V pravidlech německΘho pravopisu doÜlo ke změnßm v několika oblastech. NovΘ učebnice respektujφ ji₧ novß pravidla. Pokud se učφte podle star²ch učebnic, přečtěte si nßsledujφcφ zßsady:

Změny v pravopisu se t²kajφ těchto oblastφ:

1. Psanφ s (ss, ▀)

▀- zachovßno po dlouhΘ samohlßsce a dvojhlßsce: au▀en, bei▀en, Fu▀, hei▀en, Stra▀e

ss û po krßtkΘ samohlßsce: mⁿssen û ich muss, essen û du isst, s Schloss, r Fluss, e Nuss, blass

2. SpolečnΘ psanφ třech stejn²ch pφsmen

Pokud se ve slo₧en²ch slovech setkajφ tři stejnß pφsmena, zůstßvajφ zachovßna: s Betttuch, s Wetttauchen, e Kussszene, r SchnelllΣufer, Flussstrecke, Flusssand

Pro ulehčenφ čtenφ se mů₧e pou₧φt pomlčka: Seeelefant nebo See-Elefant

 3. Zdvojenφ souhlßsek po krßtkΘ samohlßsce

V někter²ch slovech se nově pφÜφ zdvojenΘ souhlßsky po krßtkΘ samohlßsce podle odvozenφ od přφbuzn²ch slov: Karamell, Tipp, Messner, Mopp

4. Přehlßsky

V někter²ch slovech se podle kmenovΘho principu pφÜe Σ mφsto e: GΣmse, StΣngel, belΣmmert, behΣnde

 5. Cizφ slova

Novß ·prava uvßdφ  novΘ tendence v nßsledujφcφch vztazφch hlßsek a pφsmen:

ph, th, rh «  f, t, r

Toto spojenφ je nahrazeno jednoduch²m f, t, r: Tunfisch, Spagetti, fantastisch

ph mů₧e b²t zachovßno nebo nahrazeno f: Photometri e-  Fotometrie nebo Photometrie,

Geographie - Geographie nebo  Geografie,  Delphin -  Delphin nebo Delfin

Θ, Θe «  ee

nahrazeno ee na konci slova, podoba s Θ je rovně₧ mo₧nß

Varietee, Armee, Allee Komitee, Resⁿmee Dragee, Haschee

ch «  ch oder sch

Ketchup -  Ketschup nebo  Ketchup

ies «  ys

U slov končφcφch na y převzat²ch z angličtiny je v mno₧nΘm čφsle koncovka ûys: Babys, Partys, Hobbys

tial, tiell «  zial, ziell

potenziell, substantiell, finanziell

Mohou b²t zachovßny obě varianty psanφ .

6. Psanφ mal²ch a velk²ch pφsmen

Velkß pφsmena se pφÜφ v těchto přφpadech:

a)      na začßtku věty, po dvojtečce je mo₧nΘ psßt i malΘ pφsmeno, pokud nßsleduje po dvojtečce přφmß řeč, pφÜe se velkΘ pφsmeno: Er sagte: äKomm bald!ô

b)      při zdvořilostnφm oslovenφ, v dopisech, pokud někomu tykßme, pφÜeme malΘ pφsmeno: Liebe Monika, vielen Dank fⁿr deinen Brief.

c)       u vlastnφch jmen pφÜeme velkΘ pφsmeno: der Nahe Osten

d)       vlastnφ jmΘna s jmΘnem přφdavn²m se pφÜφ s velk²m pφsmenem v těchto přφpadech:

- tituly : K÷nigliche Hoheit

       - druhy, odrůdy, rasy v biologii: Alpenrose

       - zvlßÜtnφ kalendßřnφ dny : Heiliger Abend

       - historickΘ udßlosti: der WestfΣlische Friede

e)       přφdavnß jmΘna odvozenß od jmen vlastnφch a končφcφ na ûisch, -sch se pφÜφ s mal²m pφsmenem: das   

f)        ohmsche Gesetz. Při zdůrazněnφ zßkladu celΘho v²razu se pφÜe velkΘ pφsmeno: die GrimmÆschen MΣrchen.

