnφ sady p°izp∙sobit iápro star╣φ distribuce, ale nenφ to na╣φ prioritou. U╛ivatelΘ distribucφ zalo╛en²ch na jin²ch systΘmech ne╛ RPM nech╗ prosφm pou╛ijφ ekvivalentnφ p°φkazy.

Pro bezproblΘmovou instalaci balφku OpenOffice.org 1.1.0 CZ je nutnΘ mφt nainstalovßny v╣echny nezbytnΘ aktualizace systΘmu Red Hat Linux 7.2, specißln∞ balφΦek rpm. Aktualizace naleznete nap°φklad na serveru ╚eskΘho sdru╛enφ u╛ivatel∙ operaΦnφho systΘmu Linux (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/updates/7.2/en/os/i386/). Pokud mßte cel² v²╣e uveden² adresß° sta╛en² na lokßlnφm disku, staΦφ provΘst p°φkaz rpm -Fvh, kter² provede aktualizace instalovan²ch balφΦk∙.

Nßsledn∞ je nutnΘ stßhnout balφΦek glibc-common záverze 7.3 (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-common-2.2.5-34.i386.rpm).

Dal╣φm krokem je sta╛enφ balφΦku glibc. Podle verze procesoru nainstalujte bu∩ verzi i386 nebo i686 (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-2.2.5-34.i386.rpm nebo ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-2.2.5-34.i686.rpm). Aktualizujte p°φkazem rpm -Uvh glibc*.

Nynφ by ji╛ instalaci kancelß°skΘho balφku OpenOffice.org nem∞lo nic brßnit.

VásouΦasnΘ dob∞ ne. Hlavnφ prioritou t²mu je perfektnφ lokalizace OpenOffice.org 1.1.0 a plnß integrace Φe╣tiny do p∙vodnφch zdrojov²ch text∙. Kátomuto cφli je je╣t∞ dlouhß cesta. Tvorbou RPM (nebo jin²ch balφk∙) bychom se nynφ zbyteΦn∞ zdr╛ovali. Kontaktujte svΘho distributora.

DEB balφΦky jsou dostupnΘ. Je jich vφce. PodrobnΘ informace zφskßte na strßnce http://openoffice.debian.net/mirrors.html. Momentßln∞ na ΦeskΘm mirroru NEJSOU ΦeskΘ balφΦky, aΦkoliv jsou ji╛ del╣φ dobu na p∙vodnφm serveru.

Kompletnφ build ΦeskΘ verze OpenOffice.org 1.1.0 trvß cca 12 hodin. Pou╛φvßme ale projekt ccache, kter² snφ╛φ Φasovß nßroky na cca 4 hodiny na nßmi dostupnΘm hardwaru.

Chyby vápoΦe╣t∞nφ oznamujte, prosφm, pomocφ webovΘho rozhranφ na strßnkßch projektu OpenOffice.org (http://cs.openoffice.org/project/www/issues/enter_bug.cgi?component=cs, nejprve se musφte p°ihlßsit). Na stejnΘ strßnce naleznete iáe-mailovou konferenci users (http://cs.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users), ve kterΘ jsou p°ihlß╣eni dal╣φ u╛ivatelΘ.

Tento problΘm nßm byl reportovßn na distribucφch Mandrake a Red Hat. Nejednß se chybu váOpenOffice.org, ale váX serveru. «ßdejte novou verzi od svΘho distributora.

Zán∞jakΘho d∙vodu OpenOffice.org vadφ, kdy╛ je vásystΘmu X Window nainstalovßno pφsmo Times New Roman vák≤dovßnφ ISO 8859-2.

Existuje zatφm pouze workaround pro tento problΘm: zbavit se tohoto fontu a╗ u╛ tφm, ╛e jej odstranφte ·pln∞, nebo jej pouze p°ejmenujete. Pokud tento font vyjmete zácesty, kde se váX window hledajφ fonty, je v╣e vápo°ßdku (/etc/X11/fs/config pokud pou╛φvßte xfs, /etc/X11/XF86Config-4 volba FontPath pokud xfs nepou╛φvßte).