g)       u podstatn²ch jmen v pevn²ch spojenφch při psanφ zvlßÜť se pφÜe velkΘ pφsmeno: Auto fahren, Eis laufen, in Frage stellen, Recht haben, Leid tun, in Bezug auf, Kopf stehen, Pleite gehen, Wert legen, Kegel scheiben.Ve spojenφ se slovesy sein, bleiben, werden se pφÜe malΘ pφsmeno: Mir ist es leid. Wer ist schlud daran? Ich bin pleite.

h)       Čßsti dnφ po přφslovcφch  vorgestern, gestern, heute, morgen, ⁿbermorgen se pφÜφ s velk²m pφsmenem: heute Abend, gestern Vormittag

i)         Pouze čtyři adjektivnφ čφslovky se pφÜφ s mal²m pφsmenem û viel, wenig, ein, ander: Es waren viele anwesend. Wir begrⁿ▀en wenige. Die einen gehen, die anderen bleiben. Pokud chceme vyzdvihnout, ₧e přφdavnΘ jmΘno nemß b²t neurčitou čφslovkou, mů₧eme psßt i velkΘ pφsmeno: etwas Anderes

j)        Zpodstatnělß přφdavnß jmΘna, zpodstatnělß přφdavnß jmΘna ve funkci řadovΘ čφslovky, označenφ barev a jazyků  se pφÜφ s velk²m pφsmenem: sich verstΣndigen auf Englisch, das Kleid in Rot, beim Alten lassen, im Dunkeln tappen

k)      U někter²ch přφslovečn²ch vazeb se pφÜe malΘ pφsmeno: seit langem, von nahem, bei weitem, ohne weiteres

 7. Psanφ zvlßÜť a psanφ dohromady

    Psanφ s pomlčkou

1)      Spojenφ slovesa s dalÜφm slovesem se pφÜe zvlßÜť: kennen lernen, spazieren gehen, sitzen bleiben, verloren gehen, zunichte machen, getrennt schreiben

2)      Spojenφ slovesa a podstatnΘho jmΘna se pφÜe zvlßÜť: radfahren û Rad fahren, haltmachen û Halt machen

3)      Přφslovce ab, auf, aus, heraus, voraus ve spojenφ se slovesem se pφÜφ dohromady: abfahren, aufstellen, herauskommen,

4)      PodobnΘ pravidlo platφ i pro spojenφ podstatnΘho jmΘna s slovesa: teilnehmen, stattfinden, standhalten, heimbringen, freisprechen, fernsehen, wundernehmen

5)      Přφslovce abhanden, auseinander, ⁿberhand, vorwΣrts se pφÜφ zvlßÜť: abhanden kommen, auseinander bringen, ⁿberhand nehmen, vorwΣrts kommen

6)      ZvlßÜt pφÜeme rovně₧ soviel, wieviel: so viel, wie viel

7)      VÜechna spojenφ s irgendà se pφÜφ dohromady:  irgendwann, irgendetwas, irgendjemand

8)       Čφslovky psanΘ čφslicφ se oddělujφ od zbytku slova pomlčkou: 80-prozentig, 42-jΣhrig, 120-seitig, der 8-Pfunder

9)       Přφpony jsou nadßle bez pomlčky: der 65er, 8fach / spojenφ in den 90er-Jahren

10)   Pomlčku pφÜeme i tehdy, pokud se chceme vyjßdřit jednoznačně a přehledně: Sex-Appeal: Sexappeal/Sex-Appeal, Shopping-Center: Shoppingcenter/Shopping-Center

  8. Interpunkce

1.        Čßrka se nepφÜe před und, oder a u přφbuzn²ch spojek.

2.        Čßrka se nemusφ psßt u infinitivnφch a participnφch skupin: Sie plante ins Konzert zu gehen. Mů₧e se napsat, pokud chceme zdůraznit členěnφ věty a rovně₧ tam, kde by mohlo dojφt k omylu.

3.        V přφmΘ řeči je čßrka zachovßna, pokud nßsleduje komentujφcφ věta. 

Strßnku p°ipravujφ lekto°i vzd∞lßvacφho centra ASSET ╚eskΘ Bud∞jovice od prosince 1999. Zm∞ny a dopl≥ovßnφ strßnky provßdφme minimßln∞ 1x t²dn∞.  Prosφme, piÜte nßm VaÜe dotazy, hodnocenφ obsahu, nßm∞ty a p°ipomφnky na nßÜ e-mail: asset@nj.cz