Zjistit, jestli mßte nakonfigurovan² zrovna tento font, m∙╛ete nap°φklad p°φkazem xfontsel tak, ╛e ve druhΘm sloupeΦku vyberete times new roman. Pokud jde váposlednφm sloupeΦku vybrat 2, pravd∞podobn∞ jsou popisovanΘ problΘmy zp∙sobeny tφmto.

Tato chyba byla pozorovßna vádistribuci Red Hat Linux 7.3. Font je vábalφku fonts-ISO8859-2-Type1, kter² staΦφ odebrat (pokud jej vysloven∞ nepot°ebujete) pomoci p°φkazu rpm -e fonts-ISO8859-2-Type1.

Bohu╛el autor domΘny nenφ ochoten nßm domΘnu p°edat ani prodat.

Od verze 1.1.0 je ji╛ podpora exportu do formßtu PDF integrovßna p°φmo v OpenOffice.org.

OpenOffice.org ve verzi 1.0.3 je╣t∞ nemß p°φmou podporu zßpisu do formßtu PDF, na v²voji filtru se pracuje. Na╣t∞stφ existujφ programy (tzv. virtußlnφ tiskßrny), kterΘ namφsto tisku vytvß°φ dokument ve formßtu PDF. Jeden zánejlep╣φch voln∞ dostupn²ch nßstroj∙ je PDF995 (4,5 MB). Po instalaci se Vßm mezi nabφzen²mi tiskßrnami vásystΘmu objevφ novß sánßzvem PDF995. Kdykoliv na tuto tiskßrnu po╣lete dokument, budete dotßzßni na jmΘno souboru, pod kter²m se mß pdf ulo╛it na disku. Omezenφm je, ╛e p°i ka╛dΘm exportu se otev°e strßnka sponzor∙ produktu ve webovΘm prohli╛eΦi. LicenΦnφ klφΦ, kter² toto omezenφ odstra≥uje stojφ p°ibli╛n∞ 10 dolar∙. V²hodou °e╣enφ exportu do PDF pomocφ virtußlnφ tiskßrny je mo╛nost pou╛itφ ve v∞t╣in∞ program∙ pro Windows.

VáOpenOffice.org 1.0.3 to mo╛nΘ nenφ, ale ve verzi 1.1.0 je tato funkcionalita je ji╛ implementovßna.

K tomuto problΘmu dochßzφ u OpenOffice.org 1.1 na operaΦnφch systΘmech Microsoft Windows 95 a 98, kterΘ majφ ╣patnou podporuju Unicode. Danß knihovna nenφ souΦßstφ standardnφ instalace Microsoft Windows a je ji t°eba stßhnout. Knihovnu lze stßhnout ve form∞ samorozbalovacφho archivu z microsoft.com (bohu╛el adresa se obΦas m∞nφ, pokud odkaz p°estane fungovat, tak nßs prosφm informujte). Archiv rozbalte do doΦasnΘho adresß°e, soubor unicows.dll zkopφrujte do systΘmovΘho adresß°e (obvykle C:\windows\system) a znovu spus╗te instalaci OpenOffice.org.

Bohu╛el OpenOffice.org to prozatφm neumφ, ale je mo╛nost pou╛φt nßsledujφcφ funkci od Pavla Janφka v OpenOffice.org BASIC, kterß doplnφ nezalomitelnΘ mezery tam, kam pat°φ. Tuto funkci si m∙╛ete napojit na n∞jakou klßvesovou zkratku. V souΦasnΘ dob∞ probφhß na FI MU bakalß°skß prßce s cφlem doplnit automatickΘ vklßdßnφ nezalomiteln²ch mezer a v²sledky by ji╛ brzy m∞ly b²t pou╛itelnΘ.

REM *** Procedura pro ovlnkovßnφ textu ***
REM
REM Verze 0.02
REM
REM ** ChangeLog **
REM
REM Verze 0.02: dopln∞no nahrazovßnφ p°edlo╛ek z velk²ch pφsmen
REM

Sub Tildify
  Dim Predlozky() As String
  Dim Dokument as Object
  Dim ReplaceDesc as Object
  Dim n As Long
  Dim kolik As Long

  Dokument = ThisComponent
  Predlozky() = Array("v", "k", "s", "z")
  ReplaceDesc = Dokument.createReplaceDescriptor()
  ReplaceDesc.SearchCaseSensitive = TRUE

  For n = lbound(Predlozky()) To ubound(Predlozky())
    ReplaceDesc.SearchString = " " + Predlozky(n) + " "
    ReplaceDesc.ReplaceString = " " + Predlozky(n) + Chr$(160)
    kolik = kolik + Dokument.replaceAll(ReplaceDesc)

    REM Nahradφme i velkß pφsmena - nap°. pφsmeno `V' na zaΦßtku v∞ty
    ReplaceDesc.SearchString = UCase(ReplaceDesc.SearchString)
    ReplaceDesc.ReplaceString = UCase(ReplaceDesc.ReplaceString)
    kolik = kolik + Dokument.replaceAll(ReplaceDesc)
  Next n

  MsgBox("Celkem bylo nahrazeno " + kolik + " v²skyt∙ p°edlo╛ek.", 0, "V²sledek nahrazovßnφ")
End Sub


Od verze OpenOffice.org 1.1 Beta 2 jsme mimo standardnφch build∙ zaΦali testovat i buildy, v nich╛ spustitelnΘ soubory a DLL knihovny balφme UPX kompresφ (upx.sf.net) - jmΘno archφvu mß potom tvar [jmeno_normal_buildu]_upx.zip. Tyto buildy zabφrajφ mΘn∞ mφsta na disku a jsou rychlej╣φ ne╛ originßlnφ (nap°φklad start Writeru trvß p°ibli╛n∞ polovinu Φasu). Je mo╛nΘ, ╛e se v UPX-verzφch vyskytnou chyby, proto prosφme, abyste ve╣kerΘ nestandardnφ chovßnφ hlßsili do IssueZilly.

Nejprve pot°ebujete slovnφky pro jazyky, kterΘ budete chtφt pou╛φvat. P°i instalaci ΦeskΘ verze OpenOffice.org si m∙╛ete vybrat krom∞ Φesk²ch slovnφk∙, takΘ anglickΘ Φi n∞meckΘ. Dal╣φ najdete na strßnce http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html. Sta╛enΘ soubory rozbalte do adresß°e [adresß°_OpenOffice.org]/share/dict/ooo.

PotΘ v menu Nßstroje-Volby-JazykovΘ nßstroje-Pom∙cky pro psanφ klikn∞te na tlaΦφtko Upravit v Φßsti DostupnΘ jazykovΘ moduly. V novΘm okn∞ uvidφte rozbalovacφ seznam jazyk∙; vyberte tedy po╛adovan² jazyk a za╣krtn∞te slovnφky, kterΘ chcete pou╛φvat.

P°i psanφ dokumentu potΘ oznaΦte Φßst textu, zvolte menu Formßt-Znak (nebo pravΘ kliknutφ a Znak) a vyberte si jazyk tohoto textu. Pro zjednodu╣enφ si m∙╛ete p°ipravit n∞kolik styl∙ s r∙zn²mi jazyky nebo v zm∞nit jin² standardnφ jazyk v menu Nßstroje-Volby-JazykovΘ nßstroje-Jazyky.

Regulßrnφ v²razy jsou bohu╛el implementovßny a╛ ve verzi 1.1. D∙vod je prozaick². Knihovna, kterß se starala o jejich implementaci ve StarOffice bohu╛el nenφ Open Source, a proto bylo nutnΘ tuto knihovnu (vΦetn∞ podpory regulßrnφch v²raz∙) odstranit p°ed uvoln∞nφm zdrojov²ch k≤d∙ OpenOffice.org.